City of Shadows Season 1 Episode 2 2025 Full Episode HD Streaming

Cheesecake-Screen

Watch City of Shadows Season 1 Episode 2 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of City of Shadows on Dailymotion now.

Transcript

00:46Help!

08:19Torrens n'a pas pris le téléphone depuis l'époque,

08:21et il n'a pas été retourné à la nuit la nuit,

08:23où sa femme était attendu pour le dinner.

08:26Virginia Colomay a appelé Gemma Cole,

08:28le secrétaire de Torrens,

08:29qui lui a dit qu'à l'heure à 8.50 p.m.

08:33et après une longue rencontre avec les fondateurs de la fondation,

08:36Torrens a abandonné l'office et a l'a dit une bonne nuit.

08:39Bonne nuit.

08:41Mr. Torrens a abandoné Palo Guel

08:42et est allé à l'île d'Eden,

08:44qui est près de 10 mètres,

08:46où il a une place privée.

08:48Grâce à la sécurité de la sécurité de l'aise,

08:49nous savons qu'il a pris dans sa voiture,

08:51l'un que vous pouvez voir,

08:52c'est un green Jaguar XJ,

08:54et qu'il a abandonné la sécurité de la sécurité de l'aise.

08:57Nous analysons maintenant la sécurité de la sécurité de l'aise

08:59de la sécurité de l'aise et ses surroundings.

09:02Nous trouvons Torrens' véhicule

09:03en Ardana Street,

09:04en Pedralbes,

09:06à côté de Colcerola,

09:07pas loin d'où son residence.

09:10Pedralbes, encore une fois.

09:11Est-ce que c'est passé ?

09:14Oui, c'est correct.

09:15C'est exact samee scenario

09:16que avec Edward Pinto.

09:46Sgt. Millard,

09:47de l'aise en possible economic crimes.

09:49Fraud,

09:49misappropriation,

09:50possible embezzlement.

09:52C'est considérémant,

09:53c'est considérémant,

09:54c'est considérémant,

09:55de nombreuses entreprises et institutions.

09:57Et nous croyons que Torrens

09:58peut avoir été notifié

09:59que nous étions en train de l'aise contre lui,

10:01et c'est pourquoi il est mort.

10:03Le semblant de l'aise de Edward Pinto

10:06peut-être,

10:06c'est peut-être un ploy

10:07de nous confierre,

10:08et d'obtenir du temps.

10:10Le secrétaire a été surpris

10:11de voir que Torrens

10:13qu'il a abandonné son bureau

10:13avec un briefcase

10:14qui n'était pas le usual

10:15qu'il y avait tous les jours.

10:17Et nous n'avons pas trouvé

10:18dans sa voiture.

10:18À ce moment-là,

10:19plusieurs unités

10:20de l'Agarra Headquarters

10:21cherchent l'aise de l'aise.

10:23Les audits vont montrer

10:24qu'il n'y a pas d'obtenir

10:25mais c'est clair

10:26que Torrens

10:27s'est préparé à l'aise.

10:28C'est-à-dire qu'il n'est pas

10:30d'une certaine coincidence.

10:31Un important

10:32politique et financière

10:33est tombé

10:34right off

10:35de l'un des bâtiments

10:36de Gaudi.

10:37Et puis,

10:37un autre important figure

10:38s'est disparu

10:39et il s'est travaillé

10:40dans un bâtiment de Gaudi.

10:42Où est-on-y avec ça,

10:43Sergeant Mallard ?

10:44Nous avons trouvé

10:45quelque chose

10:45sur le sidewalk

10:46devant la Pedrera.

10:49C'est un «G »

10:50painted sur le terrain.

10:51Un graffiti

10:52sur le sidewalk

10:52dans Barcelona.

10:53Dans le film

10:54qui montre le suspect

10:55la scène

10:55de Passage de Graccia,

10:57nous pouvons voir

10:58qu'il s'est battu.

11:00Il nous a donné un message.

11:01Il est en train de gérer.

11:03Nous pensons que

11:03c'est un signe.

11:04C'est un signe.

11:05Un «G » ?

11:06Le « G » ?

11:06Il peut yonder pour Gaudi,

11:07mais c'est aussi

11:08un symbol de masonic.

11:09Si vous êtes correct,

11:10ou ce que c'est,

11:11nous devons acter rapidement.

11:12Avant,

11:13vous disiez,

11:14«1Divisual » ?

11:15Qui a dit

11:16?

11:16Le « G » ?

11:25Le « G » ?

11:29Le G » ?

11:31Le G » ?

11:32Le G » ?

