00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Tom ?
01:02Will you stay with me until I fall asleep ?
01:04Sure.
01:09It's just temporary.
01:13Look, we can't do anything in the middle of the night.
01:15First thing tomorrow morning, we'll go to the park and see what turns up.
01:18All right.
01:19All right.
01:20All right.
01:47You're late.
01:49The mother club met this morning.
01:51We got a dead federal agent.
01:53We need to cut ties with anyone and everyone who can connect us to this fucking disaster.
01:58Vets came by yesterday, asking about Grasso, and I told him he'd been acting strange lately
02:03and erratic.
02:04So when it happens, it won't be a surprise.
02:06And another thing came through this morning.
02:08There's a runner named Lee Whitehead.
02:11Operates at Redding.
02:12He moved 11 kilos last night to a Colombian DTO.
02:16My sources say the drugs came from a young woman.
02:19Forget the money.
02:20We're way past the fucking money.
02:22We need to clean house right now.
02:24A lot of money to forget, Vincent.
02:30All I'm saying is that you got sources in Redding at least worth calling down and asking around about the
02:36young woman, right?
02:39Right.
02:41I'll do that.
02:48Hey.
02:50This is who I think it is?
02:53Where do I stand, Vincent?
02:56Jason's still with you?
02:59Yeah.
03:00Well, here's my offer.
03:01You take care of that kid for your brothers before he brings us all to our knees.
03:07If he's dead by the morning, I won't come looking for you.
03:13Bear?
03:16Very.
03:33More loud, Jeremy.
03:35I'm down Emmanuel.
03:38Take care.
03:44I can see you all around.
03:45Don't quite shake this way.
03:46Act 2 minutes before he's 19.
03:49Someone always bumps it away.
03:50Oh, my dear.
03:51I miss him some things.
03:51I'm sorry.
04:51...
05:21...
05:40...
05:42...
05:42...
05:44...
05:44...
05:45...
05:45...
05:46...
05:46...
05:47...
05:47...
05:48...
05:48...
05:49...
05:49...
05:50...
05:53...
05:54...
05:57...
05:58...
05:58...
05:58...
05:59...
05:59...
05:59...
06:00...
06:00...
06:01...
06:01...
06:01...
06:31...
06:34...
07:05...
07:06...
07:06...
07:36...
08:07...
08:07...
08:07...
08:40...
08:40...
08:40...
08:41...
08:42...
09:12...
09:12...
09:14...
09:18...
10:49...
13:20...
13:20...
13:22...
17:24...
17:26...
18:57...
18:57...
19:28...
19:33...
19:35...
19:36...
21:07...
21:12...
21:12...
53:42...
53:47...
53:56...
53:57...
Commentaires