- il y a 15 minutes
Watch 9 1 1 Nashville Season 1 Episode 5 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of 9 1 1 Nashville on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
10:25P.D., tu es sur !
10:27All right, let's move.
10:28Go, go, go.
10:30Tennessee State Police !
10:32Show me your hand !
10:34Show me your hand !
10:35Show me your hand !
10:41Hey, guys !
10:41Get out of the car and get on the ground !
10:44Put your hand behind your back !
10:45Here, buddy.
10:51Dispatch 113, we have both kids.
10:53Tell their mom that they're safe.
10:55I don't have to, y'all just did.
10:59Thank you, Kenny.
11:01Believe me, it was a team effort.
11:11Oh, Donnie, you look like you were rode hard and put away wet.
11:15Thank you, sweetie.
11:16Well, you didn't sleep at all, did you ?
11:18I just heard from the chief.
11:19Board of Rights meeting is set for Tuesday.
11:21Oh, well, they're moving fast.
11:23The good news is I'm allowed to stay on the job until then.
11:25You know the bad news ?
11:26Well, you hear words like liability and reckless being thrown around and anything's on the table.
11:33Do you want me to reach out to my father ?
11:36He could call the mayor.
11:37No, do not call your father.
11:40Don !
11:42Where are you ?
11:43Oh, Lord.
11:44Hey, ma'am.
11:45Ma'am ?
11:46Ma'am, where is he ?
11:48Well, okay, we can't just come in here like that.
11:50Yeah, well, you just try and stop me, sweetheart.
11:52Oh, Donnie, what's going on ?
11:54Dixie just walked in.
11:55Don !
11:55Let me call you back.
11:56Oh, hell no.
11:57You keep this phone on, Donald Hart.
11:59Where is he ?
12:03Dixie ?
12:03Yeah.
12:04What are you doing here ?
12:04Who didn't come home last night ?
12:06I mean, I was hoping maybe he came here, but he won't return any of my calls.
12:09Mine either.
12:10And you needed to come and say this in person, what your phone doesn't work ?
12:13Can you mute her ?
12:15You know what, this doesn't concern you, Blythe.
12:17Our son is missing.
12:18I mean, the last time he pulled something like this was when he took his fake ID.
12:22I mean, he drank himself into a diabetic shock.
12:25We have to find him.
12:26Okay, well, you should call Cammy.
12:27Who is that ?
12:28It's my sister-in-law.
12:29She's a dispatcher.
12:30She can put on an APB on his car.
12:32God, I just hope we ain't too late.
12:34Uh, you're not.
12:37How do you know ?
12:37He put me on red for the last 24 hours.
12:40I just texted him saying, hey, your mom's here.
12:42She worried you might be dead.
12:43He finally replied.
12:44Oh, my God.
12:44Well, what'd he say ?
12:46Tell her I'm not.
12:49That's something, I suppose.
12:51You think he'd be up for a meeting ?
12:53Maybe.
12:54Just not with either of you.
12:58Well, this looks like the spot.
13:01Nice dark pools.
13:03Undergrowth to feed on.
13:05Nobody around for miles.
13:09I don't know about this, Jesse.
13:12Boy, this is literally the most humane way to fish known to man.
13:15Yeah, but isn't it dangerous ?
13:16How many times ?
13:17I gotta tell you, dynamite fishing is not dangerous, Bo.
13:21Not if you know what you're doing.
13:22I watched every YouTube on it.
13:25Yeah, but isn't it illegal ?
13:26You know what else is illegal in the state of Tennessee ?
13:29Oh.
13:30Selling hollow logs.
13:32Sitting on public sidewalks.
13:35Really ?
13:36Yes, really.
13:37Bunch of nanny logs.
13:38You like fried bluegill ?
13:40My favorite.
13:41We'll get enough in one swoop to freeze for the whole season.
13:46All right, let's do it.
13:52Get ready to scoop the floaters.
13:58Fire in the hole !
14:03Isn't it supposed to sink ?
14:05Might not have waited enough.
