- hace 17 horas
Otoño en mi corazón - Capitulo 3 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
02:36¿Te llaman?
02:37¿Por qué les diste el número de mi teléfono?
03:58¿Nos dejaría a Useo y a Shinae también?
04:03No quiero tenerlas toda la vida.
04:07Se educarán hasta graduarse.
04:08Y en algunos años volveremos aquí.
04:11Estarán muy bien.
04:13¿Sí?
04:17¿Useo qué hará aquí?
04:23¿Qué podría hacer?
04:25¿Trabajar sin descanso en su mesón?
04:28Debe pensar en su futuro.
04:30¿Su futuro?
04:32Solo piénselo.
04:34Yo puedo educarla mejor.
04:37Escúcheme.
04:39Soy egoísta.
04:41Seré egoísta.
04:42Si la pongo a trabajar...
04:44...sólo para beneficiarme.
04:47Usted no sabe el trabajo que hay.
04:50No puedo dejarla porque viene el invierno y hay más trabajo.
04:53Si hasta la hija que cría no quiere volver aquí...
04:56¿Qué más hay que hablar?
04:57¿Qué?
04:58Escúcheme.
05:15¿Eso es todo?
05:18Por ahora.
05:21Es como agradecimiento por haber cuidado a Shinae.
05:27Me daré...
05:29...más si nos deja llevar a Euseo.
05:33¿Puede darme todos sus bienes?
05:36¿Qué?
05:37¿No puede?
05:39¿Y me da esto por Shinae y Euseo?
05:42¿Acaso quiere negociar dos chicas por dinero?
05:45Compréndame.
05:47¿Todos los ricos son así?
05:49No quiero dinero sucio.
05:51¿Como este o yo?
06:01Oye, ven acá.
06:06Mira, ¿por qué no diste solo los huesos, eh?
06:09Sí, estos solamente son huesos, ahora hay que pedir.
06:11Como castigo, canta.
06:13Niña, canta.
06:14Claro.
06:14Cántanos ahora.
06:15Debe cantar también como su mamá.
06:17Le daré dinero.
06:18Sí, le daré dinero.
06:19¿Qué haces ahí?
06:20Anda, sirve.
06:22Aquí tengo mucho dinero.
06:24A mí también sirve.
06:24¿Qué no escuchaste?
06:26Sírvenos.
06:27Queremos tomar.
06:28Mi amigo y yo tenemos sed, así que tráenos otra copa.
06:31¿Qué esperas?
06:32Tráenos otra copa.
06:33No entiende.
06:34No, no entiende.
06:35¿Queremos otra copa?
06:37Sí, sí.
06:38¿Qué?
06:42Oye, ¿a dónde va a darse nuestra copa?
06:54Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
07:01Anseo, Anseo, hija.
07:09Anseo.
07:09Mamá.
07:13Anseo.
07:18Anseo.
07:25Anseo.
07:34A usted.
07:37Le dice mamá.
07:40No sabe decir mamá.
07:44A menos que lo sienta.
07:47A mí nunca me ha dicho mamá.
07:52La verdad es que...
07:56Si se queda conmigo...
07:59Trabajará siempre.
08:01Toda su vida.
08:04No podrá hacer nada.
08:07Aunque se esfuerce en estudio.
08:10Ni nada.
08:13Seguirá viviendo así.
08:15Toda la vida.
08:18Prometo que voy a pensarlo.
08:24Porque...
08:24Como yo ya he perdido a una hija.
08:31Llévesela.
08:34Dice que se iban del país.
08:38Vete.
08:42Llévesela.
08:45Muchas gracias.
08:47Muchas, muchas gracias.
08:53Euseo.
08:54Euseo.
08:55Hija.
08:58Vámonos.
09:00Vámonos a casa.
09:03No.
09:04No voy a ir contigo.
09:07Euseo.
09:08Ya no es tu hija.
09:10Mamá.
09:11¿Tienes a Shinae y a Junseo?
