- il y a 7 minutes
Watch Good American Family Season 1 Episode 6 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Good American Family on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
08:20C'est bon, mes pieds.
08:22Je vais vous donner un tour.
08:24Non, merci.
08:26Je veux pas marcher.
08:27Je dois faire mes steps.
08:28Je peux le dire à l'heure.
08:31Je peux vous dire à l'heure?
08:33Non, je suis pas.
08:40Je suis 22.
08:41Je suis jeune de mon âge.
08:44Ok.
08:46Je vais vous demander un numéro de votre dermatologue.
08:50Ok, ça a l'air un petit peu.
08:52C'est pas aujourd'hui, Satan.
08:55Je ne sais pas pour toi,
08:56mais je suis venu trop loin pour mourir cette façon.
08:59Donc, vous pouvez-vous aller dans la voiture
09:00avant qu'un de nous nous déroule?
09:02C'est bon.
09:05Ok.
09:07C'est parti.
09:21Je suis Cynthia, par exemple.
09:27Je suis sûre que vous avez une une autre.
09:30C'est bon.
09:33C'est...
09:34C'est Natalia Grace.
09:38Et combien de temps vous avez été en Lafayette, Natalia Grace?
09:40Un peu.
09:42Ah.
09:43C'est bon.
09:45C'est bon.
09:49C'est bon.
09:50C'est bon.
09:52C'est bon quand même.
09:54C'est bon.
09:55C'est bon.
09:55I like the trees, and the people, and the dogs.
10:05At first, they were the most scary, but now I think they're pretty cool.
10:11I like you, Natalia Grace.
10:13You got a sunny disposition, like me.
10:17Glass half full kind of gals.
10:20Yeah.
10:21And, um, and your family, you stay with them?
10:26No, I told you, I'm 22. I stay by myself.
10:29My parents live in Canada.
10:31Canada? That's kind of far.
10:34Well, it's fine. I have everything I need.
10:37They call me every day to check off on me. We're super close.
11:05We're super close.
11:31Here, let me help you, hon.
11:34Uh, I'm fine. I'm just tired.
11:35Come on, let me at least grab your back.
11:38Hmm, sure, but I have to go. I have a lot of stuff to do.
11:42No problemo. Just get you inside, and I'll get out of your hair.
11:56You sure I can't help?
11:57No, thank you. I'm fine.
12:03Want me to help get your mail?
12:05Uh, yeah, sure. It's just the usual bills and cataclogues, you know.
12:11Girl, me too. I could wallpaper my whole house and JCPenney cataclogues.
12:30No, I'm fine.
12:34It's fine.
12:49Well, thanks for everything. It's been a real pleasure.
12:54Oh, it's a pleasure meeting you.
12:55Oh, um, can I use your bathroom?
13:01Let's go.
13:03Um, I...
13:04I know, I know you're busy. It's just when you gotta go, you gotta go.
13:09I haven't cleaned at all.
13:11Oh, please. My house is a wreck. I don't judge.
13:14On my mama.
13:17Please.
13:18I'll be so fast.
13:26I'm... I'm... I'm doing a big cleaning today.
13:30I... I wasn't expecting company. I'm... I'm sorry.
13:34I... I had a... a long... week.
13:59Do you have a cell?
14:02You said your parents call every day. How can they when your phone's shut off?
14:21J'ai vu que tu as puissé.
14:24Deux-tu qu'en retourne.
14:27Quand est la dernière fois que tu as puissé à la grocery?
14:31Mon landlord me a un moment ago.
14:34Un moment ago, huh?
14:37What do you want from me?
14:41I want to take you to the grocery store.
14:44I don't have money.
14:46Yeah, you do.
14:47You got this EBT card in the mail.
14:53You don't have to be embarrassed.
14:54I got one too.
14:55And this one's brand new.
14:57You're going to be flush.
14:59Come with me.
15:00I'll show you how to use it.
15:03My parents like me to stay here.
15:07If they come and I'm not here, they'd be worried.
15:12I thought they were in Canada.
15:14Okay.
15:17Here's the deal.
15:18I kind of need your help.
