27:41Sous-titrage Société Radio-Canada
27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
28:22...it would make a whole lot more sense that bad things happen.
28:31Because you bring them on yourself.
28:34Somehow.
28:37And when bad things happen, means you're allowed to do bad things.
28:46Maybe that's the order.
28:49I don't know.
28:52Sounds like you're blaming yourself for something that wasn't your fault.
28:58But you don't know me that well, do you?
29:06Jack, what happened again, buddy?
29:09I'll drop you again.
29:10I'll be right there.
29:19How is she?
29:20Better now, but she was real out of it when she pulled up.
29:23She's naked.
29:24Wearing a watch, so that's an improvement.
29:27Walking down the center line, no memory of leaving her house, what happened to her clothes, how she got there,
29:32nothing.
29:33EMT says she's okay, but tonight could have got real ugly, partner.
29:36If there was hypothermia or a long-haul trucker with an Adderall addiction, I might have been making a different
29:41type of phone call.
29:42You okay?
29:43You want us to run her home?
29:44You know, Marnie uses comfort keepers for her mom.
29:46I appreciate it.
29:48Thank you, Marnie, and I appreciate the help.
29:53This house, let me take you home.
30:01This house, everybody needs some help sometimes.
30:04No shame in that.
30:09The only reason you're sitting here right now is because you got lucky.
30:14Dinner.
30:20I'm not so sure being hit by a car is a bad way to go.
30:24Don't say that.
30:25Don't say that.
30:27And beats dying day by day.
30:30Alone.
30:31Not knowing how to get home.
30:34Not knowing who my family is.
30:39Who I am.
30:47Jackie, don't you ever let nobody tell you that time heals all wounds.
30:55Sometimes it just makes it worse.
31:00What the hell is going on with you and Anna?
31:04Hmm?
31:05What?
31:06Do you still love her?
31:17Miss House, I love your daughter.
31:23I love her.
31:29But it's over.
31:31No, it's just...
31:33There's just nothing I can do about it.
31:35There's nothing you can do about it.
31:37Oh, do something, Jackie.
31:40Grab the bull by the horns and do something.
31:44Y'all not divorced yet.
31:45I didn't miss that, did I?
31:46No, you did not.
31:51Send her a message.
31:54Tell her you need to talk.
31:58Then convince her you're not gonna quit.
32:00That you're gonna fight.
32:03And then do it.
32:07Work, Jackie.
32:10Harder.
32:13Martha Stewart was cleared of insider trading,
32:16but found guilty of obstruction
32:18and lying to federal prosecutors.
32:21On the entertainment front,
32:23Bennifer breaks up
32:24as Jennifer Lopez and Ben Affleck
32:27are finally calling it quittance.
32:29Well, some people just aren't meant to be together.
32:32Scandal at the Super Bowl.
32:34Janet Jackson suffers a wardrobe malfunction
32:36seen by 89 million viewers.
32:41Careful who you dance with.
32:42I don't have nothing.
32:46And I, I who have no one, adore you and want you so.
33:06Oh, I'm just a no one
33:11With nothing to give you
33:20Oh, I love you
33:42Oh, I love you, baby.
33:43He buys you diamonds
33:50Oh, I love you, baby.
33:56Sparkling diamonds
33:59You're sleeping.
34:01But believe me, dear
34:06Believe me when I say
34:11He can't give you
34:15He can give you
34:16The world
34:18He'll never love you
34:24No way
34:30I love you
34:56Yeah.
34:56Oh, my God, finally.
34:57Where have you been?
34:58I've been calling you all morning.
35:00Why?
35:00We've got a second body.
35:03Sir
35:06Barker, what the fuck are you?
35:07On my way, sir.
35:08Barker, I don't want you more
35:09I can assure you we're doing everything Atlanta would do.
35:12Atlanta?
35:12Hell, if I wanted to murder somebody and get away with it, Atlanta's the first place I'd go.
35:16We're doing everything the FB fucking eye would do.
35:18That's what I want to hear.
35:19It's great, sir.
35:20It's exactly what we're doing.
35:21We're doing it faster.
35:29You found the body.
35:31The same person who called it in.
35:33Who's that?
35:37Morning, Jack.
35:37Morning, Jack.
35:40Morning, Jack.
35:41Morning, Jack.
35:45Morning, Jack.
35:57Morning, Jack.
35:57Morning, Jack.
35:57Morning, Jack.
35:57Morning, Jack.
35:57Morning, Jack.
35:57Morning, Jack.
35:58Morning, Jack.
35:58Morning, Jack.
35:59Morning, Jack.
36:00Morning, Jack.
36:00Morning, Jack.
36:20Sous-titrage FR ?
36:38...
37:08...
37:37...
37:38...
37:41...
37:42...
37:43...
37:46...
37:48...
37:48...
38:18...
38:18...
38:20...
38:22...
38:22...
38:25...
38:26...
38:26...
38:26...
38:29...
38:30...
38:30...
38:30...
38:33...
38:34...
38:34...
38:35...
38:37...
38:38...
38:38...
38:39...
38:41...
38:42...
38:42...
38:43...
38:45...
38:46...
38:46...
38:47...
38:49...
38:50...
38:51...
38:53...
38:54...
38:55...
38:57...
38:58...
38:59...
39:00...
40:02...
40:02...
Commentaires