00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58Transcription by CastingWords
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Transcription by CastingWords
01:12What are you going to tell her?
01:16You've reached Emma. Please leave a message.
01:19Emma, it's Bella from the last resort.
01:22Can you please call me as soon as you get this?
01:27I bet. Won't be long.
01:33I'm clear.
01:34The hell?
01:35Maybe I can do it again. Maybe I was getting to do it.
01:37No, no, no, no, no, no.
01:43Fuck off.
01:45We got your blood test results back.
01:48Tell us what you took.
01:49I already told you nothing.
01:52Abnormally low levels of potassium and an electrolyte imbalance.
01:57You took something. What was it?
01:59You have the blood test. You tell me.
02:00You know what? We will figure this out.
02:02Sooner or later.
02:04We will.
02:12It doesn't say it took anything, does it?
02:23Frankie.
02:24There's a meeting in the living room.
02:30She took something.
02:34Shit bells.
02:38Maybe it was the egg semi.
02:46Fucking tell me what the drugs were.
02:47Whoa, chill.
02:48It was some painkillers,
02:50some muscle relaxants
02:52and some bisacotal.
02:53The hell is bisacotal?
02:55It's an equine strength laxative.
02:58Strong enough to clear
02:59a horse's arsehole.
03:04Owen!
03:06Ooh!
03:07Ooh!
03:08Ooh!
03:10Her little white bum running out of your room
03:12like an orangutan that shit itself!
03:14No, no, no, no, no, no.
03:16Orangustank!
03:17Oh, shit.
03:22Oh, shivers.
03:24Hey, where are you?
03:24Hey, hot chocolate.
03:25And?
03:26Well, last time you gave us hot chocolate,
03:28they told us that Sarah topped herself.
03:32Ah, thanks, everyone.
03:33We appreciate you all being here.
03:34Where's Georgia?
03:36Georgia attacked a fellow impatient.
03:39Because of this,
03:39she's been taken to Kofi House.
03:41What?
03:42She can't.
03:42She needs me.
03:43It's just until we can assess her.
03:44It's her fault!
03:46The fuck?
03:46Oh, shit, they will provoke us.
03:48No, come on.
03:48Come on, come on, please.
03:49It's your fault!
03:50It's your fault!
03:52She stabbed me in the fucking tent!
03:55Listen.
03:56Hey, listen.
03:58Patient safety
03:59is our highest priority.
04:01We are following protocol.
04:02When is she coming back?
04:04It's hard to say.
04:05Well, how long is she there for?
04:07Indefinitely.
04:08Not long.
04:09There's a care plan
04:10that needs to be followed.
04:11Yeah, a care plan
04:12that I sign off on.
04:28You fucking roofied me
04:29with horse laxatives?
04:30You didn't ask what it was,
04:32so I didn't tell.
04:34Is that the first time
04:35you've shat on a guy?
04:37You owe me actual drugs.
04:41I don't know you shit!
04:43A ring, a stank.
04:49You have your time.
04:50I have mine.
04:54Later.
04:56Wait.
04:56Later.
05:08Give me some fucking privacy!
05:22Bye, bye, bye!
05:24Keep going!
05:41Bye.
05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
06:11...
06:41...
06:49...
06:51...
06:53...
06:54...
07:01...
07:02...
07:03...
07:03...
07:04...
07:05...
07:07...
07:09...
07:10...
07:11...
07:11...
07:14...
07:15...
07:16...
07:17...
07:18...
07:28...
07:29...
07:31...
07:33...
07:33...
07:36...
07:36...
07:37...
07:38...
07:46...
07:47...
08:04...
08:36...
08:36...
08:38...
08:48...
08:55...
08:57...
09:28...
09:28...
09:28...
09:39...
09:44...
13:45...
14:15...
14:18...
14:20...
15:21...
15:25...
15:57...
15:57...
15:58...
Commentaires