- hace 2 días
Otoño en mi corazón - Capitulo 11 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07Música
00:57Adiós
01:28Música
01:51Yo me quiso suicidarse
01:55¿Cómo?
01:56No me digas que no lo sabías
02:00¿Será que ese par
02:01Aún querrá casarse?
02:06Música
02:29¿Necesita algo, señor?
02:31Oye
02:32¿Sí?
02:35Quiero beber algo
02:41No te preocupes
02:44No pienso suicidarme como alguien
02:53Esa Yumi
02:56Sí que no podía suicidarse
02:59Estúpida
03:02Yo no haré eso
03:08No está en mis planes
03:10Primero vas a morir tú
03:12Eso es algo que yo tengo que ver
03:17Veré
03:19Qué tan infelices van a vivir
03:22Eso es lo que quiero ver
03:26Entonces no te mueras
03:28¿Para qué morir solo?
03:30Si nosotros estaremos bien
03:32Así que nunca me perdones
03:36No me perdones
03:38Nunca lo hagas
03:43Me retiro, señor
03:59Él es un chico
04:01Él es un chico
04:03No me déjalo
04:04Él es un chico
04:04Él es un chico
04:04Él es un chico
04:15Él es lo que tienes
04:16Él es lo que LC
04:16Él es un chico
04:34¿Qué tal? ¿Ya te sientes mejor?
04:37Ahora sí
04:38El dolor de la muñeca ya desapareció
04:42Espera
04:44Junseo
04:46Taezook
04:48Junseo se desmayó
04:49Está enferma
04:54Voy al hospital ahora
04:55Alcánzame a ella
05:00Junseo, ¿qué tienes?
05:03Junseo, ¿me escuchaste? ¿Me oíste?
05:09Junseo
05:27Oye
05:30¿Qué? ¿Estás con alguien?
05:46No importa
05:48Yo te llevaré
05:52Aquí estoy
05:53Para ti
06:10Junseo
06:21Cuando estamos juntos
06:23Siento que no me duele nada
06:26¿Vas a quedarte hasta que me duerma?
06:32Sí
06:36Resérvalo para examinar a la paciente
06:37Sí
06:38¿Y por qué se desmayó?
06:39Agotamiento
06:41¿Agotamiento?
06:42¿Puede ponerse una persona así por eso?
06:44Debo hacer otros exámenes
06:45Dame eso
06:46Sí
06:47Vea eso
06:48Vámonos
06:49Son muchos
06:50Son muchos
06:50Se va a agotar más
06:52Doctor
06:52Doctor
06:55No
06:55No
06:56No
06:56No
06:56No
06:57No
06:57No
06:58No
07:02Gracias.
07:33¿Qué fue lo que te ocurrió, eh?
07:54Euseo se desmayó. Solo se cayó.
08:00Jun-seo.
08:04Ten cuidado en la calle.
08:07Regresa rápido.
08:09Te...
08:10Voy a esperar.
08:24¡Gracias!
08:27¡Gracias!
08:35¡Gracias!
08:49¡Gracias!
09:31¡Gracias!
09:43¡Gracias!
09:51¡Gracias!
09:59¿Qué fue lo que te ocurrió?
10:02¿Te enfermaste por su culpa?
10:06¿Te enfermas y él no puede venir? ¿Qué significa eso?
10:11¿Es por Yumi?
10:16¿O acaso te separaste de él?
10:22¿Y por eso te enfermaste?
10:27Dime si fue por eso que te enfermaste.
10:31¿Se separaron?
10:35Quiero ir a casa.
10:36Déjame aquí.
10:37¿Él te dejó?
10:48Ya quiero irme.
10:50¡Qué tonto estúpido!
10:54¿Qué eres tonta?
10:55¡Es el resultado de lo que me hiciste!
10:58¿Eres tonta o qué?
11:03No me hagas esto.
11:05¡No puedes hacerme esto!
11:08¿Qué va a hacer de mí?
11:14Jun-seo.
11:17No puedes.
11:19No puedes.
11:38Me voy a trabajar.
11:41Sí.
11:45Mamá, sé que no me quieres.
11:49No me quieres porque trato mal a Eunceo.
11:52Pero al menos puedes mirarme.
11:55Shinae.
11:58Ven.
12:01Ven acá.
12:08Siéntate.
