- il y a 17 heures
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Hum, bon, ça doit être prêt maintenant.
00:03Ça fait 35 minutes de cuisson.
00:05Voyons un peu si c'est bien cuit.
00:07Oh, attention, c'est chaud.
00:14N'insiste pas !
00:15J'ai préparé moi-même ce repas et je ne t'en donnerai pas une seule miette.
00:26Je te répète que ça n'est pas la peine d'insister, espèce d'angouinfre.
00:36Je vous fuis imbécile, arrête !
00:39C'est délicieux, c'est un vrai régal.
00:52Nicolas, il serait bon que tu sois un élève de Maître Champignon.
00:56Oh, je n'ai pas envie. Je suis un meneur. Je ne suis pas du tout du genre à suivre
01:00les autres, moi.
01:01Un meneur, toi, à part ton appétit, il n'y a rien qui te distingue des autres.
01:05Arrête la petite raison, Marc.
01:08C'est vrai, ce qui me place au-dessus des autres, c'est mon appétit.
01:12Descends de là, petit homme-bécile ! Descends de là, tu es grand !
01:16Tu es grand ! Tu es grand !
01:28Bon, alors de quoi est-ce qu'on parlait, en fait ?
01:30Il faut que tu parles ! Je n'ai plus rien à t'enseigner, je t'ai appris tout ce
01:33que je sais !
01:35Ouais, ça, je le sais, je t'ai payé assez cher pour ça.
01:40Pareil !
01:41Je crois sincèrement que tu devrais aller poursuivre ta formation auprès de Maître Champignon.
01:45C'est un homme remarquable !
01:47Mais pourquoi veux-tu à tout prix que je parte ?
01:50Tu as envie de te débarrasser de moi, c'est ça ?
01:55Imbécile ! Si je veux que tu partes, c'est uniquement pour ton bien, carréta !
01:59C'est pour ton bien, compris !
02:02C'est indispensable pour ta formation, il faut que tu partes.
02:08Oh ben si c'est une lettre de recommandation, tu peux la garder, je n'irai pas !
02:12Que vous ailliez-les, de vos temps, poursuivre ta formation !
02:16S'il te plaît envers !
02:18Allez, pire, pire, pire !
02:21Poisson !
02:22Arrête possible, pire !
02:24Waouh !
02:24Oh, mais, pire !
02:29Qu'est-ce que tu veux ?
02:32Mais, pire, c'est un morceau !
02:33Pire, pire, pire !
02:38Maman !
02:38Pire, pire !
02:38Maman, pire, pire !
02:41Pire, pire !
02:42Maman !
02:49Allez, tiens, reprends ta lettre de recommandation, j'irai pas chez ton maître Champignon
02:53Bon, et ben trop pis
02:55J'ai entendu dire que maître Champignon comptait parmi ses élèves une ravissante jeune fille
03:00Je pensais que tu aurais aimé faire sa connaissance
03:03Eh bien, dommage pour toi, tu ne sais pas ce que tu perds
03:06T'as rien compris, ça fait une heure que je te répète que je suis d'accord pour aller là
03:10-bas
03:11C'est vrai, tu es d'accord pour aller là-bas ?
03:14Ça tombe bien, j'ai justement préparé une petite lettre de recommandation pour toi, K, la voilà
03:20Ça c'est pas juste, t'as réussi à m'avoir par mon point faible
03:25Tiens
03:26Non mais qu'est-ce que ça signifie ? Veux-tu t'appliquer un peu ?
03:30Bon, d'accord, cette fois j'espère que ça ira
03:34Tu n'es vraiment grand bon à rien
03:38Tu me demandes si maître Champignon pourra tirer quelque chose de toi
03:42Allez, tiens, tu lui remettras cette lettre de ma part
03:45Oh, je n'ai plus très envie d'y aller
03:48Allez vite, dépêche-toi de te mettre en route
03:50Tu as accepté d'y aller parce que je t'ai dit qu'il y avait une jolie fille
03:53Alors tu iras, tu rangeront
04:03Une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux
04:20C'est ainsi que Nicolas partit pour poursuivre sa formation
04:25Oh, je meurs de faim
04:32Nicolas, ne me quitte pas !
