- il y a 8 heures
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08Sonny ! Hello ! Sonny !
00:10Bonjour !
00:13Ne crie pas mon nom comme ça !
00:15Les autres vont s'étonner de nos relations, je n'aime pas ça !
00:17Oh, ben moi, ça ne me gêne absolument pas !
00:19Eh bien, moi, ça me gêne, figure-toi !
00:23Ah, voilà, monsieur Théoré !
00:26Bonjour !
00:26Bonjour, monsieur !
00:28Bonjour, monsieur !
00:29Lydia, monte dans ma voiture !
00:31Ouah, dans votre voiture !
00:33Tu viens, Sonny ? C'est formidable, elle est belle, cette voiture !
00:35Non, pas toi, Sonny ! Reste là !
00:37Pourquoi vous ne voulez pas que je vienne ?
00:39S'il ne monte pas, alors moi non plus !
00:41Très bien, comme tu voudras, je ne te force pas !
00:43A tout à l'heure, Lydia !
00:48Il est vraiment très injuste, je ne sais pas ce qu'il a !
00:51Jamais je ne monterai dans sa voiture, même s'il me le demandait poliment !
00:54Oui, je me demande pourquoi il voulait me voir !
01:03Je vous ai demandé de préparer la leçon d'aujourd'hui chez vous !
01:07J'espère que personne ne l'a oublié, car c'est une leçon très importante !
01:12Je pense par conséquent que vous devez tous être capables de résoudre ce petit problème !
01:18Voyons, à qui vais-je le demander ?
01:27Tiens, Sonny, essaie !
01:29La barbe ! Il a fait exprès de me choisir !
01:31Qu'est-ce que tu m'harmonnes tout bas ? Allez, essaie, dépêche-toi !
01:35Sonny, regarde, j'ai que la réponse, là !
01:36Je n'ai pas besoin que tu me souples !
01:38Qu'est-ce que tu fabriques ? Allez, viens au tableau !
01:41Je n'en vois vraiment pas la nécessité !
01:43Alors, Sonny, tu n'as pas préparé la leçon d'aujourd'hui, c'est bien ça ?
01:47Oui, tout à fait !
01:49Quel cancre ! Sors dans le couloir, et tout de suite !
01:52Bien, monsieur !
01:54Eleva Strambald, où allez-vous ?
01:56Je vais essayer de trouver un endroit tranquille où la vue est plus belle !
02:00Celui-là !
02:06Je ne comprends pas comment ils font tous pour étudier en classe, alors qu'il fait si beau dehors !
02:11Ils sont vraiment cinglés !
02:14Je me demande s'il y a un coin tranquille où je pourrais bien dormir !
02:36Sonny, Sonny !
02:39Sonny, où es-tu ? Réponds-moi !
02:45Sonny, réponds ! Où es-tu ? Oh, Sonny !
02:47Qui est-ce qui vient me déranger pendant ma sieste ? Mais qu'est-ce que tu veux ?
02:51Ah, ben, te voilà, je te cherchais !
02:53Écoute, Sonny, il s'est passé quelque chose, Lydia !
02:56Qu'est-il arrivé à Lydia ?
02:58Le professeur Theorem l'a appelé et l'a emmené avec lui !
03:01Quoi ?
03:02Oui, c'est arrivé à la fin de la classe, quand j'allais justement te rejoindre avec elle !
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:45Il est arrivé au dossier
10:48Regardez ça Lydia
10:49Oh mais c'est magnifique
10:51Cette vague est très belle, comme je suis heureuse
10:54Ma chérie Diaz, je vous en prie
10:55Rembrassez-moi pour céder notre amour
10:57Non, arrêtez
10:59Lydia, vous vous laissez aveugler
11:01Par un simple diamant, vous êtes stupide
11:04Oh, ce n'était qu'un rêve
11:07Quelle est-ce que c'est lui ?
11:09Laisse-moi dormir, on est dimanche aujourd'hui
11:11Rappelle-toi que Lydia a rendez-vous avec le professeur
11:14Quoi ? Je m'en moque, ce ne sont pas mes affaires
11:16Tu te moques, Kelly Aïe ?