15:21My kids told me if I make pierogies one more night
15:24that they are going to riot,
15:25and you do not want to see what happens to a person
15:27when they get a frozen pierogi thrown at them.
15:30Trust.
15:32So what do you say?
15:34How about you come with me
15:35and help me figure out what to make
15:36so that I don't die of blunt force trauma?
15:43Do you know my mom?
15:45No.
15:46I don't.
15:47Should I?
15:48No, Edson.
15:49Are you sure?
15:50Yes.
15:54I am sure.
16:00Okay.
16:02I'll go.
16:11And that's how I met my husband.
16:13Ran smack into him with my clarinet
16:15during marching band practice.
16:17If his forehead had been any harder,
16:19I would have lost my front teeth.
16:21You're going to look like that guy.
16:24Girl, you got to slow down and chew.
16:26I do not know the Heimlich.
16:28About to go down like a Kathy cartoon,
16:30choking to death in Kroger.
16:32Who's Kathy?
16:33Now, see?
16:35They don't teach the classics anymore.
16:37You sound just like my kids.
16:39How many kids do you have?
16:41At the present, seven.
16:43Well, seven?
16:44That's a lot.
16:45Well, they're not on mine technically.
16:47Most are God babies.
16:49Kids need caring for one reason or another.
16:52For me, it's all the same.
16:54You must like being a mom, huh?
16:56It's what I was put on God's green earth to do.
17:04They call me mom, too.
17:07Oh, yeah?
17:07How come?
17:10Because I'd never have to be alone.
17:15Sorry.
17:15We're all bagged and ready.
17:17No problem, sugar.
17:19I just love your jewelry.
17:21Thanks.
17:22Total's gonna be $2.50, $82.
17:30You know what?
17:35Would you like to come over for dinner?
17:37I can take you home right after.
17:38It's no trouble.
17:43Um, I should probably get home.
17:46Oh, come on.
17:47I know you want that mac and cheese.
17:51But I'd go home right after?
17:54Perfect.
17:55Settled.
17:57But you know what?
18:00Since I'm gonna cook for you,
18:02I might ask you to put these groceries on your EBT card.
18:07That seems fair, right?
18:09And then whatever we don't eat,
18:11you can take home,
18:11and you'll have plenty of food for later.
18:26Great.
18:28Oh, man.
18:30You're just gonna love my kids.
18:32Aunt God, Natalia,
18:34we're gonna have so much fun.
18:47I, uh,
18:48I thought we were going to your house.
18:51We are.
18:52This is my husband's church.
18:54We live behind it through here.
18:57I promise it's less creepy than it looks.
19:00Come on.
19:15Daddy, help me get the man down.
19:17Mom, you were supposed to be here hours ago.
19:24Hey, meet my new friend.
19:26What's up?
19:27Mama C needs help.
19:28All butts in the living room, please.
19:30Happy, happy.
19:31And the butts.
19:34That's Priscilla and Zoe.
19:36Hi.
19:36Working on Halloween costumes, I'm guessing.
19:42Aiden, Zachary, and Theo.
19:44Theo's the one with the toy up his nose.
19:46And last but not least,
19:49Jordan.
19:50We call her Jelly.
19:51Say hi, baby.
19:54Hi.
19:55Clean all this up, please.
19:56Thanks, ma'am.
19:57All right.
19:58Groceries in the car.
19:59Let's go.
20:00Oh, and this is my friend, Natalia Gray.
20:02Say hi.
20:03Hi.
20:03Hi, Laura.
20:03Welcome to my favorite house.
20:05You know what?
20:07We're going to do high fives tonight, everybody, not hugs.
20:11Is it because you smell?
20:13No, Zachy, it's because you smell.
20:15You like that my feet smell like corn chips.
20:18Let's get some hustle.
20:19Last one to the car is a rotten egg.
20:21I don't want to go get the girl.
20:22You don't have to get those.
20:39Hey.
20:40That looks cool.
20:42What are you making?
20:44Um, it's a card for my bio mom.
20:48Her birthday's in October,
20:50so that's how come it's Halloween themed.
20:56Don't tell Mama C about the card.
20:58All right.
