- hace 2 días
Otoño en mi corazón - Capitulo 6 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:00¿Qué dices? ¿Una prima? ¿Cuál prima?
01:07¡Ya llegamos!
01:08¡Hermano!
01:39Tú no eras más. Eras monitora.
01:44¿Pudiste seguir?
01:46No.
01:48¿Y en qué trabajas?
01:50Trabajo en un hotel.
01:51¿En serio? ¿En el hotel de Taesuk?
01:54Voy a trabajar ahí como gerente. ¿Y tú?
01:57Soy camarera.
01:59Ah, entiendo.
02:01¿Estás sindicalizada?
02:02No soy empleada de confianza.
02:08¿Llegaste hoy de América?
02:10Llega ayer.
02:11Mis padres llegaron después.
02:16¿Sí? ¿Y cómo están?
02:23¿Aún me recuerdan?
02:27No sé.
02:37Pasó mucho tiempo, pero pensaba en ti.
02:41sin hablar.
02:43¿Por qué no querían hablar de ti?
02:47Nos fuimos rápido para...
02:48para olvidar todo.
02:51Allá intentamos olvidarlo.
02:55aunque fue algo cruel.
02:58No sé por qué no nos comunicamos.
03:10Pobrecita de ella.
03:12Vivir como vivió.
03:14Estando tan sola.
03:18Extrañando tanto a sus padres.
03:19Y en esa casa tan sola.
03:22Si hubiera sido yo.
03:25¿Cómo pudieron dejarla sola?
03:27Eso fue muy cruel.
03:29Junseo, ¿tú qué hiciste?
03:30¿Eh?
03:31¿Por qué apareces ahora?
03:32Trae su pasta.
03:38Así es.
03:42No pude hacer nada.
03:46No lo pude evitar.
03:57Don Seo, ¿te quedarás?
03:59Bueno, yo voy a dormir.
04:01Buenas noches.
04:10Yo ya me voy.
04:11Pero, ¿por qué te vas?
04:14Es que olvidé que mañana tengo trabajo.
04:18Te...
04:18Te llevo.
04:20¿Junseo y Shinae?
04:21No, Junseo.
04:24Taesuk, ¿podrías llevarme?
04:29Claro.
04:31¿Podemos irnos?
04:32Enseguida.
04:33Yo te voy a llevar.
04:38Shinae...
04:40Quiere hablar contigo.
05:00No eres pobre.
05:04No olvides eso.
05:08¿Qué?
05:08¿Me veía muy pobre?
05:09No, ya te dije.
05:18No eres pobre.
05:22Porque...
05:23Desde ahora yo te voy a cuidar.
05:33¿Qué quieres hacer?
05:38Cálmate.
05:40No podía decirte.
05:42Mira, no se lo digas a mamá.
05:45De un Seo no hables.
05:46No debes hablar.
05:47Shinae...
05:48Mamá está delicada.
05:49Y puede recaer.
05:50Mamá enfermó.
05:51Y todo fue porque extrañaba a Eunseo.
05:56¿Debes decírselo?
05:59Lo siento.
06:00Pero a mí...
06:02Me gustaría llevarla con mamá.
06:04Creo que es lo único que puedo hacer por ella.
06:07Sigo sin preocuparte.
06:09Eunseo aparece...
06:10Y yo no...
06:12Te importa un comino, no es justo.
06:13¿Shinae, ya?
06:14Sí, soy Shinae.
06:16Tu hermana, solo soy yo.
06:20En América estuve sola.
06:22Pero Unseo enfermó a mamá.
06:25Luego tú y papá...
06:26Siempre tan lejos.
06:29Si ella aparece ahora...
06:32¿Qué va a hacer de mí?
06:36Yo no quería volver a verla.
06:44Está bien.
06:48Lo vamos a pensar...
06:52Antes de que ellos lleguen.
07:06¿Yunseo?
07:08¿Qué pasa?
07:09¿Dónde estás?
07:11En el trabajo.
07:12Dejé a Yumi en el aeropuerto.