14:07The current's pulling it in.
14:08It's coming right at us.
14:09No, no.
14:10No, no jump !
14:21Bo !
14:22You all right ?
14:23No, I'm not all right !
14:25You blew up my damn boat !
14:28Oh !
14:29Oh my God !
14:32Hey !
14:33Girl !
14:34Hey, are you okay ?
14:35Hey, girl !
14:38911, what's your emergency ?
14:39A girl just popped up out of the river !
14:41What do you mean, popped up ?
14:42What kind of dynamited it ?
14:43She must have been caught in the undergrowth.
14:45But now the current's taking her !
14:53There she is.
14:55The current's looking strong.
14:56Taylor, where are those rescue boats ?
14:58On route, but they're coming from the Percy Priest Dam.
15:00They'll never make it in time.
15:01There's rapids around that bed.
15:03All right, hit the gas.
15:04Let's get up ahead of her.
15:06Taylor, grab me some rope.
15:07Okay, Cap, what are you thinking ?
15:09He's thinking about going cowboy.
15:23Radio medical, have them sit up here.
15:25Yes, sir, copy that.
15:34You got her.
15:36I don't think she's breathing.
15:38All right, Ry, check her pulse.
15:40Continuing compressions.
15:42Rock, over here.
15:44Not breathing.
15:45No pulse.
15:47Hey, can you get her on the life pack ?
15:48Yeah.
15:49You got it ?
15:50Come on, Katie.
15:52Come on, honey.
16:00I have respiration.
16:03We've got rock.
16:04Pulse is ready, but we've got a heartbeat.
16:07Let's get her on the stretcher.
16:08All right.
16:08Lifting in three, two, one.
16:10Go.
16:11Hey, honey, can you hear me ?
16:13She's still not responsive.
16:17That's odd.
16:18What's odd ?
16:19I don't hear any fluid in her lungs.
16:20Yeah, but she was under the water.
16:22Yeah, unless she stopped breathing before she hit the water.
16:24Dispatch said that she only popped up after those two idiots dynamited the river.
16:27Yeah, but I'm not seeing any signs of blast trauma or internal bleeding either.
16:31None of this makes sense.
16:34Village West, 113 inbound with an unidentified female.
16:37Jane Doe has no ID, but appears to be age 14 to 18.
16:42Unresponsive.
16:42Call still unclear.
16:43Copy, 113.
16:44We're standing right.
16:45Hey, how's she doing ?
16:46Heart rate keeps going up, but her O2's dropping.
16:48Like you said, it doesn't make any sense.
16:52Pupils are pinpointing.
16:53How did I miss this ?
16:54It's opioids.
16:55I need Narcan.
17:07What was the mistake ?
17:10What was the mistake ?
17:10What was the mistake ?
17:11Hey, hey, stay with me.
17:14She's not breathing.
17:15Your respiration stopped.
17:16We need to intubate.
17:17You ready to go ?
17:19Hey, Doc's about to intubate, so no potholes and she's gonna break some teeth.
17:23Copy that.
17:25It's O2.
17:26Got it.
17:34There we go.
17:37Tape.
17:41Come on, baby.
17:43Come on.
17:46O2's coming back up.
17:47She's back.
17:48For now.
18:16Hey, man.
18:17Hey.
18:18You look like hell.
18:21Uh, where'd you sleep last night ?
18:24My car.
18:26I can't go home to mama.
18:27You slept in your car.
18:28It's not the first time in my life.
18:30We didn't all grow up with chandeliers in our barns.
18:32Okay, so what's gonna be like that, huh ?
18:35You want me to apologize, Blue ? Is that it ?
18:38Cause it's not my fault that I was born first.
18:40Either way, I think you got the better end of the deal.
18:43Well, at least I appreciate the gifts I've been given and the people who gave them to me.
18:47I mean, you might have ruined Dad's career.
18:49He could get fired for this.
18:51But you know what, he would still welcome you back with open arms.
18:53Welcome me back ?
18:55He ruined my life.