21:00Thank you.
21:01Thank you.
21:01Oh, my God.
21:02Thank you.
21:03Is this ice cream?
21:04Jeez, Mama C, what we do?
21:06Lindelotto?
21:07Mama C, can I put the grapes in the freezer?
21:09Yes.
21:10Or do you think Zachary's going to put him down his pants again?
21:12It's an experiment.
21:13I was doing science.
21:15Hey, Natalia Gray.
21:16Hey, you got a nickname?
21:20You want one?
21:23Let's try Tally Boo, then.
21:27You going to come help with dinner?
21:28Those soul house cookies aren't going to separate themselves.
21:30Yes, in the freezer.
21:32Yes, in the freezer.
21:32Um, but could we do the M&M ones?
21:36They're my favorite.
21:37You betcha.
21:39Thank you.
21:40Thank you.
21:41Okay.
21:42Okay.
21:42Slow it down.
21:43In the freezer.
21:45Someone open the door for me.
21:46Thank you.
21:47Oh, my.
21:49Whoa, whoa, whoa, whoa.
21:50Hey, hey, hey.
21:51It's smelling good.
21:52Oh, hey, baby.
21:52Okay, okay, okay.
21:54So I see y'all couldn't wait, huh?
21:56Uh-huh.
21:57Well, I hope y'all at least said grace.
21:59Uh-oh.
22:00Sorry, Nat.
22:00I'm kind of like that, Grace.
22:02No.
22:03How about we grab hands, though?
22:04Okay.
22:05Right?
22:06Hmm?
22:06Grab your brother.
22:07All right.
22:10All right, let's settle down.
22:11Settle down.
22:15Lord Jesus, thank you for this food.
22:18Everything we have is due to you.
22:20We are not worthy, so we thank you, and we repent, and sometimes we say thank you on
22:28the wrong end of the food.
22:32In Jesus' name we pray.
22:35Amen.
22:36Amen.
22:37Amen.
22:38Amen.
22:39Ah, so I see we hit the power ball and nobody told me.
22:43That's what I said.
22:45Can I have some more water?
22:48All right.
22:49You have to wait.
22:50Hello.
22:52And, uh, whose child are you?
22:56I'm not a child.
22:57I'm 22.
22:59Don't worry about it, baby cakes.
23:00We'll talk about it later.
23:02All right, everybody.
23:05Bath time.
23:07It's always a thing for movie night, though, right?
23:10Well, that's up to me, Talia.
23:13I, I should, I should go home.
23:16No.
23:17It's only one movie.
23:18Right, Mom?
23:19I'm right there with you.
23:21I'm happy to take you back after, Natalia.
23:24Jelly, come on.
23:25I guess it's only for a couple of more hours.
23:29Yes.
23:29Perfect.
23:30That's settled.
23:31You're welcome to stay and have a bath, too, if you want.
23:33No.
23:34No, wait.
23:34I, I hate baths.
23:35I hate them.
23:36Okay.
23:37No skin off my bat.
23:39Uh, you want to pick out a movie instead?
23:42Maybe something spooky for Halloween?
23:45Yeah, come on.
23:48I can't.
24:08I can't.
24:49Okay, but we, we really got no idea why she keeps saying that.
24:54None.
24:55She's not just saying it.
24:57I peeked at her ID, and it literally says she's 22.
25:01Yeah, that's weird, because she sure seems like a kid to me.
25:05Where's our family?
25:06She mentioned her mom, but she's afraid of her.
25:11I can't take her back to that place she's staying.
25:13Okay, well, you know Jelly's mom's still harassing us, right?
25:17Violent complaints.
25:18Are you trying to say that taking in our Jelly was a mistake?
25:20Because that's a bunch of crap.
25:21Language.
25:22Sorry, but that woman is a leech, a dog.
25:25Jelly is terrified of her.
25:27I hate spending time with her.
25:28What I'm saying is once you bring a kid on, you bring on the whole family.
25:33We don't know anything about Natalia's people or situation.
25:36She paid for groceries.
25:38You know how we've been struggling?
25:41What if she was sent by God to help us?
