00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38C'est moi un jour, mais je ne peux pas faire mon père et père.
04:42Donc pour le moment, vous êtes à mon frère, Jack.
04:53Oh non, ils vont penser que je fais ça en purpose.
04:56C'est en revanche pour avoir ma maison stolen.
04:59N'aura peut savoir ce que c'est.
05:01C'est ici ?
05:02Peut-être le plus hauteux dans la maison.
05:04Le attic.
05:06Hmm, vous voyez des ghosts ?
05:08Only the ghosts of Christmas is past.
05:10Men started untangling, didn't see her again for 12 days.
05:14It's not quite what I need.
05:16Mom and I have raided tombs, run with bulls.
05:19I need something like that.
05:20Something interesting.
05:22Oh, I do know some animals who may be willing to run.
05:25To the grooming board.
05:28And it might just take us a minute to get there.
05:32Ah.
05:34Shh.
05:41Hopper it up.
05:42No one has to know.
05:43Hopper it up.
05:44No one has to know.
05:53Tiny sweater.
05:55Stop it, Charlie.
05:57No one has to know.
05:58Ah.
06:00Bad boy.
06:02Oh no, what a disaster.
06:04Huh ?
06:06Oh my gosh, she's cleaning it.
06:08So cute.
06:16Oh my gosh, I've turned Jack's stuff into a biohazard.
06:19Time for some heavy-duty artillery.
06:25It doesn't get more interesting than the grooming board.
06:29Name an animal.
06:31Caution.
06:31Caution.
06:32Do not mix with other...
06:33Blah, too much reading.
06:35Time to wash away my sins.
06:37Lama lather.
06:38Flamingo fluffer.
06:39Puffy polish.
06:49Why didn't you see it on your face?
06:54Uh, thank you, Charlie.
07:00It's very gentle.
07:03So let me tell you about Denise?
07:05She's a horrible gossip.
07:07Cover it up!
07:08Cover it up!
07:09What did you say?
07:10Cover it up!
07:11No one has to know!
07:12Hmm, sounds like someone's trying to cover something up.
07:19Oh, jeez.
07:21What have happened? Did you share your space?
07:25I was trying!
07:27Come on, stay with me!
07:30Gross.
07:31All right, there's only one thing left to do.
07:35Stage of burglary.
08:05I can't believe it! I finally have a story!
08:08Was it the ornaments? No.
08:10First, I find a trail of jelly-like orbs.
08:12Followed by this mysterious tiny sweater.
08:15Then, an unexplainable phone call.
08:18Something is going on, and I'm going to get to the bottom of it.
08:21Our work here is done.
08:24Help! Jack's room has been burglarized!
08:28Oh, no! A criminal mastermind has broken into our home and destroyed only your room!
08:35Exciting!
08:36Exciting? Not horrible? Heartbreaking?
08:39Who cares? It's just stuff.
08:41I have something even better now. A story!
08:44That would have been good to know.
08:45I've been gathering clues all day. Connecting the dots.
08:49Oh, yeah?
08:50I might not have cornered the culprit yet, but I won't stop until I do.
08:54And when I find them, I'll expose them with the greatest true crime documentary anyone has ever seen!
09:00I filmed everything. I bet I caught them on camera already!
09:05Guilty! Guilty! Guilty!
09:09Ah! Ah!
09:13I can't take it!
09:16I ruined your stuff, I confess! It was me!
09:27So, this was just you the whole time?
09:30I'm sorry.
09:33I was trying to move on and let you have the room in peace.
09:36I know it doesn't look like it, but I swear it's true.
09:40I know. It's okay.
09:45But no bandit means no story.
09:48And no story means no movie.
09:52How come you want to make a movie so bad?
09:54I want to show my mom that I'm a filmmaker.
09:56That I should be out on the road with her.
09:58And I'll never make a great film if I can't find a story.
10:03Hey, I know all the deep, dark secrets of Canyon Valley.
10:06I could help you find a story.
10:08Yeah, that's what Dad and Min said.
10:10I'm not talking Mom and Dad dark stories.
10:13I mean real hard-hitting, blow-your-mind type stuff.
10:16Check this out.
10:17What's more hard-hitting than termites?
10:19Shh, they're bonding.
10:21Why didn't I just come to you first?
10:24Duh.
10:27So, do you want to stay the night in my room?
10:32Until the burnt bulba smell is gone?
10:35Uh, you sure?
10:36Yeah, why not?
10:38Just until the smell's gone.
10:41Move, move, move, they're coming.
10:43You hear about this business with Chuck at the water treatment plant?
10:47Wow, she doesn't even let us in there.
10:56Jack?
10:57Jack?
10:58Wake up, Jack!
11:00Would you mind getting your disgusting sock out of my face?
11:04Well, you destroyed the only other clean pair I have.
11:06Go to what you're doing now and you're going to bePERPed up.
11:06You're going to get your Whenever I leave, the house for free,
11:07Figure Java one way that you're going to okay.
11:07If I go, you're going to stop, I'm going to be a,
11:07just because I'm going to be a little bit warmer,
11:07I'm going to be a little bit smarter.
11:07I'm going to go.
11:07Oh you need help.
Comments