11:19Complètement
11:20Bah t'es vraiment déloyale
11:21C'est pas bien, j'étais venue te raconter toute la vérité
11:24Et bien tant pis pour toi, je te dirai rien du tout
11:33J'y vais
11:38Oh tu es très belle, on dirait que tu pars en ligne de miel
11:42Oh arrête, tu plaisantes
11:43Où est-ce que tu dois retrouver le professeur Théorème ?
11:46En face de la statue du général Saigo dans le parc
11:49Tu as dit à Sony qu'elle était en fait la situation ?
11:54Oui, oui, je lui ai dit
11:56Merci, bon alors j'y vais
11:57Bonne chance
11:58Ne te moque pas
12:01Oh, la barbe !
12:02Le rapide numéro 5 en direction d'Osaka partira avec des minutes de retard
12:10Professeur, ça fait si longtemps
12:11Ah, tête de pioche, tu es un homme à présent ?
12:13Oh, je vous en prie, appelez-moi Théorème, professeur
12:16Je ne suis plus un enfant, voyons
12:17Je te demande pardon, mon petit
12:20Vous devez avoir faim, cher professeur
12:22Allons déjeuner, vous voulez bien ?
12:24Ah oui, c'est une bonne idée
12:25Et ensuite, nous irons au parc admirer la statue du général Saigo
12:29Qui est le héros de notre belle ville
12:31Ah oui, oui
12:40Allons, chérie
12:41Il ne passe pas là peut-être par la fenêtre, c'est très dangereux
12:44Ah oui
12:57Noël, professeur, vous êtes prêts ?
12:59Dites-moi ce titi, comme ça, ça vous fera sourire, professeur
13:03Oui, ce titi
13:04Ah, très bien
13:05Et ensuite, je te prendrai en photo avec ma petite fille, vous vous mettrez compte à coup
13:09Oh non, c'est gentil, mais c'est trop
13:12Oh, dis-donc l'affaire, passage que je ne suis pas venu ici pour faire du tourisme
13:15Oh, excusez-moi, professeur
13:17Bon, alors, dépêche-toi un petit peu
13:19Hé, hé, avance
13:21Oh, c'est gamin, alors
13:24Vous formez vraiment un très joli couple
13:26Ma petite fille ne sera pas venue pour rien
13:28Hé, hé, hé, théorème, arrête de regarder autour de toi
13:31Oui, oui, oui
13:31Allez, rapproche-toi un petit peu d'elle, là
13:33Voilà, c'est très bien
13:36Voilà, alors
13:37Et comment tu fais pour embobiner la pellicule ?
13:39Mais je vais le faire, professeur
13:42Dédia est en retard
13:43T'es horrible
13:44Oui, professeur
13:45Et pourquoi tu regardes sans arrêt autour de toi ?
13:48Et réponds
13:49Oh, mais pas pour rien
13:50Mais je t'ai pas enseigné d'aussi mauvaise manière, enfin, tout de même
13:52Ah oui, c'est vrai
13:54Papa, si on allait vers le bassin ?
13:56Oui, allons-y, c'est une bonne idée
13:58Oh, attendez une petite seconde, je vous prie
14:00Avant cela, on pourrait aller se reposer dans un salon de thé
14:03Non, mais je suis pas fatigué
14:04Je sais bien, mais...
14:06Enfin, t'es horrible
14:07Tu es jeune, toi, voyons
14:09Tu serais déjà fatigué à ton âge, mon garçon
14:11Oh, non, non, non, mais j'aimerais rester encore un peu
14:13Je voudrais admirer encore la statue du général Saïgo
14:17Qui est, je vous l'ai dit, le héros de notre ville
14:20Je vois, je vois, je vois
14:21Papa, je suis d'accord avec M. Theorem, c'est une très bonne idée
14:25Allons-nous reposer un peu dans ce salon de thé qui est tout près d'ici
14:29Non, très bien, comme tu veux, allons-y
14:32Oui, papa
14:34Oh, mon Dieu, je vais arriver en retard
14:40Excusez-moi, votre billet, je vous prie
14:42Oh, oui
14:44C'est bizarre, j'en avais pourtant acheté un et...