11:33Le G » ?

11:44Le G » ?

11:48Le G » ?

11:50Le G » ?

12:00Le G » ?

12:03Le G » ?

12:10Le G » ?

12:33que cela pourrait signifier la possibilité d'un serial killer

12:36operating sur les streets de Barcelone.

12:39Plus de information ici, sur le show de Julia Vallée.

12:42Stay tuned.

12:43Et...

12:44C'est parti.

12:47Nous sommes revenus, mon cher Lucas.

12:50Nous sommes revenus.

12:57Vous me trouverez, Agent Garrido ?

13:00Oui, Agent Millard.

13:02Donc, je pense que nous sommes en partenaire,

13:04parce qu'ils n'ont mis en train de me.

13:06Nous sommes en partenaire.

13:08Nous pouvons en partenaire tout ce que je fais.

13:12Et vous pouvez continuer à faire des informations.

13:20Freemasonry en Catalogne.

13:23Memorise tout le temps ?

13:32...

13:34...

13:35...

13:36...

13:37...

13:38...

13:39...

13:40...

13:41...

13:42...

13:43...

13:44...

13:45...

13:46...

13:47...

13:50...

13:51...

13:52...

13:53...

13:55...

13:56...

13:57...

14:32...

14:37...

14:38...

14:44...

14:46...

14:50...

14:51...

14:52...

14:53...

14:54Gaudi's first masterworks in Barcelona.

14:56Built as a home for his great patron,

14:58Eusebio Guell, in 1885.

15:00Palau Guell contains important works of art,

15:02such as Hercules searching for

15:04the Hesperides by Clappes.

15:07It depicts

15:08the hero emerging from the shadows,

15:10carrying a flaming torch.

15:25Within the Torrance Foundation,

15:26we have seized numerous documents

15:28and computer equipment.

15:30Also, the administrative director,

15:32Mr. Arno Muscaro,

15:33has been detained and brought before the court

15:35for questioning.

15:49Milo.

15:58Quite a coincidence, no?

16:08We're now taking questions.

16:10Yes, you.

16:12Mauricio Navarro for the Julia Valle show.

16:16Intendant Bastos,

16:17is it true there's an active line

16:19of investigation

16:20based on the theory that

16:22Felix Torrance was abducted

16:24by the same person

16:25who killed Edward Pinto?

16:28Well,

16:30please.

16:31We're not ruling out any possibilities.

16:34As Prosecutor Feuster mentioned earlier,

16:36it is also possible

16:38that Felix Torrance fled

16:39to avoid being arrested

16:40due to the ongoing corruption case

16:42within the Torrance Foundation.

16:44That theory seems to be the most...

16:46Yes, but...

16:46Sorry, excuse me,

16:47but I'd like to get back

16:48to the other line of investigation

16:50that you just admitted

16:51being a possibility.

16:53in this case,

16:54we might be looking at the work

16:55of a serial killer.

16:57Is that right, sir?

16:58Excuse me, over here.

16:59I've got a follow-up question.

17:01Please.

17:02Thank you.

17:04Thank you.

17:07Thank you.

17:08C'est parti.

17:38C'est parti.

18:11C'est parti.

18:56C'est parti.

18:57C'est parti.

19:59C'est parti.

20:00C'est parti.

21:03C'est parti.

21:13C'est parti.

21:15C'est parti.

21:16C'est parti.

21:46C'est parti.

21:48C'est parti.

21:50C'est parti.

21:51C'est parti.

21:54C'est parti.

21:55C'est parti.

21:59C'est parti.

22:00C'est parti.

22:02C'est parti.

22:04C'est parti.

22:16C'est parti.

22:22C'est parti.

22:23C'est parti.

22:31C'est parti.

22:32C'est parti.

22:33C'est parti.

22:34C'est parti.

22:37C'est parti.

22:40C'est parti.

22:41C'est parti.

22:42est-ce que vous êtes de la criminal investigation division

22:44de la Mosses de Squadron ?

22:45Oui, je sais.

22:46Nous avons juste quelques questions pour vous.

22:48Non, je suis le premier qui a quelques questions pour vous.

22:51Pourquoi est-ce qu'ils disent

22:53que vous êtes en train de couper le fait

22:55que mon mariage a été probablement

22:57d'un serial killer ?

22:59Uh, où est-ce qu'ils disent ça ?

23:01On le Julien Valle show earlier.

23:03Mon mariage a fait beaucoup pour Catalonia.

23:06Il a fait tout pour Barcelona.

23:09Si il est en danger maintenant,

23:10vous devriez arrêter de faire tout ce que vous pouvez

23:14pour trouver.

