- il y a 2 minutes
Watch Good American Family Season 1 Episode 1 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Good American Family on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Autism
01:16...
01:18...
01:20...
01:23...
01:23...
01:23...
01:23...
01:24...
01:24...
01:24...
01:24...
01:25...
01:25...
01:26...
01:26...
01:27...
01:27...
01:27...
01:28...
01:29...
01:29...
01:29...
01:29...
01:30...
01:32...
01:32...
01:35...
01:36...
01:37...
01:37...
01:39...
01:39...
02:41...
02:42...
04:43...
04:43...
04:44...
04:44...
04:45...
04:46...
04:47...
04:47...
04:50...
04:51...
04:52...
04:52...
04:53...
05:53...
05:53...
05:54...
05:54...
05:56...
05:56...
08:26...
08:30...
08:31...
08:32...
08:36...
08:37...
08:38...
08:43...
08:58...
08:59...
09:01...
09:01...
09:02...
09:02...
09:02...
09:02...
09:02...
09:03...
09:04...
09:10...
09:13...
09:15...
09:15...
09:15...
09:15...
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56C'est parti !
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40C'est parti !
13:43Maybe this little girl is.
13:45And who says the same thing isn't going to happen all over again, Christine?
13:47How do we know? How do we know that?
13:49Well, because Michael, she needs us.
13:51She doesn't have anybody.
13:53And if we don't take her, they're going to put her in a group home.
13:56Do you know what happens to disabled kids in a group home?
13:59Chris, come on.
14:01Please.
14:04I know things have been rocky between us this last little bit.
14:08I know you've been sad.
14:11But this is the little girl that you've always wanted.
14:15A daughter to dance with at her wedding.
14:22Everything you've always said and talked about.
14:34I have to get back to work.
14:49Maybe we're not being called to save this little girl.
14:53Maybe she's being called to save us.
14:55Maybe she's being called to save us.
15:25Bye.
15:27Bye.
15:29Hey, hey.
15:35Hey, Soul Sister.
15:37Ain't that Mr. Mr.
15:39On the radio, stereo.
15:42The way you move ain't fair, you know.
15:45Hey, Soul Sister.
15:47I don't want to miss a single thing you do.
15:51Ooh.
15:54Tonight.
15:56Hey, guys.
15:56Oh, boom, boom, boom.
15:57Hey, guys.
15:58Why?
15:59I want us all to be prepared that it may take Natalia a little while to warm up to us.
16:04So we need to be patient with her.
16:05That's right.
16:06Even if she hits us, she's not going to hit you.
16:09She just may not hug you right away.
16:10I don't want her to hug me.
16:11She's a girl.
16:12Boys rule and girls drool.
16:14I might want to try a different opening line there, Wes.
16:16Gosh, it's not how the expression goes anyway.
16:18It's the reverse.
16:19No way.
16:19I don't drool.
16:21Anywho, the other thing I want us all to remember is that even though Natalia's small, she's the same age
16:26as Ethan.
16:27She's not a baby.
16:28How small is she?
16:29Like a G.I. Joe?
16:30No, dummy.
16:32Mommy said she's a little person.
16:34Yes, a little person is another way to refer to someone with dwarfism.
16:38The point is that Natalia is seven.
16:41Yeah.
16:41Well, I hope you guys got all that because we are here.
16:47This can't be the right place.
16:49GPS says it is.
17:05Welcome to Myrtle Beach.
17:08Come on in.
17:09There you go.
17:10That's it.
17:11Right this way.
17:11Now, your princess is saying goodbye to her previous family.
17:17So you all can just wait right here in our forever family room.
17:20Okay.
17:20Will there be a chance for us to speak with the other family?
17:23Not in a closed adoption.
17:25But you all have fun.
17:27We'll be in shortly.
17:28All right?
17:28Thank you.
17:29Okay.
17:31I think I'm not going to say hi.
17:33I mean, I don't know.
17:34Would you want to say hi to us?
17:35They're probably embarrassed.
17:37Aren't you going to be here?
17:39Soon, soon.
17:41Well, okay.
17:42Should we check out the toys?
17:44They have the game of life.
17:48Oh.
17:51Okay.
17:52Well, how about a game on my phone?
17:54Yes.
17:57Thank you.
17:58Okay.
17:59What was that?
18:01Someone sounds mad.
