- 9 hours ago
Watch The Waterfront Season 1 Episode 4 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Waterfront on Dailymotion now.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
08:31Il n'est pas là .
08:33Il n'est pas là Sanchez.
08:34Nous restons derrière.
08:36Une fois qu'il a l'autopsy,
08:37il faut le scénario de l'accident,
08:39tout ce que nous avons.
08:40Je ne vois pas un problème.
08:42Donne-nous ce qu'il veut.
08:42Nous n'avons pas fait de l'investigation.
08:48Parce que c'était un accident,
08:51agent Sanchez va arriver à la même conclusion.
08:54Donne-nous ce qu'il veut.
08:56Il n'y a rien à hide.
09:01Comment est-ce que Lynette et les enfants ?
09:04April s'est fait la première étape.
09:06Vous savez ce qu'elle va faire.
09:09Lynette doit être honnête.
09:11Elle doit être honnête.
09:11Elle est le nouveau Sheriff.
09:13Acton Sheriff.
09:14S'il n'y a pas d'élection.
09:16C'était toujours le plan, Drew.
09:18Tu m'as dit ça quand tu étais un squirt.
09:21Je n'ai jamais oublié ça.
09:23Regarde, Belle est sur le council.
09:25Elle a beaucoup de soutien.
09:28Avec leur soutien, je suis sûr que vous allez bien.
09:31Merci, sir.
09:32C'est très gentil de vous deux.
09:33Nous sommes une famille.
09:34Vous aurez toujours notre soutien, Drew.
09:40Cain.
09:42Cain.
09:43Cain.
09:43Cain.
09:44Cain, c'est bon ?
09:46Cain.
09:49Cain.
09:50Cain.
09:51Cain.
09:51Cain.
09:52Il y a des points.
09:53Cain.
09:58Cain.
09:58C'est bon.
10:04Oh, oh, OK.
10:06Hey, what are you doing?
10:07What are you doing?
10:08You remember that little restaurant in Seattle?
10:12Yes.
10:14Right on the water.
10:15The food was so good.
10:18What are you doing?
10:20Actually, I don't even remember what we ate.
10:22I just remember what we did.
10:28Stop, stop. Stop, Pete. Stop.
10:39Hey.
10:43What you're staring at?
10:45Porter's family don't seem too torn up.
10:49I knew he was divorced, but didn't know the extent of things.
10:54Harlan?
10:56Hello, Belle.
10:57What the hell are you doing here?
11:00Just paying my respects.
11:02Clyde and I go way back, you know that.
11:05Hello, Emmett.
11:07It's always a surprise to see you if you'll excuse us.
11:10Now, Harlan, I have heard a nasty little rumor that you dipped your toe back in the water.
11:14Now, I'm hurt that you didn't even call me.
11:18You heard wrong.
11:20And if it were true, you'd be the last man on Earth I'd call.
11:27Pretty as ever, Belle.
11:32I saw him at the service.
11:35I didn't think he'd show up here.
11:38Oh, thank you.
11:39Thanks so much.
11:45Hi.
11:46I saw your Aunt Sophia. She's looking good.
11:48Yeah.
11:49Yeah.
11:51I'm sorry about dinner the other night. That wasn't my normal.
11:55You don't usually get hot with married men?
12:00Where's Scott?
12:01He had to go to work.
12:06Should I be worried?
12:08I-I know what it must look like, but it's-it's just old memories resurfacing, nostalgia. It's-it's nothing more.
12:20Do you really believe that?
12:24Look, let's just put it out there. We've barely seen each other over the years and you may not remember
12:28much about me, so I need to clue you in a little.
12:31Cause I was really hoping that we could be friends.
12:34I'm not saying this to guilt you or appeal to some girl code nonsense, but to be straight up honest.
12:40I cut deep Jenna.
12:43And if you touch my husband, I will come for you.
12:55Hey there, I'm Kane Buckley.
12:56I, uh, saw you on the side with my folks.
12:59Were you friends with the sheriff or?
13:01Just paying my respects.
13:07You don't remember me, do you?
13:09No.
13:10Well, I-I haven't seen you since you were a kid, but...
13:13I remember going to a few of your games.
13:16Your dad and I used to work together.
13:18With your grandfather.
13:20Are you a fisherman, or...?
13:26I've been hearing a lot about you, Kane.
13:29Now, I thought you would make a run at pro ball, but...
13:32You found something else to do, didn't you?
13:36Uh, I didn't get your name.
13:38Emmett Parker.
