- hace 13 horas
Otoño en mi corazón - Capitulo 12 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07Música
00:54Música
01:21Música
01:28Usted vino el otro día, no le llamé porque no dejó su número telefónico
01:32¿Cómo?
01:34Vaya a ver al especialista, todavía lo puede encontrar
01:37¿Qué? ¿Pasa algo?
01:39Su situación es delicada
01:41Según el resultado, parece que usted padece leucemia
01:44¿Qué?
01:46¿Leucemia sabe lo que es?
01:49¿Leucemia la padezco?
01:50¿Ah, sí sabe lo que es? ¿Algún familiar de usted la padece?
01:53Porque esto puede ser genético
01:56Sí
01:58Mi papá
02:01Dicen que la padeció
02:04Es
02:07Como el cáncer
02:12Es seguro
02:13Que tengo eso
02:17Voy a asegurarme
02:18Haré otros exámenes
02:40Ya llegaste
02:41Ya llegaste
02:50Hace frío
02:50Entra
02:56¿Por qué?
03:13Ya llegaste
03:16Es
03:43¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:38Voy a tener que ir a Seúl. Mamá se fue muy enfadada. Voy a calmarla un poco.
04:46Claro. Voy a llevarte.
04:52¿No tienes algo que decir?
04:59Creo que no.
05:03¿Hasta cuándo? Tendré que preocuparme por ella.
05:06¿Hasta cuándo vas a dejar de mirarla?
05:09Dímelo. ¿Hasta cuándo?
05:13¿Yo siempre tendré que ver a Eunceo en tus ojos?
05:19Dime algo. Dime cualquier cosa.
05:24¿Esto no es suficiente?
05:28¿No te conformas con que esté contigo?
05:33iremos a América cuando termine el semestre.
05:36¿Y eso? ¿Tampoco te gusta?
05:39Entonces no vayamos allá.
05:41¿Y eso? ¿Y eso te gusta?
05:44¿Eh?
05:47Ya no...
05:49Puedes controlar a tu corazón.
05:54¿No puedes decirme que vas a amarme?
06:02Solo puedo decirte que tú...
06:05...eres a quien yo elegí.
06:09Perdona.
06:12Está bien.
06:14No importa.
06:16Nunca te dejaré ir.
06:18Pase lo que pase...
06:19...no te dejaré ir.
06:22Se hace tarde.
06:44¡Yumi!
06:47¡Yumi!
06:53Solo...
06:54Solo son dos meses.
06:57Después nos iremos a América.
07:02Te llevo.
07:42Cuídate, hija mía.
07:43No te esfuerces mucho en el viaje.
07:45No te preocupes.
07:46Solo es una semana.
07:48¿Ya estás lista?
07:48Sí.
07:49Ven, te llevo al aeropuerto.
07:50Muchas gracias, papá.
07:51De nada. Vámonos.
08:19¿Qué pasa, hija?
08:20¿No fuiste a trabajar?
08:23No.
08:24¿Te pasa algo?
08:25¿Estás enferma?
08:29Mamá, ¿cómo supiste?
08:32Solo es un resfrío.
08:34¿Ah, sí?
08:34Déjame ver.
08:36Creo que sí tienes un poco de fiebre.
08:38No sé.
08:40¿Quieres ir a recostarte en mi cama?
09:10¿Qué es esto?
09:12¿De dónde salió tanta comida, eh?
09:14Yo la preparé, llegué temprano.
09:17¿Ganas mucho?
09:18No es eso, solo por hoy.
09:25¿Y esto qué cosa es?
09:28Mamá, vamos a tomarla juntas.
09:31¿Por?
09:31¿Por favor?
09:42¡Qué bueno está!
09:48Hija, tú no sabes tomar.
09:51¿Eso crees?
09:52Sí sé tomar.
09:53Vamos a servirnos.
09:54Sírveme un poco.
10:02Ah, qué bueno está.
10:06Mi papá...
10:11¿Qué cosa?
10:16¿Cuánto tiempo vivió...
10:18...desde que se enfermó?
10:21¿Por qué preguntas eso de pronto?
10:24Es que...
10:26...yo...
10:27...sentí curiosidad.