14:48C'est vrai, ça, petit ?
14:50Bien sûr, je ne suis pas un menteur
14:51Eh bien, dans ce cas, montrez-moi votre billet, alors
14:53Vous ne me croyez pas ? Je vous assure que c'est vrai
14:56Vous savez, je suis l'un des meilleurs élèves de l'école du rayon de soleil
14:59Et je m'appelle Sonia Stromal
15:01Regardez ma carte d'identité
15:03Ah, j'ai retrouvé mon billet
15:04Il était dans mon portefeuille
15:06Tenez, voilà
15:07Je n'ai pas le temps de m'amuser, moi, hein ?
15:10Je suis désolé, monsieur
15:14Ah, ce thé est délicieux, ça fait du bien
15:17Oh, vous trouvez ?
15:19Tu ne bois pas, théorème ?
15:20Non, je n'ai pas très soif, excusez-moi
15:22Oh, tu n'as pas à t'excuser, ce n'est vraiment pas grave
15:24Mais en fait, tu devrais tout de même le boire pendant qu'il est chaud
15:26Parce que ça fait du bien
15:27Allez, un petit effort, bois ton thé
15:30Oui
15:31Lydia est en retard
15:46Oh, Lydia
15:49Nous pouvons partir maintenant, professeur
15:52Mais non, voyons, nous venons tout juste d'arriver
15:54Oui, oui, mais nous devrions y aller, nous avons peu de temps
15:59Pourquoi le professeur n'est-il pas là ?
16:05Flûte alors, tu vas passer au rouge, oui
16:13Mais qu'est-ce que tu fais ?
16:16Rien, j'avais des fourmis dans la main
16:19Venez, allons de ce côté
16:20Mais non, mais non, nous y sommes déjà, allez, allons plutôt par là
16:23Enfin, qu'est-ce qui te prend, mon petit ?
16:26Attendez une seconde, j'ai affaire de ce côté
16:28Non, non, moi je vais par là
16:29Mais enfin, mais enfin
16:31Veux-tu bien taire et arrête un peu de te plaindre sans arrêt, garde-moi
16:34Oh, le voilà
16:37Professeur Théorème, où étiez-vous ?
16:38Oh, salant, mais c'est la jeune Lydia
16:40Vous devriez avoir honte d'arriver en retard à vos rendez-vous
16:43Oh, je suis vraiment désolé, Lydia, j'ai eu un empêchement
16:47Quoi ? Un empêchement ?
16:56C'est ce que je pensais
16:58Théorème, mais qui c'est cette jeune fille à qui tu parles ?
17:00Tu pourrais me la présenter au moins, mon petit bonhomme
17:02Eh bien, professeur, c'est...
17:05Eh bien, voilà, c'est...
17:07Eh bien, quoi, quoi, c'est ? Quoi, c'est ? Tu as perdu ta langue ou quoi, alors ?
17:10Non, je vais vous dire la vérité
17:12Cette jeune fille est ma fiancée
17:14Qu'est-ce que tu racontes ?
17:15Quoi ?
17:16Bon, mais t'as pas fait de bêtises avec elle, j'espère
17:19Oh, non, bien sûr que non, professeur
17:27Théorème, tu n'as pas l'intention de te payer ma tête et de me raconter des bobards, j'espère
17:32?
17:32Oh, mais non, jamais je ne ferai une chose pareille
17:34Alors prouve-moi qu'elle est vraiment ta fiancée, cette jeune fille
17:37Mais comment vous le prouvez ?
17:39Eh bien, prouve-le-moi, débrouille-toi
17:41Bon, eh bien, je vais faire mon possible
17:43Lydia, chérie, prouvons-lui que nous sommes fiancées
17:47Quoi ?
17:47Excuse-moi
17:48Arrêtez, enlevez vos sales pattes de Lydia
17:50Mais que je lui prends
17:51Oh, Fanny !
17:51Ne la touchez pas !
17:52Qu'est-ce que vous alliez faire avec ma fiancée ?
17:55Quoi ?
