- il y a 8 minutes
Watch 9 1 1 Nashville Season 1 Episode 14 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of 9 1 1 Nashville on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:31I was going to be late for work, and to be fair, we were already four hours into it.
00:37How did it make you feel when she had to leave you?
00:40I was fine. Yeah, I mean, she's going to save lives, and I love that, so...
00:44Samantha, let's talk about your activity.
00:47Yeah, um, Ryan was so sweet. I've been wanting to go to the zoo, and so he arranged this whole
00:52backstage tour, so...
00:53The whole thing was amazing.
00:55That's wonderful. I mean, you guys got to have some fun together.
01:00I mean, we didn't. Ryan ended up having to go to the firehouse, so...
01:04Well, you blew off your date for work?
01:06No, no, no, no. It wasn't that good.
01:07No, no, um, the lieutenant for C-shift, um, his wife just had a baby, so I was coming for
01:12him.
01:12He was doing him a solid, and I was totally supportive of that.
01:14Yeah.
01:16There's always going to be an excuse not to focus on each other.
01:19When you guys first came to me, you were on the brink of a divorce.
01:23And you both have been putting in some amazing work.
01:26I would hate to see you start slipping back.
01:30Yeah, we don't want that.
01:31So, so please, what do we got to do?
01:35Let's start with spending some real time together, not just board games.
01:39I'm talking about being intentional.
01:41And staying far removed from work.
01:45I'm talking about a vacation.
01:48Yeah.
01:49It's just really not a great time.
01:52It's high season for emergency response.
01:54A lot of colleges are on break right now.
01:56It's been really busy.
01:57It's very busy.
01:59May I ask you a sensitive question?
02:01Mm-hmm.
02:03How many times have you been intimate this month?
02:07Uh, this calendar month, or...
02:10Right, because today's only the 10th, so it...
02:14Let's roll it back 30 days.
02:17Oh, God.
02:19Um...
02:21Zero.
02:22Zero.
02:31Okay, Mom, what do you think?
02:33No, it's just, it's not level.
02:35Uh, what side needs to be higher?
02:38Really?
02:39Oh, yours, honey.
02:43I don't even know why I ask.
02:47How's that?
02:48Okay, that is perfection.
02:49That changes everything.
02:50Thank you.
02:51Listen, I really appreciate you all helping.
02:53I mean, this organization means so much to me.
02:54So what exactly is Ryder Strong?
02:56Well, we bring equine therapy to first responders
03:00who have been injured in line of duty.
03:02That's awesome.
03:03Well, it's miraculous is what it is.
03:05Aw.
03:06We should drop many of our own back from the brink.
03:08It's just another way that Mom's saving the world.
03:10No, no, that's y'all's work.
03:11I just started a non-profit.
03:13But we do depend on donors,
03:15so this gala has to be flawless.
03:16It will be just like it is every year,
03:18so don't put any added pressure on it or on yourself.
03:21Oh, oh, hold on.
03:23Excuse me.
03:24Hey, Eddie.
03:26What's going on?
03:26No, what?
03:28What?
03:29Susie's backing out of it,
03:30but she's been booked for months.
03:33Okay, all right.
03:34Well, yeah, no.
03:35Well, tell her to feel better.
03:38What is it?
03:39The musical act just canceled for the gala.
03:41Susie's got strep.
03:42Can you get someone else?
03:43Well, no one like her.
03:44I mean, she's the Dolly Parton of diva covers.
03:47Yeah, it's true.
03:48Remember, last year,
03:49her chapel barn and stuff was fire.
03:51Yeah, and the donors love her.
03:52So wait, where am I going to get someone
03:54who can sing like Mariah and Lady Gaga
03:56and Cher and Taylor Swift all before the weekend?
03:58Just throwing this out there,
03:59but I do know someone
04:01who's done a lot more than just sing covers
04:02of all those folks.
04:03She's sung with them.
04:05Mama.
04:07Oh, well, um, mm.
04:10Well, that's an idea.
04:11There's probably a lot of reasons
04:12why she wouldn't be your first choice.
04:14The one thing Mama knows how to do
04:15is work with the crowd.
04:17Are you sure she's not still recovering
04:18from her polyp surgery?
04:19No.
04:20It all healed up.
04:21She says she's got the vocal cords of a castrato.
04:23I don't know what that means,
04:25but I'm happy to reach out to her.
04:27The lady does have pipes.
04:29It could be a win-win, Blythe.
04:31Yeah.
04:32Or the other thing.
04:35Well, then I guess the question is,
04:37how desperate are you?
04:419-1-1, what's your emergency?
04:43There's something funny going on
04:44with Edith from accounting.
04:46Okay, can you describe what you mean by funny?
04:48I need her to sign an expense form,
04:50but she won't respond to me.
04:51She won't even turn around.
04:53Edith?
04:54Edith?
04:55Could she be having a medical event?
04:56She could be.
04:57She's sitting up in her chair working at her computer,
04:59but she's not moving.
05:01How long has she been like that?
05:02I don't know.
05:03At least five minutes.
05:04She might be having a stroke or a seizure.