23:15Et nous sommes. C'est notre travail.

23:17Exactement. Faites votre travail et trouver.

23:18Ma'am, ce que mon mariage a dit...

23:21Je n'ai pas d'interesse en savoir ce qu'elle est en train de dire.

23:24Leave immédiatement,

23:25ou je vais m'appeler vos superiores.

23:29Go et faire ce que nous payons vous, damn it !

23:35Et aller à l'hôp.

23:39Who do you think might be talking to the press ?

23:41Could be anyone.

23:43There are a lot of people who work here.

23:46And most have big mouths,

23:48but who do you think is gonna get blamed for it ?

23:51I am.

23:53You can't be trusted.

23:55No.

23:57No.

24:05A briefcase full of money.

24:09We don't know what's in the briefcase.

24:18Apparently the surveillance camera covering Torenza's car

24:21got deactivated at 8.34

24:24and it wasn't reactivated after that.

24:27They disconnected the camera

24:28and hidden the car.

24:31They probably copied the smart key's frequency.

24:42Hello, this is Sergeant Millard.

24:44I need more information about the CCTV footage

24:46from the Eden parking lot.

24:48We'd like to know who was in there at 8.30 p.m.

24:51Their time of arrival,

24:52make of the vehicle parking area,

24:54and when they left.

24:54Okay ?

24:56Thanks.

25:04The back seat is surely where they're hiding.

25:16Eugenie Gombrowicz will be waiting for you tomorrow

25:18at 10 a.m. at the Ayers Public Library

25:20to talk about Freemasonry.

25:22How do you spell Gombrowicz ?

25:24G-O-M.

25:26Did the two of you both go to Felix Toren's house

25:29Depends.

25:30Milo, could you please stop giving me more problems ?

25:33His wife called the whole damn world.

25:37Judge Cabrera believes the evidence is reliable

25:41and we should keep going down that road.

25:43But we need results and we need them fast.

25:46Eugen, do me a favor.

25:47Check in with me first

25:48before following any leads on the Torenz case.

25:53Pick up your phone.

25:58So, what did Felix's wife say ?

26:01Well, what are the odds ?

26:10Camilo.

26:13I'll have a sparkling water, please.

26:18How are things at the station ?

26:20You got a glimpse of it ?

26:22All okay with Singla ?

26:24Having you on my side might not be so good.

26:25What about the case ?

26:26Any intuition ?

26:30They're pissed off at the whole city.

26:34Businessmen, the culture, the elites, who wouldn't be ?

26:40Are you the killer ?

26:44Milo, I hope that you're wrong and that Torenz ran away.

26:48We can't afford another person burning in one of Gaudi's buildings.

26:51Even if that person's an asshole.

26:53Why not ?

27:01So, how are you doing ?

27:03Fine.

27:04It's all fine.

27:06With the psychologist too ?

27:08What, are you giving me the third degree ?

27:10The report we got back from Dr. Geitsch is pretty good.

27:15It was the first session.

27:17I can still mess it up.

27:18Like when she realizes you're crazy.

27:23Milo, you're the only one who's in the hospital.

27:24You're the only one who believes that.

27:29My mind is really busy right now, so that's good.

27:48Hi Rebecca, how are you ?

27:50Hey, so I heard about your mother.

27:52I'm really sorry.

27:53If ever you need anything, just call me.

27:56You know that I'm here for you no matter what.

28:14I'm sorry.

28:15If ever you need anything, just call me.

28:23You know what, didn't know what happened...

28:33That it was at the hospital.

28:39How was it?

28:45Play your own house.

28:5020 years.

28:52How was her in?

28:5225

29:01Sous-titrage Société Radio-Canada

29:25Sous-titrage Société Radio-Canada

29:56Sous-titrage Société Radio-Canada

29:59Sous-titrage Société Radio-Canada

30:01But I'd rather not. Sorry.

30:21And how is Hugo?

30:23I would have liked to see him.

30:25It's better if you don't.

30:27You know how your brother is.

30:29He doesn't like surprises.

30:30Where is he?

30:34I don't know.

30:38But everything's fine.

30:41Baby steps.

30:49Get up!

30:51Get up!

30:52The car!

30:53The car!

30:55The car!

31:01The car!

31:06C'est parti.

31:39C'est parti.

32:01C'est parti.

32:13Irene, sorry I've been swamped. How are you?

32:15I've been waiting for your call all day. It's always the same story.

32:19Let's meet up tomorrow for lunch.

32:21Let's say around 1.30 at Plata Palau.