25:45How about we sleep on it, pray on it, and the Lord will show us the way in the morning?
25:55Yeah.
26:09Hey, sleepyhead.
26:13It's time for church.
26:17It's Tuesday.
26:19Every day of the week with day is a day we gotta pray.
26:26Come on, we'll grab breakfast afterwards since you missed it.
26:30I'll take you home after, okay?
26:31Get your neighbor and say, it feels good to be seen.
26:35It feels good to be seen.
26:38Now, we know every individual, no matter who you are, they have their place in God's kingdom.
26:46Right?
26:47Right?
26:48Because God, God has an open-door policy.
26:52Amen.
26:53And His policy is to hear from you when you come in.
26:56Hmm?
26:57Speak on it.
26:58Ah, amen.
26:59So who wants to come in today?
27:01Who here wants to testify?
27:04Me!
27:05Praise God.
27:06Come on.
27:07Praise God.
27:08This one here.
27:09This one here.
27:10I want you to tell everyone what you're thinking.
27:12Don't worry, everyone gets a chance.
27:14You wanna go next?
27:15Praise God.
27:16Praise God.
27:17Come on.
27:18For family.
27:32This isn't my house.
27:34I know, hon.
27:35It's a doctor's office.
27:38Well, what are we doing?
27:39You ever hate doctors.
27:40I don't like them either.
27:42But I saw how much it hurts you to walk.
27:45I don't care.
27:46I'm not going.
27:48I'll be with you the whole time.
27:50Promise.
27:51It'll be fine.
27:52No.
27:54I'm not going.
27:55And you can't make me.
27:58You're right.
27:59I can't.
28:01But I'm not dropping you back at your place unless we do this.
28:04If you wanna walk home, go ahead.
28:06Be my guest.
28:14Okay, now say, ah.
28:17Ah.
28:19Hmm.
28:21You said you're 22?
28:29Natalia?
28:31Yeah.
28:33Okay.
28:34And when was your last period?
28:37I don't know.
28:38A few years ago.
28:40That's surprising.
28:42Are you sure?
28:45She's not wild about doctors.
28:47I mean, it is kind of somber in here.
28:51They pay you to put that up?
28:53My daughter painted that.
28:56Uh-oh.
28:57Sorry.
29:02Natalia, I want to ask you some questions about your medical history.
29:06I was only able to see your records from the last couple of years.
29:09I'm guessing that's how long you've been on Medicaid?
29:12Mm-hmm.
29:14You know, we're here about Natalia's chronic pain.
29:17You think we could focus on that?
29:20In a second.
29:22I'm curious, I see that you've been prescribed a host of psychiatric medications, but I see
29:29no diagnosis whatsoever.
29:31Why would that be the case?
29:33Really, doctor?
29:34She's in pain every day, so could we...
29:36I'm sorry.
29:36Just, ma'am, what exactly is your relationship to this patient?
29:40I'm her mother.
29:42So what are you gonna do to help with my poor daughter's pain?
29:47I won't be prescribing painkillers, okay?
29:50I'm not some tweaker off the street.
29:52Natalia can barely walk.
29:53I want a solution.
29:54You're gonna have to lower your voice.
29:56You do not tell me what to do.
29:57Come on, let's go, Natalia.
29:59Come on, Natalia, let's go.
30:01Okay, okay, okay.
30:02Listen, just hold on, okay?
30:04How about this?
30:05We can do some imaging today, so I'll be able to get a better sense of what's hurting Natalia,
30:10and it's not because I don't believe you, okay?
30:12It's just with such a limited medical history, I can't tell you what's wrong, okay?
30:18And I'll set up a follow-up in just two weeks, okay, after I've had some time to look at
30:23the imaging.
30:24Just two weeks, okay?
30:29And what are we supposed to do with my daughter in the meantime?
30:31You can get Natalia a walker, and I can write up a prescription for some custom shoes.
30:37That'll help.
30:38Are they covered by Medicaid?
30:40They aren't.
30:41Is she on disability?
30:45Great.
30:46Then that should cover them.
30:48And you just hang in there, all right?
30:51And when you come back, we'll make things better.