10:30Como murió antes de que yo naciera...
10:37¿Vivió poco?
10:40No sé.
10:43No me acuerdo.
10:47Duró...
10:48...un año.
10:51Duró más que eso.
10:54Y gastamos todo el dinero en él.
10:58¿Y...
10:59...se puso muy mal?
11:01Sí, muy mal.
11:03Siempre rompía muchas cosas.
11:05Y luego con las apuestas.
11:07No parecía humano.
11:09Luego enfermó y falleció.
11:11Creo que ese fue su peor castigo.
11:18Así que...
11:21...fue como castigo...
11:25...por los pecados que cometió.
11:31¿Para qué hablar de todo eso?
11:33¿Eh?
11:35No lo sé.
11:36No sé.
11:43Mamá.
11:47Sufriste mucho.
11:48Por mí, no es así.
11:52Debiste sufrir.
11:55Sufriste mucho por mí y también por Shinai.
12:02Muchas veces.
12:05Te traté mal.
12:08Debí tratarte bien.
12:11Ay, hija mía.
12:12Tú no tuviste ninguna culpa.
12:19Tal vez...
12:21...sí hubiera vivido contigo desde la niñez.
12:26No digas eso o tu otra mamá se pondrá mal.
12:30Ah, no.
12:31No creo.
12:33Hubiera sido...
12:36...mejor haber estado contigo siempre.
12:40Vivir aquí...
12:42...o vivir allá.
12:44Pero no así.
12:50No tendría nada de qué arrepentirme.
13:00Estás...
13:02...pensando en Junseo.
13:03¿Qué?
13:05¿Qué?
13:07Ya no.
13:14¡Qué fuerte!
13:18Mamá.
13:20¿Podrías cantar?
13:32No tendría nada de la niñez.
13:37No tendría nada de la niñez.
13:51No tendría nada de la niñez.
14:07No tendría nada de la niñez.
14:14No tendría nada de la niñez.
14:20No tendría nada de la niñez.
14:22No tendría nada de la niñez.
14:24No tendría nada de la niñez.
14:28No tendría nada de la niñez.
14:29Mi amor.
14:34¿Cómo no?
14:39Pensaré en ti a cada momento que pasa.
14:44¿Qué haré?
14:48Sí.
14:49Faltan como dos meses.
14:52Sí.
14:54Esta vez sí me voy.
14:58No creo que vaya a regresar.
15:03Iré a visitarlo antes de irme.
15:06Sí.
15:08Sí.
15:17Sí.
15:19No.
15:25No.
15:27No.
15:28No.
15:29No.
15:34No.
15:34No.
15:47¡Gracias!
16:13Son dos meses
16:15En dos meses nos vamos a América
17:00Son dos meses
17:09Quería decirte que
17:10Parece ser
17:13Que Junseo no quiso creer mi mentira
17:17Cierra la boca
17:19Muchas gracias
17:20Esto no se repetirá
17:43¡Gracias!
17:50¡Gracias!
18:07Junseo, dime la verdad
18:09¿Por qué esa sonrisa?
18:13¿Vino Yumi?
18:15No creo que venga
18:18Fue a Seúl
18:20Para examinarse el brazo
18:21Llegará hoy o mañana
18:22Ah, sí
18:24Es bueno que siga el tratamiento
18:26Por el brazo
18:30Saldrá bien
18:36Junseo
18:37¿De veras piensas irte?
18:43¿Qué es tan difícil?
18:47No puedes olvidarla
18:48Y no sabes por qué
18:51Tal vez nunca existió ese por qué
19:20Me duelen mucho los ojos
19:22Porque me desvelé
19:24¿Qué, alquilas de videos?
19:26Fue por el chico que está ahí
19:29¿Y qué te gusta de él?
19:33Sus hoyuelos
19:34Camisa azul
19:35Y su pantalón roto
19:36¡Ay, qué lindo es!
19:38Es mi primer amor
19:39No
19:40Eso no es amor
19:42¿Qué?
19:43Que no es amor
19:45El verdadero amor
19:46No tiene explicación
19:49Ah, no
19:49En la película no lo dicen
19:53Kanji
19:54¿Qué?
