00:30...
01:00...
01:01...
01:03...
01:05...
01:09...
01:12...
01:13...
01:15...
01:17...
01:18...
01:23...
01:26...
01:29...
01:30...
01:31...
01:36...
01:39...
01:40...
01:43...
01:45...
01:47...
01:52...
01:52...
01:53...
01:56...
01:57...
02:02...
02:04...
02:05...
02:08...
02:15...
02:17...
02:17...
02:20...
02:21...
02:25...
02:26...
02:26...
02:26...
02:36...
02:38...
02:39...
02:39...
02:40...
02:40...
02:48...
02:49...
02:50...
02:51...
02:52...
02:52...
02:55...
02:56...
02:58...
02:59...
03:05...
03:06...
03:07...
03:07...
03:07...
03:08...
03:08...
03:08...
03:08...
03:08...
03:09...
03:09...
03:09...
03:10...
03:12...
03:12...
03:12...
03:13...
03:14...
03:15...
07:15Je vous remercie, je vous remercie.
08:04Je vous remercie.
08:19Je vous remercie.
08:32Je vous remercie.
08:33Je vous remercie.
08:35Je vous remercie.
08:44Je vous remercie.
09:09Je vous remercie.
09:12Je vous remercie.
09:13Je vous remercie.
09:13Je vous remercie.
09:16Je vous remercie.
09:21Je vous remercie.
09:21Je vous remercie.
09:22Je vous remercie.
09:23Je vous remercie.
09:24Je vous remercie.
09:26Je vous remercie.
09:26Je vous remercie.
09:30Je vous remercie.
09:55Je vous remercie.
09:57Je vous remercie.
09:59Je vous remercie.
10:00Je vous remercie.
10:01Je vous remercie.
10:03Je vous remercie.
10:05Je vous remercie.
10:06Je vous remercie.
10:10Je vous remercie.
10:32Je vous remercie.
10:45Je vous remercie.
10:47Je vous remercie.
10:47Vous allez venir avec nous.
10:50Qu'est-ce que c'est ?
10:51Nous avons une arrestation. Vous êtes pris devant un juge.
10:54Ok, fine. Vas-y, mets les cuffs en.
10:57Ce n'est pas nécessaire.
11:00Prends, vous êtes... Vous êtes Sgt. Milo Millard, c'est ça ?
11:05Oui, je suis. Allez-y.
11:10Prends un seconde, Garrido.
11:13Mauricio, peut-être que nous pouvons parler seul pour un moment.
11:16Pourquoi ne pas ? Après tout, je n'ai rien à�er.
11:30Donc, comment ils m'ont contacté ?
11:32Les images étaient sur un CD que j'ai trouvé dans mon mail-box.
11:36Et c'est ça ?
11:38Je me suis complètement terrifié si un serial killer n'avait pas eu lieu.
11:43Alors, je ne pense pas qu'ils m'ont upseté avec moi.
11:46Ils ont besoin de vous.
11:47Vous vous donnez tous les advertisements qu'ils souhaitent.
11:50Un premier slot avec un grand audience.
11:52En un sens, c'est presque comme si vous travaillez pour eux.
11:54Non, non.
11:55Je ne travaille pas pour personne mais mon show, mon channel, de course, et mon audience.
12:00Tout je fais c'est partager vos informations.
12:03C'est vrai.
12:04Et qui est votre source ?
12:09C'est vrai, Mauricio, nous sommes un peu vieux pour ce jeu.
12:12Vous savez beaucoup de ce qui s'est passé dans notre division de l'enquivité criminelle.
12:16Vous savez beaucoup de moi.
12:20Les sources de milo sont desfaites.
12:22Comme un policier de police, vous devriez vous savoir ça.
12:41Donc, c'est ce qui s'est passé ?
12:43Je ne sais pas, j'ai juste besoin de nous.
12:45Nous sommes partenaires, je devrais toujours être inclus.
12:48Entendez-vous ?
12:49C'est ce qui s'est passé dans un réseau national de l'enquivité criminelle.
12:52Je sais.
12:54Vous avez trouvé quelque chose ?
12:58Non, rien à tout.
13:02C'est génial.
13:30C'est génial.
13:34Vous n'allez pas le droit à l'arrivée ?
13:36Absolument, c'est sûr.
13:37Le plus qu'on va passer avec ça, le mieux.
