00:00précédemment sur The Mighty Nein
00:31I don't know
00:35That's a lot of red eyes
00:36Nonningon, does this mean it worked?
00:39The ritual
00:39Did you find anyone willing to steal the artifact?
00:47I may have just the group of capable fools
00:50Tell me where they took the beacon
00:54I thought you wanted to forget these feelings, Yasha
00:58The Assembly
01:00Which way?
01:27There's a storm coming
01:31How can you always tell?
01:33I can feel it
01:35In my bones
01:40Like old lady Marley
01:41Hey, don't make fun of the Storm Lord
01:43I would never
01:45I'm making fun of you
02:00Remember why you are here
02:11Orphan maker
02:29Orphan maker
02:31Remember your purpose
02:35Remember
02:37My plan
02:38I'm
02:38I'm
02:43I'm
02:43I'm
02:44I'm
02:45I'm
02:45I'm
02:46I'm
03:00I'm
03:01I'm
03:02I'm
03:03I'm
03:03I'm
03:04I'm
03:15I'm
03:17I'm
03:19I'm
03:31I'm
03:34I'm
03:36I'm
03:46I'm
03:48I'm
03:49I'm
03:50I'm
03:52I'm
04:02I'm
04:03I'm
04:13I'm
04:16I'm
04:19I'm
04:20I'm
04:32I'm
04:43I'm
04:45Drop it
04:46Really?
04:48You're either a team
04:49Or you're working for yourselves
04:53Decide
04:59Bullshit
05:03What?
05:05Easy now
05:07I gotcha
05:08I gotcha
05:10You're far too weak
05:12Step back
05:21You will also need a distraction
05:23I am very distracting
05:26Yes
05:27But this job feels like it needs more
05:30Muscles
05:32The Soltris Academy is essentially a fortress
05:35To even get onto the grounds requires scaling the outer wall unseen
05:39Sneaking past rows of guards
05:41And climbing the tallest tower
05:43Every festival ends with a fireworks display fired from that rooftop
05:48If you can make the 20-foot leap to the tower and set off the fireworks
05:52You'll draw everyone to the balcony
05:54And that will be your window to strike
05:57But Bo
05:58Can you jump that far?
06:00Ha
06:01Yeah
06:02It's easy
06:03I mean it's all in the quads
06:06Infiltration
06:06Will require a more delicate approach
06:09Someone will need to attend the gala
06:12To be our eyes and ears
06:14Pick me
06:15Pick me
06:16She is the only one here who knows anything about rich people
06:20Well then my dear
06:21It seems you'll need a dress
06:24Something delicate and conservative to blend in with Zadash's elite
06:28You know me too well, Mr. The Gentleman
06:31Acquisition of the artifact must happen quickly
06:35And stealthily
06:36We use sewer tunnels for smuggling
06:38There's a hidden entrance to the academy grounds just behind the gala room
06:42Wait, sewer? As in water?
06:46Running liquid, anyway
06:48And since you will need to overcome any protections around the artifact, magical or physical
06:53I suggest you prepare some potions in advance
06:56We can handle that, yeah?
06:58You betcha soggy bottom
07:00Then that leaves the escape
07:03Always save the best for last
07:06I have a little fixer-upper that might do the trick
07:09You will have only a few minutes to escape the trispire before they lock it down
07:14The getaway must be unnoticed and fast
07:17And remember, the Zadash city guard are not to be trifled with
07:22You should expect a confrontation
07:24My motto is assume you're gonna get fucked so you can prepare for the fuckery
07:28Hmph, I might steal that
07:32I guess we're really doing this
07:35Well, then you'll need supplies
07:40I think I know a place
07:47Oh my gosh, look at all the things
07:49Welcome to the Invulnerable Vagrant
07:52I am Enchanter Pumat Sol
07:55Well, my name is Jester and we are the Mighty Nein
07:58Sure you are
07:59What can I do for you?
08:00Oh!
08:00Can you make this so it never runs out of booze?
08:03Oh, for God's sake
08:04Absolutely!
08:06It'll put you at about a hundred and eighty gold
08:09That is a lot, not
08:11I never ask for anything
08:12I want it
08:13I need it
08:17Um...
08:18Heinz
08:18It's fine
08:19Your shop is amazing
08:21I will take all of these plays
08:24Also, what's this do?
08:25Oh, Pumat Prime is very proud of this one
08:28Sprinkled over an edible substance
08:30It greatly improves the flavor
08:32To the point of being downright distracting
08:35Then it shall be mine
08:39Ah, you sell gear too?