18:57Welcome to Snow White.
18:58What can I get y'all this morning ?
19:00Hi.
19:02Um, I'll do bacon and eggs.
19:04Eggs over medium.
19:06Not sunny side.
19:07Not scrambled.
19:07Just medium.
19:09Oh, what ?
19:10Is that too high maintenance for you ?
19:11No, it's my exact order.
19:13For real ?
19:14For real ?
19:16I'll take the same thing, please.
19:18Put that right in for y'all.
19:19Thank you.
19:20So I think we may have found the one thing we have in common.
19:23No, I can think of at least two others.
19:25Such as ?
19:27We both spent our entire lives being lied to.
19:31About each other.
19:32What's the other thing ?
19:36Look, man, I...
19:37I don't know your belief system.
19:40But I believe that you and I, we're both here on this earth to help people.
19:46And I know I was a doubter when Dad first hired you.
19:48A hater, more like.
19:50Look, man, this job's not for everybody.
19:53And you, you proved me wrong.
19:54I'm a believer now.
19:56It's like you said that first day at the station.
19:58Being a firefighter, that's your calling.
20:01Pretty sure I flushed that calling down the toilet.
20:03Well, man, if I know one thing,
20:04it's that nothing is ever lost until you give up on it.
20:08And hearts, we always find a way.
20:12Except I'm not a heart.
20:13I'm a Bennings.
20:15And the only thing we find our way to is the bottom of a bottle.
20:18Okay, man, you gotta stop doing...
20:19Stop what ?
20:19You gotta stop the poor me intergenerational trauma BS that you're using to justify acting like a loser.
20:27So you do think I'm a loser?
20:29I think you're trending that way.
20:31I'm out.
20:31Well, look, look.
20:34Blue...
20:36Okay, you've always had the harder road.
20:37You always had.
20:40But that doesn't change the fact that you got a choice here to make today, right here, right now, about
20:45who you're gonna be.
20:47No matter what you decide, it's not gonna be on dad and it's not gonna be on your mama.
20:52It's on you.
20:55Thanks for the lecture, big brother.
20:57Where are you gonna go, man? What are you gonna do?
21:00I'll figure something out.
21:02You can run, Blue.
21:04But you can't hide from who you are.
21:07A loser.
21:08Right?
21:27Hello.
21:28Can I help you?
21:29I'm looking for Roxy.
21:31I'm Roxy.
21:35Hey.
21:37You're her.
21:39Girl from the river.
21:40Girl from the river.
21:40I'm so glad you're okay.
21:42How did you end up in that river anyway?
21:45Who did that to you?
21:53Fox, you good?
21:55Yeah.
21:59No.
22:00Actually, no.
22:05Here you are.
22:09Thanks, Tay.
22:10Okay.
22:15You know I've never had a nightmare about a patient before.
22:18This one hit close to home?
22:19It's haunting me.
22:20Not knowing anything about her.
22:23Well, there is one way you can find out.
22:30This is Dr. Hart.
22:31Hey, Sam.
22:31This is Roxanne Taylor.
22:33Yeah.
22:33What can I do for y'all?
22:34We just wanted to check in about the Jane Doe from the river.
22:38How is she?
22:39She's stable.
22:40We flushed all the opioids out of her system.
22:43That probably would have kept the water out of her lungs at the bottom of the river.
22:46That's good.
22:47Did her family ever show up?
22:49Uh, no.
22:50We've been pushing her picture on our socials, but nobody's come forward to identify her.
22:57So sad that nobody came to pick that baby up.
23:00It happens far too often, actually.
23:04Breaks my heart.
23:05Has she woken up?
23:07No.
23:08No.
23:08She is still in a coma.
23:09She's breathing on her own, but she hasn't regained consciousness.
23:13What's the plan for her now?
23:14If nobody claims her, my director's pressing me to transfer her to a third-party caregiver tonight.
23:18You mean dump her into some county facility?
23:20She'll rot.
23:21I have pushed back as hard as I can.