07:14¿No fuiste a trabajar?
07:17¿Y a qué hora sales?
07:18Dijiste que temprano.
07:29Más color.
07:31Aquí.
07:33Profesor, lo buscan.
07:36Un segundo.
07:45¿A qué viniste?
07:48Tu golpe me dolió.
07:50Sí que eres fuerte.
07:51Contesta, ¿a qué viniste?
07:52A Unseo.
07:53¿Vuiste a verla?
07:54Pues no.
07:55Debe estar bien.
07:59Aquí tiene...
08:00Un buen protector.
08:01Vine porque mi madre enfermó.
08:04¿Qué?
08:04No voy a pedirte mucho.
08:07Si lo que quieres es dinero, largo.
08:09Oye.
08:10¿Qué van a decir...
08:11...si un profesor soltero de aquí...
08:13...vive ahora con una chica?
08:16¿Y si se enteraran en el hotel?
08:19¿Qué es lo que va a pasar?
08:35Muy bien.
08:40¿Qué?
08:42Somos del mismo pueblo, ¿eh?
08:47¡Maldito, maldito! ¡Eres un delincuente!
08:49¿Por qué me molestas?
08:50¡Ya! ¡Ya, ya, ya!
08:52¡Cállate!
08:53¡Cállate!
08:53¡Eres un misterioso!
08:54¡Déjame en paz!
08:56¡Es que hace que me avergüence!
08:58¡No te preocupes!
09:03¡Taisuk!
09:04¡Ya, ya, ya, ya!
09:06¿Sigues aferrándote a otros?
09:10¿Ya trabajas?
09:11No, en una semana
09:12Vine a saludarte
09:13Vamos a comer, ¿sí?
09:15Sigues igual
09:17¿Qué dices?
09:19Dije que esta va a ser la última vez
09:22¿Por qué? ¿Hay otra mujer?
09:23¿Qué? ¿Cómo lo supiste?
09:26¿Y quién es? ¿Es otra aventura?
09:29Esta vez no
09:31Hablé con tu padre antes de venir
09:34¿Para qué?
09:36Dice que nos casemos
09:37¿Qué?
09:39Ni los sueños
09:40Te dije que no voy a salir con otras mujeres
09:45¡Mmm! ¡Come!
09:46Está deliciosa, es la última vez
09:51¿Por qué a esta hora?
09:53Hoy es el día de limpieza
09:54¿Ah, es hoy?
09:56Pues voy a empezar ahora
10:01¿Qué onda?
10:30¿Sabes qué me dijeron los alumnos?
10:31Que estoy mintiendo, que soy alumno
10:35¿Qué te parece?
10:37¿Lo crees?
10:39¿Me veo joven?
10:41Por supuesto que no
10:42Te ves muy viejo, eres un anciano
10:44¿Qué?
10:48Y tú hace un rato parecías hombre
10:52¿Por qué?
10:53No tengo tanta fuerza
10:57Lo siento
11:00No creí que te molestara
11:02No lo hubiera dicho
11:06Ya pasó
11:07Ya pasó
11:13Te dio gusto haberme encontrado
11:15No te digo haberme encontrado
11:17No te digo haberme encontrado
11:21No te digo haberme encontrado
11:54Gracias por ver el video.
12:30Gracias por ver el video.
12:33Gracias por ver el video.
12:56Es buen ejercicio, ¿eh? Usar la bicicleta. Es difícil. Apostemos. A ver, ¿quién llega primero?
13:05¿Con tu habilidad? ¿Traes dinero?
13:07Vamos a apostar. Si ganas tú, yo pago el desayuno. Si yo gano, me das un beso.
13:12Yo...
13:26Te llevará un tiempo aprenderlo.
13:29Te pediré ayuda.
13:35La detuve así. ¿Qué tal, eh?
13:38Esta sí me ha durado.
13:42Ni lo pienses. Te dije que no voy a salir con otras mujeres.
13:52Sinai Jung. Soy la gerente encargada del área. Mucho gusto.