05:06I need you to check her out for me.
05:07I can't.
05:08She's locked in her office.
05:10Do y'all have building security?
05:12No, we're not that big.
05:14It's all right.
05:14I know some folks who can help.
05:17Edith is just up here.
05:18Does anyone have a master key?
05:19Edith does.
05:20She practically never leaves the building.
05:22She's our head accountant, and it's tax season.
05:23Okay.
05:25Ma'am, this is Nashville Fire.
05:27Could you raise your hand if you can hear me?
05:31Okay, Blue, take the door.
05:40Taylor, you're up.
05:42Hey, Edith.
05:43My name's Taylor, my sister.
05:45Uh.
05:49Uh.
05:51What?
05:53Oh, God.
05:54Hey.
05:56What's going on?
06:06Is she going to be okay?
06:10Just, uh, give us a second, ma'am.
06:12Okay.
06:13How long has she been like this?
06:14It's hard to say, but based on the libidity and pulling,
06:18I'd say about three to five days.
06:20Five days?
06:21They didn't smell that after five days?
06:23Well, the HVAC probably sucked it all up.
06:26How did nobody see it?
06:28All right, this whole place is made of glass.
06:31Is she going to be okay?
06:34I'm afraid not.
06:35Okay.
06:36When was the last time anybody spoke with her?
06:38I said goodnight to her last night before I left,
06:40but she's so busy, she usually doesn't wave back.
06:43I talked to her in the kitchen last Thursday.
06:45So just to be clear, no one has spoken to Edith in a week?
06:48Is that right?
06:49Y'all just kept walking right by?
06:52It's tax season.
06:56Taylor, check her pulse so we can officially call it.
06:59Sure thing, Doc.
07:04No pulse.
07:06God rest her soul.
07:07Pronouncing her death at 11.35 a.m.
07:10No further treatment necessary.
07:16Um, guys?
07:19Um, guys?
07:22Say?
07:25Okay, hold on.
07:26I'm going to check it out.
07:29Oh.
07:29Oh, oh, oh.
07:32Oh, no, don't!
07:35Move!
07:36There's a mother!
07:38I got it in my mouth!
07:43Oh, my God!
07:44Oh, my God!
07:45Oh, my God!
07:46Oh, my God!
07:50Ma'am!
07:51Oh, my God!
07:51Are you okay?
07:54I'm fine.
07:55I'm fine.
07:56I just got a little light headed.
07:57I didn't catch your name.
07:59Marjorie?
07:59You banged your head pretty good.
08:01All right, can you sit up and follow my light?
08:03All right.
08:04How do you feel?
08:06Like I just watched my co-worker burst open like a melon?
08:09All right, Marjorie, your pupils aren't responding equally.
08:12What does that mean?
08:12It means I think you have a concussion.
08:14Rye, we're going to take her to the hospital for observation.
08:17And you're coming with.
08:19Why?
08:20Because you just got a mouthful of bodily fluids.
08:24Let's do it!
08:30Marjorie, do you still know where you are?
08:31In the back of an ambulance?
08:33Your pupils are still sluggish.
08:35I need you to stay awake, okay?
08:37Don't worry.
08:38I don't think I'll ever be able to sleep again.
08:40We always say the office is like a family.
08:43Oh, we do the same.
08:44But it's a lie.
08:46No one cares about you like your real family.
08:49There's no substitute for a hug from your kids.
08:52Yeah.
08:52Edith was dead how long, and her work family didn't even notice.
08:55It's so awful.
08:56Yeah, she liked her work, though.
08:58She was obsessed with it.
08:59She died doing what she loved.
09:02She always worked so hard.
09:03Like, if she took a break, the world would end, but she never even got to see it.
09:07Oh, no, she'll never get to go now.
09:11Go where?
09:12After tax season every year, she would say she was going to Knoxville.
09:16It's her dream.
09:18Her dream was to go to Knoxville?
09:20She said it was close enough so she wouldn't have to miss much work.
09:24It's affordable, beautiful, lots to do.
09:27Yeah, it's a cool spot.
09:28You never been?
09:30Not since I was a kid.
09:32Edith, she always wanted to see for such a...
09:36Doc?
09:37Marjorie!
09:38Open your eyes for me, Marjorie.
09:40Okay, BP's dropping.
09:41Sturge speech.
09:42Her right pupil is fixed and dilated.
09:44Heart rate's dropping, too.
09:45Yeah, her brain is swelling up in her skull.
09:47Through the dress, this is 113.
09:49Y'all need to get an OR ready.
09:50We gotta step on it.
09:51This patient just turned critical.
09:57How'd this happen?
09:58She fainted, hit her head on the wall.
10:00She was alert and oriented at first, but GCS deteriorated to six.
10:03Caused consciousness and rot, and she's radiocardic.
10:06So likely a subdural hematoma.
10:08So, strike the imaging doctor.
10:09No, there's no time.
10:09Trauma OR1.
10:10Paid to neurosurgeon on call.
10:12Tell him we're gonna do a burr hole surgery.
10:13Same.
10:14She got hurt on my watch.
