- il y a 7 heures
Watch Task Season 1 Episode 4 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Task on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Ouais, vous pouvez mettre un peu de café, hein ?
00:04:41Quoi ?
00:04:42Vous pensez que vous trouvez ici une fois par mois ?
00:04:45Vous vous foutez me et vous attendez vous hand et foot ?
00:04:49Je pensais que nous avons un bon temps la nuit.
00:04:51Qu'est-ce qu'on fait pour ?
00:04:52Un bon temps.
00:04:53Ouais.
00:04:55Qu'est-ce qu'on fait ?
00:04:57La nuit ?
00:04:59Un...
00:05:00Une fois une demi-heure.
00:05:05Ma mère, sexy sweetheart,
00:05:07vous pouvez-vous prendre une autre f***ing cup de café pour moi ?
00:05:11Puis-vous-vous ?
00:05:12Vous pouvez-vous faire comme ça ?
00:21:30Je suis là pour moi.
00:21:31Tu as dit à me, tu as dit.
00:21:37Tu as dit à me, Billy.
00:21:38C'est quand tout ça s'est passé.
00:21:42Il n'était pas de finances.
00:21:44Je suis très difficile pour vous aider cette affaire,
00:21:47mais vous avez fait ça très difficile.
00:22:02C'est parti.
00:22:05C'est parti.
00:22:05Je suis là pour moi.
00:22:06C'est quoi votre bonne chose?
00:22:06...
00:22:19...
00:22:20...
00:22:20...
00:22:20...
00:22:22...
00:22:23...
00:22:23...
00:22:23...
00:22:23...
00:22:24...
00:22:24...
00:22:25...
00:22:26...
00:22:26Quand ?
00:22:2911 p.m.
00:22:34Keep the group small.
00:22:38Attendance only.
00:22:39Everyone meets here at 8.30.
00:22:53Sorry, Bart.
00:22:56She was gonna take the kids.
00:23:00She's gonna leave me.
00:23:03I know.
00:23:04Get out.
00:23:27All right, sit tight.
00:23:29I'll be back at 10.
00:23:40There he is.
00:23:42Nice to see you.
00:23:44Come on.
00:23:45Step inside my rocks.
00:24:46Hey!
00:24:47Kid, you all right?
00:24:51Yeah!
00:24:52Where are your parents?
00:24:54Visiting my grandmother!
00:24:56How'd you get out here?
00:25:00Robbie!
00:25:03I'll call you tomorrow morning to confirm the departure time.
00:25:06Okay.
00:25:18Hey!
00:25:19Where's Sam?
00:25:20Cliff!
00:25:21Where's Sam?
00:25:22Fuck!
00:25:28Sam?
00:25:30Sam?
00:25:31Sam?
00:25:32Sam!
00:25:35What's your number?
00:25:36Six one zero, two four four, nine six...
00:25:40Hey, there you are!
00:25:43What are you doing over here?
00:25:44I didn't want to hit the fist.
00:25:46It's okay.
00:25:46We'll eat something else.
00:25:47Hey, wait a second.
00:25:48Are you his dad?
00:25:49Yeah.
00:25:49No.
00:25:50Hey, hey, wait a second.
00:25:51Wait.
00:25:52Back the fuck up, pal.
00:25:53Hey, hey, hey.
00:25:54What's going on here, friend?
00:25:55Back up.
00:25:56I'm just asking you to bless your fucking teeth.
00:26:00Hey.
00:26:10Hey, hey, what the fuck's going on?
00:26:13Hey, come on.
00:26:14Get on, come on.
00:26:14We're here, all right?
00:26:15Let's go.
00:26:15We gotta go.
00:26:15We gotta go.
00:26:16Let's go.
00:26:17Come on.
00:26:17Come on, come on, buddy.
00:26:21Jesus Christ.
00:26:42Hey, we should head out soon.
00:26:43It's getting late.
00:26:44Yeah, uh, yeah.
00:26:48Hey, boss.
00:26:49Yeah?