13:58Como llegué de improviso, no tuve mucho tiempo de aprender sobre este trabajo.
14:03Quiero que todas me ayuden. Y así no habrá grandes cambios.
14:07Se los agradezco mucho.
14:12No puedo creerlo.
14:15¡No puedo creerlo!
14:19¡Shinai!
14:22Kanji, ¿cuánto tiempo?
14:23Ah, sí. Hace muchos años.
14:25Me da gusto que vinieras aquí.
14:28¿Te da gusto?
14:29Se lo pedí a Taesuk.
14:31¿Sí?
14:32Pero, ¿qué hay de la jefa que transfirieron por ti?
14:36¿No será que le dijiste a Junseo que hablara con Taesuk?
14:39No, no fue así. En fin.
14:41No nos conviene cruzarnos ni hablarnos.
14:47Bien, a trabajar.
14:48Pueden irse.
14:51¡Shinai!
14:54¡Shinai!
14:58¿Mamá?
14:59¡Shinai!
15:01¿Tú eres Shinai?
15:04¿De verdad?
15:07¡Shinai!
15:08¡Shinai!
15:09¡Shinai!
15:10¡Shinai!
15:10¡Hija!
15:11¡Mamá!
15:11¡Shinai!
15:12¡Por favor, tranquila!
15:20¡Shinai!
15:33Mamá, mamá, mamá, te extraño.
15:36Y a mi papá.
15:40No puedo decir que quiero verte.
15:44¿Y eso qué importa?
15:55¿Qué importa?
16:00¿Qué bien?
16:02¿Qué bien?
16:03¿Qué bien está?
16:04Los señores cumplieron con todo lo que habían prometido.
16:13con la intención de que iban a educarla y criarla bien.
16:18era bonita.
16:21Era muy bonita.
16:25¿Y el estudio estuvo bien, eh?
16:30Sí.
16:34¿Y yo qué hice?
16:36¿Qué fue lo que hice?
16:40No pude cumplir contigo.
16:42No pude darte nada.
16:46¿Qué hice que no pude pagarte la escuela?
16:53No debí aceptar el cambio por nada.
16:58Jamás debí cambiarlas.
17:02¿Qué hice contigo?
17:04¿Qué hago?
17:06Perdóname, Unseo.
17:08Perdóname.
17:17No debí aceptar eso.
17:21No debí enviarla jamás.
17:24Nadie me podía obligar a hacerlo.
17:29¡Shinai!
17:30¡Shinai!
17:34¡Shinai!
17:36¡Shinai!
17:38¡Shinai!
17:41¡Shinai!
17:43¡Shinai!
17:45¡Shinai!
17:46¡Shinai!
17:48¡Shinai!
17:48¡Shinai!
17:49¡Shinai!
17:50¡Shinai!
17:50¡Shinai!
17:51¡Shinai!
17:51¡Shinai!
17:51¡Shinai!
17:52¡Shinai!
17:53¡Shinai!
17:53¡Shinai!
17:54¡Shinai!
17:55¡Shinai!
17:55¡Shinai!
17:56¡Shinai!
17:58¡Shinai!
18:15Es ausseo, ¿verdad?
18:20Solo practicaba
18:21Practicabas
18:23No es tu prima
18:27No la quieres como tal
18:46Sinai
18:48Mi madre está enferma
19:02Estuvo muy enferma
19:03Un tiempo, no podía ni reconocernos
19:06Como que estaba viviendo contigo en un sueño
19:11Por mí
19:14No te lo estoy reprochando
19:16No es por eso
19:17Pero si vives con él
19:20Seguramente la verás
19:22Temo que vuelva a enfermar
19:26Además, Junmi no se sentirá bien
19:28Porque no eres pariente de Junseo
19:31Y Junmi no lo sabe aún
19:38Perdona
19:40Sé que no debo decir esto
19:43Fue difícil
19:44Veremos un desastre
19:48Pero ya pudimos superarlo
19:51Junseo
19:51Tengo mucho miedo
19:54Ahora que mi familia vuelva como antes
19:59No será por mí
20:02¿Qué quieres decir?