10:15It was my scene.
10:16I know.
10:17I heard you may have also ingested pathogens,
10:19so I need to check you out when we're done.
10:21Whatever happens to her, tell me.
10:24Oh, yeah, we'll do everything we can.
10:25But someone should notify the next to me.
10:32Scalp is shaved.
10:33Heart beat's 45.
10:34She's fading fast, Doc.
10:36Yeah, we need to relieve the cranial pressure now.
10:38Scalpel.
10:43Clamp.
10:46Peeling back the scalp.
10:52Drill.
10:54I'm drilling the first hole.
11:00Sergeant, hopefully this relieves the pressure on her brain.
11:04Heart rate is 44.
11:05It's still too much swelling.
11:06We're losing her.
11:07Drilling more holes to relieve more pressure.
11:12Come on.
11:13It looks like her brain is still pressing up against the skull.
11:15I can see that.
11:16It's the pressure.
11:17The holes aren't cutting it.
11:18Where is the neurosurgeon?
11:19He's still in trauma 3, tied up with aneurysm repair.
11:22He's coming over the second he's done.
11:23She's never going to make it that long.
11:25We need to do something more extreme.
11:26What, more extreme than this?
11:27Give me the bone saw.
11:29We're going to open a flap.
11:35Heart rate's 39.
11:36She's circling the drain, Doc.
11:37Please work.
11:38Please work.
11:41Clamp.
11:43Here goes nothing.
11:45This is our last chance to relieve the pressure.
11:49They're going.
11:50They're going.
11:55There.
11:56Dwellings going down.
11:59Heart rate is turning back to normal.
12:02That's incredible.
12:04I can't believe we saved her.
12:06Honestly, neither can I.
12:13Blythe?
12:15Dixie.
12:16Thank you for meeting me.
12:17We keep seeing each other this much, we're going to have to start a book club.
12:20Well, I didn't take you for a reader.
12:23How are you feeling after your surgery?
12:26Like I have a new lease on life?
12:28Then, you know, I have you to partly, you know, to what?
12:35To thank for that.
12:37Well, the good news is you have an opportunity to repay me very quickly.
12:42Oh, yeah.
12:42I mean, Blue told me about this rider hard thing, rider strong.
12:47Well, I'm sure that Blue told you we lost our headliner.
12:50So, I would love it if you came and you sang all the divas.
12:54That's my sweet spot.
12:55Great.
12:55So, then I can count you in?
12:57That all depends.
13:00Depends on what?
13:01On how you intend to treat me.
13:05Oh.
13:06Well, I was thinking just complete all-star treatment, right?
13:10If you only want blue M&M's or all the hard seltzers you can drink.
13:14I mean, whatever you want.
13:16I mean, I am more of a red wine kind of gal, but it's not really what I had in
13:21mind.
13:23Well, then what do you want?
13:25To stop being treated like a leper.
13:29I mean, all those rules you created years ago to keep me away from your family, I want them squashed.
13:35What does it even matter to you?
13:37Because, like it or not, there are some very inconvenient overlaps between our families right now.
13:43Look, Blue's birthday's coming up.
13:45I would love to throw home a birthday party.
13:48I would really like for his father and his brother to be there.
13:51I mean, hell, I mean, you could even come, too, if you want.
13:57You'd really invite me, too?
14:00Blythe, it may shock you to actually discover that I am a human being.
14:04These are my terms.
14:06And I can promise you one thing.
14:08You put me on that stage, and I will make sure those donors make it rain.
14:13I know you have practice in making it rain.
14:16God, you say something like that, and it almost makes me like you.
14:20Fine.
14:21You agree to sing at my gala, and I agree that we can revisit those old rules.
14:30And, as a bonus, we'll even host Blue's birthday party, if you like.
14:36I mean, you're not kidding, right?
14:37Like, at the manor?
14:40God, I never thought I'd see the day where I'd step foot in that place.
14:44Believe me.
14:46Me neither.
14:49Hey.
14:50Nice scrubs.
14:51They made me change.
14:52Is she gonna make it, lady with the brain swung?
14:55Oh, it's messy, but, yeah, she's gonna make it.
14:58Good.
14:58Well, Rox is in the lobby with the husband and the children right now.
15:01Glad they're going home with their mom.
15:03Me too.
15:05So, tell me, how did you end up at observation today?
15:09There's a call where this lady died at her desk.
15:13Turns out she was such a workaholic that, uh, nobody noticed for a few days.
15:18Wow.
15:19You saying?
15:23We're gonna be okay, yeah?
15:26What are you talking about?
15:27Sam, I think Dr. Lynn is right.
15:30All right, I think we should go see the world.
15:32I think we should spend some quality time together, all right, while we still can.
15:36While we still can.
15:37Yeah.
15:38You are taking this very hard, aren't you?
15:39Sam, we need a vacation.
15:43All right, not someday, not one day.
15:48Okay, when will we go?
15:50Tonight.
15:52Tonight.
15:52Tonight, all right, after work.
15:54We'll leave for the weekend.
15:56What about your mom's gala?
