- hace 2 días
Otoño en mi corazón - Capitulo 10 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:24Música
00:53Música
01:03Esto me apena
01:07Nosotros
01:08Nos casaremos
01:14Música
01:15Música
01:16Música
01:20Música
01:21Música
01:21Música
01:28Música
01:35Yo
01:37Me iré a América con Euseo
01:41No es prudente
01:43Aún
01:44Aún no estás bien de salud
01:47Euseo
01:48Se va a ir conmigo
01:56Música
01:56Entonces
01:58Nos iremos
02:00Vámonos ya
02:01Ah no
02:02Ella y yo solas las dos
02:05Todo pasó
02:06Porque la dejamos aquí muy sola
02:08Es tu culpa
02:10Me iré sola con ella
02:15Dame la mano
02:17Por aquí
02:17Yo que te emocionaste
02:19Sí
02:20Ven acá
02:24No te suentes
02:25¿Cómo te atreviste?
02:26Aunque sea tu madre
02:27No tienes derecho
02:28A lastimarme
02:29De esa manera
02:29Entra
02:30Entra
02:44Cuídate mucho
02:45Y gracias
02:50Yunseo
02:55Eso fue por Yumi
02:57Y por tus padres
03:08Lo miro será después
03:14Taesuk
03:15Yo no pude evitarlo
03:21No lo hubiera hecho
03:26Si tan solo pudiera dejarla
03:30Nunca lo hubiera pensado
03:32Es imposible dejarla
03:34Taesuk
03:36Aunque las tinde a muchos
03:40Ya no puedo dejarla
04:02No lo hubiera
04:30¿Comiste bien estos días?
04:38Hace poco fue tu cumpleaños. ¿Comiste tu sopa?
04:46Pues cómete esta. Es de algas marinas, cómela.
04:54Mamá, ¿fue correcto lo que hiciste?
04:57Te conviene que te adopte el profesor y casarte con ese hombre, con Taesuk.
05:04¿Por qué rechazas tu buena suerte?
05:06Puedes vivir bien, como antes.
05:10Hasta ahora tuviste que sufrir, viviendo aquí conmigo, hija mía.
05:16No tuve opción.
05:19Ya no tenía a Junseo.
05:22No.
05:24No podía.
05:25No me vengas con eso, no, Junseo.
05:28Hija.
05:34Junseo.
05:36Junseo.
05:39Solo quisiera verte vivir bien.
05:43Que fueras feliz como antes.
05:46Recibiendo mucho cariño.
05:50Eso es obedecer a tu madre.
05:54El hecho de que ames a Junseo, lo entiendo.
06:00Pero eso es algo que no debe ser, hija mía.
06:05Es una enfermedad que se acumuló durante muchos años.
06:12Yo te lo pido, no podrías cumplir el deseo de tu madre, aunque nunca.
06:15Fui una buena madre.
06:17Soy tu mamá, hija.
06:19Déjalo por favor, Junseo, déjalo por favor.
06:22¿Por qué, Junseo?
06:25¿Por qué?
06:26¿Por qué, Junseo?
06:27¿Por qué?
06:49¿Por qué?
06:57¿Yunseo?
07:01¿Yunseo?
07:03¿Yunseo, dónde estás?
07:29¿Qué te pasó en la boca?
07:33¿Aquí?
07:34No es nada
07:38¿Qué pasó contigo?
07:41Me dijo cosas
07:43¿Y mis padres?
07:48¿Yunseo?
07:51¿Yunseo dijo algo?
08:00Nosotros
08:05Solo piensa en mí
08:10No te preocupes
08:17Seremos felices
08:24Es que
08:28Presiento que va a ocurrir algo
08:38¿Yunseo?
08:39¿Yunseo ya te perdoné?
08:44¿Yunseo ya te perdoné?
08:54¿Yunseo?
08:55Por fin apareciste
08:58Y ahora
09:00Te apareces
09:01Solamente para limpiar
09:09¿No significó nada
09:11Para ti?
09:13Iba
09:13A llamarte
09:15¿Ah, sí?
09:18¿Hasta cuándo?
09:20Dímelo
09:22¿Hasta que te casaras
09:23¿Estás con Junseo?
09:25Lo siento
09:26¿De verdad?
09:28Pues no te creo
09:30Traezook
09:31No lo repitas más
09:34¿Qué es lo que sientes?
09:35¿Que me has traicionado?
09:37¿O que solamente me usaste?