20:05Quiero irme de aquí
20:10¿Y si me voy?
20:24Así es como te gusta
20:27Esto quedó bien
20:29¿Te pasa algo?
20:30¿Cuándo preparaste todo esto?
20:32¿Tuviste tiempo?
20:33Solo cociné lo que te gusta
20:35Solo eso
20:38Se ve muy sabroso
20:50¿Qué?
20:50¿Por qué me miras así?
20:52Pocas veces te he visto comiendo
20:54Quiero recordarte
20:56Ahora me verás hasta aburrirte
20:59Sí
21:02¿Te ofrezco agua?
21:04Ajá
21:12¿La recuerdas?
21:19Ahora es tuya
21:21Te la doy ya, Juanía
21:25Ahora debes tenerla tú y...
21:27No vayas a romperla
21:29Cuídala mucho
21:32Si no, no estaremos juntos
21:37¿Más sopa?
21:45¿Más sopa?
21:53¿Qué?
22:00¿Qué pasa?
22:24¿Adónde vas?
22:28Pues...
22:36Entremos.
22:37Eunceo Jun.
22:38Yo no soy Jun.
22:40Mira, soy Eunceo Choi.
22:42No soy la Eunceo del pasado.
22:45Pensé que sería feliz si te encontraba.
22:49Por eso resistí todo, para verte.
22:52No sabes el esfuerzo que hice para no decepcionarte.
22:55Fui feliz, viviendo así.
22:59Estaba orgullosa de mí.
23:00Pero, viéndote así ahora, así no soy feliz.
23:06Soy muy mala.
23:07Y cada vez soy más infeliz.
23:11Creo que no debimos encontrarnos.
23:14Eunceo, no sientas eso.
23:16No digas eso jamás.
23:19Entramos.
23:19No quiero.
23:20Quiero irme.
23:21Déjame, ¿sí?
23:22Haz de cuenta que no nos vimos.
23:25Entonces todos serán felices.
23:27¿Puedes dejarme ir?
23:31No, Eunceo.
23:33No te vayas.
23:36No te vayas.
23:39Quédate, Eunceo.
23:44No te puedes ir ahora.
23:50No voy a dejarte ir.
23:53Quédate.
23:56Quédate.
23:59No importa.
24:03Eunceo, no te vayas.
24:07No puedes irte ahora.
24:08¿Quieres ir ahora?
24:12¿Quédate?
24:20¿Quédate?
24:40¿Ya tienes todo?
24:41Gracias.
24:43Tú vienes con frecuencia.
24:45No sé por qué tú y Eunceo no han pensado en casarse.
24:48Vine para hablar con Eunceo.
24:50¿Sobre el casamiento?
24:52No lo sé.
24:54Creo que no quiere casarse conmigo.
24:56Nunca hablaré de eso.
24:58¿Ah, no?
24:59Entonces cásate conmigo.
25:00¿Puedo decirle a Eunceo lo que acabas de decirme?
25:02Es broma.
25:03Tranquila.
25:05Es extraño.
25:06No comprendo por qué las mujeres te siguen.
25:09Es que yo...
25:10las trato muy bien.
25:12Hace poco eché a la jefa que molestaba a Eunceo.
25:15¿De verdad?
25:17¿Pero por qué?
25:19Eunceo debió pasarla muy mal.
25:21¿Qué?
25:21No veo por qué.
25:23Solo imagínate lo que pensaron los otros empleados cuando vieron eso.
25:27Es cierto.
25:31Deja de mirar y toma un café.
25:35¿Ya pensaste si volverás a dibujar?
25:38Lo dejaste después de que te graduaste.
25:41Es mi secreto.
25:43Ya sé.
25:44Vas a hacerle un retrato a Eunceo.
25:51¿Cómo supiste?
25:53No entiendo a los hombres.
25:54A los que se dedican al arte.
25:56Solamente dibujan cuando están enamorados.
25:59¿Ah, sí?