15:58I already texted her.
15:59She said go.
16:00Ryan, we both work this weekend.
16:01We work every weekend.
16:02We work all the time.
16:06No tomorrow is promised to us.
16:10Okay.
16:11Yeah.
16:13Where'd we even go?
16:15I hear Knoxville's nice this time of year.
16:28Okay, we've only got 48 hours, so we need to hit this pretty hard, all right?
16:31And if we're rock climbing tomorrow, that means today's the only day we got to see the sights.
16:34Okay, so if we start at the Museum of Art, and then we zip over to the Sunsphere, we'll
16:38have lunch at the Stock and Barrel, and then we will just dash back to the zoo to see the
16:41Red Bandas.
16:42Yes.
16:42Yes.
16:43What about the microbrewery?
16:44Do you want to go drinking?
16:46I think people drink when they're on vacation, but this one in particular does malts, so
16:50I'm pretty excited about that.
16:51If you feel like it's lame, we can skip, but...
16:53No, no, no.
16:54The whole idea is to reconnect and focus on each other's interests, so let's just find
16:59a way to make it work.
17:00Okay, let's do it.
17:01Okay, so we're going to skip lunch, we'll redline it all day, and I think we can squeeze
17:04it in before the zoo closes.
17:05Yeah, we'll be exhausted, but it's doable.
17:07As long as we have enough energy for you, one last little thing.
17:11What?
17:14Oh, sexy dad.
17:17Is that something that actually needs to be written on the to-do list, or...?
17:21Well, if you fail to plan, you plan to fail.
17:23It's just getting hard to tell if we're planning a ground invasion or our vacation.
17:28You're peaking!
17:29I'm not!
17:30I am not!
17:31I swear to God!
17:32Oh, okay.
17:33Oh, you're going spelunking.
17:35That's what you did last night.
17:37What do you think, honeymoon?
17:39Definitely second marriage.
17:40Let's do it.
17:41Oh, congratulations.
17:43Newlyweds, right?
17:44Oh, no.
17:45We've been married seven years.
17:48Wow, seven years.
17:49We thought you guys were on your honeymoon.
17:51Oh.
17:52We try to do a little getaway every month.
17:55Every month?
17:56Wow.
17:57What'd you do, win the lottery?
17:58I wish.
18:00Kevin and Tara King of Des Moines, Iowa.
18:02Ryan and, uh, Samantha Hart, Nashville, Tennessee.
18:04Hi, nice to meet you.
18:05So, uh, what's the secret?
18:07What do you mean?
18:09Oh, you just seem so relaxed and connected.
18:11It's silly, but we have a few rules when we're on vacation.
18:15Well, we'd love to hear them.
18:16We always stay present and keep our phones on airplane mode.
18:22Oh, and we never, ever talk about work.
18:26Wow, that, that is kind of intense.
18:28You should try it.
18:30It'll change your life.
18:32Oh, the thing is, I have patients I need to check in with.
18:34I'm an ER doctor.
18:35And I need to stay available for my team.
18:37I'm a firefighter, so.
18:39Oh.
18:39Oh, well, all that matters is you're having fun, right?
18:43Nice to meet you.
18:44Have fun spanking.
18:46Built for the World's Fair Park in 1982,
18:50the Sun Sphere is the crown jewel in the skyline of Knoxville.
18:54This is pretty cool.
18:55Where are those three?
18:56The feet.
18:57Big.
18:58Oh.
18:59Shoot, that reminds me.
19:02We left so fast that I forgot to do something at the station.
19:04Um, I got a cold blue.
19:06Is that okay?
19:07Okay.
19:12Oh, my God.
19:13I'm so excited to see these red pandas.
19:19Uh, where are they?
19:22I mean, they can be here reclusive.
19:24Well, someone needs to tell them that we're on the clock.
19:30Hey, it's Dr. Hart.
19:31Hey, Ryan, how's the vacation going?
19:33Hey, man, uh, it's good.
19:35We're having a blast.
19:36Well, don't worry.
19:36We're taking good care of Smokey and Bandit.
19:40Hey, Ryan.
19:41Listen, uh, I need a favor.
19:43Can you lube the aerial ladder for me?
19:46Lube it?
19:46Now?
19:47Yeah, it's new for maintenance.
19:51Um, I'm just waiting on him.
19:52You guys can go.
19:53Yeah.
19:53You can go ahead, yeah.
19:55No, I didn't have to take intracranial pressure because there was brain matter oozing out of the burr hole, so...
19:59Excellent.
20:00I'll email that to you.
20:01Anybody else?
20:02I guess I'll just...
20:03Yes, come on down.
20:04Okay.
20:05Have some fun.
20:06All right, let's see that happy face.
20:08Perfect.
20:09So cute.
20:10The neurologist was with another patient.
20:14Oh, Sam.
20:15Sam, red panda.
20:16Sam, Sam.
20:17Yes, I cut the skull offence.
20:18We got a red panda.
20:20Oh, my God.
20:20You are cute.
20:22Riddler.
20:23Sam, you're missing it.
20:25I got the tiger.
