- il y a 4 minutes
Watch 9 1 1 Nashville Season 1 Episode 7 2026 Full Episode Streaming full movie (2026) online in HD quality. Enjoy the complete film on Dailymotion with full streaming.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...with inefficiency and waste.
00:31Yeah, people are getting fired.
00:32I'll call the mayor. I'll tell him to expect a wire transfer tomorrow.
00:36Just, you have to fire Blue Bendings.
00:38Did you actually try to blackmail my father?
00:40I found out your dad's been up to some pretty shady stuff.
00:44Glass flood alert.
00:46Toxic spiel alert.
00:47What the hell's going on?
00:49We've been hacked.
00:51Tornadoes.
01:15Hold still, boy. I'm stuck.
01:21It's okay.
01:23It's okay.
01:24Sorry.
01:27Oh, no.
01:28Okay, okay, get in.
01:29Lily, Lily, calm down, calm down.
01:30You're hurting me. You can't panic.
01:32It's panic. We've got us into this.
01:33So let's just...
01:34Calm down, calm down, calm down.
01:37We'll find a way out of this.
01:39Guys, they're talking about the hack.
01:41There was panic in the streets today
01:43as tornado sirens blared across Nashville
01:46and citizens were bombarded with emergency alerts,
01:50warning of everything from earthquakes to missile strikes.
01:53But Mayor Lowry is urging calm,
01:56saying this mishap was simply the result of a glitch in the system.
02:00A glitch.
02:01Here's what he had to say ahead of an emergency meeting with city leadership.
02:04I want to assure everyone that there is nothing to fear.
02:08I'm told that these alerts were a result of a harmless error
02:12in the emergency alert system,
02:14which is hopefully being corrected as we reboot everything.
02:18Litch.
02:19That's a creative way of saying citywide hack.
02:22So politicians do your best with bad news.
02:24They spin it.
02:25They're not the only ones.
02:26We're still completely locked out of our system.
02:28And we've got less than three hours to the hacker's deadline.
02:31God, I hope they just pay this ransom so we can get done with this.
02:34You too, but $10 million is pretty steep,
02:36and I don't think the city is exactly eager to spend money right now.
02:39Yeah, that's what I'm afraid of.
02:41All right, I'm going to get a protein bar before the meeting.
02:42You want anything?
02:43I'm good.
02:48This is Blythe.
02:49Leave a message and I'll call you back.
02:51Hey, Ani, I just want to check and see if you're okay.
02:52I've got to step into an emergency meeting
02:54so I'm going to have to turn my phone off.
02:55But I know you're mad at me.
02:57Just leave me a message.
02:59Tell me you got this, all right?
03:01I love you.
03:03Here's what we're going to do.
03:05I'm going to call home, and they're going to come get us, okay?
03:08I just have to get my saddlebag.
03:12Okay.
03:13Okay.
03:14I'm going to get my phone.
03:17Oh.
03:18Ah!
03:20Ah!
03:21Ah!
03:23Ah!
03:25Ah!
03:26Ah!
03:28Ah!
03:29Ah!
03:30Ah!
03:30Ah!
03:30Ah!
03:31Ah!
03:33Okay, I got it!
03:34I got it!
03:35I got it!
03:35I got it!
03:36I got it, okay.
03:37Okay, okay.
03:38Okay.
03:40We're going to call Donnie, and he's going to come save us.
03:41It's going to be okay.
03:44Oh, no.
03:46No, no, no, no, no.
03:48Okay.
03:49Okay.
03:54Okay.
03:55Okay.
04:00You're just going to have to do this the harder.
04:25Okay.
04:26Okay.
04:26Let's cut you out of that, and then we'll be on our way.
04:30Oh!
04:32Oh!
04:33Oh.
04:34It turns out I also hurt my ankle.
04:36Oh.
04:37It just means I'm not going to be wearing heels for a while.
04:42Ah!
04:43Okay, easy, easy, easy.
04:45Calm.
04:45Calm, calm, calm, calm.
04:46I just need to cut you loose from the fence.
04:49All right.
04:50Good boy.
04:51Okay, hold on.
04:52Let me get this for you.
04:55Easy, boy.
04:56Easy, I don't feel so well.