25:59Porque yo nunca he dibujado a una mujer.
26:03Debieron ser amores falsos.
26:05Parece que estás realmente enamorado de Eunceo.
26:10Tengo un ruido en mi corazón.
26:12¿Estará roto?
26:16¿Crees que es obvio?
26:18Creo que sí.
26:21¿Y Eunceo te ha dibujado mucho?
26:25¿No te ha dibujado?
26:28Así es.
26:30Aún no me ha dibujado.
26:32Dice que no puede porque soy muy linda.
26:35Pero...
26:35¿Tú le crees?
26:39Es que...
26:40Eunceo...
26:42Pues...
26:42Estoy bien.
26:43No importa.
26:45Yo ya sabía eso.
26:47Creo que es importante hacer el esfuerzo...
26:49...y respetarnos mucho.
26:51Ah, eres filósofa.
26:52La verdad...
26:55...es vivir anestesiada...
26:57...con esta forma de pensar.
27:00Pero...
27:01...a veces me es difícil...
27:03...estando lejos.
27:11¡Eunceo!
27:17¡Eunceo!
27:27¡Gracias!
27:50Quiero avisarte
27:50Me voy de fin de semana
27:52Yo también
27:53Tengo algunas cosas que llevarle a Taizuk
28:41¿Fuiste a ver a Taizuk?
28:47¿Desaprendió mi llamada?
28:49No
28:56Tengo algo que decirte
28:58Yo también tengo algo
29:03Casémonos
29:04Hagámoslo
29:07Yo me cansé
29:08De venir hasta acá y regresar
29:11De ir y venir
29:13Casémonos
29:15Yo me...
29:16Estoy muy molesta, es en serio
29:18Tú decidiste venir a vivir aquí
29:20También decidiste vivir con Eunseo
29:23Y también mentiste diciendo que ella era tu prima
29:28Es que...
29:30¿No nos vamos a casar?
29:39Eunseo, mírame
29:42Quiero ver tus ojos
29:48Ya no me quieren
29:52Dime
29:53Ya no te quiero
30:08Te juro que hice el intento
30:12Pensé en decirte lo todo
30:13Porque te quiero
30:18Creo que debo hablarte con la verdad
30:21No quiero oír
30:22No quiero oír esas palabras
30:23No voy a escuchar
30:25No quiero oír
30:26Me voy
30:27Me voy
30:37Yumi
30:56Yumi
30:57Nunca te...
30:58Nunca te...
30:59Voy a abandonar
31:01Te llamaré luego
31:17No quiero oír
31:40Oye, ¿viste al gerente que vino con Shinae?
31:43No, no lo vi.
31:44Pero es muy atractivo.
31:45¿Qué estás haciendo?
31:47¿Pensando?
31:49¿Cómo me gustaría dormir siempre y poder soñar con él?
31:52Eso sería maravilloso.
31:53¿Ya vas a empezar?
31:55Al menos yo empiezo, pero tú dime, ¿qué?
31:59¿Yo?
32:00Sería lindo encontrar a alguien como Yunseo, ¿no crees?
32:04¿Por qué debió ser tu hermano?
32:07Y no lo es.
32:08En realidad tú no eres su hermana, pero en fin, un hermano es un hermano.
32:27¿Necesitas algo?
32:28¿Necesita algo, señor?
32:30Dime, señor.
32:32¿Te reíste?
32:33¿Sí?
32:34Ya no es difícil hacerte reír.
32:36Creo que volveré al trabajo.
32:40Eva.
32:41Perdón.
32:44¿Ya sabes pedir perdón?
32:46¿Cambiaste tanto?
32:49¿Cambiar?
32:52¿Cambiado?
32:52¿Cómo?
32:53No comprendo.
32:55¿Para qué me llamaste?
32:58Siéntate.
33:02Por favor.
33:06Hablé con la jefa.
33:08¿Hablaste con ella?
33:09Volverá a ser tu jefa.
33:12En el servicio a habitaciones.
33:14Y no solo eso, también me disculpe.