20:30And I will take Mr. Jackrabbit.
20:39Come on, look.
20:40This is work.
20:41This will be super fast, okay?
20:43Oh, no, no, no!
20:46Sam!
20:48Sam, Sam!
20:50Sam!
20:51What other option would we have had in that moment, though?
20:55Yeah, it's okay.
21:00Hello.
21:01I am so happy to see all of y'all here tonight.
21:06Especially my father,
21:07whose distillery has provided this evening's libation.
21:10So thank you very much, Daddy.
21:12Holler and swallow and donate!
21:18So everyone who is here is
21:21or has a close connection to a first responder.
21:23And so I founded RIDER STRONG
21:28because I know what it's like when the sirens stop
21:31and the lights go out and the silence hits.
21:36And I wanted to support the firefighters
21:39and the police officers and the emergency workers
21:42because they carry so much
21:45that many of us never have to see.
21:47And I wanted to help them heal.
21:49and there's no cure
21:51better for the body and soul
21:53than being on the back of a horse.
21:55And I know that firsthand.
21:59So, I hope that you all will consider
22:02supporting us tonight.
22:03And now I will stop blabbing.
22:06How about some music?
22:08Still a good stage fright, huh?
22:10Doesn't get better with age, it turns out.
22:11All right, well, our first headliner tonight
22:13has not only recorded with so many hitmakers,
22:16but she is also the proud mother
22:18of her very own firefighter.
22:20So, ladies and gentlemen,
22:21please welcome Dixie Bennings.
22:26Let's go, Mama!
22:30Oh, hello.
22:33Hello.
22:35Hi.
22:36Smile of the lion.
22:38So much gonna last forever.
22:39Oh, well, I hope I don't live to regret it.
22:41I hope, huh?
22:42Well, you know you.
22:44All right, folks.
22:45How about you say
22:46we light this firehouse on fire?
22:48Let's go!
22:51Let's give them something
22:52to talk about
22:55A little mystery to think it out
23:00Let's give them something
23:02to talk about
23:03How about you?
23:06Let's give them something
23:09Let's give them something
23:12to talk about
23:12Let's give them something
23:12to talk about
23:12Okay, okay.
23:13Knoxville 911 just dispatched.
23:15No, don't look.
23:16Two ambos, two engines,
23:18and one command vehicle.
23:19So what's the emergency?
23:21That's a good one.
23:23Um...
23:24All right.
23:24The two engines, no ladder,
23:25means that they want water, not reach.
23:27The ambos mean that there are
23:29several injured parties,
23:30and I'm gonna go with that
23:32this is a multi-vehicle accident
23:34with active fires.
23:37Damn it, yes.
23:38You nailed it.
23:39Great.
23:40If it isn't our favorite couple
23:42from Nashville.
23:43Guys, can we join you?
23:44Sure.
23:45Of course.
23:46Y'all playing some kind of game?
23:48Oh, um, we just downloaded
23:50this first responders app
23:51where you can hear all the local
23:52calls going out,
23:53and so we tried to guess
23:54the emergency based
23:55on the tactical response.
23:57Oh, fun.
23:59Uh, so how did Mission Impossible go?
24:01Your daily itinerary?
24:04Uh, it was...
24:04Oh, it was okay.
24:05Solid.
24:06Aw, just okay?
24:07I just didn't get to see
24:09the red pandas.
24:10Yeah, it was...
24:10it was all she wanted to do, you know?
24:12Oh, no.
24:12Were they not there?
24:13No, they were.
24:14Just for a fleeting moment.
24:15I just missed it.
24:17She had a very important work call.
24:18Yes, I know.
24:19I know.
24:20Violation of rule number one,
24:21no phones.
24:22And rule number two,
24:23no work talk, guys.
24:25Yes.
24:25It's okay.
24:26Don't beat yourselves up.
24:27We had to learn the hard way, too.
24:29Right, honey?
24:31Yeah.
24:33How was, uh, Spelunkin'?
24:35Hmm?
24:36Oh, the brochure.
24:37Oh!
24:39Uh...
24:40We actually didn't even get
24:42to leave the room today.
24:43Uh-oh.
24:44Right, Kev?
24:45No.
24:45Copy that.
24:46Said cowboy, take me away.
24:52Now this girl is high as you get into a room.
24:58Send me free.
25:00Donnie?
25:00Mm-hmm?
25:01Did you know about this?
25:04Rox brought a date?
25:06No.
25:06Behind them.
25:08Oh, yeah.
25:09They're HR official.
25:10Good luck with that.
25:14Why do I feel more awkward
25:16dancing in front of Cap
25:17than I would in front of my own daddy?
25:18Imagine if he was your daddy.
25:22Oh, closer to me.
25:31Oh, thank you.
25:34You know, as much as I appreciate the applause,
25:37I would much rather you dig into
25:39those deep-ass pockets of yours
25:40and start making it right.
25:42Come on, y'all!
25:47And that is very generous of you.
25:49Thank you.
25:50And we can take debit or credit.
25:53Thank you.
25:54And you can also use a QR code.
25:58Oh, my God.