00:26:51Why a priest?
00:26:54Sorry.
00:26:55I know, I used to see, uh, all the priests in the hallways at school, and I just, you know,
00:27:00wondered, like, what do they got to look forward to, you know?
00:27:02And poverty, obedience, chastity, you know, it's, it feels like they're missing out on
00:27:07all the good things in life.
00:27:09Um, it was a feeling, I guess.
00:27:12Yeah.
00:27:14That, uh, there was something beyond me, and I wanted to get closer to the source of it.
00:27:20But the longer I stayed, the further away I felt.
00:27:26Yeah.
00:27:28Hey, Grasso.
00:27:29Yeah.
00:27:30Did you happen to, um, do a task force initiation interview?
00:27:35Yeah, yeah, downtown, central office.
00:27:37Remember who you interviewed with?
00:27:39I was a lady.
00:27:39I mean, I, I can't remember her name.
00:27:41I can find it for you.
00:27:42No, it's okay.
00:27:43What about, uh, Leah and Lizzie?
00:27:45Did, did they have the same process?
00:27:46I mean, Leah, yeah.
00:27:49Sometimes the stateies, they got their own screwed up system, they get a pass through.
00:27:52Yeah.
00:27:53Yeah.
00:27:54Why?
00:27:55Uh, nothing.
00:27:56It's just SACU's telling me about submitted paperwork.
00:27:59You know how it is.
00:28:02Ready?
00:28:03Mm-hmm.
00:28:04Let's go.
00:28:11Let's go.
00:28:34Oh, I'm not, I'm, I'm good.
00:28:36Oh, come on, come on.
00:28:37It'll be good practice for me.
00:28:38Every Wednesday, I do a magic show at the Riddle Retirement Home.
00:28:43Okay.
00:28:43All right, cool.
00:28:44So just stop the deck whenever you're ready.
00:28:47Sure?
00:28:49All right, pick your card.
00:28:50Cool.
00:28:51Don't show it to me.
00:28:52Do whatever you need.
00:28:53When you're ready, stick it back in there.
00:28:56All right, so I'm thinking, I don't know, two, three, no?
00:29:03Okay, fine.
00:29:05Boom.
00:29:06Got it.
00:29:07All right.
00:29:07All right, you ready?
00:29:08Wow.
00:29:09Yeah, that's, that's it.
00:29:11That was pretty good.
00:29:11Who's to say it was magic?
00:29:14Luce, what are you doing?
00:29:15It's not even 9.30.
00:29:16Some rich kid from Malvern's throwing a house party and we're going.
00:29:19And you're driving us, Mr. Abracadabra.
00:29:21Who wants a cherry bomb?
00:29:22Emily?
00:29:23No, she doesn't want that.
00:29:24Don't pressure her into it.
00:29:26Yeah, I don't care.
00:29:27What's in there?
00:29:28Cherry water ice with a teeny tiny fuck ton of vodka.
00:29:31Let's go.
00:29:32Emily, you coming?
00:29:33Apparently there's a poi plant in the dining room.
00:29:40Woo, woo!
00:29:41Yeah, I'll go.
00:29:44Oh.
00:29:45Are you coming or not, Mr. Abracadabra?
00:29:48Shh.
00:29:51This is your plan?
00:29:53Canada?
00:29:54I'll head up there first, with Cliff.
00:29:59Set everything up already.
00:30:01Set everything up?
00:30:02What'd you set up?
00:30:04We get the money tonight.
00:30:08We cross the border tomorrow.
00:30:11How?
00:30:12In a truck.
00:30:15Guy called Bartos is going to take us.
00:30:17He was a friend of your father's.
00:30:20Once we get settled, you bring the kids.
00:30:26And what?
00:30:27We, like, make our own Gilligan's Island out in Timbuktu?
00:30:31What about school?
00:30:33What about school?
00:30:34I don't see a school anywhere around here.
00:30:35Or friends.
00:30:37Or a grocery store.