05:01Hold on.
05:03Willie, wait!
05:04Wait!
05:05Go!
05:07Willie, stop!
05:10Abandoned her!
05:12Hey, it's me again.
05:13Just trying to do one more time before this meeting.
05:16Edward.
05:18Good.
05:19You're here.
05:20Yeah.
05:21City crisis meetings for all elected officials and stakeholders.
05:25Yeah, well, we want to make sure we hear from the president of the Chamber of Commerce.
05:28Yeah, our business community has been threatened by this hack, so I'm here to protect its interests.
05:33I suppose you can buy a seat at just about any table.
05:37Yeah.
05:38Except my own family brunch.
05:41You know what I can't afford?
05:44Save your firehouse.
05:46If I fire blue.
05:48Well, my offer is still on the table.
05:51So is mine.
05:53You forced my hand, I got an itemized list ready to go to the press with all the building code
05:57violations of the Raleigh Empire.
05:59Yeah.
06:00Yeah, I thought about it.
06:02And?
06:04I don't kneel to extortion.
06:07Yeah.
06:08Neither do I.
06:10Well, and I reckon it's a game of chicken.
06:14I think the city's in enough turmoil right now without us adding to it.
06:18I think just for the greater good, you and I put on smiles and play nice.
06:21Mr. Mayor?
06:22Well, how do you think I got through your wedding day?
06:26My name is Special Agent Nick Turner, FBI Cybercrime Division.
06:29I've been tasked with investigating the ongoing ransomware attack on the city of Nashville.
06:33We believe these may be the same folks behind the L.A. hack five years ago,
06:37during which they knocked out air traffic control and the entire power grid, even emptied out the L.A. zoo.
06:43If it proves to be the same group, you get a sense of the damage that can be in store
06:46from when that clock ticks down in under three hours.
06:49You think they could do the same thing here?
06:52Or worse.
06:52Yeah.
06:53And what is the FBI doing about it?
06:56Effective immediately, we'll be setting up an investigation command center right out here
06:59in the emergency services call center to gather any clues we can about who's behind us.
07:03Any chance you can stop them?
07:07Before that clock hits zero.
07:09Unlikely.
07:10All right, so we have a decision to make.
07:13We can pay $10 million, or we can follow L.A.'s precedent and ride this out.
07:20Mr. Mayor, I believe Captain Hart would like the floor.
07:24Go ahead, Captain.
07:26As director of emergency management, I can only speak for the first responders, but given the potential outcomes here,
07:32I think the wise course of action would be to pay the ransom, let the FBI continue doing their work
07:38knowing that the city is safe.
07:39Look, the city was planning massive layoffs before the attack.
07:43We simply do not have the funds.
07:46I vote no.
07:47Well, before we decide anything, I think it would be important to hear from our dispatch liaison.
07:52Well, it's not pretty.
07:54Our CAD, cyber site, everything is down.
07:57We've been knocked back to the last century.
07:59So basically, we're blindfolded with our hands tied behind our backs.
08:02And now we're just waiting for the sucker punch.
08:04The sucker punch, which we're not sure will ever come.
08:07Agent Turner, have you ever seen a bad actor go through this much trouble on a bluff?
08:12No.
08:13Some plane crashes, nuclear meltdowns, dam breaks, these are all potential outcomes.
08:17Given these people's apparent capabilities, yes.
08:20Which would be a catastrophic loss of lives.
08:22Not to mention billions and damages.
08:26I'm with Captain Hart.
08:30Me too.
08:31All things considered, I think $10 million is a pretty small price to pay.
08:35Yeah.
08:35There's always a small price for somebody else's foot in the bill.
08:39Now, Agent Turner, even if we do pay up,
08:42what's to stop these hackers from just stuffing the money into their crypto wallets and then demanding more?
08:49Nothing.
08:50I've seen it happen before.
08:52Exactly.
08:53That's why I never give in to extortion.
08:57Because it just encourages people to take advantage.
09:01Now, here's what I say.
09:02I say we just tell them to go to hell.
09:06I agree.
09:07You reward criminals.
09:08They want to come back stronger.
09:11I would like to see a show of hands.
09:13All those in favor of paying out.
09:18Opposed?