32:23You better be there. No more excuses.

32:26Okay, yes.

32:36Yeah, I'm coming, damn it.

32:41Hugo.

32:44Don't ever come back to my house again.

32:46Hugo, it isn't even 8 in the morning and you're drunk.

32:49You be very careful, Milo. My family has suffered enough because of you.

32:52Hugo, I'm your family, too.

32:54No.

32:55My son died because of you.

32:58So leave Sarah alone.

33:00I don't want to see you again.

33:01Hugo.

33:02You're out of my life.

33:03You shouldn't be drinking, Hugo.

33:04We're done.

33:05You don't want to end up like him.

33:06Hugo.

33:29Don't even ask.

33:38We Masons love symbols.

33:42The letter G presides over every modern Masonic lodge, hanging above the Master's chair.

33:48First, the letter G stands for the word God.

33:53Being the seventh letter of the alphabet, G is said to symbolize triumph and victory according to Kabbalistic tradition.

33:59It also stands for noses, which is a higher knowledge that can only be accessed through inner work.

34:07The letter G is also the symbol of gamma, the Greek letter, cherished by the Pythagoreans.

34:13Because the word geometry starts with G and, according to Freemasons, it's a science that's full of wisdom and beauty

34:20and the order of creation, the eye of the great architect.

34:24Finally, there's another widely accepted meaning that says that the letter G is for generation.

34:31Generation?

34:32Yes.

34:32Everything is generation and destruction, life and death.

34:36Generation restores in different ways and forms the effects of destruction.

34:40Because men and women are two in one and one in two.

34:44They go together, eternally generating.

34:47Wait, wait.

34:49You said God, but aren't Masons secular?

34:52Yes, but the origins of Freemasonry lie in the cathedral building guilds of the 13th century.

34:59And over time, these places were used to study and think, where values such as fraternity, tolerance and freedom were

35:05embraced,

35:06and where believers, atheists, agnostics could stand together.

35:10Could that include someone who's maybe trying to improve the world by carrying out crimes?

35:16Not at all.

35:18That person would be very far from Masonic ideals.

35:23Do you happen to know who Felix Torrens is?

35:31Mr. Felix Torrens, for years, has tried to get into one of the most prestigious lodges in Barcelona.

35:37But his wish never came through.

35:38He didn't have the necessary aspirations to become the architect of his inner temple, you see.

35:46How's that exactly?

35:49I'm afraid I can't tell you much more.

35:57Did the killer draw the letter G, and that's why you're asking about it?

36:00Why would you think that?

36:01Gaudi, the murder at La Padrera, the Torrens Foundation?

36:05There's an overlap between Gaudi and Freemasonry.

36:08Many papers have been written trying to determine if Gaudi was a Freemason or not.

36:13The only thing we know is that he understood our symbolism and used it in his work.

36:18If your killer is using the letter G, I'm afraid it's nothing more than pure distraction, getting you off track.

36:26Just another smear campaign added to the long list of legends trying to discredit Freemasonry.

36:43Please, I need some water.

36:46Please, I'm dying of thirst.

36:57Talk to me.

37:04Say anything.

37:09Where are we?

37:15This is a Gaudi fence.

37:22Are you recording me?

37:28What do you want from me?

37:31What do you want from me?

37:34Please, tell me.

37:36Please.

37:40This is too much.

37:43Felix Torrens is the youngest son of a well-known banker who went into politics when Spain became democratic.

37:49His father founded the Torrens Foundation, but removed his son from the family business and made him leave Barcelona in

37:54the late 70s

37:55when he found out his little boy was involved in shady deals and business scandals.

37:58A loose cannon and still is.

38:00After leaving Barcelona, he became the director of a social foundation in charge of several centers for disadvantaged youth.

38:06He came back to Barcelona a few years prior to the 92 Olympics once his reputation was restored.

38:11Obviously, he couldn't miss that event.

38:14It reminds me of what you said about the victims here in Barcelona, hit by speculation.

38:23Anyway, in the end, his father appointed him as president of the Torrens Foundation.

38:28Our father's forgiveness.

38:29How touching.

38:31Our brand new president was now rubbing shoulders with the political and economic elite

38:35and turned into one of the faces of the cultural scene of the new Olympic Barcelona.

38:39He became a member of government trusts, such as the Liceo Theater, the Palau de la Musica Catalana,

38:45as well as several gaudy buildings, many of which were becoming city icons.

38:48Next stop, embezzlement and shady commissions.

38:52Exactly.

38:53Spot on.

39:07What are you doing?

39:08Hey.

39:09What's wrong?