00:30:39Or a doctor's office when the kids get a fever.
00:30:43The kids aren't coming.
00:30:45I'm not coming.
00:30:48In a lifetime full of stupid ideas, this one takes the cake.
00:30:57I can't live without my kids.
00:30:59Well, maybe you should have thought about that before you started robbing those houses.
00:31:05You're not going to ruin their lives just because you ruined yours.
00:31:13You have until tomorrow morning.
00:31:16If you haven't turned Sam in by then, I will.
00:31:32I think it's 500 kilograms, do you think?
00:31:36It's hard to know.
00:31:37Just keep going.
00:31:38All right?
00:31:39You'll get it.
00:31:40Don't worry.
00:31:45Will you get the door, please, Kevin?
00:31:53Hey, Kev.
00:31:54Oh, hey, Uncle Jeff.
00:31:55I'll get something for you.
00:31:56You're going like a weed, kid.
00:31:58Hey, hey, what's cooking?
00:32:00I'm Uncle Barry.
00:32:01Hey, how are you?
00:32:01You doing homework?
00:32:02Yeah.
00:32:03All right.
00:32:03What are you doing here, Per?
00:32:05Stop the kid trails.
00:32:06Get the kids some Sundays.
00:32:09We were just about to have dinner.
00:32:11It's all right.
00:32:12Why don't you kids go in the den?
00:32:14Wait for your mom to call you for dinner, okay?
00:32:18You want to sit down?
00:32:24I just want to talk to you about what's going on with you and Jay.
00:32:29What's going on?
00:32:31Yeah.
00:32:33I've been hearing rumors about you and Billy Prendergast, rumors saying that's why Billy was killed.
00:32:47Okay, so Billy and I were a thing.
00:32:51It's not like Jay hasn't had other women.
00:32:57He's had plenty of other women.
00:33:00It sounds like it's more than a thing, though.
00:33:01It sounds like you were making plans to have a life without Jay.
00:33:14You tell me you got nothing to do with what's going on.
00:33:17What are you talking about?
00:33:18You know exactly what the fuck I'm talking about.
00:33:21The crew that's been robbing us.
00:33:23You got nothing to do with that.
00:33:28You're crazy, Per.
00:33:30You're really asking me that?
00:33:32Yeah.
00:33:34Why would I do that?
00:33:37Why would I hurt Jay like that?
00:33:38You could think of a reason.
00:33:40Okay.
00:33:41Destroy his business, right?
00:33:43Ruin it so bad that the mother club sends me in to clean it up.
00:33:46Get rid of him.
00:33:48You can fly away free as a bird, right?
00:33:50Mom, do you know the Disney Plus password?
00:34:00Now you tell me again.
00:34:03You got nothing to do with what's going on.
00:34:11I had nothing to do with this.
00:34:18Hey.
00:34:25If you want out, it's okay.
00:34:31I'll set up you and the kid somewhere he will never find you.
00:34:40Mom, the password!
00:35:02What are you doing?
00:35:03Why are you dressed like that?
00:35:06Harper Caroline Prendergast.
00:35:08Man, I just dance.
00:35:10I know.
00:35:11Dance with me.
00:35:13We got to practice.
00:35:14Practice for what?
00:35:16Father-daughter deeds.
00:35:18Whoosh!
00:35:19I don't want to embarrass you in front of the other kids.
00:35:22No, you're not going to embarrass me.
00:35:24Are you kidding?
00:35:27Have we met?
00:35:28No.
00:35:33Dare we to try for a spin or...
00:35:34No, we don't dare.
00:35:35Maybe one?
00:35:36Let's go.
00:35:38Hey!
00:35:40That felt pretty damn good, huh?
00:35:43Huh?
00:35:43Maybe we'll be king and queen of the dance.
00:35:48You know, you know, your mother was a great dancer.
00:35:52I took her everywhere in the wheel.
00:35:54I want to talk about mom.
00:35:57Turn the music off.
00:35:58I don't feel like dancing.
00:36:12Dad, what's going on?