09:21Okay.
09:22I appreciate all of your wisdom.
09:24Given the state of things, it is just not feasible to meet the ransom.
09:28Into the breach we go.
09:33All right.
09:351.13.
09:36Just got off the phone with Cap.
09:38The city is opting to not pay the hackers.
09:40At the time, it goes off in two hours, which means we're on high alert.
09:44And when he gets back, we're going to emergency tactical operations.
09:48That means you can all expect to be in the field at all times.
09:53Rox, have that ambulance fully stocked and ready to go.
09:55I can refill the O2, but I can't get any meds until the pirates let me back into my machine.
10:00Just do what you can with what you have.
10:01Taylor, clean and restock hoses, please and thank you.
10:04Sure thing I...
10:05Okay, everybody else!
10:06Let's go!
10:07Thank you!
10:09What can I do?
10:13Uh, you can sharpen tools.
10:18On it, LT.
10:18Hey!
10:21Uh, did Dad talk to you?
10:23Yeah, he started to.
10:24We got distracted and had to go.
10:26Why?
10:28No reason.
10:32So we're back in the Stone Age?
10:34Believe it or not, there was a time we did this job before the Internet.
10:39This is called a phone book.
10:42It pairs nicely with those landlines being installed at your stations.
10:46Now, when you take a call, write it down on a strip and then hand it to a runner who's
10:50going to put it up on the map so we can coordinate and de-conflict any overlapping calls.
10:54And if you get a call that you believe is related to the hack, immediately notify Agent Turner
10:59or a member of his team.
11:01Just give us a holler, we'll come running.
11:03There's only an hour and a half left on that clock, so lock in.
11:08Excuse me.
11:09Hi.
11:11Where do you think you're going?
11:13We don't work here, actually.
11:14I'm Ariella Kinsey.
11:16We're from Haynes and Bruce.
11:17Oh, yeah, I don't care who you are.
11:18This facility's under lockdown for the duration of the crisis.
11:21Lockdown?
11:21We just saw all those city bigwigs come and go.
11:24They weren't here when the hack began.
11:26For our investigation, we need to interview everyone who was on site at the time of the breach.
11:29Well, that doesn't work for me.
11:32We have a flight to catch.
11:33Well, you're not going to make it.
11:34When you entered here, you consented to all Department of Emergency Operations protocols
11:38to remain on site, maintain a communication blackout in the event of confidential threats
11:42to the public.
11:42Well, they're only confidential because you people lied to the public.
11:46Above my pay grade.
11:48In the meantime, Agent Hess, Cortez, rest of the team, please collect all phones, smartwatches,
11:53and digital devices.
11:58Ma'am.
12:00Fine, but when I get this back, I'm calling the ACLU.
12:03Happy to give you my badge number?
12:04Tablets, too, please.
12:07Oh, but Ariella likes me to take notes, so I'll...
12:10Anything connected to the internet should be considered compromised, all right?
12:16There you go.
12:17Thank you.
12:21Thank you.
12:22Thank you.
12:34You're doing it wrong.
12:35Really?
12:35South said the manual.
12:37You don't trust the manual, you're going to trust me.
12:39Get in here.
12:41So, you were using a bench grinder.
12:47Yeah.
12:48That was not a question.
12:50That was your first mistake.
12:56Instead...
12:59Oh, let's stop.
13:00Yeah.
13:01Watch this.
13:05So, circular motions.
13:09Like, so...
13:10Your turn.
13:11All right.
13:16Is that a circle?
13:18That is a circle.
13:20That's a square.
13:21Or more like a trapezoid.
13:24Here, come here with you.
13:27Same.
13:32Okay.
13:33Okay, hey, the hack and countdown is almost to zero.
13:37Everybody's going to take a walkie, just in case our digital radios go dark.
13:42Get ready for the apocalypse.
13:46Well, it looks like we're out of time.
13:48Whatever happens, I'm glad I'm going through it with you guys.
13:52Whatever happens, we got this.
14:00We warned you.
14:02God help us.
14:12Skyla, I want you to know how much it means to me you came for this.
14:15Dad, I wouldn't have missed this for the world.
14:23First May Griffin.
14:24Yes, sir.
14:25This is my daughter, Skyla.