08:41That is actually a very powerful arcane artifact
08:48Holy shit
08:49How much to make it pink?
08:56My first gala!
08:58I can't believe you that!
09:00This dress is so swishy!
09:02I love it!
09:04Hmm...
09:04Hey, I know that dickhead
09:05Which dickhead?
09:07Lord Sharp
09:08He tried to kill me
09:09That's so funny
09:10What do these names mean?
09:12Ah, shit
09:13That's the guest list
09:15And the fuckery begins
09:17What?
09:19If someone at the party could recognize you
09:21You can't go
09:22Huh? No!
09:24But I could hold a fan or something
09:26Or...
09:27Or talk like this
09:30Jester, it's too risky
09:33But I got a dress and everything
09:42What do we do, Caleb?
09:43The gala starts in a half hour
09:45Without our inside lady
09:46The plan doesn't work
09:47I'll break like a two-cup of hooker in jail
09:50Easy, girl
09:50Easy
09:52Fine, I'll fucking do it
09:54Jester can climb the tower
09:56I'll go to the stupid party
10:02What?
10:03You don't think I can be a glam rich bitch?
10:07Beauregard
10:07I mean no offense
10:09But a gala of this caliber requires a certain amount of...
10:14Authenticity
10:15These people have a body language honed by years of crushing people's hopes and dreams
10:21Lionette family vineyards
10:23Is it?
10:25You?
10:27I have so many questions
10:37I'm real sorry, Jester
10:39I'd know how badly you wanted to go to the ball
10:43You ever feel like...
10:45You always see what you want, but you can never quite get it
10:49Listen, after this payday, we can go to plenty of parties
10:54That's not what I mean
10:56I miss mama
10:58I miss the traveler, but mostly...
11:02I miss just having a friend I could tell everything to, you know?
11:06And I thought this party could be our chance to...
11:10Never mind, it's stupid
11:12I'm being stupid
11:13Hey, hey
11:16Don't call my friend stupid
11:20Thank you
11:22Thank you
11:23Oscar
11:24What?
11:26Okay
11:27It is time
11:40I'm the lady
11:41Cream it
11:52Stop picking your butt
11:55I think Jester got me the wrong size at the Taylors
11:58I don't think she did
12:01Good luck
12:02And stay alive
12:09Do we regret trying to be good guys yet?
12:11Every day since I met you
12:14Welcome in
12:15Right this way
12:17Invitation please
12:29Welcome to the gamma
12:35Go first
12:37You're supposed to announce me these stupid ass things
12:45Uh...
12:46Lady Beauregard Lionette of the Comorda Lionettes
12:53A Lionette? Here is a dash
12:56How rich is your family exactly?
12:59Rich enough to be assholes and still be popular
13:01Let's find our mark
13:12Pizzle
13:14Gentlemen
13:15Care to help?
13:17Pizzle
13:20Fine then
13:21Just change an entire wheel by myself
13:31This thing doesn't even have a cute belt
13:35Hm
13:38I know Bea's job isn't the one you wanted
13:40But you're still gonna make it special
13:42You are one of a kind
13:45And of all of us
13:47Least in need of an imaginary friend
13:53Go be you
13:55Give me a little boost
14:07Yeah
14:14There it is
14:16The relic
14:17There's a million old fogies in here
14:20How do we find ours?
14:22Master Ickathon
14:24It's a proud moment
14:25I hear King Dwendal owes you much in the latest skirmish
14:30I guess we found them
14:31One of those Volstrucker pricks all look the same
14:34Coltists always do
14:36It's a branding thing
14:39Such a shame must dirty your hands fighting those crick monsters
14:43All right
14:44Maybe we should wait for when he's more alone or now
14:48Yep, yeah, now's good
14:51Shit
14:56Your highness
14:57Your highness
14:58Your highness
15:00Dammit
15:03Halt
15:06Your carriage
15:07Oh my word
15:09Well go fetch the fire brigade you dolts
15:12Quickly
15:22Psst
15:23Why buttons
15:25What?
15:26The buttons
15:27You collect them?
15:29Oh, um
15:31They remind me of a boy I once knew
15:36Well
15:37In case this ghost hits up
15:39Remember me, will you?
16:08We're dead, we're dead, we missed our chance
16:10There are too many guards
16:12Keep it together man
16:17We'll just make a new plan
16:19How?