00:36:19What do you mean?
00:36:21Just have a feeling that something's wrong.
00:36:28Same feeling I had right before mom left, so...
00:36:34I'm scared.
00:36:42Don't be scared.
00:36:45I really am.
00:36:49Nothing to be scared about.
00:36:54Dad.
00:36:56Mm-hmm.
00:37:00They didn't get us the tickets for the dance.
00:37:04Mama?
00:37:06I don't know.
00:37:08Just...
00:37:08I didn't think you wanted to go.
00:37:12So I just put the money back in your wallet.
00:37:38I guess we better make the most of this one, huh?
00:37:44I don't know.
00:38:02C'est parti.
00:38:15C'est parti.
00:38:45C'est parti.
00:38:47Clinton.
00:38:48Charlie Granderson.
00:38:50We faced each other in the finals of the police pistol last year.
00:38:53Oh, right.
00:38:55You guys are still busting my nuts about losing to you again.
00:38:58I'll see you back in the finals, Clinton.
00:39:03What the hell is police pistol?
00:39:05Mark's matchup competition.
00:39:08Stay wide.
00:39:10I'll beat him in the past, too.
00:39:12Yeah, that's so cool.
00:39:14What?
00:39:15Like, having that one thing you're just, like, fucking so good at, you know?
00:39:20I feel like I don't know what my, like, one thing is.
00:39:30Bullseye.
00:39:30That is your nickname.
00:39:32Bullseye.
00:39:33No, thank you.
00:39:34100%.
00:39:35It's perfect.
00:39:36Why do people have some nicknames?
00:39:38It feels camaraderie.
00:39:40You know, I played softball in high school.
00:39:43And at the beginning of the season, we would give everyone a nickname.
00:39:47And, um, I would go and make these patches with the nicknames and we'd put them on everyone's jerseys.
00:39:54We won the leg title, rears and around.
00:39:58Because you made patches.
00:39:59No, because we were friends.
00:40:00Because we had each other's backs.
00:40:03Yeah, I'm cool not being friends.
00:40:04I'm gonna make you a patch.
00:40:06Do not make me a patch.
00:40:07What the fuck am I doing with a patch?
00:40:13How are we looking?
00:40:14Oh, hey Mike, this is SSR Kathleen McGinty.
00:40:17Nice to meet you.
00:40:18All units are setting up. Cliff should be here in a minute.
00:40:20All right.
00:40:21Did you hear anything on what we talked about earlier?
00:40:24Nothing yet.
00:40:39This one here.
00:40:58Surveillance, you got point. Let us know when the car enters the park.
00:41:04I'm in two areas.
00:41:08Five minutes out. Ready positions, everyone.
00:41:13Hey, I'm gonna pull in here.
00:41:18I see you.
00:41:23Keep me on the line like we talked about.
00:41:25Give them the sample, and if they want the rest, tell them we need to see the money first.
00:41:29And as soon as you get it, I'll drive over.
00:41:44Pulling up to the park now.
00:41:47Point sedan approaching.
00:41:50Heading southbound, Pearson Road.
00:41:59Turning into the park. Ready positions, everyone.
00:42:10Grasso, you in position?
00:42:12Yep.
00:42:12Ready, ready, boss.
00:42:19I got eyes on him now.
00:42:22Can anyone see inside that car?
00:42:25Not yet, sir. No sight line.
00:42:29I need a head count.
00:42:33Head count is unclear, sir.
00:42:36He's not, he's not stopping.
00:42:37Buck, text him. Do it now. Let him know you're there.
00:42:43CID, right now I need a visual inside that car. Is there a kid in the car?
00:42:46You see that? He's coming back around.
00:42:47Copy that. Establishing visuals now. No sight line, back seat.
00:42:50Let's make a decision. What are we doing?
00:42:52Hey, does anyone have a visual inside that car?
00:42:54What are we doing here? We're gonna take him or what?
00:42:55Is there a kid in the car?
00:42:56What are we doing, Tom?