12:12Shinae.
12:14Perdóname.
12:17Por no haberte tratado bien.
12:19Como madre.
12:22Mamá, yo no quiero tu perdón.
12:24Pero no te quedes en cama.
12:27¿No pensaste en esto cuando me cambiaste por ella?
12:30Ya no debes estar así porque terminaron.
12:35Eunceo ya...
12:37¿Terminó con Jun-seo?
12:47Eunceo, no.
12:51Eunceo, no.
12:51Eunceo, ya...
12:52Mamá, no te pongas así.
12:54Si sigues así, pienso que fue porque yo vine a esta casa.
13:24Eunceo, hija.
13:26De saber que terminaste...
13:30Esa relación con Jun-seo...
13:36No hubiera estado en su contra.
13:40Créemelo, hija.
13:43Claro.
13:45Perdóname por lastimarte.
13:50Estábamos cometiendo un error.
13:53Perdóname por herirlos tanto.
13:57Yo sé que tú has sufrido.
14:00Y aún sufres mucho.
14:02Ya no tanto.
14:04Y ya no digas eso, mamá.
14:07Me duele mucho haberte dañado.
14:11Pero ya no sé qué debo hacer.
14:13Ni lo digas.
14:15Yo estoy bien.
14:17Esa es la verdad.
14:19Nada fue culpa tuya.
14:22De verdad, no fue tu culpa.
14:48Tardaste mucho.
14:50Hubieras pedido permiso si te sentías tan mal.
14:55¿Eh?
14:57Caray.
14:58¿Qué te pasa?
14:59¿Por qué haces esto?
15:02Deja eso.
15:03Yo lo haré.
15:09Solo dime.
15:11¿Tuviste relaciones...
15:12...con tu hermano?
15:18Mamá.
15:19Se va a casar.
15:23¿De qué hablas?
15:28Pues se va a casar con esa mujer.
15:31La que tenía antes.
15:34Así que...
15:36...no importa.
15:37¡No importa!
15:46Venga.
15:47Enseo.
15:48Ven.
16:15No, no, no.
16:18No, no, no.
16:51Yumi tuvo que ir a hacer un examen hoy.
16:57Muchas gracias por ser como antes.
17:04Y a Eunceo, gracias también.
17:08Yo sé...
17:11Pero no fue fácil.
17:14Sí.
17:16Fue duro.
17:18Ustedes...
17:20solo se habían confundido.
17:23Creyeron que era otra clase de amor.
17:27Sí.
17:30Creo que sí.
17:34Tú eres...
17:36muy parecido a mí.
17:42Sabía que serías responsable.
17:45Que te darías cuenta del error.
17:52Hoy...
17:55decidimos irnos a Seúl.
17:58Nos quedaremos un tiempo.
18:02Quizás...
18:03no pueda ir a tu exhibición.
18:08Con el tiempo todo se olvidará.
18:12Así será.
18:16Papá...
18:20Enséñame.
18:23Dices que me parezco a ti.
18:27¿Qué harías en mi situación?
18:31Dímelo.
18:35Enséñame a sentirme bien.
18:40Porque...
18:43iba a seguir con Eunceo...
18:45aunque nadie quisiera...
18:46y a ustedes les pasara algo.
18:50Es que yo la amo.
18:56¿Qué voy a hacer si no la olvido?
19:00Padre...
19:01¿Qué tengo que hacer?
19:05Dame la solución para no sufrir.
19:14Estoy sufriendo.
19:47Exhibición de Eunceo...
19:49Exhibición de Eunceo Eun.
19:54¿Qué haces?
19:55Pues nada.
19:57¿Entonces qué piensas?
19:58Nada.
19:59Te digo que no es nada.
20:00Créeme.
20:01Ay, en serio.
20:02No es nada.
20:04Te creo.
20:05¿Tienes hambre?
20:06Yo sí, mucha.
20:08¿Quieres comer algo?
20:09Eso sí.
20:10Vamos.
20:17Ya leí eso.
20:19Ahora...
20:20vamos a comer.
20:21Eso sí.
20:36¿Cómo has estado?
20:39¿Ya estás...
20:41recuperada?
20:44Sí.
20:46¿Y ni siquiera me puedes ver?
20:51¿Cómo exhibe aquí sabiendo que estás tú?
20:54¿Yun Yunceo ya no piensa?