09:39Si no
09:41Si no lo dices
09:42Es porque no tienes el valor
09:43De decirme
09:46Que quieres dejarme
09:49¿Nunca me quisiste?
09:55Ni siquiera
09:58¿Me quisiste un tanto así?
10:04¿Ni siquiera así de poco?
10:10Pues no
10:11Nunca te amé
10:13Jamás
10:17Nunca te amé
10:19Jamás te he querido
11:07¡Gracias por ver el video!
11:27¡Gracias por ver el video!
11:46¿Puedes hacerme esto?
11:53¿Cómo pudiste decir eso?
12:16¡Gracias por ver el video!
12:26¡Te lo suplico!
12:35¿Por qué lastimas a ese muchacho?
12:38¿Por qué hace sufrir a otros?
12:40¡Gracias!
12:54¡Gracias!
13:24¡Gracias por ver el video!
13:40Lo siento
13:42No me perdones
13:44No me perdones
14:00¿Qué empacas?
14:01Cosas de Yumi
14:03Si pasa por aquí, dile que se las lleve
14:06¡Qué malo eres!
14:08No es que no te entienda
14:09Sí, soy muy malo
14:12Traicioné a todos
14:13A mis padres
14:13Y también a mi prometida
14:15¿Y te da risa?
14:17Así soy
14:19Aunque no creas
14:21Basta con que me perdone, Eunceo
14:22No, no me perdones
14:23No, no me perdones
14:57¡Gracias!
15:19Vine a llevarme todas mis cosas
15:21Las cosas de pintura
15:23Mi ropa
15:26Mis recuerdos también
15:29Y mi corazón roto en mil pedazos
15:31No te guardo rencor
15:38Perdona
15:39Está bien
15:41Ahora lo sé
15:43Te entiendo
15:46Te comprendo
15:47Ese amor que sientes por un seo
15:50Es como el que yo sentía por ti
15:53Si sientes eso
15:57Creo que no podrás dejarla
16:01No debes sentirte mal
16:04Tu corazón es uno de esos
16:09Pero me dolió
16:16No ser yo la mujer que tú esperabas que yo fuera
16:20Nunca pensé
16:21Que tú pudieras sentir tan intensamente
16:25Pero así fue
16:29Ahora estoy consciente
16:30De que ya no tiene remedio
16:36Por eso seré castigado
16:37Pero a pesar de ese castigo
16:41Sé que no me arrepiento
16:45Perdóname
16:47Ya no te angusties
16:50Hay una palabra más fácil
16:52Que se me acaba de ocurrir
16:59Que no estoy
17:00En tu destino
17:09Encontrarás un buen hombre
17:12Eso espero
17:13Yo soy una buena mujer
17:16Así es
17:19Me ayudas
17:21Con mis cosas
17:29Cuídate mucho
17:30Tú igual
17:40Por último
17:41¿Me permites darte un abrazo?
17:55Puedo sentir
17:59Toda la fuerza
18:01De tus brazos
18:04Y no lo olvidaré
18:16Que seas feliz
18:19También tú
18:44Toda la fuerza
18:52Ten, toma esto
18:53A ver, ¿qué es?
18:54Oh
18:55Es que mi madre trajo demasiado kimchi
18:57Para mí sola
18:58No me lo voy a acabar
18:59¿Y solo para ti
19:00O para Ji-Huan?
19:02No
19:02Ay, no
19:03Te digo que no
19:04En serio
19:05Gracias
19:08¿Me lo detienes?
19:09Sí
19:12Padre
19:14¿Vienes a ver a Shinae?
19:17Hoy no
19:19Shinae
19:20No vino a trabajar
19:22¿Por qué?
19:25Porque mamá
19:28Enfermó
19:30¿Mamá enfermado?
19:32¿Es verdad?
19:34No está bien
19:35¿Qué opinas?
19:35Está bien
19:36En el arte no hay reglas
19:37Creo que está mal
19:38No, déjalo
19:39Déjalo así
19:40Está feo
19:41Aquí están
19:42Sí, estamos trabajando
19:44¿Dónde está Eunseo?
19:46Ah, vino tu padre
19:48Pasó algo en tu casa
19:55Papá
19:57¿Tu mamá
19:58Ya descartó?
20:01¿A qué vino ella aquí?
20:05Papá
20:06Por su culpa
20:08Mi madre enfermó
20:10Shinae
20:11Ve arriba
20:12Pero papá
20:13Hazlo, hija
20:15¿Qué?
20:19¿Qué?