23:23I've held him off till tomorrow, but the financial services is all over us to clear the bed.
23:29What about UTS?
23:31UTS.
23:32Ultrasonic dynamic stimulation.
23:33It's been proven to revive patients in comatose states.
23:36I hear you, but there's no way the hospital's gonna authorize that without insurance.
23:40What if it was out of pocket?
23:42Whose pocket?
23:44Mine.
23:46Uh, I mean, that could cost over $25,000.
23:49Girl, you can just drop $25,000?
23:51I still have some savings left over for my days as a surgeon.
23:54Seriously?
23:55When she looked up at me in that ambulance, her eyes were filled with regret.
23:59I know what it's like to feel that way.
24:00What do you mean, you know what it's like?
24:02Don't worry about it.
24:04Point is, she don't want to die.
24:09Tell that the encounters I'm good for it, Dr. Hart.
24:11Are you sure?
24:12I'm sure.
24:14Okay.
24:18Well, I will see you in the morning, then.
24:28Roxy Taylor, this is one of our financial officers.
24:31He's gonna go over some paperwork before the procedure.
24:33So who's the undersigner today?
24:35I am.
24:36Okay.
24:36This states that you assume full financial liability on the UTS being done on Jane Doe now and into perpetuity.
24:45We need your initials here, here, here, and signature there.
24:49That's $25,000, right?
24:51Unless there are complications, then there's no telling.
24:53I'll pitch in, too.
24:57Let's do this.
25:17How does this work?
25:19They stimulate the thalamus with sonic bursts.
25:22Part of the brain that regulates arousal.
25:24Hmm.
25:25I think turning the start on an engine.
25:27Basically, yeah.
25:28Still pretty experimental, but sometimes it wakes them up.
25:32She's ready, doctor.
25:33How often have you seen this work?
25:35On YouTube, several times.
25:37How about in person?
25:39Never.
25:40Don't miss a targeted doctor.
25:41Great.
25:42Fire a burst.
25:48Again.
25:55Again.
25:58And...
25:59Another.
26:01Rox.
26:02No matter what happens, I think that it was really beautiful how you stepped up for her.
26:09I was lost once, too.
26:12I wouldn't be here if somebody hadn't stepped up for me.
26:16Again?
26:21Whoa.
26:24Turn on the intercom.
26:26I think she's saying something.
26:28Turn it up.
26:32If she's talking, how come she won't wake up?
26:35I don't know.
26:35I've never seen anything like this.
26:39Is that German?
26:43Siri, translate.
26:47According to this app, it's not German.
26:50It's Pennsylvania Dutch.
26:51Pennsylvania Dutch.
26:52What is she saying?
26:53I'm sorry, Mom and Dad.
26:54I just want to come home.
26:56What did you say?
26:58She's talking to her parents.
27:00And I think I know where to find them.
27:05Scott, no.
27:07I understand the expedience of it, but I'm not going to lay that at Blue's feet.
27:13Thank you. I'll see you at the hearing.
27:16Is that your union rep?
27:17Yeah, he says it'll mitigate my punishment if I'm willing to testify that Blue misrepresented intentions to me about joining
27:25the fire department.
27:26I mean, he did, didn't he?
27:28Yeah, but it wasn't until after he discovered the lies. My lies. How'd your meeting with him go?
27:36Yeah, it was a bust.
27:39Oh, he'd have made a hell of a firefighter.
27:41Yeah.
27:43And then he went nuclear.
27:44Well, he did that out of hurt.
27:46And that justifies him lighting himself on fire and making a fool to 113 in a view?
27:51No.
27:52It's just, there is a certain pain when you grow up not knowing where you came from. And that's something
27:56he and I share.
27:57And I don't.
27:58No, you don't.
28:00You sound like him. You're throwing my privilege in my face.
28:04Ryan, you are my son. I love you. I just want you to empathize with him. He has always been
28:11lost and never more than now.
28:13Well, have you considered even for a second what it means to me if this goes south? I lose my
28:18dad and my best friend at the fire station? No, you haven't.