13:40Got it.
13:41May I give you my number?
13:44Your dad used to have my number.
13:46It's just in case he's lost it.
13:54If ever you find yourself in need of something to do...
13:58...other than what you're doing and who you're doing it with...
14:04...of the street?
14:04Please give me a call.
14:05Qu'est-ce que c'est ?
14:35Parce que je pense qu'il est arrivé à quelque chose que c'est un couteau.
14:39C'est un couteau.
14:41Non, je suis désolé, je suis désolé.
14:42C'est un couteau, mais il n'est pas un couteau.
14:45Tu as sembra très fière et que...
14:47Je ne suis pas fière, je ne suis pas fière.
14:48Je ne sais pas que c'est un couteau.
14:50Je suis un couteau de professe.
14:53C'est un peu plus que tu pensais.
14:55Si quelqu'un a tué le sheriff,
14:57c'est pas mon couteau, je peux vous assurer.
14:59Il n'y a pas de couteau.
15:02Je ne suis pas de retour.
15:03Je dois retourner.
15:05C'est ok.
15:25Je ne pense que j'ai pas vu.
15:28Je me suis en train de voir.
15:29Je ne sais pas.
15:29Je me suis en train de voir.
15:29Je me suis en train d'être.
15:37My dad's been in my head a lot today
15:41What happened
15:43I don't want to put you in that kind of hurt
15:46If you want to stop, we'll stop
15:50I'm not going to lie, I'm scared
15:55The money's helping
15:57We're starting to breathe again
15:58Three or four more runs will get us out of trouble
16:02Whether you like it or not, you're good at this
16:05Just brought you back to life somehow
16:09I don't want to lose everything we've built
16:13Everything my dad built
16:14The land
16:17Then we keep going
16:20A little while longer
16:24Just when I know what you're thinking
16:26You go and surprise me
16:28Is that a good thing?
16:30Oh yeah
16:31Yeah
16:39Hey, I got your text
16:41What's the emergency?
16:43Whoa, okay
16:44You need to let go of me right now
16:46Jesus Christ
16:51What the hell were you doing with the DEA agent?
16:53Were you spying on me?
16:55Are you fucking him?
16:56I don't think that's any of your damn business
16:58Okay
17:02How could you do something so stupid?
17:05Stupid? Why would it be stupid?
17:07Unless you were involved in something illegal
17:09In which case that's your problem, not mine
17:11I mean, just when I think you can't get any lower
17:13I'm not the one stupid here
17:15Why do you hate me so much?
17:17You can answer that for yourself
17:18What, are you still mad about the court hearings? Is that it?
17:21Seriously? We've moved past that
17:22My child was taken from me
17:24I will never move past that
17:26I get that you don't like the way things went down
17:28Oh, you get it?
17:29But bottom line is
17:31You were a danger to your son
17:32Yeah, I was declared an unfit mother
17:34Because of your testimony
17:35You were declared an unfit mother
17:37Because you burned a house down
17:38I pulled him out of there
17:39How is that my fault?
17:40Anything happened and you know that
17:41You never should have come from me
17:42You took him from me
17:44He works at a fish house
17:46You can see him many times
17:46But he's not with me
17:48I'm not his mother anymore because of you
17:51No, because of you
17:53Take some accountability for once in your life, Bree
17:56Jesus Christ, I'm tired of your bullshit
17:59You're complaining
18:00You think you're
18:00Ow
18:04Ow
18:05Fucking fuck, man
18:11I screwed up
18:13I own it
18:16All you had to do was say nothing
18:18That's it, nothing
18:20But instead you hammered every fucking nail in my coffin
18:28I told the truth
18:29Oh, Mr. Truth Teller
18:31The more superior, most perfect Buckley
18:35I am not superior
18:38You're just so low in the gutter
18:40You have to, like, rise up and meet me at my level
18:43Which is that fucking miserable if you haven't noticed already
18:48You need a band-aid
18:58You really want to see me end up in prison?
19:02Golden Boys don't go to prison
19:04Not with fancy lawyers
19:05I want you to get knocked down
19:10It's your turn to hurt a little
19:12You don't know the hell I've gone through
19:13To keep this family going
19:16Oh, here we go
19:17You think you're screwing me?
19:21No
19:22You're screwing all of us
19:24Because Dad
19:26Is involved in this
19:27Dad would never
19:30Not after what happened to Grandpa
19:32Mom would let us
19:37Do you have any idea
19:40How broke we are?