13:39J'ai un très busy schedule.
13:42Les files originales avec les images que vous avez donné
13:45ont été seizedé à l'évidence légale.
13:48Et le réseau TV que vous travaillez
13:50est maintenant à face des pénalités pour le broadcast.
13:54C'est bien.
13:57Je pense qu'ils sont assez utilisés à ça.
14:02Vous comprenez que par les images de la police,
14:05vous avez peut-être obstructé le processus de l'investissement.
14:09Ce n'était pas ma intention.
14:11On le contraire, je pensais que par les montrer,
14:13je pouvais vraiment aider à l'investissement.
14:17Including les images de l'exempleur de Felix Terenza ?
14:21Il y a déjà fait, donc ce qu'il est fait.
14:25N'est-à-dire qu'il n'a pas été aidé.
14:26Il n'a pas été aidé.
14:27Alors, pour moi, c'est plus de décider.
14:33C'est ma question de informe.
14:38Quand et comment vous avez obtenu les premières images ?
14:41Les générations de la févère La Ronde,
14:43le matin de 29 octobre ?
14:45Je veux dire à ceux qui montrent Felix Tourennes, qui était fermé dans la cage pendant l'abduction.
14:50C'est la matinée, ils étaient dans ma mail-box.
14:53Sur un CD, dans un couloir transparent.
14:58Pas de enveloppe, pas de lettre, rien.
15:01Et tu ne pensais pas qu'il y avait des fiches sur le CD?
15:07Si tu as suivi le cas, comme je suppose que tu as,
15:10tu as concrètes que c'est pas probable que des fiches sur les fiches.
15:15À ce moment-là, Félix Tourennes était encore très vivant.
15:18Analyse ces images peut avoir évident de la mort.
15:21Mais maintenant tu as eu des images à taille pour, quoi, trois jours?
15:26Tu as trouvé la cage?
15:29Avec tout respect, je pense que tu as puissé hausser des expectations,
15:35et très peu d'un réaliste, sur votre équipe.
24:12What's happening now, Mauricio? You're going somewhere, just the two of you?
24:16I can't see the footage right now, but from what you're saying, I suppose it's when one of the agents
24:21arresting me, he pulled me aside because he said he wanted to talk to me alone, right?
24:26Mm-hmm.
24:27Yes, well, that's the sergeant we've already spoken about quite a few times. He's a man with behavioral problems who's
24:36quite volatile. And he was suspended from employment and pay until recently. Now, he seems to be the one in
24:43charge of the investigation.
24:45What did he want from you?
24:47To intimidate me, scare me, put pressure on me. The usual.
24:51Good thing that your cameraman was there.
24:53Yes, I couldn't agree more. Remember a couple of years ago when those shocking images emerged showing the violence they
25:00used against detainees right there at the Travesera de las Cortes police station?
25:06Oh, you're handling that guy pretty well.
25:09Yes, thanks to many years of experience with people like that. And some worse than others.
25:34Are you all right?
25:37Yes. What have you found?
25:38There's a few segments that weren't shown on TV.
25:45We begin with a panoramic view of the city.
25:48Now comes the caption?
25:50Yes, their so-called manifesto.
25:53It could be fake. The day before, the news was already talking about our arrest of an anti-establishment separatist
25:59and the protests it generated.
26:00Even if they're not part of Grau's group, they could be taking advantage of the situation to get social contagion
26:05and to turn their revenge into something bigger.
26:08They'll be seen as heroes.
26:11The victim isn't shown being set on fire in this video either.
26:18They want us to think it's being done by one person.
26:21Before that segment, there's something that wasn't broadcast.
26:23Just like with Edward Pinto, they interact with Terenz and cut the sound off. Look.
26:35What is Terenz saying?
26:41You.
26:43Looks like he's saying, you are.
26:49Yeah, but he says something else.
26:52Or maybe he's breathing.
26:55You are not.
26:57That's what he says.
26:58He's in a state of shock and says, you are not.
27:01You are not.
27:02He thought he knew who abducted him, but the person there isn't who he was expecting,
27:06so there's another person with motive to abduct and murder Terenz.
27:14The juvenile facility that Terenz was in charge of, was that in the 80s?
27:18Yes.
27:19If John Grau was in one, he could have met other miners who were also seeking revenge against Terenz.
27:24Other future anti-establishment people.