04:35Oh non, je t'en prie, ne t'en vas pas !
04:39Oh, ne t'en vas pas Nicolas, reste avec moi, je t'en supplie
04:47Non, laisse-moi partir, il le faut
04:49Mon grand-père veut que je parte pour compléter ma formation et je dois lui obéir
04:53Je reviendrai un jour, allez, au revoir
04:55Oh non !
04:57Au revoir mon amour, je t'aime, je reviendrai
05:04Je veux aller avec toi, laisse-moi t'accompagner
05:07Non, pas question, tu ne peux pas
05:08La vie chez Maître Champignon est très difficile et à ce qu'on m'a dit, il n'y a
05:12même pas de jolie fille
05:13Des jolies filles, hein ?
05:17Tu ne dois pas me faire pour ça ?
05:18Oui, c'est Clémentine ! Oui, c'est Clémentine !
05:29Valé pas de vous, ne touchez pas à Mandoline
05:31Quoi, Mandoline ? Cette jeune fille ne s'appelle pas Clémentine ?
05:35Mais non, elle s'appelle Mandoline
05:37Oh pardon, toutes mes excuses
05:39Oh, je commence à comprendre
05:41Vous connaissez quelqu'un qui me ressemble et qui s'appelle Clémentine ?
05:45Pas du tout, qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
05:54Tiens, encore une petite bouchée
05:59Tiens, une miette
06:01Tu sais, je voulais te dire, si je voulais pas que tu viennes avec moi, c'était seulement par timidité
06:07Hé, Mandoline !
06:09Tiens, vous voilà encore, vous ?
06:11Je viens réparer un petit oubli, je ne me suis pas présenté, puis-je le faire ?
06:15Oui, bien sûr
06:18Merci
06:19Je suis le professeur Faussebarbe
06:21Dites-moi, professeur Faussebarbe, qui est donc cette Clémentine ?
06:25Il est curieux, n'est-ce pas ?
06:26Eh bien, Clémentine était ma fiancée, mais elle m'a quittée
06:29Et je n'ai jamais su pourquoi, du reste
06:31Écoutez, si ça ne vous ennuie pas trop, j'aimerais vous raconter toute mon histoire
06:35Oh oui, racontez-la nous, professeur
06:37N'oublie pas qu'on est pressé, Mandoline
06:39Bon, alors allez-y, mais soyez bref, on n'a pas beaucoup de temps, nous avons encore une longue route
06:44à faire
06:44Tiens, d'abord je voudrais vous montrer mon miroir embellissant
06:47Voilà
06:48Tenez, regardez-vous
06:50Oh, comme je suis belle
06:54C'est toi, Nicolas ?
06:56Quoi ? Mais ce n'est pas possible, c'est trop beau pour être vrai, il y a sûrement un
07:00piège là-dessous
07:05Le miroir les rendra si vaniteux qu'ils vont finir par se disputer
07:08Regarde quel beau jeune homme je suis, Mandoline
07:11Je suis le garçon le plus séduisant que tu aies jamais rencontré, n'est-ce pas ?
07:15Je ne m'intéresse pas aux petits prétentieux de ton genre
07:17J'ai toujours préféré les hommes mûrs et raffinés, si tu veux savoir
07:22Eh bien, moi j'ai toujours préféré les femmes intelligentes
07:25Quoi ? Tu veux dire par là que je suis bec ?