33:17Así es.
33:19¿El chico que quieres?
33:26Solo a ti te amo.
33:27Ya no me hagas esperar más.
33:33Ven a mí.
33:54¿Te molesta?
33:56En efecto.
33:59¿Tienes hambre?
34:00¿Quieres algo?
34:01Sí.
34:03Espera.
34:14¿Hermano?
34:15¿Puedo entrar?
34:17¿Quién es usted?
34:19Yo soy la madre de Yumi.
34:21¿Y tú?
34:25Tú debes ser la supuesta prima de Junseo, ¿no es así?
34:31Sí.
34:35Supe de tu existencia por Yumi.
34:37Pero, ¿estás viviendo aquí?
34:41¿Estás viviendo aquí?
34:46Entonces, ¿tú sabes por qué Junseo quiere terminar con ella?
34:54¿Quieres dejarla?
34:56¿No lo sabías?
35:02Junseo, ¿qué pasa con ustedes?
35:06¿Sabes cómo está mi hija ahora?
35:09Yo no...
35:11¿Qué vas a hacer con mi pobre hija?
35:14Yumi está internada y tú, tranquilo.
35:18Yumi...
35:18¿Está muy mal?
35:25No sé qué decir.
35:27No eres el mismo.
35:28Junseo no se escurrió.
35:30¡La heriste!
35:34¿No será que...
35:35¿Tienes alguna otra mujer?
35:48Junseo.
35:51¿Puedo preguntar...
35:53¿Por qué la dejarás?
35:58¿Sí?
35:59Dime.
36:01Porque estoy enamorado de otra chica.
36:07¿Y quién es esa chica?
36:20¿Vino mi madre a ver a Junseo?
36:23Sí.
36:24¿Y qué fue lo que le dijo?
36:29¿Y tú...
36:30¿Estabas ahí con él?
36:34¿Peleaste...
36:35...con Junseo?
36:38No.
36:39Solo fue una discusión.
36:42Pero no creí que mi madre viniera.
36:46No.
36:49Junseo.
36:57Junseo.
36:58Ayúdame, por favor.
37:02Solamente tú puedes hacerlo.
37:05No tengo a nadie más.
37:07Yo creo que...
37:10a ti...
37:12Sí va a escucharte.
37:15Eres como su hermana.
37:19Sé que te quiere.
37:23Él va a escucharte.
37:26Ayúdame, por favor.
37:33Yo...
37:34Yo...
37:35...desde pequeña fui enfermiza.
37:38No podía salir porque siempre estuve delicada.
37:42Y por esa razón...
37:44...no pude ayudar a Junseo.
37:47Por eso varias veces...
37:50...pensé alejarme.
37:54Y ahora...
37:56...he entendido...
37:58...que no puedo vivir...
38:01...separada de él.
38:04Entiendo.
38:06Yo sé que él...
38:08...solamente estuvo a mi lado...
38:10...por compromiso.
38:13Y aún así...
38:15...creo que haré...
38:17...lo que sea para no separarme de él.
38:21No quiero perderlo.
38:26Lo lamento.
38:28En verdad lo siento.
38:32Por favor...
38:34...no digas eso.
38:53Pero si vives con él...
38:55...verás a mi madre cuando venga.
38:58Y temo que enferme otra vez.
39:00Yo solo te quiero a ti.
39:02Ya no me hagas esperar más.
39:07Ven a mí.
39:08Es por eso que en varias ocasiones...
39:10...pensé separarme.
39:13He entendido...
39:16...que no puedo...
39:19...que ya no puedo vivir...
39:21...separada de él.
39:30Junseo.
39:34Te estoy hablando.
39:50Así pienso.
39:52Soy muy egoísta.
39:54Tomo lo mejor...
39:55...sin pensar en nada más.
39:57A los demás...
39:58...les dejo lo que sobra.
40:02Así que confía en mí.
40:06Debes confiar.
40:17¡Gracias!
41:06¡Gracias!
41:23¡Gracias!
41:43¡Gracias!
Comentarios