19:57¿Habrá películas
20:00Donde la protagonista se muere?
20:03Ah, hay muchas
20:04Love story
20:06Último concierto
20:08Ah, la carta
20:09Y también navidad
20:10¿Cuál otra hay?
20:14Todas
20:14Se mueren de cáncer
20:16Generalmente sí
20:18¿Por qué?
20:20Porque
20:22Tengo la duda
20:25Ahí dicen cuánto cuesta
20:26El tratamiento
20:31Doctor
20:33¿La operación
20:35Es el único remedio?
20:36Por el momento
20:37Esa es la única forma
20:40Ah
20:42Sí
20:43Ya entendí
20:44Ahora
20:45El descanso
20:46Es importante
20:46También
20:47Debe cuidarse
20:48De los golpes
20:49Y moretones
20:50Cuidarse a cepillarse
20:51A veces
20:52Se pueden sufrir dolores
20:53Si eso ocurre
20:54Vaya al hospital
20:57Doctor
21:01Pero
21:03¿Cuánto cuesta
21:04Todo el tratamiento?
21:06Varía
21:06Puede llegar a ser
21:08Hasta diez millones
21:09¿Qué?
21:11¿Dijo diez millones?
21:36Enseo
21:38¿Sí?
21:39¿Qué fue lo que ocurrió?
21:41¿De qué?
21:42Te despidieron del trabajo
21:43Desde hoy
21:44¿Qué?
21:46¿Segura?
21:47Parece ser
21:48Que el director
21:49Yang fue quien lo decidió
21:50¿Pero no te dijo?
21:55¿Qué?
22:07Ah
22:08Miren quién es
22:09Es un CEO
22:12Taizuk
22:12Te dije que no mencionaras
22:15Mi nombre
22:15¿Qué parte no entiendes?
22:17Despedida
22:18Dime por qué
22:19No me lo dijiste
22:20Tú siempre haces
22:22Lo que quieres
22:23¿Qué yo no puedo?
22:25Soy así
22:26Es mi carácter
22:27Estarás feliz
22:28De no verme
22:29¿Verdad?
22:30Taizuk
22:30¿Por qué?
22:31Veme
22:32Veme bien
22:34No
22:35Voy a seguir siendo tu juguete
22:38Estuve pensando
22:39¿Qué es lo más importante para ti?
22:42Creo que es el dinero
22:44Ah
22:45Entonces
22:46Si es el dinero
22:46Yo tengo suficiente
22:50Amor
22:52Tonterías
22:53Yo puedo darte dinero
22:54Voy a comprarte
22:58¿Cuánto quieres?
23:01¿Cuánto es lo que vales?
23:04Dime tú
23:06¿Cuánto valgo?
23:11Yo
23:15Necesito dinero
23:17Tú
23:21Puedes pagarlo
23:26¿Cuánto me puedes dar?
23:40¿Cuánto me quieres dar?
23:44¿Cuánto puedes dar?
23:48Dilo
23:51¿Cuánto valgo según tú?
23:56¿Cuánto te salió?
24:20¿Cuánto te salió?
24:23Mamá, ¿qué pasa?
24:25¿Acaso estás enferma?
24:27¿Por eso viniste?
24:29¿Qué tienes, eh?
24:33Yo...
24:34Dejé el trabajo
24:36¿Eh? ¿Cómo fue?
24:38¡Ven aquí! ¡Ven aquí, estúpida! ¡Ven!
24:40¡No le pides!
24:41¡Vente, eres idiota! ¡Tú solo debes traer dinero!
24:43¿Me entendiste?
24:44¡Has rechazado al rico! ¡Cómo te crees!
24:46¡Ven aquí!
24:48¡No, Germán! ¡No me quejes! ¡No debo ser golpeada!
24:51¡No debo ser golpeada!
24:53¡No debo ser golpeada!
24:54¡No debo ser golpeada! ¡No debo ser golpeada!
24:57¡Déjala!
24:57Y si no te largas, vuelvo a golpearte. ¿Me oyes?
24:59Tengo que cuidarme de los golpes y los moretones. ¡No me pegues!
25:02¡Ven acá! ¡No me toques! ¡No me toques!