14:27She flew in for my swan song.
14:30Well, hello.
14:31Hi.
14:32You're relieved, first mate.
14:34I would tell you to take a break, but it looks like you were already on one.
14:38I'll just take a laugh around the deck.
14:40Well, take your time.
14:43He thinks he's the first mate on the love boat, not on the Capitol.
14:48It is something, isn't it?
14:51You know, when I first started here, it took skills and years of learning how to navigate.
14:56Then we went digital.
14:58Computers, satellites.
14:59All it takes is an app.
15:01All it takes is an app.
15:02Anybody could steer this ship.
15:04Even first mate Griffin.
15:09You've been ported?
15:11What the hell?
15:12The throttle just opened.
15:13We're going way too fast and I'm not doing it.
15:17Oh God, they're changing our course.
15:20To what?
15:20They're going to crash the ship.
15:25Dad?
15:27Dad!
15:319-1-1, what's your emergency?
15:33I'm in the Capitol steamboat.
15:34The boat has been hacked.
15:37Uh, what's your name, ma'am?
15:38Skyla, I'm in the Captain's Bridge.
15:40Agent Turner, it's the Capitol.
15:43The steamboat, not the building.
15:44A steamboat?
15:45It's the target.
15:46Ready to have any vessels in the area to try to rescue them.
15:49All right, Marine operations.
15:51Here we go.
15:52Marine 14, this is dispatch.
15:53Okay, Skyla, my name is Cammie.
15:55Help is on the way.
15:56Can you initiate a manual override of the ship?
15:59No, I don't know anything about boats.
16:01My dad is the captain, but he hit his head right when they changed course.
16:04All right, are there any crew members there that can assist you to regain control?
16:08They locked the doors when they took over.
16:11They're looking for something to break the glass.
16:13Okay, tell me about your dad.
16:14Is he conscious?
16:15No.
16:16He's still knocked out, but I am watching him, and he is breathing.
16:18Okay, well, that's good.
16:19You said that they changed course.
16:22Can you tell where you're headed?
16:23It says 36.16 degrees north and negative 86.77 degrees west.
16:29Stanley, latitude 36.16 degrees north, longitude negative.
16:34Negative 86.77 degrees west.
16:37It's the John Sikenthaler breach.
16:39They're going to take it out.
16:41Can we get the Coast Guard and Marine units there?
16:43They're at the dam.
16:44They'll never make it in time.
16:46You know what?
16:47Forget that.
16:48I know somebody who's closer.
16:50113, you copy?
16:51Yes, ma'am.
16:51We are on district patrol.
16:53What's going on?
16:53I need y'all to respond to the Capitol steamboat.
16:56What happened?
16:57She running ground?
16:57No, we need y'all to keep that from happening.
17:00How are we going to do that with no boat?
17:02I figured you might ask that.
17:10Welcome to Barefoot Benny's.
17:11How can I help y'all?
17:12We need a boat.
17:14Okay.
17:15What kind?
17:16The fast kind.
17:21There she blows.
17:23We'll get up as close as we can.
17:25Try and board on the starboard side.
17:27All right, Garvin, I'll get a hand off to you.
17:29Try to keep it as steady as you can
17:31so we can all climb aboard.
17:34Okay, gang, get ready to board.
17:38Asheville FD, everyone remain calm, please.
17:41Stay away from the windows.
17:42Have we been hijacked?
17:43Yes, but not by anybody on board.
17:45Which way to the bridge?
17:46Oh, just ahead and upstairs.
17:48Do me a favor.
17:48Make sure everyone has a life jacket.
17:50Pay yourself for a collision.
17:58Who's in charge?
17:59Me, I'm the first mate, but the ship's not responding.
18:01The computer's disabled all the instruments.
18:03Ross, you can't fix it.
18:04We'll get the ship.
18:05We're headed for a pedestrian bridge.
18:06You're telling me you can't stop this thing?
18:08All right.
18:11It's steering us right for it.
18:15Cap, greatest trait for a support structure.
18:18Let's get the captain out of here.
18:20All right, boys, we gotta get him out.
18:21Get him outside.
18:22How are they even doing this?
18:23I can't override the system.
18:24Well, how about killing it all together?