09:15No, Junseo, no
09:17No te angusties, estoy bien
09:21Entonces, no te preocupes por nada
09:25Junseo, Junseo, yo, Junseo
09:32Mamá, mamá, mamá
09:40Mamá
09:41Todo fue culpa mía
09:42No me mates, mamá, me quiero quedar
09:47Mamá
10:13Y Junseo, ¿qué traerá?
10:14Junseo, ¿comes con nosotras?
10:16Déjala, ella come conmigo
10:18Junseo, vamos a comer
10:22Junseo, ¿qué es eso?
10:25Es carne de cerdo, la cabeza
10:34Está deliciosa
10:36Yo prefiero comer con Shinae
10:41¿Gustas?
10:42No, gracias
11:10No, gracias
11:12No, no corras, que no puedo alcanzarte
11:30¿Sabías
11:31Que este camino llega hasta el mar?
11:34¿El mar?
11:37¿Cuánto falta para tu cumpleaños?
11:39Ese día
11:40¿Quieres ir al mar?
11:42Ahora me arrepiento
11:44¿Recuerdas el reloj que me obsequiaste?
11:47Se me olvidó sacarlo
11:50Fue el primer obsequio que me diste
11:55¿Fue el primero?
11:57Sí, fue el primero
11:59Un tracán
12:01Tuviste 14 oportunidades
12:03Tonto
12:05¿Ahora me dices tonto?
12:08Porque lo eres
12:18Hermano
12:19Si nacieras de nuevo
12:21¿Qué te gustaría hacer?
12:22¿A ti?
12:24Me gustaría
12:27Ser un árbol
12:29¿Un árbol?
12:30Un árbol
12:32Para que no me movieran
12:34Para tener raíces fuertes
12:36Y así
12:39Jamás me separarían de nadie
12:44Pero
12:45Ahora
12:46Ahora
12:46Separemonos
12:47Enseo
12:48Voy a despedirme de mamá
12:50Y de papá
12:51Y de ti
12:53Ya le dije a mamá
12:54Que olvide que soy su hija
12:58Enseo
12:59Voy a estar muy triste
13:01Si se van
13:02Si se van todos
13:03Me quedaré sola
13:04Y por eso
13:06Trataré de olvidarlos
13:07También tú
13:08Finge que no me conoces
13:10Yo ya no te conozco más
13:12¿Me oyes?
13:41¡Suscríbete al canal!
13:46Sin a ella
13:47De qué dormir
13:49¿Y tú
13:50Te sientes mal?
13:51¿Por qué te levantaste?
13:52Sin a ella
13:53Haz lo que te dije
14:03¿Qué pasa?
14:07Me acosté
14:08Y me dormí
14:10Por la medicina
14:13Quisiera haberme ido
14:15Estar ya en América
14:18Ten paciencia
14:20Ya faltan pocos días
14:23Enseo dice que no volverá con nosotros
14:26Y no volverá
14:29Amor
14:30Me duele
14:32Me duele muchísimo
14:35¿Cómo extraño a Enseo?
14:39No me pasará
14:40Me muero
14:42Me muero de dolor
14:43Enseo
14:44¿Cómo quiero verla?
14:45Estoy muriendo
14:46Por verla
14:47La quiero mucho
14:51Pobrecita de mi niña
14:53Enseo
14:55Pobrecita
14:58Felicita
15:00Felicita
15:24Felicidades
15:26Mamá
15:27Está muy bonito
15:28Gracias mamá
15:29Creo que acerté
15:31Felicidades
15:32Gracias
15:35Rápido
15:36Llegarás tarde a la escuela
15:37Mamá
15:38¿A cuántas chicas puedo invitar?
15:40Las que quieras
15:41Pueden venir todas
15:42¿En serio?
15:43Pero
15:44Pero
15:45Enseo
15:48Es que
15:49También cumple años
15:53Cierto
15:54También es su cumpleaños
15:56Pero
15:57Tal vez esté ocupada
15:59¿Por qué iba a estar ocupada?