18:02Ooh.
18:03It's probably nothing.
18:04You want to go see what's going on?
18:06No, no.
18:06I think you should give that some space.
18:08Okay.
18:10Sorry, that took a minute.
18:12Oh, what was that?
18:13Is everything okay?
18:14Just a little hustle and bustle.
18:16Uh, but this is Natalia.
18:20Hi.
18:23Are you going to be my mommy and daddy?
18:27Well, um, we sure would love that if you'll have us.
18:32I will.
18:33I will.
18:37We got you this.
18:38We squeezed it the whole way here.
18:41We filled it up with all the hugs we've been missing for the last seven years.
18:47Hi, daddy.
18:48Hi, mommy.
18:52Guys, come on.
18:53Meet your sister.
18:54Get over here.
18:55I'm Ethan.
18:56I'm Ashley.
18:57Jacob.
18:58Hi.
19:03And we just need your signatures here.
19:07Now, on the phone, they didn't mention Natalia's blocker.
19:10It's fine, of course, but our house isn't accessible, so it'll need work.
19:16There's no financial assistance.
19:18No, no.
19:19I just meant that we'll need time to do the work, and I don't want to get dinged for that
19:23on the home visits.
19:25Oh, no.
19:25Don't worry about that.
19:27Now, we have your home study from before, and this is technically an independent adoption,
19:32so the state doesn't require post-placement visits.
19:36Oh, which state?
19:37South Carolina or Indiana?
19:39Neither.
19:42Great.
19:43That'll just help smooth the transition, don't you think?
19:45We find that it does.
19:47Does she have any other health concerns?
19:49Oh, well, just a few surgeries to help with hip and foot pain, but she got a clean bill
19:54of health at her last checkup.
19:56Well, she sure seems like a spitfire.
19:58Yeah, yeah.
19:59Look out for that one.
20:03Oh, and speaking of her surgeries, we usually just add the past medical expenses onto the other
20:08fees, if that works for you.
20:10I'm sorry, what?
20:11To reimburse the previous family for accrued medical expenses.
20:16We have to pay for her surgeries?
20:18None of that was in anything they sent.
20:21Well, there are HIPAA restrictions on what we can email.
20:25Well...
20:26Well, how much is it, then?
20:27Yeah.
20:28Not a lot.
20:29Her family had great insurance.
20:31It was just shy of seven grand.
20:36Seven...
20:37We don't have $7,000 just lying around.
20:40We're not that kind of family, so...
20:41No, no, I...
20:41So none of this was mentioned, so I think we should speak to a lawyer.
20:44Yeah.
20:45Absolutely.
20:48Mm, of course.
20:51Mm, we're gonna have to put her in a home until you sort things through.
20:57No, I just...
20:59I think we just need a minute.
21:01Give us a minute.
21:02Mm-hmm.
21:03Okay.
21:04I will figure this out.
21:06How?
21:06How?
21:06How possibly?
21:07We maxed out our credit card just to get down here.
21:09Christine.
21:09I know.
21:10Well, what are we gonna do?
21:11We're just gonna let them dispose of her?
21:12Daddy and Mommy?
21:14Hi.
21:14Hi.
21:15Hi, sweetheart.
21:16Mm-mm.
21:17Mm.
21:18Hercules ran out of hugs.
21:20Did he?
21:21Already?
21:22She.
21:23She did.
21:24Hercules is a girl.
21:27Of course, of course.
21:28My mistake.
21:29Well, let's fill Lady Hercules up.
21:32Mm-hmm.
21:34Mm-hmm.
21:35Mm-hmm.
21:38Okay, okay, okay.
21:42Okay.
21:44That ought to hold her.
21:45Um, could I get a refill, too?
21:53Yes.
21:54Of course.
21:57Oh, excuse me.
21:59What was that?
22:00I didn't have breakfast.
22:02What?
22:03They didn't give you breakfast?
22:04No, it's okay.
22:05I'm more of a lunch girl.
22:07It's not okay, Natalia.
22:09Breakfast is the most important meal of the day.
22:12That's right.
22:13Tell Jacob to dig around in the blue backpack
22:15and look for a granola bar to tide you over.
22:18And we'll stop for lunch on the way back to the motel.
22:21Okay.
22:22Okay?
22:22Thanks, Mommy.
22:25Okay.
22:27What are we going to do?