25:59Oh, my God.
25:59We made our donations.
26:00We're gonna need a bigger bar.
26:02There's still two hours left.
26:03I knew it'd work out, honey.
26:05I'm so proud of you.
26:06Thank you.
26:06Oh, me too.
26:07Oh, thank you.
26:08Well, I mean, I gotta hand it to Dixie.
26:10I mean, she really delivered.
26:11I'll say.
26:12Damn it.
26:13She is a star.
26:14Who is standing right behind you?
26:17Well, somebody gonna introduce me
26:19to my favorite new fan?
26:20Yes, Dixie.
26:21This is my father, Edward.
26:22Well, hey, Eddie.
26:23Nice to meet you.
26:24Hello, Dixie.
26:24So, uh, what are we drinking?
26:26Well, have you ever tried my Raleigh No. 5?
26:29It's a smooth-sipping whiskey.
26:31Ooh.
26:33Ooh.
26:33Ooh.
26:35Dix?
26:36Wow.
26:36I mean, that ain't half bad.
26:39Ha, ha, ha, ha.
26:40Wanna grab me another one, Hanson?
26:41Uh, well, tell you what.
26:47I never let a lady drink alone.
26:49Well, cheers to that.
26:50Cheers.
26:51Easy, Dix.
26:52Couple more of those put you to bed.
26:53Ooh.
26:54Promise?
26:56Did you see the look on their faces when they heard I didn't see the red pandas?
27:00Pity.
27:01Yeah.
27:03Now, do you think that maybe we do focus on work too much?
27:08I mean, we did take a lot of solo selfies for our couple on vacation together.
27:14How about this?
27:15Starting tomorrow, we'll play by their rules.
27:19Okay.
27:20Phones stay in the pocket.
27:21Yeah.
27:22No work, Doc.
27:24Promise?
27:25Promise.
27:33What is that?
27:37Sexy time.
27:39Sexy time timer?
27:40Wow.
27:41Do you want that?
27:45I'm pretty wiped.
27:46Me too.
27:48Okay.
27:49Tomorrow?
27:50For sure.
27:59For sure.
28:01Well, congratulations on a very successful evening, Mrs. Hart.
28:06Thank you, Donnie.
28:09Seem a little tense for someone who just pulled off a record-breaking fundraiser.
28:12It's just someone in the backseat that's got me a little tense.
28:17It is not too late to call Blue.
28:19He had no idea she was that tipsy when he left the party.
28:22She's not tipsy.
28:23She's comatose.
28:25Listen, the least that we can do is just let her spend the night, especially after she crushed the gal.
28:31She gets stage fright.
28:33She always has.
28:35Oh, my God.
28:36Okay.
28:36We're three.
28:37All right.
28:37Three feet from the bed.
28:39One.
28:39Two.
28:41Three.
28:41Three feet from the bed.
28:42She's casting, baby.
28:44Oh, my God.
28:45Okay.
28:46Oh.
28:46All right.
28:47Okay.
28:50Listen, these are...
28:51These are Egyptian cotton sheets, okay?
28:54So, if you're feeling a little bit sick, why don't you just...
28:56Why don't you just aim for this trash can, okay?
28:58Okay.
28:59Okay.
29:01Okay.
29:02Sweet dreams.
29:02Non, non, non, non, go.
29:05OK.
29:05Non, go.
29:09You always thought I was an act.
29:12What?
29:15Perfect Southern Ben.
29:18Oh.
29:19But it's true.
29:20Oh, no.
29:21I'm a far cry from perfect.
29:23All those years you paid for Blue,
29:25even when I wouldn't let you see him.
29:29They helped me with my surgery.
29:34Vous avez moi à votre gala et maintenant vous mettez-moi dans votre maison avec mon puké-bucket.
29:43Alors, comme ça ou pas, notre famille est en train d'envergarde maintenant.
29:49Donc, je pense qu'on doit voir à Bray-Gener, right?
29:54Dixie.
29:56Dixie, hey, why are you crying?
29:59J'ai été une personne qui a horrible.
30:04Vous avez eu un chemin difficile.
30:07Oui, mais encore...
30:10Je veux dire, tout ce que j'ai fait.
30:14Surtout quand on parle de Blu.
30:16Vous étiez blessé.
30:18Et c'est pourquoi vous gardez Blu.
30:20Et nous sommes passés tout ça maintenant.
30:23Oui, mais je veux dire...
30:25des sass runs, de...
30:32Dixie...
30:34Dixie...
30:36Dixie.ズ
30:37particulier ...
30:50...
30:55...
30:55...
30:55...
30:55...
30:59...
30:59...
30:59...
30:59...
31:00...
31:02...
31:02...
31:02...
31:02...
31:03...
31:11...
31:12...
31:12...
31:15...
31:15...
31:16...
31:17...
31:19...
31:19...
31:19...
31:20...
31:20Il n'y a jamais de passer à un bébé.
31:25Il n'y a jamais de passer à un bébé.
31:30Il n'y a toujours pas de passer à un bébé.
31:43Ryan.