16:03¿Crees que venga?
16:05Nos vamos en una semana
16:07No estaría mal cenar todos juntos
16:09¿Qué te parece?
16:11¿Estás de acuerdo?
16:15Sí
16:17Enseo
16:18Enseo
16:18Enseo
16:19¿Hasta cuándo lo olvidarán?
16:24¿Qué?
16:25Toma
16:26Te felicito
16:27Ay
16:29Muchas gracias
16:31Ah
16:32Mira
16:33Un reloj
16:34¿Me queda bien?
16:36Gracias
16:36Se ve caro
16:38No me lo quitaré
16:41Y este
16:43Si no lo usas ahora
16:44¿Puedes dármelo?
16:48Es el
16:48Obsequio que le di a Enseo
16:50El año pasado
16:51¿Dices que era de ella?
16:53¿Por eso me regalaste otro?
16:55No es por eso
16:56Tu obsequio es tu obsequio
16:57Este es porque Enseo lo olvidó
17:02Ah
17:02Entiendo
17:03Me parece bien
17:05Si era de Enseo
17:06Puedes dárselo
17:07O se lo daré yo
17:08Por su cumpleaños
17:09Si
17:10Haré las paces
17:11Antes de irnos
17:12Quiero ser su amiga
17:13Y no tener rencores
17:39Vamos a hacer fiesta en mi casa
17:42¿Y es tu hermano en la fiesta?
17:43Claro que si
17:44Es mi cumpleaños
17:45¿Y podemos ir donas?
17:48Si
17:48Las que quieran
17:49Las que no quieran
17:51No voy a obligar a nadie
17:53Llevará mucho para cenar
18:01Ahora me arrepiento
18:03¿Recuerdas el reloj
18:06Que me obsequiaste?
18:07Se me olvidó sacarlo
18:09Si
18:10¿Ajú
18:21¿Ajú
18:47¿Qué es eso?
18:54¿Qué le pasa? ¿Qué tiene?
18:57No llores, no llores, ya aparecerá
19:08Atención
19:09Estoy muy molesta por lo que ha pasado aquí
19:12Es increíble que en mi clase haya pasado esto
19:17Lo arreglaremos
19:19Ahora todas las mochilas sobre sus pupitres
19:25Ahora, todas arrodilladas, arriba
19:36Se perdió un reloj, propiedad de Shinae
19:40Shinae, ¿cómo es el reloj?
19:43Un reloj de Mickey Mouse
19:46Si alguien encontró ese reloj
19:51Por favor, que lo devuelva
19:54Para mí es muy valioso
19:57Todas cierren los ojos
19:59Y quien tomó el reloj que levante la mano
20:01Si lo regresa voluntariamente, la perdonaré
20:06¿Nadie?
20:09Pues vamos a ver
20:32Euseo, ábrela
20:37Euseo, ¿me oíste?
20:41Euseo
20:47Euseo
20:48No, yo no
20:49Yo no fui, yo
20:50No fui, créame
20:53Profesora
20:55No importa
20:56Porque yo lo
20:59Lo traje para ella
21:00Iba
21:00Iba a dárselo
21:02Yo no fui, yo no lo robé
21:04Yo no robé ese reloj
21:05Estaba en mi lugar
21:07Mi hermano
21:08Tu hermano
21:09Tu hermano te lo dio
21:10Tu hermano te lo dio
21:15Sala de profesores
21:23Euseo, ¿es cierto que le viste ese reloj?
21:27Él vio esta mañana cuando guardé el reloj en la mochila
21:33¿Quién dice la verdad?
21:35Euseo, dijiste una mentira
21:40Euseo, ¿me has mentido?