07:27Tu es stupide
07:28Tu es toute une brute
07:29Tu n'es qu'un imbécile, un crétain
07:31C'est parfait, ça marche exactement comme je voulais
07:35Ils sont en train de se disputer
07:38Bientôt ils vont se séparer, alors Mandoline sera à moi
07:41Ah, je vous y prends
07:43J'ai entendu tout ce que vous pensiez, professeur Foussbarbe
07:46Je ne m'intéresse pas aux vieux jaloux de votre genre
07:48Allez, viens, Nicolas
07:52Petite peste
07:59Il paraît que Maître Champignon était très célèbre dans son pays d'origine
08:02Mais quand la guerre a éclaté là-bas, il a été obligé de partir et il a choisi de s
08:06'installer ici
08:08Est-ce que tu m'écoutes, Nicolas ?
08:13Oh, Nicolas !
08:21Rien qu'en regardant tout ça, j'en ai l'eau à la bouche
08:27Non, n'y touchez pas
08:36Oh mon Dieu, pardonnez-moi
08:51Il n'était pas du tout prévu pour lui ce repas
08:53Je peux manger le steak aussi
08:56Il a l'air délicieux, on pourrait m'en mettre un autre de côté pour emporter
09:04Espèce de canaille
09:09Attention à ce que vous faites, vous auriez pu blesser quelqu'un
09:14Voilà, ce repas est empoisonné, il était destiné à Maître Champignon
09:18Bien fait, j'ai embruché ce goif
09:21Mais qu'est-ce que j'ai ? J'ai mal au ventre
09:33C'est le poison qui commence à faire son effet
09:37Ça y est, tu as empoisonné Maître Champignon ?
09:40J'avais tout préparé, mais il y a cette espèce de porc qui est arrivé et qui a tout englouti
09:44L'imbécile, à cause de lui, c'est raté alors
09:46Et est-ce qu'il a beaucoup souffert, dis-moi ?
09:52S'il vous plaît, est-ce qu'il y a du rabe ?
09:54C'est incroyable, il est encore vivant
09:58Bide !
09:59Poison ou pas, moi j'ai faim
10:01Et quand j'ai faim, il faut que je mange, c'est comme ça
10:03Je suis capable de manger n'importe quoi
10:06Rien ne me fait peur, j'ai l'estomac blindé
10:09Je suis le plus gros mangeur du monde
10:15Merci Nicolas, je te dois la vie et je serai enchanté de t'avoir comme élève
10:19Non, non, non, non
10:25Mais qu'est-ce qu'il y a ?
10:26Remets-toi, remets-toi Nicolas, remets-toi voyons
10:29Il est très ému à l'idée de vous servir
10:30Le servir ?
10:33Qu'est-ce que vous voulez manger ce soir, Maître Champignon ?
10:36Une bonne escalope à la crème avec des petits légumes
10:40C'est fini !
10:43Mais au fait, qu'est-ce qui me prouve que mon repas a été empoisonné ?
10:49C'est vrai, il n'y a aucune preuve que le repas a été empoisonné
10:53Vous avez le droit de ne pas me croire
10:54Mais je te crois et je suis prêt à te prendre comme élève si tu le désires
10:58Dites, est-ce que c'est vrai que vous avez une jolie fille ?
11:01Excusez-moi, c'est une blague, qu'on nous a aussi une autre recommandation
11:05Il paraît qu'une nouvelle guerre pourrait bientôt éclater
11:08Il est possible que je sois amené à y prendre part
11:10Si vous partez, j'aurais pu le mettre
11:12Oui, j'en ai bien peur Nicolas
11:15Écoute, c'est mon devoir
11:16Cette guerre doit opposer les togas aux gâteaux
11:19Et je suis prêt à m'engager dans le combat
11:21Oui, je suis prêt à me battre pour défendre l'honneur des gâteaux
11:24Vous voulez participer à cette guerre pour faire parler de vous, je suppose
11:27Je me battrai pour le prestige des gâteaux, c'est tout
11:31Bon, maintenant, jetons un coup d'œil là-dessus
11:40Ciel, qu'est-ce qui m'arrive ?
11:43Qu'est-ce qui t'a pris de lui jouer un tour pareil, espèce d'imbécile ?
11:46Je me suis trompé de lettres, c'était celle-ci, la vôtre
11:54Qu'est-ce que c'est, tout ce chahut ?