22:28What are we going to do?
22:29Okay.
22:30We can't, we can't just...
22:32We'll use the rest of the rec center money.
22:35That ought to do it.
22:37What, what, don't you need that to finish it up?
22:39No, it's okay.
22:39We'll go do this at home until we pay it back.
22:42That money is there to help disabled kids, right?
22:46Are you sure?
22:47My grandpa always said,
22:48when God has a job for you,
22:50he gives you everything you need to get it done.
22:53I'm going to go get my checkbook.
22:57How funny you get taken.
23:00Okay.
23:02A little syrup for you.
23:03Thank you, Daddy.
23:04You know, I saw on the Food Network
23:06that in the Ukraine,
23:07they eat pancakes with fish eggs.
23:09Ooh.
23:10Would you like some help?
23:10Thanks, Mommy.
23:11Did you see fish eggs, Talia?
23:13Nah.
23:14I like fish brains better.
23:17Oh.
23:17Let's show.
23:18I'm going to puke.
23:19Not on me.
23:20You're making a joke, aren't you?
23:21Of course.
23:22So that's fish on pancakes,
23:24but I do like to do this.
23:27I'm just going to...
23:28So I put this on here.
23:30And then I roll it.
23:32And then, ta-da!
23:34Pancake burrito.
23:36We have a chef, you guys.
23:39Let's see fish eggs get on it, too.
23:41No.
23:42No.
23:43No.
23:44No.
23:44Thank you.
23:48How come you aren't eating, Mommy?
23:50You said breakfast was the most important meal of the day.
23:53It is.
23:54I'm just not that hungry right now.
23:57You can have some of mine, Mommy.
23:59Like, Tommy's telling me it's full.
24:02I'm full, too.
24:03Can we go down to the water?
24:05Please, Mom!
24:06Can we, can we?
24:06Please, please, Mom!
24:08That's a great idea.
24:09Go wear yourselves out before the flight.
24:11All right, let's go.
24:16Oh, man, look how much fun he's having.
24:19Oh, I love seeing him like this.
24:22I want to go, too.
24:23Will you carry me?
24:25The sand is hard for my walker.
24:27Yes, Ladybug.
24:28Just let Daddy and I pick up these scraps,
24:29and we'll take you down.
24:30I thought you're not hungry.
24:33Waste not, want not.
24:34But how come the boys didn't have to wait?
24:37It's not fair.
24:38You know what?
24:38It's okay.
24:38I'll take her.
24:39No, you should eat.
24:41Natalia and the family, we have to be patient.
24:44But it's not fair.
24:45Fair isn't always equal.
24:47I want to go down to the beach, too.
24:48It's not fair.
24:49It's not fair.
24:52Maybe someone's still hungry.
24:54No, I want to go down to the beach now.
24:56Maybe she should just let her go.
24:57No, no, no, no, no!
24:59I want to go to the beach now!
25:01Natalia.
25:01I want to go to the beach now!
25:02Have some more pants.
25:03No, I don't want to go to the beach now!
25:04Have some more panties!
25:05No, I don't want panties!
25:07Oh, yeah!
25:08That's enough!
25:16I get the tantrum, but the whole running thing?
25:19I mean, what was that?
25:21Do you think she's faking not being able to walk?
25:24No, I don't think she's faking.
25:27Michael, she's a kid.
25:28She didn't just go out and buy a walker.
25:30A doctor prescribed it.
25:32I mean, look, there are real skeletal concerns with dwarfism that would cause pain.
25:38It's not that you can't walk.
25:39It's just that it hurts to walk.
25:41Could you get her Achilles, please?
25:46And this morning, she wanted to go down to the beach so bad that the pain didn't matter.
25:52I think we just have another very stubborn kid on our hands.
25:59Here we go.
26:01No peeking, okay?
26:03I'm not!
26:03Are you ready, Natalia?
26:06I am!
26:07Okay.
26:09Oh.
26:11Don't you like it?
26:12It's a little babyish.
26:14Oh.
26:17That's not kind, Natalia.
26:20Daddy worked so hard putting this together for you.
26:23Oh.
26:24I thought you did it.
26:27I don't mean to hurt your feelings, Daddy.
26:29I just thought I should be honest.
26:31The whole princess thing isn't really my jam.
26:38Okay.
26:39Well, what is your jam?