17:56Non, mais des fois, pourquoi vous vous prenez, vous ?
17:58Mais calme-toi, voyons, Sony
18:00Laissez-moi tranquille, lâchez-moi
18:01Arrête, Sony, arrête !
18:03Silence, tous les deux !
18:05Théorème, est-ce que tu crois pas que je suis aveugle ?
18:07Ah, mon petit bonhomme, quand t'étais gamin à l'école, t'étais déjà un acteur minable, t'étais le
18:12plus nul de la classe, voilà ce que je dis
18:14Je suis désolé, professeur
18:15Alors, tout ça, c'était faux ?
18:17Je t'avais pourtant dit de ne pas te méprendre
18:19Et moi, je t'avais dit de ne pas révéler notre plan à cet abruti de Sony
18:23Ça suffit ! De toute façon, vous n'aviez pas le droit de tromper votre professeur, c'est dégoûtant !
18:28Quoi ? Tu n'es qu'un sale petit mal élevé, tu ne pouvais pas comprendre qu'il puisse y
18:32avoir de l'affection entre élevé et professeur
18:34Attends, attends, t'es réveillé
18:36Mais professeur !
18:37Écoute-moi, je crois que je n'ai pas été juste avec toi
18:40J'ai voulu te forcer à épouser ma fille, sans te demander quoi que ce soit
18:43Je te demande bien pardon
18:45Oh, ça n'est rien !
18:46N'a dit plus rien, je comprends, toi aussi, ma chérie ?
18:49Oui, je comprends, papa
18:51Bon, alors, rentre-toi à la maison, ta mère nous attend, il est inutile de rester ici, allez, allez, viens
18:55Oui
18:57Professeur ?
18:57Théorème, je te remercie pour aujourd'hui
19:00Voilà
19:01Au revoir, monsieur
19:04Attendez, professeur, laissez-moi vous accompagner, attendez
19:07Ne partez pas, vous avez oublié votre bagage
19:12On ne s'en oublie surtout pas, Sonny
19:14J'aimerais pouvoir régler cette affaire à l'amiable
19:17Tu as ruiné mon plan, tu n'avais pas le droit
19:19Bon, professeur, professeur, attendez
19:23Sonny, je te remercie, oui, merci beaucoup
19:26Et de quoi ?
19:26Parce que tu as dit que j'étais ta fiancée
19:28Ma fiancée ? Oh, mais j'ai dit ça comme ça
19:31Peut-être, mais ça m'a fait plaisir, merci
19:35Ça suffit, arrête, ne me touche pas
19:37Attends, Sonny, ne pars pas
19:40Si on allait faire un tour du côté de l'étang, rien que tous les deux
19:43Attention, tout le monde nous regarde
19:45Ne t'en fais pas, je ne crois pas qu'il y ait des élèves de notre école ici
19:49Peut-être, on n'en sait rien
19:54Tu as vu toutes ces fleurs ?
19:56Regarde le petit train
19:57Ah oui, il a fait tout le tour du zoo, on pourra y aller tout à l'heure
20:01D'accord
20:02Ah, je suis heureuse
20:03Ah, je suis très heureuse
20:07Qu'est-ce qu'il y a ?
20:10Est-ce que tu aimes les diamants ?
20:13Les diamants ? Pourquoi tu me demandes ça ?
20:14Supposons qu'on te donne à choisir entre un diamant et moi
20:17Qu'est-ce que tu prendrais ?
20:20Mais toi, bien sûr
20:23Dis-moi, Sonny, pourquoi est-ce que tu parles de diamants ?
20:26Pour rien
20:27Attends, Sonny, je veux que tu me dises pourquoi
20:32Sonny, écoute
20:33Quoi ?
20:33Si on se fiançait tous les deux, tu veux bien des vrais fiançailles ?
20:37Quoi ? Mais tu es folle, nous sommes trop jeunes, on va encore à l'école
20:42Allez, viens, on va faire un tour de petit train
20:47Attends, Lydia, attends-moi
20:48Ahaha, oui !
20:50C'est parti !
21:02C'est parti !
21:21C'est parti !