00:30...
01:16Hello?
01:17How dare you make my son cry?
01:19Lakshmi?
01:20You made everyone cry, and you gave your chaperone a heart attack? What is wrong with you?
01:24First of all, I don't have a chaperone, so stop calling her that. Second of all, Zosha's gonna be fine.
01:30Thank you for asking.
01:32And third of all...
01:53Hey, if Miss Sunshine asks for my phone number again, you tell her to pound sand.
02:17She's gonna be all right, isn't she?
02:18Okay. She's gonna be fine.
02:24Thank you.
02:26Thank you.
02:33Thank you.
02:41Thank you.
02:41Thank you.
02:46Thank you.
02:48Thank you.
02:50Thank you.
02:58Thank you.
02:59Thank you.
03:03Thank you.
03:08Thank you.
03:10Thank you.
03:16Thank you.
03:20Thank you.
03:20Thank you.
03:28Thank you.
03:33Thank you.
03:37Thank you.
03:38Thank you.
04:03Thank you.
04:37Thank you.
05:10Thank you.
05:16Thank you.
05:17Thank you.
05:32Hello?
05:33C'est quelqu'un ici ?
05:39Bonjour, Carol.
05:40Ah, où est-il ?
05:41C'est une récordion.
05:42Dans le tonne, vous pouvez laisser un message pour demander tout ce que vous avez besoin.
05:47Nous allons faire notre mieux pour l'aider.
05:49Nos sentiments pour vous n'ont pas changé, Carol.
05:52Mais après tout ce qui s'est passé, nous avons besoin de peu de space.
06:02...
06:04...
06:06...
06:11...
06:13...
06:14...
06:17...
06:23...
06:24...
06:26...
06:28...
06:31...
06:33...
06:34...
06:37...
06:40...
06:43...
06:46...
06:50...
06:57...
07:03...
07:05...
07:05...
07:06...
07:15...
07:17...
07:18...
07:19...
07:19...
07:22...
07:24...
07:24...
07:26...
07:27...
07:27...
07:28...
07:28...
07:31...
07:34...
07:36...
07:36...
07:37...
07:37...
07:38...
07:38...
07:40...
07:41...
07:42...
07:43...
07:44...
07:46...
07:47...
07:50...
07:52...
07:55...
07:57...
07:58...
08:12...
08:14...
08:14...
08:25...
08:25...
08:25...
08:26...
08:26...
08:27...
08:27...
08:29...
08:30...
08:32...
08:34...
08:35...
08:41...
08:42...
08:44...
08:46...
08:49...
08:51...
08:54...
08:59...
09:35...
09:36...
09:36To my 12 fellow survivors, greetings, I'm Carol Sterka.
09:42Some of you know me, some of you I've yet to meet, but if you're still one of us, then
09:50this message is for you.
09:54There is a way to undo this situation, to turn the world back the way it's supposed
10:00to be.
10:04How do I know this?
10:05Because earlier today, these afflicted people, these others, they basically told me so themselves.
10:14Because guess what?
10:15They can't lie.
10:19Which is yet another thing I've discovered.
10:22This alien virus, or whatever it is, it doesn't allow them to do that.
10:31So, what is this solution exactly?
10:36That they didn't tell me.
10:38But they so resisted telling me, that everybody suddenly burst into tears.
10:46Worldwide, apparently.
10:49Which I know upset at least one of you.
10:51And then after that, they completely abandoned the city I live in.
10:57leaving me here, leaving me here all alone.
11:01Which says to me, I'm on the right track.
11:05Now, I realize some of you think the world might be better off this way, with all the newfound peace,
11:15love, and understanding.
11:24And when the day comes that you have peace and love forced upon you, who knows?
11:29Maybe in that last fleeting moment, you might just realize you treasured your individuality.
11:39Please, let's work together.
11:42The 13 of us.
11:43Because it's going to take everything we've got.
11:46But,
11:48these people need saving.
11:52We owe it to humanity.
11:56Call me anytime, day or night.
12:00Good luck and Godspeed.
12:22Hello, Carol.
12:24This is a recording.
12:26At the tone, you can leave a message to request anything you might need.
12:30We'll do our best to provide it.
12:33Our feelings for you haven't changed.
12:35Got it.
12:36Got it.
12:36But after everything that's happened, we just need a little space.
12:40Got it.
12:42It's Carol.
12:44I've made a video.
12:45You're not going to like it.
12:47However, I want you to make 12 copies and distribute them to all of the other people like me.
12:52And for those that don't speak English, I want you to subtitle what I say, word for word.
12:59I certainly can't force you to do this.
13:01However, you doing it would please me.
13:03And I know you're into that.
13:06And conversely, if you don't do it, I can't be held responsible for the biblically shitty mood in which I
13:13will no doubt find myself.
13:17So, I'm going to leave it outside on the curb by a rock.
13:22And I'll stay far, far away.
13:24Because God knows you need your space.
13:52So, I'm going to leave it outside.
14:22So, I'm going to leave it outside.
14:27So, I'm going to leave it outside.
15:22So, I'm going to leave it outside.
15:52So, I'm going to leave it outside.
16:00Merci.
16:25Merci.
17:02Merci.
17:05Get out of here!
17:49Hello, Carol.
17:51This is a recording.
17:53At the tone, you can leave a message to request anything you might need.
17:57We'll do our best to provide it.
17:59Our feelings for you haven't changed, Carol.
18:02But after everything that's happened, we just need a little space.
18:09I want the lights back on.
18:11All of them.
18:13Everywhere.
18:14Now.
18:22Now.
18:27Now.
18:34Now.
18:50Now.
18:52Now.
18:52Now.
19:09Now.
19:18Now.
19:20Now.
19:21This is a recording.
19:23At the tone, you can leave a message to request anything you might need.
19:27We'll do our best to provide it.
19:29Our feelings for you haven't changed, Carol.
19:33But after everything that's happened, we just need a little space.
19:39I need my trash picked up.
20:11Hello?
20:12Hello, Carol.
20:14This is a recording.
20:16We can pick up your trash, as long as it's bagged.
20:19And each bag weighs 17 pounds or less.
20:22Please remove all bags from the bin and place them on the curb a minimum of 2 feet apart.
20:28Thank you.
20:49Thank you.
20:59C'est parti.
21:20...
21:50...
21:52...
21:53...
21:58...
21:59...
22:00...
22:01...
22:07...
22:08...
22:11...
22:12...
22:13...
22:15...
22:17...
22:17...
22:18...
22:20...
22:21...
22:21...
22:22...
22:22...
22:23...
22:25...
22:29...
22:55...
23:25...
23:31...
24:02...
24:25...
24:55...
25:25...
25:55...
25:55...
26:25...
26:55...
27:26...
27:55...
28:25...
28:55...
29:25...
30:25...
30:27...
30:57...
31:27...
31:57...
32:27...
32:27...
32:27...
32:30...
32:57...
33:14...
33:15...
33:28...
33:29...
33:59...
34:27...
34:34...
34:38...
34:39...
34:41...
34:42...
34:43...
34:43...
34:44...
34:44...
34:44...
34:54...
34:55...
40:25...
40:31...
40:32...
43:25...
43:37...
43:56...
43:58...
44:01...
Commentaires