19:42I know things are tough
19:44I know Mom borrowed from the bank
19:46Yeah, she did
19:47And she leveraged all of our assets for it
19:52And it's not me
19:53Who's going to take the fall for this
19:55It's our entire family
20:01Did you have something to do
20:03With what happened to the sheriff?
20:06It wasn't me
20:11Listen to me
20:13You end things with the agent
20:16Now
20:23Oh, my
20:28How you feeling?
20:30Like I like this
20:32It's been a while
20:35I'm sorry for that
20:37I don't need to rehash it
20:42Hey, when you were looking at Porter's family today
20:46Yeah?
20:47It bothered you to see them so unaffected, huh?
20:49The word apathetic came to mind
20:53Is that the right word?
20:54That works
20:58I have no idea what happened with that family
21:02We're not like them
21:05We're stronger
21:06And more fucked up
21:08Sure
21:11And
21:14There's something I need to tell you
21:31Sir Buckley, sir
21:32Turn your walker on ice
21:33Please
21:34Please
21:36Have one with me
21:39If you want
21:41More of a jingar
21:57Bell told me
22:08I'm sorry
22:09I'm sorry I showed up this way
22:11I wanted to meet you before I dropped the bomb on your life
22:16I, uh
22:17I wanted to know you
22:22But maybe you didn't want to know me
22:23So I understand if you don't want to
22:24Stop, please
22:27I'm only sorry it took this long
22:33You look like her
22:39I didn't know
22:40Bibi never told me
22:43It's what you wanted
22:45Your mother was a far better person than me
22:49That's for sure
22:52I was in a bad place back then
22:56Not sure I'm any better now, to be honest
23:01Bell tells me you're a lawyer
23:04I graduated law school
23:07UT Austin
23:09I haven't, um
23:09I haven't taken the bar yet
23:13I bet Bibi was proud of you
23:20She worked here years ago
23:22It was a much smaller place
23:25Just a few employees then
23:29She was good with people
23:32So beautiful
23:35And she had this laugh
23:37That could blow the roof off
23:40She was here a few summers
23:44And I was already married
23:48But we got close
23:50We both felt guilty the whole time
23:54Then she up and left one day
23:56Ended it
23:58None of what we did was right
24:01But now
24:03It sure doesn't seem wrong either
24:10Come, sit
24:12Talk to me
24:15I think we have a lot to talk about
24:35It's really nice to meet you, Sean
24:53And laid up early
24:57I couldn't sleep
25:03You gonna tell me what happened
25:05Or are we just gonna pretend I don't see it
25:07It's nothing
25:09Nothing
25:12I got into it with Bri
25:15Bri did that?
25:16With her fist?
25:20We could talk about it
25:25Or we can finish what you started yesterday
25:29Too late now
25:34I don't understand you
25:38What was that even about?
25:40Huh?
25:41I was trying to connect with you
25:45So what?
25:46Like a handjob at a funeral
25:47Is your way of connecting with me?
25:51There was a time when it would have worked
25:56I don't think you were connecting with me
25:58I think you were marking your territory
26:01Oh, that's bullshit
26:02What?
26:03I saw you watching me and Jenna talk
26:08You wanna go there?
26:11There's nowhere to go
26:13What I was trying to do was remind you of a time when we were good
26:15Because there was a time
26:17We are here together right now, okay?
26:19I don't know what you want
26:20But you could start with the truth, Cain
26:23You've been lying to me for months
26:25What you think that I haven't noticed
26:26All of the late night phone calls
26:28The family fighting
26:28You racing off to the fish house after hours
26:31I'm busy, there's a lot going on
26:32I'm running a business, okay?
26:34There's a lot of pressure on me
26:35I was attacked, Cain
26:38Not robbed, but attacked
26:39And you still won't tell me the truth
26:43Baby, everything is gonna be okay
26:45People are dying around us
26:48If our daughter is in danger, dammit
26:51You better tell me
26:51Because I don't want to
26:53I'm trying to protect you and Savannah, okay?
26:55And I know that's not what you want to hear
26:56But it's the way it's gotta be
27:01Okay?
27:03Because I...
27:07Um...
27:08I think I'm gonna take Savannah to Durham
27:11And visit my folks for a while
27:12Wait
27:16So what?
27:17You're leaving me
27:19Do you want me to?
27:23We have a life here together
27:40It's coming up on two years
27:46It's not right here
27:48It's not here
27:52And the passenger seats
27:54Saying, boy, would you go a little slower
27:59You're a worrisome son
28:01Make your old man look a little older
28:06It's more than beaded jewelry
28:09It's more like a prayer
28:13Reminded me to hang there
28:19It's more than beaded jewelry
28:22It's more like a prayer
28:24Mind interrupting?