20:59Por lo menos me ves cuando digo tu nombre.
21:04Ahora...
21:05ya lo sé.
21:09Perdóname.
21:10Ya basta de decirme perdón.
21:17¿Te sentiste extraña porque no te molesté?
21:23Estuve en Seúl.
21:26Y tal vez...
21:28me van a echar de la casa.
21:32¿Por qué?
21:34Porque yo dije...
21:36que me voy a casar contigo.
21:40Claro que no me importa que me echan de mi casa.
21:43Puedo seguirme bastando yo solo.
21:45Puedo continuar con el golf.
21:48En mi familia tienen muy mal gusto.
21:51No creo que tú pudieras soportarlos.
21:58Cásate...
22:02conmigo.
22:20Sí, está bien.
22:21Gracias por tu atención.
22:22Esta sala es la más sencilla de todas...
22:24pero pensé que estaba bien para tu obra.
22:27Sí.
22:30Ya que...
22:31viniste hasta acá...
22:33ve a ver a Euseo.
22:35¿No la ves hace mucho?
22:40Sí.
22:41Hace mucho tiempo.
22:45Pero creo que será otro día.
22:47¿No?
22:50No.
22:50Me sorprendió un poco...
22:52que exhibieras aquí.
22:54Pensé que no lo harías.
22:56Pensé que no podrías organizarla en este lugar.
23:00Eso fue lo que me sorprendió.
23:02¿Acaso te molesta lo que digo?
23:04Claro que no.
23:08Lo siento...
23:09pero quería verlos juntos.
23:12Quería verlos enfrentando todo.
23:14Cualquier situación.
23:17¿Tus cuadros llegan mañana?
23:20Sí.
23:22Ya tengo que irme.
23:24Te deseo mucha suerte.
23:27Espera.
23:31Muchas gracias.
23:34Me gustaría escucharlo más seguido.
23:38Decepcioné.
23:39Soy malvado.
23:41¿Cómo pude hacer eso?
23:45Fue lindo todo eso que me dijiste.
23:51Te veré más tarde.
24:41¿Sí?
24:42Ah, Yumi.
24:45Aquí estoy.
24:46Sí, ya vi el lugar.
24:48Elegiste bien.
24:49Claro, me gustó.
24:52¿En serio?
24:54Si no quieres hacerlo ahí, buscaré...
24:56Que no, está bien.
24:59Saldrá bien.
25:03Sí, de acuerdo.
25:06Llevaré algo de fruta.
25:08Te veré luego.
25:17Gracias.
25:18De nada.
25:24Me daré esta.
25:26¿Cómo no?
25:26Media docena.
25:27Sí.
25:28Sí.
25:41Cuidado.
25:41No, cuidado.
25:41Escúchame.
25:58¿Cómo estás?
26:03¿Estás mejor?
26:06Me lo dijeron
26:09Fue un resfrío, solo eso
26:13¿Pero ya pasó?
26:15Sí
26:17Ya estoy bien
26:20Me da gusto
26:26Yonseu, toma tu café
26:27Se va a enfriar
26:37Yonseu, tu desmayo fue...
26:39Fue porque no llegué
26:41No
26:44Ese día, en realidad no fui
26:46No salí de la casa
26:51Es que, decidí reflexionar
26:54Por eso no pude llegar
26:58Luego pensé en Yumi, en lo que pasó
27:02Concluí
27:04Que yo no puedo ser como ella
27:08Nunca podría ser lo que hizo
27:12Jamás
27:14Hubiera escapado contigo
27:23El cariño hacia ti
27:26Al final era solo eso
27:29Tal vez
27:32Nos confundimos por echarnos de menos
27:36Pasó tanto tiempo
27:38Creo que eso fue
27:43¿Crees?
27:47Ojalá fuera así
27:52Ojalá fuera así
28:11Taizuk me busca
28:15Él me buscó de nuevo
28:18Y me propuso
28:21Matrimonio
28:26Dijo que lo echarán de su casa
28:29Lo siento por él
28:33Veré si al fin
28:34Se comporta
28:38Enseo
28:39Cuando dijiste que no me sintiera mal
28:42Yo no...
28:44Yo estoy de acuerdo
28:47Lo que quiero
28:49Es poder ser feliz
28:51Esta vez
28:52Esta vez lo haré bien
28:54Y creo lograrlo
29:11¿Por qué no dices nada?