25:04¡Suéltame! ¡Suéltame!
25:05¡Tú no es algo! ¡Déjame! ¡Déjame!
25:07¡Déjala! ¡Ven acá!
25:12¿Entonces regresas con tu novio?
25:14Sí.
25:15Debo ir al aeropuerto.
25:17Afortunadamente, ahora te llevas buenas noticias.
25:20¿Qué?
25:23¿Entonces...?
25:24Ya no tendrás que venir a visitarme.
25:26Tu recuperación será completa y volverás a pintar.
25:30¿Es verdad?
25:31Me hace tan feliz.
25:33¡Qué gusto me da! ¡Qué alegría!
25:38¡Qué alegría!
25:41¡No, no, no!
26:12¿Yumi está adentro?
26:13No, se fue a Seúl.
26:17Pero eso no importa, es mi casa.
26:20Eso no es cierto.
26:27¿Quieres entrar?
26:34Perdona el desorden.
26:39No.
27:01¿Sólo te faltan dos meses?
27:10¿Ya lo sabías?
27:13Ajá.
27:17Hermano,
27:19durante esos dos meses,
27:22¿será posible que nos podemos ver así?
27:29Porque como tú te vas,
27:33nunca volveré.
27:36No podré verte.
27:38¿Crees que sea posible?
27:45¿Verte en estos días?
27:51Creo que no.
27:53Así es.
27:55Creo que no.
28:00¿Viniste...
28:01para eso?
28:05Ah, no.
28:07Es que...
28:08peleé con mi hermano.
28:11Se me hizo costumbre venir aquí.
28:14Enseo.
28:15No es nada.
28:16No pudo golpearme.
28:22Esto no se rompe.
28:32Ya quedó.
28:33No se me hace frío.
28:51¿Me esperas?
28:52No, estoy bien.
29:08Toma.
29:13Entonces ya no voy a verte.
29:15¿O sí?
29:19Regresaré.
29:23No, no deberías.
29:28No habías pensado regresar.
29:32Ya no vuelvas.
29:34Tampoco me llames.
29:36Solo quiero...
29:38que pienses que yo estoy bien...
29:40estando aquí.
29:44Enseo.
29:46Solo...
29:47entiende que yo estaré bien...
29:50aunque estén lejos.
29:55Solo piensa en eso.
29:59¿Crees poder hacerlo?
30:01¿Lo harás?
30:03Claro que sí.
30:07Todos los días.
30:17Kees que.
30:18Tendrón.
30:20la vida.
30:40Uol.
30:41Quien se.
30:46Hermano, durante estos dos meses, ¿sería posible que nos viéramos así?
31:06Hace fresco allá afuera.
31:18¿Qué buscas?
31:22Es que quiero que te abrigues bien. Hace mucho frío.
31:27¿No tienes algo más grueso?
31:32¿Dónde está tu chaqueta?
31:35¿Cuál?
31:36La que me gusta mucho. La negra que tiene capucha.
31:42Ah, esa.
31:45¿La llevaste a lavar?
31:47No, esa...
31:53La tiene un CEO.
31:58Acaba de irse.
32:02Traía ropa muy ligera.
32:06Fue por eso.
32:11Junseo, tú no sabes mentir.
32:13Se te ve.
32:14¿No podrías ocultarme esas cosas?
32:21Si fuera yo, te mentiría.
32:25Verás.
32:28Fui a ver al doctor.
32:36Dijo...
32:37Que no me curaré.
32:41¿Qué voy a hacer?
32:57¿Qué pena?
33:00No es lo que esperaba.
33:02No importa.
33:05No importa.
33:06No importa que no pueda pintar.
33:08Porque tú puedes ser mi brazo.
33:11No importa.
33:14Todo está bien.
33:19Perdón.
33:29Señor.
33:39No creo que se pueda.
33:41¿Por qué?
33:42Es contra el cáncer.
33:44No puedo surtirla sin una receta.
33:46Esto es muy fuerte.
33:48¿Para qué lo necesita?
33:49Si el enfermo toma el tratamiento en el hospital,
33:52ahí se la darán.
33:55¿Esto es para el cáncer?