28:26Just doing my morning AA
28:30Is everything okay?
28:33Do you want the truth or the bumper sticker?
28:38Go for it
28:39Hit me
28:42When am I gonna be a part of this family?
28:45You are a part of this family
28:47Don't be silly
28:48Don't dismiss me, please
28:50It...
28:52I get it
28:53I've screwed up
28:55I've exhausted every ounce of goodwill
28:57But I am trying
28:59And I'm sober
29:01And that's a good thing
29:03But you've been sober before
29:05But why does that have to
29:06Relegate me to the outside?
29:09I have always been on the fringe of this family
29:13We have been through this before
29:15Okay?
29:16Just get a little time on your side
29:17That's not what I'm talking about
29:18You set the temperature in this family
29:20You always have
29:22I want to be a part of it
29:24I want to be a part of it
29:25The way Cain is
29:26It's so different for me
29:30You are my child too, honey
29:32No, I'm what became of your child
29:33Isn't that what you mean?
29:34My God, see?
29:36You do it to yourself
29:38You put yourself on the outside
29:40You want to be included?
29:42Earn it
29:42Stay sober
29:44Show up
29:45We're all here waiting for you
29:52I wish you'd seen me as an ally
29:54And not an obstacle
29:58We could have been so much more to each other
30:01None of this would have happened
30:04You're talking in riddles, hon
30:06What's really going on, huh?
30:07Just forget about it
30:09I'll deal with it
30:11Deal with what?
30:13I gotta get ready
30:14I'll talk to you later
30:15Free!
30:15Come on!
30:19Come on!
30:38The shrimp season has been pure crap
30:42But with fall coming
30:44The blue crab and trout
30:46Are coming in strong
30:49And your father started this place?
30:51The fish house came first
30:53And then the restaurant
30:54Then we expanded over the years
30:58I'm sorry if I'm asking too many questions
31:00And thank you for taking the time
31:02To show me everything
31:03Where your family has built
31:04Is very impressive
31:07Lawyers are impressive
31:09I wouldn't encourage this as a career
31:11It's a dying industry
31:13But until it does die
31:14Or I die
31:15Here I am
31:18What's next for you?
31:21Go to Texas and study for the bar
31:22I miss it this year
31:24So I'll apply to take in February
31:26I see
31:29Well you can always stay here
31:30A little longer
31:33If you want
31:37Thank you
31:43Wes
31:44Yeah?
31:45Hey
31:45Kane Buckley
31:46Yes
31:47Thank you for meeting me
31:48I know it's kind of last minute
31:49Oh no
31:49Is uh
31:51Is Belle joining us?
31:52Uh
31:53She's not here
31:54It's just the two of us
31:55I thought maybe we could
31:56Talk alone
31:57Great
31:58Look my mom has done a
32:00Total 180 with this whole thing
32:02And uh
32:02It's just
32:03Well it's what I wanted to talk to you about
32:05See we've been working this deal out
32:07For months now
32:08And I guess I just want to understand
32:10What made it fall apart
32:11So I can talk to her
32:13And maybe we can get everything back on track
32:15Yes
32:15Uh
32:16If the issue was the negotiation
32:18That would be one thing
32:20What do you mean
32:21I don't think the deal points
32:23Were the problem
32:25Your mother never even responded
32:26To the finalized terms
32:28Huh
32:29Um
32:30Okay
32:31So
32:31What
32:32Went wrong
32:33We met
32:34We talked through the whole thing
32:36Got real
32:37Got personal
32:39She got cold feet
32:40And uh
32:41It happens
32:42Um
32:43What do you mean
32:44Personal
32:44Look
32:45Kane
32:46I don't want to get involved
32:47In any family drama
32:49Or any marital conflict
32:50But
32:52If you can get your mom
32:53And your dad on board
32:54I'd still very much like
32:56To make this deal happen
32:57Me too
32:57Um
32:58I guess I just don't
33:00I still don't understand what happened
33:01I need more
33:03Context
33:03So
33:03Call your mom
33:05And let me know
33:06If we can forge ahead
33:06I'll stand by
33:08Thank you Kane
33:09For calling
33:21Can I help you
33:22You're in luck
33:24Grady wants to meet
33:26My car's outside
33:27I'll take you
33:31I'll follow
34:01I'll take you
Comments