29:16No tienes más
29:19¿Qué decir?
29:22No hablarás
29:28Hay mucho que decir
29:32Pero no puedo
29:37No debo decirte
29:43Porque puedo lastimarte
29:47No quiero
29:49No puedo decirte
29:50No puedo decirte
29:55No puedo decirte
29:57No puedo decirte
30:27Gracias por ver el video.
30:39Ya me voy.
31:08Gracias.
31:33Junseo, ya llegaste.
31:35Qué bueno.
31:42Solo traje lo que pueda necesitar.
31:45Pensé quedarme hasta sentirme bien, pero este lugar me gusta.
31:50Junseo, ya que vamos a ir a América cuando termines el semestre, ¿puedo quedarme aquí hasta entonces?
31:56Es que aquí es peligroso y habría que preguntarle a Chihuan.
32:03¿Eunseo vivió aquí o no?
32:08¿Puedo quedarme aquí?
32:12¿Viste a Eunseo en estos días?
32:16Sé que no fuiste a verla cuando enfermó.
32:20Dime si la viste.
32:28Hoy pude verla.
32:34Por fin la viste.
32:37Cuando elegí el lugar de exhibición, creí que...
32:43La verías.
32:45Claro que lo elegí con esa intención.
32:47Aunque finges que ya pasó todo.
32:49Pareces un hombre vacío.
32:52Siento que convivo con un muerto.
32:55Tengo que estar segura.
32:58Y por fin la viste.
33:01Yumi.
33:03Cálmate.
33:05Yo me haré cargo de ti.
33:08Ya lo decidí.
33:14Ahora regreso.
33:15Yo me subigo.
33:21Gracias.
33:22Mamá.
33:26Mamá.
33:34Mamá.
34:04Gracias por ver el video.
34:18Gracias por ver el video.
34:54Gracias por ver el video.
35:06Así es.
35:09A veces me molesta...
35:13...tanta sinceridad.
35:16Adiós.
35:17Taesuk.
35:21¿Tu relación con Euseo...
35:24...es algo muy serio?
35:26¿Qué?
35:29Euseo me lo dijo.
35:31No soy quien para preguntarte.
35:33Pero debo hacerlo.
35:36¿No piensas dejarla?
35:39¿Y fue ella...
35:41...la que dijo que salíamos?
35:44Seguro no la lastimarás.
35:47Luego te veo.
35:49Contesta.
35:50Taesuk.
36:05¿Bienvenida?
36:10Sí, es de las más importantes.
36:12¿Esa?
36:13Mamá.
36:15Con permiso.
36:19Mamá, qué bueno que viniste.
36:24hijita.
36:26¿Hasta cuándo me harás sufrir?
36:28No hay otro que no sea él.
36:30¿Llegaste bien?
36:33Muchas gracias.
36:46Viejo.
36:50¿Otra vez viejo?
36:51Sigues igual.
36:52¿Viniste a ver a la jefa?
36:54Sí.
36:58¿Viniste a la exhibición?
36:59Sí, y también a verte.
37:00¿Cómo estás?
37:02¿Qué haces aquí?
37:03Ya viste que ella se encuentra bien.
37:05No la molestes.
37:06Puedes irte.
37:06Hacía mucho que no la veía.
37:08No me eches.
37:08Qué pena.
37:09Ahora a ti te da pena.
37:11¿Acaso pagaste por verla?
37:13Claro que no.
37:14Son para ti.
37:15Ven.
37:15¿Para mí?
37:16Pero...
37:16¿Por qué?
37:17Las llevaré a la exhibición.
37:19¿Qué no pudiste comprar dos?
37:20Pero sí, están muy lindas.
37:22Ajá.
37:38Vístete.
37:40Dije que te vistas.
37:41No puedes ir así a la exhibición.
37:48No te entiendo.
37:49¿Qué quieres decir?
37:52¿Ah?
37:52¿No entiendes lo que te digo?
37:54¿Qué no le dijiste a Junseo?
37:56¿Que estabas saliendo conmigo?
37:58¿Algo quieres?
38:00Te voy a seguir el juego.
38:02Pero, Taesuk...
38:04Yo no te importo.
38:06¿Y Junseo sí?