26:41Black or rock or rock and roll.
26:46Well, I can dig that.
26:48You know, I played a band for a while.
26:50Whoa.
26:50I have a cool dad.
26:53I know.
26:54No.
26:56Okay, hold on a second.
26:57We did a pretty jacked up cover of I Would Do Anything For Love.
27:00I would do anything for love.
27:03I would do anything for love.
27:05Look at you.
27:06You are a rocker.
27:08And you know what?
27:09It is okay if you don't like the room.
27:12We'll just redecorate it.
27:13It'll be our little daddy-daughter project.
27:14Cool?
27:15What do you think?
27:20No, no, thank you.
27:22And the more we get the word out, the more kids we can help, right?
27:26Okay.
27:27We'll see you there.
27:29Great.
27:32You guys, the star is going to do a piece on the rec center opening next week.
27:38Yes!
27:39Natalia, Mommy is about to open a community center and school for kids with autism.
27:44We're very proud of her.
27:45Wow.
27:46Now can we talk about why Natalia got to watch TV and we didn't?
27:50Oh, really?
27:52Well, it was just this once.
27:54It's our first night home.
27:55Yeah.
27:56And fair isn't always equal.
28:01Eat up, sweet pea.
28:04Do you want something else, honey?
28:05Can I have something else, too?
28:06Can I have something else, too?
28:07No.
28:07You get what you get, and you don't get upset.
28:10Exactly.
28:11Of course.
28:14Tastes a lot better with a big squirt of ketchup.
28:22I loved every bite.
28:24Okay, Mr. Cleanplate.
28:26You may be excused.
28:27Go do your homework.
28:28Would you sit with me, Mom?
28:30Absolutely.
28:31Give your sister a bath, and I'll be right there.
28:33I want Daddy to give me a bath.
28:35No.
28:36Maybe Daddy can do baths tomorrow night.
28:38Tonight he's on dish duty.
28:49Do you like toys in the bath, or are you more of an in-and-out kid?
28:54I don't know.
28:55I'll take that as in-and-out.
28:57Do you want to start getting your clothes off?
29:02I hate baths.
29:03It's gross just sitting in a dirt suit.
29:05I get that.
29:06But you didn't take a bath at the motel.
29:08and we need to get those airplane germs off.
29:11You can't tell me what to do.
29:13You're not my real mom.
29:20How about a bird bath?
29:22You can just stand in the tub, and I can wash your-
29:25I said no!
29:41I feel like to ask how someone is when they're hurt.
29:47Mommy, I'm so sorry, Mommy.
29:48I'm so sorry, Mommy.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry, Mommy.
29:51I'm sorry.
29:52Please don't be mad, Mommy.
29:53It's fine.
29:55I'm so sorry.
29:56I'm so sorry, Mommy.
29:56Please don't be mad.
29:57We'll skip the bath tonight.
29:59I'm so sorry.
30:01It's okay.
30:02I'm gonna go get some ice.
30:04I'm so sorry.
30:22I'm so sorry.
30:23I'm so sorry.
30:28I'm so sorry.
30:30I'm so sorry.
30:30first night, but I just know you guys are gonna be great.
30:32I see many a mother-daughter pedicure in your future.
30:36I'm not worried, Michael.
30:38It's the first night, for heaven's sake.
30:41Well, good.
30:42That's great.
30:49Look, because I know, believe me, how hard it is
30:52when a child is favoring the other parent.
30:54And for what it's worth, you know,
30:56I find Natalia to be kind of like a little cat, you know?
31:00You just kind of got to wait for her to just come to you.
31:03Oh, is that what you've been doing?
31:05Never mind.
31:06I just ignored if it's not helpful.
31:12Anyway.
31:16Scoot over?
31:22Hey, Mama.
31:30You know, I really was in the mood,
31:34but it just, it hurts so bad.
31:38Yeah.
31:48Good morning.
31:50Good morning.
31:55Mom?
31:57Mom, come here.
31:59Mom!
32:00Mom.
32:01What is it, baby?
32:03Wes or Ethan wouldn't do this.
32:05Natalia Grace?
32:07Come in here.
32:09Did you do this?
32:11Well, don't you like it?
32:13We don't draw on the windows, Natalia.
32:15We draw on paper.
32:17But Jake did.
32:18I thought I could.
32:18Well, you can't.