31:05So, Tally Boo, you ever received a disability check?
31:13Probably going to your folks, then.
31:15They ever send you money for any medical stuff, anything like that?
31:19Any idea what that money's being spent on?
31:23Well, in that case, I think we should get your SSDI benefits reassigned.
31:27Your parents shouldn't be pocketing it.
31:29Those checks should be going to you.
31:31So you can get your walker, those special shoes, that's your money.
31:35They'd know if I changed it.
31:38Well, then let's have the checks sent to me.
31:41I think your mom gets mad, she didn't come for me, not you.
31:45So I think before we head over to the SSDI office, we ought to get you cleaned up.
31:51Cleaned up?
31:53Yeah, to make a good impression.
31:55I'd like to get you in a bath and give you a good scrub.
31:58You said you were taking me home.
32:00Or a shower.
32:01I know it's been a while, you've got to be getting itchy.
32:03No!
32:04You've got bubbles, bath toys, it'll be fun.
32:06I said no!
32:08You're trying to get my money, aren't you?
32:09Natalia!
32:17I didn't mean to hate you.
32:23You made me do what you made me do.
32:30I know, baby.
32:34I get like that sometimes, too.
32:37You're okay.
32:41You're not my mom.
32:44I shouldn't have said you were.
32:48You're right.
32:50I should have checked with you first.
32:55Sometimes a white lie gets you where you need to be faster than the truth,
32:58and in there, you needed a mom.
33:04I'm 22.
33:07I know.
33:08I know you are.
33:10I'm 42.
33:12I still need my mama.
33:15I wish anything to still have her around.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:23Thanks, sugar.
33:25Me, too.
33:32Now, I'm going to level with you.
33:34I am not ready to take you home.
33:39So, would you do me a favor and stay with me until we go back to the doctors?
33:43Nous pouvons aller voir votre place,
33:45bien sûr que votre mère n'a pas été là,
33:46donc vous n'allez pas en trouble.
33:48Et puis, après le retour,
33:49nous pouvons aller voir ce qui se passe.
33:52Ok ?
33:54C'est avec moi, chien.
34:04Tout va bien.
34:06Je vous promets.
34:12J'ai été en train d'ici.
34:14Ma mère et moi sont super busy
34:15de faire beaucoup de choses à faire.
34:35Natalia ?
34:36Please, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
34:39C'était juste un tas de cataclogues.
34:44On a fait des choses à faire.
34:47On a fait des choses à faire.
34:48On a fait des choses à faire.
34:49On a fait des errands.
34:49Donc, vous voulez que je m'envoie
34:51le outbound social security check
34:53et reissue-en à Cynthia Manz
34:57à 306 Molson Avenue ?
35:10Mais on a fait des choses à manger
35:12avec la famille.
35:12Il y a de tout tout pour la journée.
35:15C'est ma préférée de l'année.
35:16Je pense que avoir un petit peu de la vie.
35:19Encore une fois à la famille.
35:21C'est mon préféré de l'année.
35:21C'est l'année dernière.
35:28Dressant, vous savez.
35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
36:00...telling you, it's those horses.
36:05I'm just playing. Your daughter's a true artist.
36:09Sorry.
36:12Keep getting these spam calls.
36:18Well, let's get to it, shall we?
36:21It's clear, from what I've seen, that Natalia's pain is chronic and intense,
36:27which is common with her type of dwarfism.
36:31But while I was reviewing her scans, I found something else, something unusual.
36:36You see this here and here?
36:39These are Natalia's growth plates.
36:41And you see how there's plenty of space between here?
36:45Which means Natalia is a perfect candidate for a series of surgeries
36:49that would significantly lower her discomfort.
36:53Mm-hmm.
36:54Well, great. Let's do that, then.
36:57We would.
36:58Except you came in here saying that Natalia is 22.
37:02If she were anywhere near 22, her growth plates would be closed.
37:06Which proves, unequivocally,
37:08that this person you're trying to say is an adult is, in fact, a child.
37:12Well, of course she's a child. We've got her dressed like a dang minion.
37:15Then why does she have paperwork saying she's an adult?
37:19Can you come in here, please?