38:07Con tal de no lastimarlo.
38:11Le dices una mentira.
38:13Porque yo no te importo un comino.
38:14Y lo que siento por ti...
38:17Que no significa nada.
38:20Taesuk, basta.
38:21Vístete.
38:21Y no quiero...
38:23...que me vuelvas a hablar.
38:25No quiero escucharte.
38:32Te parece un dato sumamente interesante.
38:36Felicidades.
38:37¿Cómo está?
38:38Bien.
38:39Qué bueno que vino.
38:39Es un placer.
38:40Se lo agradezco.
38:41¿Qué le parece todo?
38:42Bien.
38:43¿Quiere tomar algo?
38:45Sí, gracias.
38:47Hola.
38:47¿Qué tal?
38:48Buenas tardes.
38:50Buenas tardes.
38:51Buenas tardes.
38:53Buenas tardes.
38:54Buenas tardes.
38:55Buenas tardes.
38:56Buenas tardes.
38:56Buenas tardes.
39:01Cambié de parecer.
39:03No sabía qué hacer con Eunceo.
39:05Y decidí venir aquí.
39:12Me da gusto.
39:16¿Quieres un cóctel?
39:17Sí.
39:20Uno.
39:21Para que no te pongas nervioso.
39:26¿Puedo tomar uno?
39:28Me dijiste que querías divertirte.
39:30¿Puedo tomar?
39:33Pues sí.
39:35Ya me lo autorizó.
39:36Voy por él.
39:37Ay, no te apenes.
39:43Vamos a casarnos.
39:45Vamos.
39:58Salgamos.
40:01Salgamos.
40:03Salgamos.
40:03Salgamos.
40:04Salgamos.
40:05Salgamos.
40:05Salgamos.
40:05Salgamos.
40:06Salgamos.
40:06Salgamos.
40:08Salgamos.
40:12Salgamos.
40:25Paezuk está un poco extraño, ¿no?
40:29¿En serio quieres comprometerte con él?
40:33¿En serio?
40:36Claro
40:39Eso pienso que quiero
40:46Junseo
40:49Junseo
40:52¿Ahora qué haces?
40:55Buenas tardes
40:56Sí, Nika, ¿cómo te atreves?
40:58Junseo, entra
41:00¿Qué? ¿Entrará dónde?
41:02¿Cómo le dices que entre?
41:04No quiero
41:06¿Y tú, cómo te atreves a venir?
41:09¿No supiste lo que le pasó a mi hija por ti?
41:11Señora
41:12¡Mamá!
41:13¡Casi matas a mi hija!
41:14¿Y ahora vienes aquí?
41:16¡Qué mujer tan descarada!
41:18¡Es suficiente!
41:21Y tú la defiendes
41:22Y frente a mí
41:25No, señora
41:26Perdóneme
41:27Todo fue mi culpa
41:28Perdón
41:31Disculpe, señora
41:35¡Eunseo!
41:36¡Eunseo!
41:37Son unos mal nacidos
41:39Demuestran su mala educación
41:41No vuelvan
41:42¡Déjenle en paz!
41:44¡Junseo!
41:45No le grites
41:52Lo siento
42:09Disculpa
42:11No tenías que ayudarme
42:12No esperes que te disculpe
42:14No tengo por qué hacerlo
42:17Está claro
42:18Tú y Yunseo
42:19Se lo merecían
42:23Yo
42:25Dejaré la ropa mañana
42:30Por cierto
42:33Parece que
42:34Yunseo no quiso creer mi mentira
42:38Óyeme
42:39Muchas gracias
42:42Esto no se repetirá
43:33¡Suscríbete al canal!
43:50¡Suscríbete al canal!
44:06¡Suscríbete al canal!
44:09¡Suscríbete al canal!
44:10¡Suscríbete al canal!
44:13¡Suscríbete al canal!
44:21¡Suscríbete al canal!
44:24¡Suscríbete al canal!
44:26¡Suscríbete al canal!
44:28¡Suscríbete al canal!
44:29¡Suscríbete al canal!
44:31¡Suscríbete al canal!
44:31¡Suscríbete al canal!
44:32¡Suscríbete al canal!
44:33¡Suscríbete al canal!
44:33¡Suscríbete al canal!
44:34¡Suscríbete al canal!
44:36지금 이 순간처럼
Comentarios