32:20Jake does that when his equations get too big for his notebook.
32:23So he does it on the windows.
32:24It's for school.
32:26I didn't know.
32:27Are you mad at me?
32:28Oh, no.
32:29No one's mad at you, honey.
32:30It was just a mistake.
32:31This wasn't a mistake.
32:32She did it because I caught her sneaking Cheetos last night
32:35and threatened to tell.
32:36No, no.
32:36Why would I sneak Cheetos when I had Pop-Tarts with Daddy?
32:39Is that true?
32:41Did you give her Pop-Tarts after she didn't eat her dinner?
32:44No, no, no.
32:45Don't be mad at Daddy.
32:46Playing Xbox just made me hungry.
32:50Was that before or after the 10 bucks?
32:52Okay, we played for maybe 20 minutes.
32:54It's not a big deal.
32:55It wasn't a big deal.
32:56Then why didn't you mention it?
32:57We're supposed to be on the same team.
32:58Don't do that.
32:58We are on the same team,
32:59which is why I was trying to help.
33:01I was just trying to put her to bed.
33:03Doesn't sound like you were trying to get her to bed.
33:04We were out there, so you don't really know.
33:06Guys, please.
33:12You're right, honey.
33:12Sorry.
33:13Let's focus on how do we fix it.
33:15Do you want to talk it out again?
33:17Dr. Chogokara's office hours today.
33:19I want to talk to him.
33:22I want to talk to him.
33:26Well, I can take you because I have to go by the rec center anyway.
33:29Dad can take me on his way to work.
33:31It's more efficient.
33:34Okay.
33:35Okay.
33:51Let's get some breakfast.
34:02Natalia, can you stop that, please?
34:04I like the sound.
34:05Well, it's really making mommy's head hurt.
34:10This is Christine Barnett.
34:13You guys, this is too much.
34:15Oh, boy.
34:15Hold on.
34:16Here we go.
34:16Here we go.
34:19Hang on one sec.
34:23Babe, are you in on this, too?
34:25In on what?
34:27The team just surprised me with a new daddy part.
34:29They got me drinking soda out of a baby bottle.
34:31Walmart won't install the hoops because the payment didn't go through.
34:34I ordered it ages ago.
34:36And I thought the check had cleared before we paid for that other thing.
34:39Well, it's almost the end of the month.
34:40Why don't we wait until I get my paycheck and just put it down payment?
34:43No.
34:43I need it for the opening next week.
34:45I have a reporter coming.
34:47And part of my grant is showing that I have a range of physical activities.
34:50And how the heck am I supposed to explain that I don't?
34:54Michael, are you listening to me?
34:56I need help.
34:57Boys, be careful.
34:59I think we just have to wait until we have the money.
35:01I'm sorry.
35:02Fine.
35:02I'll figure it out myself.
35:05So I have to pass up.
35:07I was excited for you to meet, Natalia.
35:09But the real reason I popped by is, you know I've been working like crazy to get the rec center
35:14open.
35:15And I realized today that we are just a wee bit short on funds.
35:20And I...
35:20Oh my god, hell yes!
35:21I would be thrilled to help.
35:23How much do you need?
35:24Oh, gosh.
35:27Val, I...
35:28Would a thousand start help?
35:30It would, Val.
35:31It would be.
35:32And I will pay you back.
35:34It is not a loan, you nut.
35:35It's a donation.
35:36You pay me back by letting me be a part of something.
35:41So?
35:41I'm dying to hear about Natalia.
35:44I didn't know you were still trying.
35:46Well, it's a tragedy, really.
35:48I mean, we're her second adopted family.
35:51First one gave her back.
35:52My god, why?
35:54No idea why.
35:55She's the sweetest thing.
35:56She just ran right up and gave us a big hug and called us mommy and daddy.
36:01Almost like it was fate.
36:03How is she getting along with Mike?
36:04Honestly, it's been a godsend.
36:06Because, you know, he was having such a hard time since things with Blanca fell through.
36:11So, I've just been trying to stay back and give them space to bond.
36:16You really are a miracle worker.
36:18You know that, right?
36:19And we had such a tough time at the beginning.
36:22Really?
36:23How so?
36:24I think Jaden was just so hot and cold.
36:26One minute he was sweet as pie, and then the next he was throwing screaming tantrums and crying until he
36:34threw up.