00:42:57We're gonna fucking lose him. Let's take him.
00:42:59Tom.
00:42:59Is there a kid in the car?
00:43:01We're running out of time.
00:43:02Take the car at the exit. Take it.
00:43:07Put your hands in the air.
00:43:09Put your hand in the air.
00:43:11Put your hands in the air.
00:43:13Hands up, show up your hands!
00:43:14Hands up, hands up.
00:43:19Show us your hands.
00:43:21Put your hands in the air.
00:43:25What are you doing here?
00:43:27Our dog ran away earlier.
00:43:30103, 3, 4, 5, 6, 6.
00:43:32False alarm.
00:43:34Oh my God.
00:43:55He's here.
00:44:17Oh my God.
00:44:31Oh my God.
00:44:33He texted you yet?
00:44:35Not yet.
00:44:37Still waiting.
00:44:48He's here.
00:44:50Stay cool.
00:44:52Money first.
00:44:53Then the drugs.
00:44:54They don't control the situation, right?
00:44:57Oh shit!
00:44:59Cliff, what's happening?
00:45:02Cliff, fuck it.
00:45:08What's happening?
00:45:09Talk to me.
00:45:10Get out of there!
00:45:10Robbie, get out!
00:45:11Cliff, Cliff, Cliff, Cliff.
00:45:32Oh shit!
00:45:47Come on, Cliff!
00:45:50Come on, Cliff!
00:46:27We're gonna leave a few patrol units on Kingston Road.
00:46:30In case there's any suspicious cars in the area.
00:46:33I'm gonna need your reports.
00:46:34Into my office.
00:46:36You're saying tomorrow morning.
00:46:37And if any of you were...
00:46:43We're gonna wrap it up, Tom.
00:46:46No.
00:46:48I appreciate you all being here.
00:46:50We're gonna maintain surveillance and update you all in the morning.
00:46:55Dismissed.
00:47:17Oh my god, he's a mess.
00:47:18We never heard that?
00:47:19Hey, darling.
00:47:21Oh, thanks, darling.
00:47:21Oh my god.
00:47:23I appreciate it.
00:47:24Oh.
00:47:26Cheers.
00:47:31Oh my god.
00:47:32What's that?
00:47:33Is that Jaeger?
00:47:34We really screwed the pooch today, huh?
00:47:36Mm.
00:47:36What do you think happened?
00:47:37He just got cold feeder.
00:47:38Cliff was never coming to that park.
00:47:41I don't know.
00:47:42Well, Ray Langdon's a lifelong criminal.
00:47:44He's not just gonna rat out his friend.
00:47:47Mm.
00:47:47He...
00:47:47He played us.
00:47:49Mm.
00:47:54Oh, no.
00:47:55What's up?
00:47:57This is my song.
00:47:59This is not...
00:48:00This is not your song.
00:48:01What do you mean?
00:48:01It's not my song.
00:48:02This is not...
00:48:03You have all the lyrics for something to be your song.
00:48:05It's not about the lyrics, Grasso.
00:48:07It's about the feeling.
00:48:08All right.
00:48:09Any DJ worth his salt would know that.
00:48:12All right.
00:48:13Come on, get up.
00:48:15No.
00:48:16I can't.
00:48:17What, you want to be Grasso no pussy the rest of your life?
00:48:19Yes.
00:48:20I can't believe you said that.
00:48:21No.
00:48:23Yeah!
00:48:25Please don't leave me alone.
00:48:27It's really embarrassing.
00:48:28Okay.
00:48:30Come on.
00:48:32It's happening.
00:48:34It's happening.
00:48:37It's happening.
00:48:50Alright, go.
00:48:51Alright.
00:48:51Alright, alright.
00:48:53If I could be sweet.
00:48:56I know I've been a real black girl.
00:48:59I didn't mean for you to get hurt.
00:49:03We could make it better.
00:49:06And tell me, boy.
00:49:07Now wouldn't that be sweet?
00:49:12I wanna get away.