37:22Wait, hold on. What's going on here?
37:23This is Detective Drysdale, Indiana State Police.
37:26Child trafficking division.
37:28You called the cops?
37:29You're Cynthia Manns.
37:31And Dr. Meehan tells me that Natalia here is physically a child, medically speaking.
37:35But that you brought her in here with an ID saying she's an adult,
37:38seeking pain meds.
37:39that you fabricated a relationship with this child,
37:42moved her into your home...
37:43Oh, no, no. You see, you got this all wrong.
37:45Then signed over her SSDI benefits to your home address.
37:48Oh, no. You have no idea how those people left this girl.
37:51We are helping her. All we do is help kids.
37:54Like they're helping Jordan Clark.
37:56I have a letter here from Jordan's mother, filed with the state of Indiana.
38:00She alleges that one Cynthia Manns is abusing her child,
38:03restricting her rightful visitation.
38:05That woman's a liar. A user.
38:08From where I stand, it seems like this behavior might be habitual.
38:11Like, maybe you're claiming a child needs to be taken in
38:14and using their benefits for your own gain.
38:16I saved Jelly. That is my baby.
38:19You have no idea what you're talking about. No idea.
38:22So why don't you shut your mother freaking mouth?
38:24Hey, hey, Cynthia, come on now.
38:25Natalia, what I need to know right now
38:29is what Mrs. Manns ain't true.
38:33It's okay, baby. You can talk to him.
38:34I went by your previous address, too.
38:37Didn't someone leave you there?
38:42Abandon you?
38:49Who did this here?
38:53I'm fine. I'm fine.
38:56It's okay.
38:57You're safe here.
39:00Natalia.
39:03Natalia, stop.
39:06I'm 22.
39:08I just look young.
39:10My parents love me.
39:12They take care of me.
39:13They bought...
39:15They bought me an apartment.
39:18They call me every day.
39:21I'm grown.
39:22I'm 22.
39:23I'm 22.
39:24I'm 22.
39:25It's natural.
39:25She still has baby teeth, for Christ's sake.
39:27I pulled them out.
39:28I'm 22.
39:29I go crazy.
39:30I'm 22.
39:31What's...
39:32I'm a liar.
39:33It's all my fault.
39:34All right.
39:35All right.
39:36All right.
39:36Did Cynthia and Antoine take you from your family?
39:38It's all my fault.
39:39It's all my fault.
39:40You need to stop.
39:41You might get worse.
39:42Are we under arrest here?
39:44Hmm?
39:45It's all my fault.
39:47No.
39:48No, you are not.
39:49Great.
39:49Then we're leaving.
39:50I didn't know what to do.
39:52Hey, it's okay.
39:52Come on, come on.
39:53It's okay.
39:54It's okay.
39:56Hey, kids, we're going.
39:58Come here.
39:59I know it doesn't seem like it, but I'm here to protect you, Natalia.
40:04That is all.
40:06If you ever want to talk whenever you're ready, I want you to give me a call.
40:11Okay?
40:12Okay?
40:50Come on, Mom.
40:51That was like the best call.
40:52Sorry, sorry.
40:55Come on, we're going to be late.
40:56It's that same number.
40:57They just keep calling.
40:58I'm going to answer it.
40:59Yeah.
41:00All right, everybody.
41:01I need a minute of quiet, please.
41:03Hello?
41:05Hello?
41:06Is this Cynthia?
41:08Yes, it is.
41:09Who's this?
41:10My name's Christine Barnett.
41:12I hear you've taken in Natalia?
41:17Yes, that's correct.
41:18Please tell me you don't have other children in the house with her.
41:23because she's very dangerous.
41:26Your best bet is to take her back to her apartment
41:28and hope she doesn't find you
41:30before the people in your real estate will get hurt.
41:32Aunt, stop the damn car.
41:35Christine, whatever your name is,
41:36I need you to wait one minute.
41:38Who are you?
41:39Who's that?
41:40Who's that your mom?
41:42Natalia?
41:43Tell me the truth.
41:43Hey, sweetie.
41:45Natalia.
41:46Natalia!
41:50Natalia!