20:25No, no, no
20:27No, no
20:29No, no
20:32No, no
20:32No, no
20:32Dejalo así
20:34No
20:35¿Qué?
20:36Justo
20:37No
20:52Junseo
20:56Mamá, ¿por qué estás así?
21:02¿Es por mí, Junseo?
21:04Eso no
21:07No es
21:10No es culpa tuya
21:13Mamá
21:17¿Por qué?
21:20Tendría que enfermarme por ti
21:26Euseo
21:27La culpa es nuestra
21:30Es mía
21:32Y también de tu padre
21:39Todo sucedió
21:42Porque
21:45Nosotros te dejamos sola y lejos de Junseo
21:50Por eso
21:53Ustedes dos sienten y hacen todo lo que hacen
22:00Todo
22:01Todo fue culpa mía
22:07Euseo
22:11Euseo
22:12Euseo
22:13Me duele mucho
22:15Mamá, ¿estás bien?
22:17¿Te sientes mal?
22:20Euseo
22:35Estuve pensando
22:39Euseo
22:40Euseo
22:41¿Quieres estudiar
22:44En América o en Europa?
22:47Te mandaré a donde tú quieras
22:50No es para elegarte de aquí
22:54Ven con nosotros
22:57Conmigo y con tu madre también
22:58Solos los tres
23:02No puedo
23:04Euseo
23:08Euseo
23:10Euseo
23:10¿Sí?
23:14Ya eres mayor de edad
23:17Antes me decías papá
23:19Y ahora
23:20Me dices padre
23:23Pero
23:24Sigo viéndote
23:27Como aquella niña juguetona
23:29Que se colgaba de mí
23:37Tu mamá
23:38Y yo
23:41Nos dormíamos pensando en ti
23:45Disculpame
23:47Lo siento
23:49Padre
23:50¿Por qué dices eso?
23:54Tú eres mi hija
23:55No importa la sangre
24:01Siempre
24:03He pensado que así es
24:07Siempre
24:08Estuve orgulloso de ti
24:10Y de Euseo
24:13Porque
24:14Se entendían también
24:16Pero Euseo
24:18Y tú
24:18Lo siento
24:20Perdóname
24:25Euseo
24:26Hija querida
24:28Vamos a
24:30América
24:32Los tres
24:33Piensan casarte
24:33Con un buen hombre
24:34Se casará conmigo
24:40Nos vamos a casar
24:42Si se va
24:43Se va conmigo
24:46Euseo
24:46Euseo
24:46Estará conmigo
24:47No
24:50Ustedes son hermanos
24:52Esto va en contra
24:53De todas las reglas
24:54Cuando dije que Euseo
24:55Era mi hermana
24:56Tú dijiste que no
24:59Que ya no era mi hermana
25:00Entonces
25:01¿Por qué no podría
25:01Amarla ahora?
25:02La dejaste sola
25:03Diez años
25:03Porque no lo era
25:04Cállate
25:05No padre
25:05No somos hermanos
25:08Ella jamás
25:09Ha sido tu hija
25:12Y estamos enamorados
25:16¿Qué problema hay
25:17Si nos amamos?
25:18¿Cuál?
25:20Nos casaremos
25:21Aunque no lo apruebes
25:23Callo
25:24¡Maldito!
25:35Papá
25:35Nos casaremos
25:39No pienso dejarla
25:42Como la dejé
25:43La primera vez
25:56Esto es un desastre
25:58¿No?
26:00¿Qué cosa?
26:03¿Cuál desastre?
26:07Te peleaste con tu padre
26:10Mamá enfermó
26:13Los lastimamos
26:16Yumi está mal
26:17Y Taesuk también lo está
26:19Euseo
26:19Piensa en esto
26:21Ya todo ha terminado
26:23No nos queda nada
26:23Ahora solo quedamos
26:24Tú y yo
26:28Eso no
26:30Somos culpables
26:34¿De qué sirve ignorarlo?
26:35Eso no ayuda
26:37Cálmate
26:37¿Y qué?
26:40¿Qué hacer?
26:43La culpa solo la tengo yo
26:45Yo cometí todos los errores
26:50Mira
26:52Si no te hubiera encontrado
26:56Mamá y papá
26:57Todos estarían tranquilos
26:59No estaríamos en este lío
27:01Me estoy enfadando
27:06Pues
27:09Si no me hubieras querido
27:14Yo soy muy feliz
27:16Por haberte encontrado
27:21Nunca creí
27:23En la felicidad
27:25Sin ti
27:30Y yo
27:31Y yo
27:34Yo también lo pensé
27:44Así no
27:46Dámelo
27:46Lo haces peor que yo
27:48Así
27:49Déjame hacerlo
27:55¿No quieres ir
27:57A la granja otra vez?