28:24When I got struck by lightning, who kept my heart going? When I was in a coma, who led this
28:32team through the storms? I haven't had to worry about you for a damn second because I know you can
28:36handle anything. With your brother? I'm not so sure.
29:09You sure you don't want me to stay with you?
29:11Yeah, we can't both take off today. It's what Cap has said. Thanks for understanding.
29:16I will. I'm sure he'll be very proud of you watching over.
29:23Say, I appreciate you.
29:25I appreciate you.
29:34Where... where am I? Hey. You're awake. You're in the hospital. I remember your face. I'm Roxy.
29:46Greta. Greta. You've been in a coma. You were calling out in your sleep. I was.
29:54You're from Etheridge, aren't you? How'd you know?
29:59Spoke Pennsylvania Dutch. Etheridge's closest Amish community in Tennessee.
30:07Greta, did you run away? I was on Rome Springer. I came to Nashville and I saw the lights on
30:14Broadway. I was enchanted. Nashville has that effect. I told my family I wasn't coming back. But as time passed,
30:26I missed them. I wanted to come home.
30:31Why didn't you? Why didn't you? It was too late. Once you turn your back on my community, that's it.
30:39I couldn't bear a shunning from my parents.
30:42Maybe they'd surprise you. You don't know my culture. I've never been so alone. I just wanted the pain to
30:52end. So I went somewhere beautiful.
31:02I stood at the edge. Took the pills. Afterwards, I just wanted to fall in and let the river wash
31:12me away.
31:15Sorry, but you weren't going to let that happen. I may not know your culture, but I know what it's
31:23like to feel alone. My parents were pretty religious, too. I didn't feel like I could be who I really
31:31was around them. So I ran away.
31:37Where did you go? I grew up in New York, so parks during the days, subways that night. But you
31:44made it. Barely.
31:49One night, some people I was hanging out with sent me something in a drink. Afterwards, they left me for
32:02dead.
32:04I'm so sorry that happened to you. I am too. I woke up in the hospital. I looked over and
32:17I saw my parents sitting by my bed. They came as soon as they heard. They took me home and
32:28we never looked back.
32:33What about that part of you? That they didn't accept? I was wrong. They supported me with open arms. Turns
32:47out they weren't the ones that had been closed off. I was. Trust me, my parents aren't like yours.
33:00Don't be so sure. Don't be so sure. Oh, Granda. Mama. My king.
33:05My king. Side. How did you get here? Samantha here showed up in the village with your photo. Said you
33:12were hurt. She drove us here, even though she had a shift.
33:16Thank you. You're welcome. We have been so worried about you.
33:30So Captain Smoke Show comes crawling back. Thought you was going to be a hero. Turns out I met her
33:36playing one on stage. Look, I need money. I'll dance whatever shifts you have open. Dancing? You said anything about
33:44dancing? What else would I do? You can grab a mop and start cleaning the crappers out.
33:51Should I start in the ladies or men's? I'm just messing with you. The look on your face. You think
33:58I'm going to leave a set of abs like that on the bench? Suit up, Captain. Your outfit's still in
34:02there. Appreciate it, man.
34:04But if you walk out on me again, you're dead to me. You're my keys. She's drunk. They always are.
34:19Be right back. Where you going? Ma'am. Ma'am. Forget it, Blue. Ma'am, you really shouldn't be driving.
34:27I'm happy to call you a ride chair. Whatever.
34:29Ever. Blue? This is your last chance.
34:41Man, I'm patching much to drink. That's not a good idea, ma'am.
34:45911, what's your emergency? I need to report a drunk driver. What's your location?
34:50I'm headed west on Plunk. She's in a red SUV. License plate 3-3 Foxtrot Bravo 3 Mike India.
34:57Hey, what's your name, sir? It's Blue.
35:00Blue Bennings? Cammie?
35:02It's me, hon. Listen, Petey's en route. Tell him to hurry before she kills somebody.
35:10Guys, she's on the sidewalk.