27:26Of course.
27:26Yes.
27:27They're doing this because both Terenz and Pinto hurt them.
27:32Tony.
27:32I'm still doing research on the victims and Terenz.
27:34You can drop that.
27:35We need all the information you can get about the juvenile facilities Terenz was in charge of in the 80s.
27:39And any link between Edward Pinto and those facilities.
27:42Okay.
27:42Millard.
27:51Close the door.
27:56Can you tell me what the hell you're doing in a TV program being filmed while having a lively chat
28:01with a crime reporter?
28:03A reporter who happens to always have the same exact information as us?
28:07I was trying to get him to talk.
28:08They were filming you?
28:09Yes.
28:10You knew that?
28:10No.
28:13As if you didn't have enough against you already.
28:16Do your job.
28:17You can go.
28:24What happened?
28:26Nothing.
28:27Nothing?
28:28Nothing.
28:29Something caught my attention.
28:32It's probably nothing, but yesterday morning an old woman died while attending mass out at St.
28:38Jordi Cavalier in the Gothic Quarter.
28:39The chapel at St.
28:40Jordi Cavalier?
28:41Yes.
28:41Why is that so special?
28:43It isn't really.
28:44It probably has nothing to do, but she lived in Paseo Torral next to Park Güell.
28:49It's the closest entrance to Tres Cruz.
28:51It might just be a coincidence, but...
28:58C'est parti.
29:24C'est parti.
29:28Oui, monsieur Therese.
29:54C'est parti.
30:08C'est parti.
30:21C'est parti.
30:50C'est parti.
30:54C'est parti.
30:59C'est parti.
31:40C'est parti.
31:43C'est parti.
31:44C'est parti.
31:46C'est parti.
31:48C'est parti.
32:53C'est parti.
33:04C'est parti.
34:37C'est parti.
35:18C'est parti.
35:19C'est parti.
35:27C'est parti.
36:00C'est parti.
36:32C'est parti.
36:34C'est parti.
36:35C'est parti.
36:35C'est parti.
36:38C'est parti.
36:39C'est parti.
36:39C'est parti.
36:39C'est parti.
36:39C'est parti.
36:40C'est parti.
37:20C'est parti.
37:22C'est parti.
37:32C'est parti.
37:48C'est parti.
37:52C'est parti.
38:04C'est parti.
38:07C'est parti.
38:22parti.
38:43C'est parti.
38:51C'est parti.
38:58C'est parti.
39:07C'est parti.
39:09C'est parti.
39:10C'est parti.
39:12C'est parti.
39:17C'est parti.
39:21Un nouveau мужч俗.
39:23C'est parti.
39:25C'est parti.
39:25All you have to do is the strict minimum.
39:27Just be there, we'll sign the deposit another day.
39:30We'll sell it and buy it by apartment.
39:33Yeah, sure.
39:36I just wanted to make sure you were coming tomorrow.
39:39Tell me when and where.
39:41At the apartment.
39:42Fine.
39:43The buyer still hasn't seen it yet,
39:44so they'll be coming with their lawyer
39:46and they'll bring the drafted contract.
39:48They want it.
39:50We're meeting tomorrow at 9 a.m.
39:53Don't let me down, please.
39:55I'll be there.
40:00Rebecca, right?
40:02Yes.
40:03Nice to meet you.
40:04Likewise.
40:07I'm off.
40:08See you.
40:09Bye.
40:10See you tomorrow.
40:20Uh, sorry.
40:22No, don't worry.
40:25Your life is very interesting.
40:41Try to lift your leg a little bit higher
40:44and three, inhale.
40:47Exhale.
40:48Put your hand back on the floor
40:49in front of your left knee
40:51and now...
40:52And now...
40:54And now...
40:56And now...
41:01And now...
41:04And now...
41:07And now...
41:14And now...
41:20Merci.
41:56Sousana, good night.
41:57Good night.
42:30Good night.
42:51Good night.
43:27Good night.
43:57Good night.
44:29Good night.
44:50Good night.
45:20Good night.
45:50Good night.
46:20Good night.
46:20Good night.
46:22Good night.
46:23Good night.
46:25Good night.
46:26Good night.
46:28Good night.
46:29Good night.
46:30Good night.
46:31Good night.
46:32Good night.
46:33Good night.
46:34Good night.
46:35Good night.
46:36Good night.
Comments