21:46Yuseo, di la verdad
21:47Tú le diste ese reloj
21:50Yo
21:52Es que
21:53Él no
21:53Él no me lo dio hoy
21:55Porque no lo había visto hoy
21:59Entonces
22:00Tú lo robaste
22:03Profesora
22:03Fue culpa mía
22:05No debí decir que me lo robaron
22:08De haber sabido que lo tenía ella
22:09No le hubiera dicho nada
22:12El reloj era de Euseo
22:14Todo fue culpa mía
22:21No debí decir mentiras
22:27Muy mal
22:28No debí uno decir mentiras
22:39Junceo
22:40Vámonos juntos
22:43Vámonos juntos
22:44Hay unas chicas que quieren verte
22:45Ven a la casa
22:46No seas malo
22:47Vamos, ¿sí?
22:50Es mi fiesta
22:51Debes ir a mi fiesta
23:14No debo decir mentiras
23:28Enseo
23:30Te dije que no me conoces
23:38Entonces
23:39Conozcámonos por primera vez
23:41Hola
23:42Me llamo Junceo Jun
23:43Mucho gusto
23:45Oye
23:46Eres muy bonita
23:55Yo
23:56No soy una mentirosa
23:58Nunca he dicho mentiras
24:00Ni robé ese reloj
24:02Lo sabes
24:05Siento
24:06No
24:08Haber dicho la verdad
24:09Entonces
24:10Yo te perdono
24:11Hermano
24:16Vámonos
24:17De aquí
24:22Sí
24:26No
24:40¿Qué le da mamá?
24:41¿Qué le da mamá?
24:41¿Qué le da mamá?
24:42¿Qué le da mamá?
24:42No, no, no, no
24:45No
24:45No
24:46No
24:46No
24:47Te perdono
24:48De aquí
24:50¿Qué le da mamá?
24:52Me llamo
24:53No
24:53¿Qué haces?
24:56¿Estás dibujando?
25:01Mira
25:01¿Y qué es?
25:04Estoy dibujando a una persona
25:06¿Ah, sí?
25:11Ya terminé
25:14Dime quién es
25:15¿Cómo que quién es? ¿Eres tú?
25:17¿Está fea?
25:18¿En serio estoy tan fea?
25:22¿Qué? ¿No te gusta?
25:23Pues no
25:24Bueno, te daré otra cosa
25:26Ven
25:46¿No te sentías muy sola?
25:48Te daré esta
25:51Es que
25:52Te llevaste la tuya
25:54Llévatela para
25:55Estar juntos
26:14¿No es tarde?
26:16Nos queda aproximadamente media hora
26:20¿Llamaste a casa?
26:24¿Qué hacemos ahora?
26:27Quiero que me contestes algo
26:32¿Alguna...
26:32¿Alguna vez fui malo contigo?
26:36No, jamás
26:37¿Y alguna vez te maltraté?
26:40Nunca te odié
26:41Ni te mentí
26:47¿Cuándo te vas
26:51¿Pronto?
26:53¿Y volverás?
26:58¿No quieres...
26:59¿Volver?
27:05¿Cuántos años serán?
27:08¿Van a ser muchos?
27:13Seguramente sí
27:14¿Cuándo volverán?
27:19¿Van a olvidarme?
27:23¿Y si lo hacen?
27:25Hermano
27:26¿Qué haré si se olvidan de mí?
27:28Dime
27:30¿Qué haré?
27:35Enuncio
27:39Dime
27:40Si nacieras de nuevo
27:42¿Qué quisieras ser?
27:46Un árbol
27:49Bien
27:50Lo recordaré
27:52Aunque olvide todo
27:55Eso lo recordaré
27:58Un árbol
28:22¿Kim Geun-su?
28:23Presente
28:24¿Chung-hye-jin?
28:25Presente
28:25¿Chung-hye-jin?
28:28Hoy Chung-hye-jin se ha ido del colegio
28:30Volverá después de estudiar en América
28:35Y por eso
28:37Tenemos que elegir una submonitora
28:39En lugar de Chung-hye
28:40Así que no vamos a proceder a...