28:00¿Y seguir huyendo?
28:06Ya nadie nos detendrá
28:09Esa vez
28:12No me gustó regresar
28:17Don Cebo
28:22¿Quieres vivir allá?
28:27¿Qué pasa?
28:30Nada
28:31No pasa nada
28:34¿Podemos
28:36Irnos?
28:43De acuerdo
28:59Sí
29:00Sí
29:00¿Yunseo?
29:04¿Mamá de Yumi?
29:08Sí
29:13¿Qué?
29:25Señora
29:30Eres un
29:31Infeliz
29:33Un infeliz
29:34Un infeliz
29:35Ella
29:36¿Cómo está?
29:37¿Cómo está?
29:38Dígame
29:42¿Cómo está?
29:53¿Usted es la madre de Yumi?
29:57¿Cómo está ella?
29:58¿Mi hija está?
29:59¿Está grave?
30:01No
30:01Su vida no está en peligro
30:03Pero está débil
30:03Porque está en shock
30:08Además
30:09No habrá problemas
30:10Con el movimiento de su brazo
30:11Sin embargo
30:13No, por Dios
30:14No
30:15Mi hija Yumi
30:16Se dedica a la pintura
30:17No puede pasarle
30:19Eso no puede
30:19Podría verla ahora
30:21Podría pasar
30:23¿A quién vas a ver?
30:24¿Para qué quieres verla?
30:26Cálmese
30:26¿Por qué pasó esto?
30:28¿No te das cuenta por quién?
30:29¿No te das cuenta?
30:31¿Por quién?
30:56Disculpe
30:56¿Dónde está la señorita Yumi?
30:58No se permiten visitas
31:02Entonces pregúntele a la paciente
31:06La señorita no está bien todavía
31:26Señora, quiero entrar solo un minuto
31:35Te estoy muy afectando a la paciente
31:37Sí, to La señorita numbna
31:44Son de vida
31:45と Daily
31:48¿Las
31:49¿Yongas
31:50Son de
31:52Son de
32:08Sí, está bonito
32:10Y esta es la cocina
32:11Sí, ¿te gusta?
32:18Es bueno ser el director
32:20Y arriba está la alcoba
32:21Te creo
32:32Perdón, señor
32:34¿Es a mí?
32:37A mí no me hables
32:40Vete, Unseo
32:41Regresa a donde estabas
32:42Y yo
32:44Volveré a mi vida anterior
32:47Por favor
32:49Perdóname
32:50¿A ti?
32:52Por supuesto que no
32:53Nunca acepto disculpas
32:55En vez de eso
32:57Pienso vengarme de ti
33:00Así que lo mejor es que desaparezcas
33:03Taesuk
33:04Sí, ya voy
33:09Entonces mejor me voy
33:10Señor
33:15Taesuk
33:16Te dije que ya voy
33:17Te dije que ya voy
33:59Juni, ¿cómo estás?
34:04No tienes que angustiarte
34:06Lo siento mucho
34:14No quería
34:16Que fueras a preocuparte
34:22Ahora nada me sale bien
34:27¿Por qué hiciste esto?
34:29No sé
34:42Lo siento
34:51Tenía muchas ganas de ir
34:53A la costa donde me dibujaste
35:00Quería ir allá
35:03Creí que si iba
35:05Tal vez podría encontrarme al Junseo
35:08Que conocí antes
35:10Quería verlo
35:13Perdón
35:16¿Puedo ayudarte?
35:21¿Qué es lo que quieres que haga?
35:23¿Qué puedes hacer ya?
35:26¿Qué quieres hacer?
35:28Ya no sé si podré vivir normalmente ni pintar
35:31¿Qué puedes hacer ahora?
35:34Ya nada puedes hacer
35:38Lo siento
35:47Vete ya
35:50Ya no importa
35:51Vete
35:52Puedes irte
35:54No sé por qué te avisaron
35:56Ya no vengas aquí
35:58Solo
36:00Quiero
36:00Quiero que seas feliz
36:01Con Euseo
36:04Ya estoy harta de todo
36:05Estoy cansada
36:09No quiero volver a verte nunca
36:11Estoy muy molesta
36:13Por dejar que me veas así
36:16No vengas más
36:24Descansa
36:48¿Pudiste ver a Yumi?