35:15Stop the car! Stop!
35:16I'm trying to get her to pull over, but she won't listen.
35:19Blue, let the police handle that.
35:28Blue threw a stop sign.
35:31I'm gonna pull alongside her.
35:38She passed out at the wheel.
35:47Okay, kids, let's go. She's heading right for her school.
35:53All available PD. Engine 113, Truck 113, Rescue 113. Respond to 14th and McCoy. Code 3, Code 3.
36:05Cammie? Would you please tell my mama I still love her?
36:08Wait, what are you planning?
36:09Just tell her, Cammie.
36:11Blue!
36:13Go!
36:28Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
36:33Go! Go! Go! Go! Go! Go!
36:35Go!
36:39911. What's your emergency?
36:40Le car est en feu devant le Hallbert.
36:42Le moteur est encore dans le coin.
36:44Le help est déjà en route.
36:51Blue, tu es là ?
36:53Blue, tu es là ?
36:55Blue !
37:03On va la porte, nous devons qu'il faut qu'il y ait.
37:05Le mal, la porte.
37:11Vez, il y a la porte, venez, venez.
37:13Il y a un bon sang.
37:13Le mal, venez.
37:21Vez, il y a un bon sangue.
37:23Il y a un bon sangue.
37:24Il y a un bon sangue.
37:25Il y a un bon sangue.
37:28Le mal.
37:30C'est là.
37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
38:01Sous-titrage Société Radio-Canada
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
38:46You know, I got a message from that dispatcher lady, Cammie.
38:51She told me what you said just before the crash.
38:54You're my mama.
38:57God, I am so sorry I lied to you about your father and kept him from you.
39:03I was doing my best.
39:07But now I see I did you wrong.
39:10You did what you had to do to survive.
39:14Does that mean you forgive me?
39:16No.
39:18That one's gonna take a while.
39:21But that doesn't mean I don't appreciate that you're the only one who's always been there for me.
39:28That ain't true.
39:32Your father paid to support you this whole time.
39:37He did?
39:38Yeah.
39:40They even got you those presents from Santa, too.
39:44Really?
39:45Yeah, really.
39:46Dix, I got you your grape soda.
39:50You're awake.
39:53I might.
39:53I won't give you all a minute.
39:55No, mama.
39:56Stay.
39:57It's about time we all had a talk.
40:04Well, that was a crazy stunt you pulled off today.
40:08You still gonna tell me that saving people isn't in your DNA?
40:11Guess I can always go back to lifeguard.
40:13How many times is life gonna have to prove to you you're a firefighter?
40:17Tell that to the chief.
40:18I just did.
40:20Based on the heroism you've so publicly displayed today,
40:23the department's official position is that you drop that mannequin just over the finish line.
40:29Not short of it.
40:31What does that mean?
40:32I mean, it means you passed your test.
40:35It means you can be a fireman.
40:37I told them you wouldn't want to work for me, so they're assigning you to the 110.
40:40Wow.
40:41Thanks for having my back.
40:43Just wish I had it sooner.
40:46You did.
40:48Mom told me you supported me my whole life.
40:54Well, she did all the hard work.
40:56But she did raise one hell of a young man.
41:00It's just too bad we can't get back all that time we missed.
41:04I won't take that regret to my grave.
41:07So it would be pretty dumb to assign me to a new house.
41:11Tell the chief I appreciate his offer.
41:14But it's the 113 or nothing.
41:17I think that can be arranged.
41:21In fact, I know that can be arranged.
41:26My boy is.
41:29There's, uh, someone else who wants to say hey.
41:32Hey, gang.
41:33He's up.
41:36There he is.
41:37Crazy man.
41:39Looking good, man.
41:41He scared the hell out of us, dude.
41:42I'm happy to see you.
41:43Happy to see you, too, man.
41:45Brave as hell.
41:47How are you still this good looking, man?
41:49He would have a face like that.
41:51Come on.
42:14I'm happy to see you, too.
42:29– Sous-titrage FR 2021
Commentaires