28:43¡Eunceo!
29:14Papá
29:15Papá
29:16Papá
29:16Papá
29:19Papá
29:21Papá
29:48Gracias por ver el video.
30:11Gracias por ver el video.
30:24¿Es todo? Olvidaste la letra. Canta otra vez. Canta.
30:32Si no cantas, ya no te voy a hablar. Ni jugaré contigo, ni pronunciaré tu nombre. Así que canta.
30:43Señor. Hola, ¿qué quieres? ¿Me presta la bicicleta? Sí, regresa a la limpia. Gracias. Vuelvo en dos horas. Gracias.
31:21Gracias.
31:51Gracias.
32:22Que tenga buen provecho. Gracias.
32:25Señor, ¿usted vino el año pasado?
32:27Ajá.
32:28¿Encontró a su hermana?
32:31A uno.
32:33Ella jamás volvió por aquí. Hubo el rumor de que también se fueron a vivir a Seúl. Porque el hermano
32:40era un tipo muy malo.
32:43Sí, ya lo sé. Solo pasaré la noche aquí. Pensé que querías escaparte del compromiso. ¿No será que fuiste a
32:52buscar a tu primer amor?
32:55Eso sí, puedo asegurarlo. Claro que no. Cuídate mucho. Regresa cuanto antes. Estaré esperándote.
33:05Saco más. Saca una más. Ahora, ¿cuánto queda?
33:10De uno, a dos.
33:12Oye, ¿qué dijo dos? ¿Qué dijo dos? ¿Sí? ¿Es un asio? ¿Sí?
33:15Quiero escuchar.
33:18Oye, ¿por qué le hiciste?
33:20Ay, no. Yo quería oír.
33:21Tú dijiste que podíamos escuchar.
33:26Sí, operadora.
33:27Dime, señora Choi, ¿escuchas todo?
33:31Yo no acostumbro a escuchar.
33:34¿Puedes escuchar? Sí, hablo con mujeres.
33:36Voy a salir. Voy a jugar golf.
33:39Ayúdame, tengo ropa que lavar.
33:41Por favor.
33:43¿Quieres almorzar mañana?
33:46Ajá, en agradecimiento.
33:49¿Qué haría yo con alguien de 37?
33:52¿No puedes?
33:55¿En serio eres tan fea?
33:58¿Qué cliente era?
34:00Esta es su congolfista que se hospedará aquí mucho tiempo.
34:03¿Por qué dijiste que tienes 37?
34:05Porque sí, hasta luego.
34:29Insiste en seguir dejando este lugar vacío.
34:33No tendré problemas si me despides.
34:35Aunque quisiera eso, no lo puedo hacer.
34:37Eres el hijo preferido de nuestro padre.
34:44Sé que...
34:46Esto es valioso.
34:48¿No me vas a despedir por romperlo?
35:16¿Por qué hace tanto calor en esta habitación?
35:21Discúlpeme, señor.
35:22Lo comunicaré con mantenimiento.
35:25¿Qué le sucede?
35:31¿Y no se ventila bien?
35:35Entonces, le diré la forma en que usted lo haga.
35:37Vaya hasta el baño.
35:39Y usando la mano, tome la ducha y levántela.
35:43¿Ve un botón abajo?
35:45Oprímalo.
35:49Oye.
35:50Debe respetarme.
35:51Se oye muy joven.
35:52¿Cuántos años tiene?
35:53Yo tengo 37.
35:55Y tengo dos niños.
36:11Disculpe, señor.
36:11¿Podría decirme?
36:12No, no puedo.
36:16No puedo.
36:17No.
36:35¡Gracias!
36:53Oye
36:54¿Tú quieres que te golpee?
36:57¡Muévete!
37:00Pues ahí voy, ¿eh?
37:03¡Oye!
37:04¡Yunseo!
37:06¡Hola!
37:11Hola, Yunseo
37:12¿Y cómo estás?
37:14De gusto
37:14¿Cuándo llegaste, eh?