36:58Unseo
36:59Te entiendo
37:00Ya lo sé
37:04¿Va a salar?
37:06¿Ya está mejor?
37:11Está mejor
37:13Qué suerte
37:15Qué gusto
37:19Creo que
37:21Debe estar triste
37:26Ya no podrá dibujar
37:32Mírame
37:37Mañana
37:40¿Recuerdas
37:40Que íbamos a ir a la granja?
37:52Claro
37:56¿Entonces
37:57Iremos?
38:05No contestes
38:10No hagas caso
38:15No importa
38:17Lo dije para que no te sintieras mal
38:22Me voy
38:24Preparé comida
38:25No dejes de comer
38:30Euseo
38:34Mañana
38:34Sí iremos
38:36No quiero tener que disculparme
38:40Ya pedimos tanto
38:41Tanto perdón a tanta gente
38:43Que no quiero hacerlo
38:47Iremos allá
38:49¿Quieres?
38:54¿Sí?
38:57¿O sí?
38:58¿O sí?
38:59No quiero hacer
39:01No quiero ir a la granja
39:04No quiero ser
39:14No quiero
39:23No quiero ir a la granja
39:25No queremos hacer
39:28No quiero ir a la granja
39:29¿Yunseo?
39:29¡Yunseo! ¡Yumi no está! ¡Desapareció!
39:32¿Qué?
39:35Señora.
39:37¡Yunseo! ¡Ya no sé qué hacer!
39:39¡Mi hija! ¿A dónde pudo haber ido?
39:42¿Dónde estará?
40:00¡Mi hija!
40:39¡Mi hija!
41:04¡Yumi!
41:10¡Yumi!
41:13¡Yumi!
41:15¡Déjame!
41:16¡Déjame!
41:17¡Déjame!
41:18¡Déjame!
41:20¡Déjame!
41:21¡Déjame!
41:22¡Yunseo!
41:23¡No me dejes, por favor!
41:27¡No me voy a morir!
41:30¡Prométeme que no vas a dejarme, por favor!
41:34¡No me voy a darme!
41:37¡No me voy a darme!
41:39¡No me voy a darme!
42:08¡Gracias!
42:37¡Gracias!
42:47¡Gracias!
43:29¡Gracias!
43:40¡Gracias!
43:47Tuve muchísimo miedo de que me dejara sola.
43:53Descansa.
43:58¿Y tú te quedarás?
44:05No importa que pienses que es chantaje, quédate.
44:10No te vayas sin mí.
44:22No.
44:26Aquí estaré.
44:30Hoy me quedaré.
44:40De un CEO.
44:41Creo que no podré ir.
44:44No puedo.
44:46No me esperes.
44:51Perdóname.
44:52No voy.
45:04No voy.
45:07No voy.
45:09No voy.
45:25¿Vas a estar bien?
45:29¿Estás cómoda?
45:31Sí, Junseo.
45:37Y...
45:38hazme un favor.
45:53Junseo.
45:57¿Por qué?
46:10Qué susto me diste.
46:14¿Qué hago?
46:17Es la última vez.
46:36¿Ella quiere verme?
46:40¿Sí?
46:53Junseo, lo siento mucho.
46:57Es verdad.
46:59Te pido perdón.
47:02Nada de esto fue planeado.
47:04Lo siento.
47:06Ya estás aquí.
47:08Pero...
47:09Pero no...
47:11No puedo vivir sin estar con Junseo.
47:15Puedo dejarlo todo.
47:18Aunque a él...
47:19No estés triste.
47:21Porque él...
47:23Desde ahora ya no va a dejarte.
47:28Perdóname a mí por todo.
47:30La culpa fue mía.
47:51Junseo, yo me voy.
47:54Junseo.
48:02¿Qué pasa?
48:08Perdóname.
48:11Tú dijiste...
48:12...que ya no querías pedir perdón...
48:14...y me lo pides.
48:21No le estimes más a Juni.
48:25Eunseo.
48:27Adiós.
48:29Que puedas ser feliz.
48:36Adiós.
48:41Eunseo.
48:44Si tomo tu mano...
48:49Ya no podré soltarla.
48:59Ya todo está perdonado.
49:08Bueno, adiós.
49:17Adiós.
49:19Adiós.
49:28Adiós.
49:38Adiós.
50:07¡Gracias!
50:15¡Gracias!
Comentarios