36:35He would say that I wasn't his real mom, or he didn't want me.
36:38Oof.
36:39That must have hurt a lot.
36:40I just didn't know what to do.
36:42I mean, who wants to go to the social worker and admit, you know, oh, I don't know, maybe my
36:46new kid just doesn't like me.
36:49So, when did things turn around for you guys?
36:52Um, I guess after a few months.
36:54I mean, it was gradual, but of course.
36:57I remember there was this one night he had strap, and he was so sick.
37:00You know, just this little mush.
37:02He crawled into bed with us like we were a safe place.
37:06I guess that's when I knew that everything would be okay.
37:16Hey, how did it go with Dr. Jogelkart?
37:21I don't know, he was like that the whole way home.
37:36Can I come in?
37:39Love to hear about your day.
37:49Come on, little man.
37:51Don't close up now.
37:53You've gotten so good at talking about your feelings.
37:57I'm not not talking to you because of autism.
38:01I'm not talking to you because I'm mad at you.
38:05You said you'd sit with me last night, but you stayed with Natalia.
38:08You lied.
38:10I didn't lie.
38:12I was hurt, and I was tired.
38:15You're never tired.
38:16I'm always tired.
38:21And last night, I was feeling a little sad.
38:25How come?
38:29I guess I'm...
38:36I guess I'm worried Natalia doesn't like me very much.
38:41But you said it would take a while for her to warm up to us.
38:45It took a while for me to warm up, too, right?
38:53Yeah.
38:54That's it.
38:58And that was definitely worth the wait.
39:02You know you're one of my favorite people to talk to, right?
39:07I know.
39:11I've always considered myself blessed.
39:15How many folks spend their whole lives searching for their purpose?
39:19But me, I've known I was put on this earth to help children ever since I was a child myself.
39:26More than anything, I've wanted to build a world where all kids can feel safe just being who they are.
39:34And that's what the safe center will be.
39:36Safe center.
39:37Safe center.
39:39Safe space.
39:41Our space?
39:43Our house.
39:45Hi, Mom.
39:45Our...
39:46Oh, sweetie.
39:48You need to hop to it and get ready.
39:50People are going to be here sooner than I care to think.
39:52That dress is funny looking.
39:55Oh, well, that was mine when I was little.
39:57So you should understand.
40:02Natalia, today is very important for me.
40:06I would like it if everyone tried to look nice.
40:09You don't think I look nice?
40:13That's not what I meant.
40:17If that's what you're comfy in, fine.
40:26Why are you being so mean?
40:28I came in because I wanted to help.
40:33I would love your help.
40:34You can fold the napkins.
40:37I want to cut veggies.
40:39No.
40:41Natalia.
40:42Put that knife down.
40:43I don't want you to hurt yourself.
40:44I want...
40:47Drop the knife, please.
40:48That's a knife for grown-ups.
40:50Now put that down.
40:51I can't tell you what my real mom.
40:53Let me alone.
40:55Natalia.
40:55Put the knife down.
40:56No, I want to cut veggies.
40:57Drop that knife right now.
40:58Drop it, Natalia.
40:59You can't tell me what to do.
41:01Natalia, drop it.
41:03Natalia, drop it now.
41:12Hey, what's going on?
41:17Natalia, what is it?
41:18Sweetie, what is it?
41:20Mommy is mad at me.
41:25I don't know.
41:26What is happening?
41:30She wanted to help.
41:31And she wanted to cut vegetables.
41:33And I wouldn't let her.
41:35And I grabbed her arm.
41:36You grabbed her arm?
41:37Michael, I felt like she wanted to hurt me.
41:42What?
41:43I was scared.
41:44I'm telling you, I was scared.
41:46Christine, she's just a little girl.
41:49Hello?
41:50Are we the first one?
41:51No, no, no.
41:51The place looks amazing today.
41:53Michael, I'm ready.
41:54I'm not ready for this right now.
41:56Nothing is ready.
41:57Nothing is ready.
41:58I don't have a name for this place.
41:59Nothing back here is ready.
42:00You got this.
42:03Okay.
42:03It's fine.
42:04Okay.
42:05You got this.
42:06Michael.
42:08I can do this.
42:09Yes, you can do this.
42:10Okay.
42:11There you are.
42:11I'm fine.
42:12There you are.
42:12I'm going to do this.