39:10Nothing.

39:10Don't worry.

39:13Ready?

39:13Yes.

39:16Yes.

39:17This is where we had dinner together for the first time.

39:24Deep down, you're romantic.

39:27This, this urgent thing you wanted to talk about, is it getting back together?

39:37I'll be direct.

39:38Because of the crisis, my stores aren't doing very well, especially the one in Buonanova.

39:43We need to talk about finances.

39:45You have money issues and we're here at Set Portis?

39:48You want to know about the money problems I've been dealing with?

39:50Exactly.

39:50That's the thing.

39:52Don't you think it might be time we sold our apartment?

39:55You should maybe ask your father.

39:59Okay, listen.

40:01Do you have any hope that you and I will get back together?

40:06I don't know.

40:07Irene, what about you?

40:08You're the one who left.

40:18So, your father would bite his tongue off before lending you a cent,

40:22but you're okay with him telling you that he was right, that I was a mistake?

40:26You've always hated my father, but you know him well.

40:29Elias, Margaret, and his powerful clan.

40:31Aren't you just so judgmental?

40:33Yes.

40:34I'm getting old, and it's getting worse.

40:39Mm-hmm.

40:45Rebecca?

40:47I'm Bruno Box.

40:49Yes?

40:51We haven't had the chance to talk yet.

40:53I used to be Milo's partner.

40:55Yes, I know.

40:58Milo's a great guy, but he has his ups and downs and is hard to deal with sometimes.

41:04And with everything that happened with his father and his brother.

41:09If ever you have any problems with him, or you need advice, or anything at all,

41:14you can count on me.

41:16Perfect.

41:17Thanks.

41:18Thanks.

41:37Give me a few days to think about the apartment.

41:55Yes, come in.

41:57Hello.

41:58Hello, Milo.

41:58Please have a seat.

42:04Another fight?

42:05No.

42:07No.

42:08No.

42:08I got punched by my brother.

42:15Your brother is Mark's father, right?

42:19Yes.

42:27Were you close when you were kids?

42:33We didn't grow up together.

42:38I was raised in Port de la Selva, where I lived with my grandparents until I was 12.

42:44Then my parents took me back, Hugo was 15, and hated me.

42:52How come?

42:55I guess because he blamed me for having to deal with my father all alone for so many years.

43:00He suffered our dad's violence all by himself.

43:03So I understand.

43:06And after that?

43:09No.

43:25I guess he just never stopped hating me.

43:28No.

43:54In my opinion, they're probably not the most suitable ones to be in charge.

43:58of a criminal investigation of this kind.

44:01It's out of their scope.

44:03So far, there's been so much negligence.

44:06The department is an administrative disaster.

44:09But to top it off, one of their investigators is a sergeant, which is basically the equivalent

44:15of an inspector.

44:16And he's currently under disciplinary proceedings.

44:19A guy with behavioral problems who's undergoing psychological treatment.

44:24So if you ask me, I really don't think we're in the best of hands right now.

44:28Yeah, no kidding.

44:29I know, right?

44:30We're not talking about some random pickpocket on Las Ramblas.

44:33We're talking about an extremely dangerous serial killer who is highly organized and who

44:38is currently on the loose in Barcelona.

44:41And everything's happening just several days before the arrival of Pope Benedict XVI for the consecration

44:47of the Sagrada Familia.

44:51That's all.

44:51Which is another gaudy builder.

44:53This is a ceremony that will bring thousands of people together.

44:56Wait, Mauricio.

44:57What are you trying to say?

45:06That the situation is extremely preoccupying.

45:11That Felix Torrance only has hours left to live.

45:22Time is slipping away.

45:24Tick.

45:25Tock.

45:26Tick.

45:28Tock.

45:29Tick.

45:30Tock.

45:32Tick.

45:33Tock.

45:35Tick.

45:37Tock.

46:01Tock.

46:07Tock.

46:16Tock.

46:18Tock.

46:19Tock.

46:20Tock.

46:21Tock.

46:22Tock.

46:28Tock.

46:56Sous-titrage FR ?

46:59...

47:29...

47:59...

48:00...

48:03...

48:07...

48:08...

48:09...

48:10...

48:39...

48:40...

48:42...

48:43...

48:44...

48:46...

48:47...

48:48...

48:49...

48:51...

48:52...

48:53...

48:54...

48:55...

48:57...

48:58...

48:59...

49:00...

49:02...

49:03...

49:05...

49:07...

49:08...

49:09...

49:10...

49:11...

49:13...

49:40...

49:42...

49:44...

Category

Transcript

Comments

Recommended