11:58Voici Marie-Joseph, c'est une de mes élèves
12:00Elle était nonne, mais on la renvoyait du couvent
12:03Sa conduite laissait un peu à désirer
12:05Et la tienne aussi, il me semble
12:08Figurez-vous que depuis que je suis ici, ce misérable me fait travailler comme une bête
12:12Je dois tout faire
12:13Faire le marché, faire la cuisine, faire des gâteaux, faire le ménage
12:17Faire la vaisselle, faire la lessive, faire le repassage
12:20Enfin bref, en un mot, je me fais exploiter au possible
12:22C'est de l'esclavage, parfaitement de l'esclavage
12:27Pitié !
12:28Dis-donc, tu t'es mis dans le bondrage, qu'on dirait
12:31Les humains sont vraiment terribles
12:34Rapportez-moi la tête de ce bandit, compris ?
12:37Je veux sa tête, vous avez entendu ?
12:39Je veux sa tête
12:40C'est un traître, comme tous les traîtres, il doit disparaître
12:43Je veux que vous débarrassiez le pays de cette vermine
12:46Hein ? Lui rapporter sa tête ?
12:50Maintenant, allez-y, partez à la recherche de ce traître
12:53Poursuivez-le, retrouvez-le, vous entendez ?
12:55Une fois que vous l'aurez retrouvé, tuez-le, tuez-le sans pitié
12:58Et rapportez-moi sa tête
12:59Je veux sa tête, vous entendez ?
13:01Je veux sa tête !
13:03Eh, dites-donc, si on changeait l'époque ?
13:15Oh, cette mission ne me dit rien qui vaille
13:17Nous ne sommes pas des assassins, il vaut mieux quitter le pays
13:20Oh, si nous échouons, nous serons mis à mort
13:22Il nous a prévenus
13:23Je t'en prie, fuyons Nicolas, je ne veux pas mourir
13:26Oh, c'est à vous, c'est vos yeux ?
13:28Oh, encore un petit rigolo celui-là
13:30Attendez, attendez un petit peu, mademoiselle
13:31Écoutez, je trouve que vous êtes superbe
13:33Vous êtes belle comme le jour, je suis fou de vous, complètement fou de vous
13:40Quoi ? Mais ça ne va pas la tête, qu'est-ce qu'il t'a pris ?
13:43Mais il ne serait pas un peu malade, ton copain ?
13:50Bonjour
13:52Bonjour, mes jolis, ça va ?
13:58On voudrait trois parts de gâteau, s'il vous plaît ?
14:01Eh bien, trois parts de gâteau pour un joli garçon et deux vilaines filles
14:06Ah, si tu le voyais, il est vraiment chou
14:08Bonjour, bon appétit, mon petit ange
14:11Tiens, voilà
14:12Mon petit ange !
14:15C'est tout ce que j'ai, moi ?
14:18Ah, il y a du favoritisme dans l'air
14:20Ah, ça, c'est pas juste
14:23J'ai du charme, qu'est-ce que tu veux ?
14:28Rendez-vous devant l'entrée de service
14:33Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
14:35Rien, il faut que j'aille aux toilettes, excuse-moi, c'est très urgent
14:39Par ici
14:40Oh, merci
14:46Ça y est, il est pris
14:49Le piège s'est refermé, c'est terminé pour lui
14:52Joli travail, n'est-ce pas ?
14:54Oui, cet imbécile a donné en plein dans le panneau
14:56Bravo
14:58Hippi-pi-pi-pourra
15:08Oh, vous avez réussi à capturer un élève de maître champignon ?
15:12Oui
15:14Majesté, dans l'intérêt de la couronne, je crois qu'il serait préférable que nous entrions en guerre le plus
15:19tôt possible
15:19Il a raison, mais pour entrer dans le conflit, nous devons trouver une raison pour justifier notre intervention
15:25Et pour ça, nous devons le faire passer aux aveux
15:27Nous devons prouver que ces traîtres ont conspiré contre la couronne
15:31Très bien, faites entrer le prisonnier, nous allons l'interroger
15:35Bien
15:35Fais entrer le prisonnier
15:37Tout de suite
15:45Mais qu'est-ce que ça veut dire, on nous a doublé ?