41:56Natalia!
41:58You're not going anywhere.
42:00What was that shit you pulled at the dentist?
42:04Let go!
42:05Just tell me how old you are,
42:07that we could end this.
42:09Please leave me alone.
42:11Who the fuck are you?
42:13Stop hitting me!
42:19I'm sorry, I'm sorry,
42:21I won't do it again!
42:25Look what you made me do.
42:29Go take a walk around the block
42:30and think about what you did.
42:44No, no, no shoes.
42:47Just in your socks.
42:48I want this lesson to stay.
42:51Go.
42:53Go.
43:01Go.
43:31Go.
43:35Go.
43:39Go.
43:41See you.
43:43Go.
43:46Go.
43:50Go.
43:52Go.
43:54Go.
43:54Go.
43:56Go.
43:57Go.
43:58Go.
43:59Go.
44:03Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30There's still plenty of trunk-or-treatin' to do.
44:33There's a car over there giving out those cookies and cream bars you like.
44:37Can't miss that, right?
44:42Or we could just hang here. That's good, too.
44:46I, uh...
44:49I brought you some juice.
44:51Thought you might be parched after all that running.
45:06What else?
45:10Christine, what did you say about me?
45:13Oh, nothing, hon. It doesn't matter.
45:16Yes, it does.
45:20Okay.
45:23All right.
45:27She said you're just pretending to be a kid.
45:30That you tried to hurt her and her sons.
45:33That you attacked a librarian.
45:37And that...
45:38You tried to steal her husband from her.
45:43What?
45:45No.
45:46That's so gross.
45:49Why would you say that?
45:52I don't understand why you'd say that.
45:56I didn't...
45:57I didn't...
45:58I didn't...
45:59I...
45:59That's so gross.
46:00I wouldn't...
46:01I didn't...
46:01I didn't do that.
46:03That's so gross.
46:04Natalia.
46:04Because you have to believe me.
46:05Natalia, of course I believe you.
46:07I know you're telling the truth.
46:12What?
46:15I did hit that librarian.
46:19And...
46:22And I...
46:23And I hit you.
46:26Oh, honey.
46:27That's what kids do.
46:29Especially ones who have had a rough time of it.
46:35But...
46:36All that stuff...
46:39But she was right about all that stuff.
46:43So...
46:44Is she right that I'm bad?
46:48That no one can ever love me?
46:52Well, now you know that's not true.
46:56Because I've only known you a couple weeks and I already love you.
47:01I do, Natalia.
47:02I really, really do.
47:06I always say that.
47:08Who?
47:10Moms.
47:11Families.
47:13They say it, but they never mean it.
47:15Not really.
47:17Oh, baby.
47:21You know, I made a promise to all my godbabies.
47:25That I'll love them forever.
47:29It's a holy promise.
47:31Unbreakable.
47:35What if you and me did something like that?
47:37What do you think?
47:39It would really be unbreakable?
47:41Yeah, baby.
47:43Unbreakable.
47:45Between you, me, and our creator.
47:53Amen.
47:55Now you do me.
48:00I'm melting!
48:02I'm melting!
48:14I'm melting!
48:18I'm melting!
48:18Maybe soak your legs in an Epsom salt bath.
48:22Dad.
48:24That would be nice.
48:38That would be nice.
49:00God's been helping me at school.
49:02I was sitting in a math class.
49:04I didn't know a single thing.
49:05So I prayed on it.
49:08My mind opened up.
49:09I understood.
49:14You want to testify?
49:16He prayed on it,
49:17and his heart opened up.
49:19Hallelujah!
49:20Let's give him a hand.
49:23Thank you, Jesus.
49:26So I prayed on it.
49:28And then I understood.
49:31How about a telepon?
49:33You ready?
49:35Yeah.
49:37I'm ready.
49:38I want to testify.
49:54It takes me all the way.
49:57And I want you to stay.
50:07Ooh, the reason I hold on.
50:15Ooh, the reason I hold on.
50:26I want you to stay.
50:27I want you to stay.
50:27Ooh, the reason I hold on.
50:30I want you to stay.
50:30Merci.
Commentaires