00:01Je me suis allé en train de faire.
00:04Je vais vous prendre un déjeuner.
00:05Vous devriez obtenir une référence à la fin...
00:06...pour que vous êtes commissé à la sobriété.
00:09Si cette lettre est unattainable,
00:10vous vous êtes transfert à la prison.
00:12Donc, le détoxage va prendre quelques jours.
00:14Pas de sexe, pas de drugs ou de l'alcool.
00:18Et là-bas.
00:19Elle sera votre nouveau réveillage.
00:21C'est pas que ça.
00:22Je ne veux pas que ça.
00:24Je ne veux pas que ça.
00:25C'est pas ça.
00:26Qu'est-ce qu'ils sont dans ma chambre ?
00:29Il a tué quelqu'un, Francky.
00:31C'est ça ou la prison ?
00:35C'est bon ?
00:48C'est bon ?
00:55Je veux parler.
00:58Si je parle,
01:00peut-être que ça va aller dans ma tête.
01:03Qu'est-ce que ça va ?
01:04Tout est-ce que c'est mort.
01:07Il y a tellement de lafayette.
01:09C'est-ce que ça ?
01:11C'est-ce que ça ?
01:13C'est-ce que ça ?
01:14C'est-ce que ça ?
01:15C'est-ce que ça ?
01:19Qu'est-ce qu'un ?
01:20C'est-ce qu'un ?
01:20Ça t'a grandi ?
01:20C'est-ce qu'un ?
01:22C'est-ce qu'un ?
01:24C'est-ce qu'un ?
01:30Lidia !
01:31C'est-ce qu'une autre chose ?
01:35C'est-ce qu'une autre chose ?
01:49Est-ce qu'on a une relation ici ?
01:51Ah ?
01:52Comme, on a un boyfriend ?
01:53Non.
01:55Donc, pas de blowjobs dans le lounge ?
02:19C'est 11.
02:22My phone time.
02:25Right.
02:33It's gonna feel rough for the next few days.
02:35But the withdrawal's rough.
02:37I'm fucking starving.
02:39You won't let me eat.
02:40I'm tired. I can't sleep.
02:42All I do is sweat and shake.
02:43And if you don't give me something,
02:44I'm gonna go full fucking Brittany.
02:46Yeah, I can't prescribe anything.
02:48Only Anna can.
03:00You've reached Emma.
03:01Please leave a message.
03:04Hey.
03:05It's me.
03:06You must be at work.
03:06So, um...
03:08Get me the fucking place.
03:11She'll come round.
03:18The people outside of your mental health need time to grieve it.
03:22You can't expect...
03:23I don't need your advice.
03:25I just need my reference letter.
03:33Why are you here Frankie?
03:34I already told you guys my being here is a...
03:37No.
03:37You requested this session.
03:39So why are you here?
03:41Because Bella said you're in charge of the drugs.
03:45So I'm here for the drugs.
03:47Thing is, I can't actually prescribe you anything else because of where you are in your recovery.
03:52How about if you don't give me something, I'll kill myself.
04:08Where's that?
04:11Uh...
04:12St. Mary's Hospital.
04:14Isn't that?
04:15School of Medicine.
04:16In Boston.
04:16Oh!
04:17Fancy.
04:20Must be a pretty shitty psychiatrist.
04:24Why do you assume that?
04:26We ended up in this hellhole.
04:29I decided to study psychiatry after my mum was committed.
04:35I'm here so that I can help people in a way that the system failed her.
04:41Sorry.
04:45Shit.
04:47Um...
04:47I need to make a call.
04:48Do you mind?
04:52Help yourself.
04:54Oh, but can you...
04:55Can you take him with you?
05:04He's okay.
05:08You like dogs?
05:10Yeah.
05:12Makes me think it often.
05:13John?
05:16My dad's dog.
05:17Oh.
05:20You must miss him.
05:22My dear dog or my dear dad?
05:25Sorry.
05:26Didn't mean to laugh.
05:34Hey, uh...
05:35Look, I know it sucks, but we do need to talk about this drink driving charge.
05:41Nothing to talk about.
05:44What do you think?
05:45Killing someone.
05:45Killing someone.
05:46That's not nothing.
05:54Thanks for the smoke.
Commentaires