37:16Vine a verte
37:20¿Estás aceptando estar aquí?
37:22Tengo que hacerlo, eso quiso mi padre
37:24Mis hermanos vienen a molestarme
37:26Ah, y ningún empleado sabe de mí, todo se complicaría
37:30¿Y qué haces? ¿Solo juegas golf?
37:32¡Soy profesional!
37:34¿Quieres que te lo pruebe?
37:35No hay necesidad
37:36¿Es aquí?
37:37Ajá
37:42¿Ya no piensas dibujar?
37:44Hago todo menos dibujar
37:47¿Una cerveza?
37:48Sí, gracias
37:49Ajá
37:50¿No te aburre estar solo aquí?
37:51No, hay una señora Chui
37:53¿Y quién es ella?
37:57Es una operadora
37:58Y es muy estricta
37:59Vine aquí y la conocí
38:01Ah, no estarás pensando dejar a Shinae, ¿verdad amigo?
38:04Ah, claro que no, eso no
38:06¿Y Yumi, qué tal?
38:08Bien
38:09Ah, qué época
38:10Cuando dibujaba con ustedes en Norteamérica
38:14Sí
38:14Shinae terminará en un mes
38:16Pensamos venir a vivir aquí
38:17¿Tú qué opinas?
38:18¿Shinae también?
38:20No sé
38:21Mañana le preguntaré a mis padres qué sugieren
38:23¿Tus padres vinieron y Shinae se quedó?
38:27Eso está raro
38:32Me voy a comprometer
38:35Qué bien
38:36¿Y será con Yumi?
38:38Ajá
38:38Ah, vaya
38:39Muchas felicidades, Junseo
38:41Ahora, un brindis
38:43Gracias
38:43Gracias
39:14Ah, hermosas estrellas
39:21Ahora, dime
39:22¿A qué viniste?
39:26¿Por qué venir aquí antes del compromiso?
39:32Porque hay otra chica
39:33¿Y nadie lo sabe?
39:36Mi familia oculta una
39:39Igual que mi familia
39:41Yo soy el escondido
39:45¿Quién es ella?
39:48Vine a decirle de mi compromiso
39:51¿Ah, sí?
39:52¿Y qué dijo?
39:54Aún nada
39:56Se lo diré
39:58Le diré
40:09Me voy
40:11A casar
40:22¿Qué te parece?
40:23Tú te comprometes
40:25Y después yo paso por ti
40:26Y así
40:27Pues sí
40:28No digas tonterías
40:29Acelera
40:57¿Recuerdas, Junseo?
41:00¿Recuerdas lo que me preguntaste
41:02Cuando nos vimos la primera vez?
41:07Me preguntaste
41:08Que qué quería hacer
41:12Claro que sí
41:13¿Y yo qué te respondí?
41:17Un árbol
41:23Desde ahora
41:25Tú vas a ser mi raíz
41:27Y mi árbol
41:56Sala de operadoras
41:59Sí, señor
42:00Con mucho gusto
42:01Voy a salir un momento
42:04Sí, operadora
42:05Sí, diga
42:06Eh, disculpe
42:07Sí
42:09Aquí hay una señora
42:11¿Una señora?
42:13Todas tenemos 20 años
42:43Aprendeeri
42:59¿Con la señora Choy?
43:01Sí, señora, soy yo.
43:22Tengo que decirle algo.
43:24Es en serio.
43:31Espere, espere.
43:33Espere un segundo.
43:35Dime, ¿por fin no verás de encontrar a tu primer amor?
43:42Emseo.
43:46¿Señora Choy?
43:51¿Y cómo fue tu primer amor?
43:55Oye, ¿cómo te llamas?
43:57Quiero que me digas su nombre.
44:00Arwa.
44:02Emseo.
44:03Choy Emseo.
44:14Oye, ¿cómo te llamas?
44:23¿Qué tal?
44:40Gracias por ver el video.