42:13And you are going to go out there and make sure everything is okay.
42:16Make sure Natalia is okay.
42:18Okay?
42:19I need everything to go smoothly today.
42:21Okay?
42:21Okay, I will see what I can do.
42:23Okay, I need you.
42:24Okay, you're good.
42:26Okay.
42:26Okay.
42:39There's somebody here to see you.
42:50Oh, don't get old, Natalia.
42:54So?
42:55Are you giving me back, too?
42:58What?
42:59No.
43:01Honey, no.
43:02Of course not.
43:04But she hates me.
43:06She...
43:06Christine, she does not hate you.
43:08No.
43:08If anything, I think she's worried that you might hate her.
43:13She thinks I hate her?
43:15Well, not because of anything you've done.
43:17It's just Christine wants to be close to you.
43:19And if there's anything that Christine does hate,
43:22it's not being able to help the people she cares about.
43:27Hate her?
43:28I know that, honey.
43:30I know.
43:33Look, my dad, your grandpa, I guess.
43:37It's funny.
43:39He was a pretty mean guy, especially to his kids.
43:45And when I met Chris, I didn't think I deserved to be loved because I wasn't really used to that.
43:54And so sometimes I would behave in ways that made it harder for her to love me so I wouldn't
44:05get hurt in case she changed her mind and realized I was no good.
44:14Does that make sense?
44:16Not really.
44:18Okay, I'm sorry.
44:20Look, I...
44:21I just want you to know that in this family, we love unconditionally.
44:27And that means we love you for who you are, no matter what.
44:35Even Christine?
44:36Oh, sweetheart, especially Christine.
44:42So what are you studying exactly, Jake?
44:45Um, mostly quantum physics.
44:47And what does that entail?
44:49Well, I've been focusing a lot on PT symmetric lattice systems.
44:54Don't worry, I have no idea what that means either.
44:58Oh, good.
44:58I'm not alone.
45:00Well, I gotta say, if what you've done with Jacob is any indication of the scope that this place can
45:05have,
45:06I think you're gonna have a major impact.
45:09For so long, it's been a dream of mine to build a place where kids on the autism spectrum can
45:16come and play
45:17and make art and watch movies.
45:21Most of all, a place where no one tries to change them.
45:25A place where our kids feel free to just be who they are.
45:30I've decided to name our center Jacob's Place.
45:33Because it's been in raising Jacob that I've realized how important it is for all kids to have a safe
45:40haven.
45:40Mommy!
45:43To learn, to play, to be themselves.
45:46And even though it's called Jacob's Place, I hope that everybody feels like this is their place.
45:52Mommy!
45:52We are a community.
45:54What do you want, honey?
45:55Sweetheart, what can I do for you?
45:56No, Daddy, I got Mommy.
45:58I hope everybody feels welcome.
46:00And so we're open to anyone.
46:03Mommy, this zipper is so tricky.
46:05Okay, okay.
46:06For those of you who haven't met our new daughter, this is Natalia Grace.
46:10I took up my dress to go eat because I didn't want it to get messy, but now I can't
46:14put it back on.
46:17Okay, sweetheart.
46:19No, Mommy, Mommy.
46:20Mommy, I'm sorry about before.
46:23I'm sorry too, baby.
46:25It's okay.
46:26You don't hate me.
46:29No.
46:30Of course not.
46:32I could never hate you.
46:55Did you know we got two teams worth of kids signed up for basketball today?
47:00Honey, I am so proud of you.
47:06But you, you were the real hero today.
47:11Whatever you said to Natalia, you just, you really saved the day.
47:20You want to know what I said to her?
47:22Yeah.
47:23That you were the one who taught me how to love.
47:26Yeah?
47:28Yeah.
47:30And that I couldn't have helped her if you hadn't helped me first.
47:38Yeah.
47:40Yeah.
47:46Yeah.
47:48Oh, yeah.
47:49Yeah.
47:51Yeah.
47:52Yeah.
47:52Yeah.
48:00Mommy.
48:03Mommy.
48:05Mommy.
48:06Mommy, are you awake?
48:11Oh.
48:14Hi, sweet pea.
48:17Did you have a battery?
48:20Do you want to get in and cuddle?
48:23No.
48:25It's not time yet.
48:28.
48:34Wait.
48:45Mom?
48:47What?
48:55Mom?
49:56...
Commentaires