33:59¿Es para curar...
34:02algún tipo de cáncer?
34:13¿Cómo se atreve a entrar así?
34:14¡Salga!
34:15Dígame qué le pasa.
34:16¡Salga!
34:16¿Quién es usted?
34:17¿Cómo que el cáncer?
34:19¿El Oseo tiene cáncer?
34:37¿El Oseo tiene cáncer?
34:43¿Dónde está?
34:46¿Dónde está?
34:48¿Dónde está?
35:24No te preocupes.
35:26De todos modos,
35:27iba a renunciar al trabajo.
35:32No importa.
35:36¿Y ahora tú...
35:38¿viniste a pedirme perdón otra vez?
35:43Tú no tienes ninguna culpa.
35:47Comparado con lo que yo hice,
35:50tú no hiciste nada.
36:03¿El Oseo?
36:09Quiero que regreses.
36:12¿Eso por qué?
36:15Te lo ruego.
36:17Dame tres razones de por qué lo quieres así,
36:20y entonces lo haré.
36:33No lo sé.
36:35No sé nada.
36:40Es por lo que no regreso.
36:42¿Sabes por qué no puedes?
36:46¿Por qué no tienes razones?
36:48Qué lástima iba a pensarlo si me hubieras dado una.
36:50Pero no pudiste.
36:58No te digo que te cases conmigo.
37:02No quiero molestarte,
37:05ni te voy a hacer sufrir.
37:07Pero no te pido que me quieras.
37:12Tu cáncer...
37:13Déjame curarlo.
37:19Yo voy a cuidarte.
37:22Y si te curas...
37:25Si te curas...
37:29Yo...
37:31Te dejaré.
37:35No voy a insistir más.
37:40Y te dejaré.
37:44Así que déjame curarte.
37:51¿Cómo fue...
37:53que te enteraste?
37:56Dime cómo.
38:18Tú...
38:21No puedes morir.
38:24Es que si te vas así...
38:29Yo...
38:32Nunca te lo voy a perdonar.
38:36Cuando estés bien...
38:39Entonces podrás decir...
38:44Taesuk, no me molestes.
38:49¿Sí?
38:59Solo déjame ayudarte.
39:04Es que...
39:06No quiero.
39:08No quiero ser una carga para ti.
39:11Eso no.
39:23Quiero información.
39:25¿Tiene habitaciones?
39:27Sí.
39:28¿En el sanatorio Onare?
39:30¿Cuál es la dirección?
39:32Sí.
39:33¿Dónde está ese hospital?
39:42Sí.
41:37Pero era muy exagerado y no sabes lo que es eso
41:42Sí, entiendo
41:46¿Recuerdas desde cuándo sintió el dolor?
41:49No sé
41:49No lo recuerdo
41:52Enseo
41:54¿Te sientes mal?
41:57¡Mira cómo transpiras!
41:59¿Qué tienes, hija?
42:00¡No!
42:26No lo recuerdo
42:51Tanto tiempo.
42:53Así es.
42:55Mucho.
42:57¿Y Yumi?
42:59Ah.
43:01Está bien.
43:03Se fue a Seúl.
43:05Es extraño.
43:08Pensé que ya no, pero...
43:12Me acuerdo de ti cuando me deprimo.
43:17¿Por qué?
43:20¿Te pasa algo?
43:25Es que aún no he decidido...
43:28Sobre si te digo o no.
43:31Dime qué te sucede.
43:37¿Se trata de un Seúl?
43:43No, no.
43:48¿Te irás a América?
43:53Sí.
43:55Allá vas a olvidar todo lo de...
43:58Aquí.
44:01Taesuk.
44:06Hay un Seúl.
44:11Cuídala mucho.
44:12No...
44:18No.
44:28No.
44:42¡Gracias!
45:09¡Gracias!
45:10Toma esto
45:25Amor
45:29Tú
45:31Debes irte
45:40No puedes
45:43Vivir conmigo
45:46Solo seis meses
46:02Seguimos
46:08¿Tulas y
46:10Pesan no
46:17¿Pues
46:19No te
46:19Te
46:19Te
46:20Gracias por ver el video.
Comentarios