31:48Sous-titrage Société Radio-Canada, c'est quoi, trois heures ?
31:57Non pas, deux.
31:59Nous avons encore une heure et demi pour le climat.
32:06Je vais vous dire ce que le Smoky a fait avec le chien ?
32:08Pourquoi pas le chat ?
32:10Alors, ce qu'est-ce que je dois parler si pas le chien ?
32:12Je ne sais pas, je ne sais pas, et c'est en train de me débrouiller.
32:15Moi aussi.
32:18Ne t'en débrouiller.
32:20Pas de faune, c'est vrai ?
32:21C'est le mot.
32:23Si je le fais, nous sommes des erreurs.
32:25Ça a l'air comme l'émergence app.
32:29Donc, je pense qu'il n'a pas d'ébrouillé nous pour voir.
32:32Il n'a pas d'ébrouillé quelqu'un d'autre, si nous n'a pas.
32:39Trauma, l'émergence dans le parc.
32:40Je vais en parler.
32:44Knoxville, dispatch.
32:44Jusquillo.
32:45Jusquillo.
32:46Jusquillo, ma femme et je sont répondu à votre alerte.
32:47Nous voulons aider.
32:48Je suis un firefighter.
32:49Elle est une électorale.
32:50Ben, je sais que vous êtes qualifié ?
32:51Qu'est-ce qui ?
32:53Le 911, le caller dit qu'un hiker a fait de un trail.
32:55Je suis un ranger paramedic en route, mais ça va prendre un temps.
33:00Tu sais où la victoire est ?
33:01Le caller dit qu'elle a fait de un point de vue de Crystal Falls.
33:07C'est une demi-mère de là.
33:08All right, we're headed that way.
33:09We have gear we can repel down to it.
33:11Can you pack us into the caller ?
33:13Sure.
33:13Stand by.
33:14Sir, are you still there ?
33:15Yes, I'm here.
33:16The paramedic's close.
33:17She's dying.
33:18There's still a ways out, but I have people in your area.
33:21They're on the line now.
33:22Sir, I'm Ryan.
33:23Uh, we're on our way to hell, but first we gotta find you.
33:25Uh, what are you wearing ?
33:26A green with brown pants.
33:28Okay, that means you're gonna blend.
33:30Do you have a hat or a bandana, just something brighter we can see from a distance ?
33:33Yes.
33:34Her, her raincoat's pink.
33:36Okay, great.
33:36Hang that where we can see it from above.
33:39Okay, done.
33:40Oh, no.
33:41Oh, God.
33:42She's not breathing.
33:43Okay, I need you to start CPR.
33:44Do you know how to do that ?
33:45Yes.
33:46Good.
33:47I want you to do 30 compressions, count them to me, and then two rescue breaths.
33:50One, two, three.
33:52They should be at the bottom, just slip up ahead.
33:5328, 29, 30.
33:55Good.
33:56Two rescue breaths.
33:57I'm doing it.
33:58I'm doing it.
33:58She's still not breathing.
34:00Keep going.
34:00Help is coming.
34:05Right there.
34:06Pink jacket.
34:07It's a long way down.
34:10Shall we ?
34:17Here goes nothing.
34:23Hang on, sir.
34:25We're coming for y'all.
34:29Sir, we're here to help.
34:32Kevin ?
34:33She fell.
34:36What happened ?
34:36We were up on the trail.
34:37I was taking a photo and she slipped.
34:39I got down here as fast as I could.
34:42Oh, please, God.
34:43Please be okay, Tara.
34:44I'll take over.
34:45Has you taken any breaths ?
34:46No, no, no.
34:47I've been giving her mouth-to-mouth back.
34:48I don't think so.
34:51I'm going to go.
34:51Dispatch.
34:53Victim is unresponsive.
34:54She suffered multiple injuries from a fall of approximately 50 feet.
34:58We're starting rescue breaths and CPR now.
35:01No.
35:04Come on, Tara.
35:05Come on.
35:08We were having such a good day.
35:10It was such a good day.
35:12Come on, Tara.
35:15Go.
35:22Yeah, yeah, yeah.
35:24Dispatch.
35:27How far out is EMS ?
35:29They're 10 minutes out.
35:30Might be sooner.
35:31Maybe I have L.E. come as well.
35:33It's possible 39-13.
35:36Please repeat, I lost you.
35:37You think it's a homicide ?
35:45Sam, get her.
35:46I got him.
35:51Come on, Tara.
35:52Wake up.
35:56Come on, come on, come on.
36:08Come on, come on, come on, come on.
36:11There you go.
36:12There you go, there you go, there you go, there you go.
36:17Stay down.
36:18Stay down.
36:20He did it.
36:22Kevin.
36:29Tara, you're okay.
36:30They're gonna take good care of you, okay ?
36:33I want my lawyer.
36:39Hi.
36:39Great work, babe.
36:41You too.
36:42Wait, how did you know it was him ?
36:43A lipstick.
36:44It was perfect until we got there, and then you put the mask on,
36:48and he didn't have any on it.
36:50So he was never giving her mouth to mouth ?
36:53Yeah.