16:19It was hard enough to come up with one plan
16:25I got an idea, but I'm gonna need your sash
16:27What?
16:28Wait
16:29Wait
16:29Boom
16:30What?
16:33Four dragons?
16:35You're full of shit
16:36No
16:36My cousin told me
16:38They had some kind of scary name too
16:40Like the chromatic combo
16:42Like the chromatic combo
16:49Traveler?
16:52Any advice?
16:56Fine
16:58I'm not as climey as Bo
16:59But like Molly said
17:00I am special in other ways
17:02Just
17:03Be me
17:05Hmm
17:08Hmm
17:19Hi
17:20Sous-titrage MFP.
17:53Sous-titrage MFP.
18:21Sous-titrage MFP.
18:27Sous-titrage MFP.
18:41Sous-titrage MFP.
19:19Sous-titrage MFP.
19:22Sous-titrage MFP.
19:49Sous-titrage MFP.
20:07Sous-titrage MFP.
20:43Sous-titrage MFP.
20:46Sous-titrage MFP.
20:53Sous-titrage MFP.
21:13Sous-titrage MFP.
21:14Sous-titrage MFP.
21:33Sous-titrage MFP.
21:35Sous-titrage MFP.
21:53Sous-titrage MFP.
22:10Sous-titrage MFP.
22:17Sous-titrage MFP.
22:51Sous-titrage MFP.
22:57Sous-titrage MFP.
23:38Sous-titrage MFP.
23:41Sous-titrage MFP.
24:20Sous-titrage MFP.
24:23Sous-titrage MFP.
24:29Sous-titrage MFP.
25:05Sous-titrage MFP.
25:08Sous-titrage MFP.
25:30Sous-titrage MFP.
25:31Sous-titrage MFP.
26:01Sous-titrage MFP.
26:31Sous-titrage MFP.
26:58Sous-titrage MFP.
27:06Sous-titrage MFP.
27:08Sous-titrage MFP.
27:53Sous-titrage MFP.
28:20Sous-titrage MFP.
28:35Sous-titrage MFP.
28:41Sous-titrage MFP.
29:11S-Trage MFP.
29:22S-Trage MFP.
29:25S-Trage MFP.
29:31S-Trage MFP.
29:36S-Trage MFP.
30:01S-Trage MFP.
30:04S-Trage MFP.
30:09S-Trage MFP.
30:34S-Trage MFP.
30:36S-Trage MFP.
31:36S-Trage MFP.
31:38S-Trage MFP.
31:41S-Trage MFP.
31:48S-Trage MFP.
32:30S-Trage MFP.
32:31S-Trage MFP.
32:32S-Trage MFP.
33:03S-Trage MFP.
33:08S-Trage MFP.
33:19S-Trage MFP.
33:20S-Trage MFP.
33:24S-Trage MFP.
33:28S-Trage MFP.
33:31S-Trage MFP.
33:33S-Trage MFP.
33:35S-Trage MFP.
33:36S-Trage MFP.
33:46S-Trage MFP.
33:53S-Trage MFP.
33:54S-Trage MFP.
33:59S-Trage MFP.
34:04S-Trage MFP.
34:11S-Trage MFP.
34:18S-Trage MFP.
34:19S-Trage MFP.
34:33S-Trage MFP.
34:53S-Trage MFP.
35:15S-Trage MFP.
35:35S-Trage MFP.
35:38S-Trage MFP.
35:58S-Trage MFP.
36:16S-Trage MFP.
36:39S-Trage MFP.
37:05S-Trage MFP.
37:12S-Trage MFP.
37:14S-Trage MFP.
37:49S-Trage MFP.
38:15S-Trage MFP.
38:18S-Trage MFP.
38:26S-Trage MFP.
38:30S-Trage MFP.
38:34S-Trage MFP.
39:10S-Trage MFP.
39:22S-Trage MFP.
39:39S-Trage MFP.
39:40S-Trage MFP.
39:49S-Trage MFP.
39:57S-Trage MFP.
39:59S-Trage MFP.
40:00S-Trage MFP.
40:12S-Trage MFP.
40:15S-Trage MFP.
40:43S-Trage MFP.
40:48S-Trage MFP.
40:51S-Trage MFP.
40:58S-Trage MFP.
41:31S-Trage MFP.
41:51S-Trage MFP.
42:28S-Trage MFP.
42:58S-Trage MFP.
43:21S-Trage MFP.
Commentaires