15:47Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça fait ?
15:49Les entrées, détachez-lui immédiatement, vous entendez ?
15:52Bien, Majesté, tout de suite, oui, à vos ordres
15:54Oh, là, là, là, là, mais qu'est-ce qu'il se passe ? Il a un gros nez, je
15:57peux pas le détacher
15:58Dépêche-toi de le détacher
15:58Voilà, Majesté, ça y est, nous l'avons détaché
16:02Oh, le vieil ici, mon pauvre minou
16:05Oh !
16:07C'était bien imité, n'est-ce pas, Majesté ?
16:09La preuve, c'est que même vous, vous êtes laissé prendre
16:13Majesté, permettez-moi de m'occuper de ce train
16:15Non, ça marche, ça marche
16:16Ah, putain !
16:18L'ami, ah !
16:30Au revoir tout le monde
16:33Ouattrapé !
16:34Bon, ça ne va pas être facile, le château est immense et il est souple comme un singe
16:38Pour résoudre ce genre de problème, il n'y a qu'un seul homme qui puisse nous aider
16:42Où est le professeur Faussebarbe ?
16:45Je suis là, attendez, j'arrive
16:54Excusez-moi !
16:58Désolé de vous avoir fait attendre, mais vous devez comprendre qu'un homme de science comme moi est toujours très
17:03occupé
17:04Alors, en quoi puis-je vous être utile ?
17:06Aidez-nous à retrouver notre prisonnier
17:12Regardez bien, voici ma toute dernière invention
17:15C'est une pure merveilleuse, vous permettez ?
17:18C'est une merveilleuse
17:38Oui, c'est exactement sa majesté
17:53Mais...
17:55Je suis le roi !
17:56Non, c'est moi !
17:57Ah non, menteur, c'est moi !
17:58Comment...
17:59Mais pas du tout, c'est moi le roi !
18:01Ah non, c'est moi le roi !
18:02Mais enfin, mais que j'ai...
18:03Mais que j'ai...
18:04C'est pas le roi !
18:05C'est le roi !
18:05C'est le roi !
18:06C'est le roi !
18:07Mais c'est pas vrai, c'est moi le roi !
18:18Tenez, vous voulez de la levure ?
18:21Grâce à cette machine, majesté, vous pouvez vous constituer rapidement une armée pour combattre l'ennemi
18:28Qu'est-ce que c'était ?
18:31Je viens de vous le dire, c'est de la levure
18:33De la levure ?
18:35Pourquoi tu m'as donné ça ?
18:37Eh bien, pour faire gonfler la pâte
18:39Oh tiens, attends, attends, attends !
18:48Oh, regardez-moi ce mot !
18:59Oh, regardez-moi ce mot !
19:17Eh, doucement, mais bouge pas comme ça ! Arrête !
19:20Eh, doucement, mais bouge pas comme ça ! Arrête !
19:38Laisse-le tranquille ! Tu veux te faire tuer ?
19:41Mais qu'est-ce qui s'est passé, dis-moi ?
19:42Il y avait de la levure dans la machine et alors ça a fait gonfler la pâte et ça a
19:46créé un monstre
19:47Il a la même tête que le roi ?
19:50Oui, c'est pour ça que je dois prendre ces mesures
19:53Il va falloir qu'on pense sérieusement à lui faire fabriquer une nouvelle couronne à sa taille
19:59Quel chantier, mes amis ! Non mais quel chantier !
20:08Je suis votre nouveau roi !
20:36C'est la démarche, c'est l'apocalypse, c'est la fin du monde !
20:40Mais non vous inquiétez pas, on fait seulement en Afro-gauchemars !
20:44Sous-titrage Société Radio-Canada