36:54She's a detective.
36:56The Rangers were telling me that this isn't Kevin's first marriage.
37:00And that his last wife died changing a tire in the Jack gave way.
37:04He collected fat insurance check, and they think he was trying to do it again.
37:09Speaking of, we get a big fat F for working on vacation.
37:14It was pretty great, though, wasn't it ?
37:17Yeah.
37:18Yeah, it was.
37:31Yeah, it was.
37:55Oh, I mean, look at this place.
38:00Now, this is what I call living in high cotton.
38:03Take it you don't recall coming in last night?
38:05Yeah, I can't say I do.
38:08Coffee?
38:09Thank you.
38:12Damn, this is like being at the Four Seasons.
38:16Hey, thanks for letting me crash here last night.
38:18Yeah?
38:19Blythe and I didn't want to leave you like that.
38:21Well, I appreciate it.
38:23Where is she, anyway?
38:24Out in the stables.
38:26Out in the stables.
38:28My God, can you have imagined back in our rat trap apartment
38:31that you'd end up somewhere like this one day?
38:33God, I would have left me too for this kitchen.
38:37I didn't leave you, Dix.
38:39You left me to go on tour.
38:41Remember?
38:42Yeah, maybe not the first time,
38:44but you sure as hell left me the second time.
38:46After you decided to get pregnant with Blue.
38:49Wait, what do you mean decided?
38:51Well, it sounds like your memory's a little fuzzy
38:53about a lot of things this morning,
38:54but I guess what they say is true.
38:57In vino veritas, or in your case, uh,
39:00Raleigh number five.
39:03What did I say?
39:06You told Blythe
39:07that you got knocked up with Blue on purpose.
39:13She's right about you all along.
39:1520 years you've been pulling my strings.
39:17Lies, manipulation, all because you made a selfish decision.
39:20All because I loved you.
39:22Oh my God, was it a little selfish?
39:25Yeah, maybe.
39:25But at the end of the day,
39:27God, do you regret it?
39:29Do you regret having Blue as your son?
39:31Not for a second.
39:32Well, then what does it matter?
39:35I love Blue,
39:36and this isn't gonna change anything
39:37as far as he's concerned.
39:39But I don't wanna see you again.
39:42What?
39:44You don't mean that.
39:45I don't want you to call me,
39:47I don't want you to text me,
39:48and I don't want you stopping by my firehouse.
39:52Our son works there.
39:53What am I supposed to tell him?
39:54That's for you to decide.
39:56But for once in your life,
39:57I would suggest the truth.
40:01Huh.
40:02Wow.
40:03I mean, look at you,
40:05Mr. High and Mighty.
40:07I mean, how dare you wave a finger in my face
40:09like you weren't the one
40:09throwing me up against a wall that night.
40:11Cool it, dicks.
40:12You know what?
40:12You could've used protection, too,
40:14if you were so worried.
40:16You do know how babies are made, right?
40:18You saw something you wanted,
40:20and you took it just like I did.
40:24There's a car waiting out front.
40:25It will take you home.
40:28You think that you can pack me up into a limo
40:31and ship me off like I'm some inconvenience?
40:35God, do you have another thing coming?
40:39Goodbye, dicks.
40:41I'll see you when I see you, Don Don.
40:50I take it the vacation went well.
40:54It made a world of difference.
40:55Exactly what we needed, though.
40:57Yeah.
40:57I can honestly say that I have
40:59never been more in love with this man.
41:01And I feel the same.
41:02It's amazing, isn't it?
41:04What a little time together away can do.
41:06Oh, yeah.
41:07Yeah.
41:07Yeah, we completely agree.
41:09We're gonna keep doing it,
41:10probably once a month.
41:10So, where are we off to next?
41:13Uh, we don't know yet.
41:14Yeah, keeping it spontaneous.
41:15I like that.
41:16Oh, no, it just depends on where the next emergency is.
41:20What do you mean, emergency?
41:21We signed up for the Tennessee Search and Rescue.
41:24They're always looking for people
41:24with medical and rescue training.
41:26That doesn't really sound like downtime.
41:28Oh, we're awful at downtime.
41:30I found that out, so...
41:31This is much better.
41:32Yeah, I'm not so sure about that.
41:34Well...
41:35You said to focus on each other's interests,
41:37so why not spend our time
41:38doing the one major passion that we share?
41:40Helping people.
41:41So, let me just make sure I have this straight.
41:43Your solution to being overworked
41:45is to do more work?
41:48Exactly.
41:48Exactly, yeah.
41:50Well, I hate to be the wet blanket here,
41:52but I'm just concerned
41:54that this is gonna be a big rationalization
41:56that it's just gonna...
41:58I'm sorry, what?
41:59Um, 11 times that we...
42:03Since we last saw you.
42:04Oh, same.
42:05It's just...
42:06I'm being honest.
42:07Well...
42:08If we're counting, it's 12.
42:09It was 11.
42:11Did you count this morning in the shower?
42:1512.
42:16Well, then.
42:18As you were.
42:22We'll be right back.
42:50We'll be right back.
Commentaires