18:26Can you do that?
18:26Well, yeah, but then Wheatling's control of everything.
18:29And so do they.
18:30Do it.
18:31All right.
18:34Navigation's dead, but I can't shut off the engines.
18:36Without the computer, there's no way to control it.
18:38Dispatch, I really hope y'all have cleared that bridge.
18:42We're working on it.
18:44Did he hit his head?
18:45Yes.
18:46He's not waking up.
18:47No, sir, wake up.
18:50He's not working.
18:50Could have to try something a little bit more painful to rouse him.
18:55Ow!
18:56Dad, welcome back, Captain.
18:58Say yes if you can understand me.
19:00Yes.
19:00Can you tell us how to turn this boat to the left?
19:04The tiller.
19:05There's an arm in the stern compartment.
19:07And the port anchor will drag us to the left.
19:10You find the tiller arm, I'll take the anchor.
19:12But even that might not be enough.
19:14That's okay.
19:14I got an idea that might give us a boost.
19:16Uh, Harris, Garvin, I got a job for you guys.
19:21I need everybody off the bridge now!
19:23Let's go!
19:24Let's go!
19:25Hey, let's go!
19:26No way!
19:28We are stuck!
19:30Hilduron should be back here, hooked up to some kind of hydraulic.
19:32Right here.
19:33Here, right.
19:34Yep.
19:35All right.
19:37Everybody grab hold, and on three, we're going to push port side.
19:41Three, two, one, go!
19:43Come on!
19:45Come on!
19:45Come on!
19:46Come on!
19:52Dammit!
20:06Hey, we're not turning fast enough!
20:08We're doing everything we can to stop bulging!
20:11Get with it!
20:11We're about to get ahead!
20:19Got it!
20:20Hook it in!
20:21We're hooked!
20:22Hit it!
20:22Garvin, hit it!
20:25Go!
20:26Go!
20:26Go!
20:29Go, go, go, go!
20:30Hold on, you're coming!
20:33All passengers and crew, put on your life jackets and prepare for impact.
20:40Oh, God.
20:46Dispatches at 113, we are clear of the bridge.
20:48I repeat, we are clear!
20:51Yes!
20:51Yes!
20:55Yes!
20:58That's what I'm talking about!
21:00Let's go!
21:02Oh, yeah, you guys.
21:06You guys are amazing.
21:08That's on that, hacker.
21:09This is Nashville, bitch!
21:13Hey, hey, hey.
21:14What's happening?
21:15He's resetting the timer.
21:17I'm raising the ransom to $15 million.
21:20Why would he do that?
21:22He just lost.
21:23You're sending us a message.
21:24He's just getting started.
21:44Lord, give me strength.
21:53Maybe a little more strength.
22:14Maybe a little more strength.
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
23:15So?
23:16So, we're taking a hard look at anyone who could be responsible for the breach.
23:21You mean me?
23:25That's insane!
23:27Would you be willing to take a polygraph to that effect?
23:29With the clock ticking down to the next attack? Absolutely not.
23:32I'll rephrase. If you don't, we're gonna have to pull you from the floor immediately.
23:35And trust me, you're gonna want that lawyer then.
23:37Fine, let's get this over with.
23:39Sir, the mayor would like a word before the press conference?
23:43I'll take it. Get her hooked up.
23:45Yes, sir.
23:48Hey, Yvette.
23:49Yeah, has Blythe come back from her ride yet?
23:51No, Willie's still not back, but she said she was gonna be gone for a few hours.
23:55Will you please ask her to call me when she gets back?
23:57Of course, Don. Will do.
23:59Thank you.
24:03Hey, you spoken to your mother?
24:05No. You haven't talked to Blue yet, because he has no idea he's about to be laid off.
24:09Well, I'm hoping he won't be.
24:10Does that mean Grandpa changed his mind about making you fire him?
24:13Don't worry about that right now. We got bigger fish to fry.
24:15I need you to call your mother.
24:17Why?
24:18Because she won't take my call, and I want to make sure she's just mad at me, and it's not
24:21something else.
24:22Why would Mom be mad at you?
24:25She's mad that I threatened to blackmail your grandfather.
24:28You did what?
24:29Trust me, he had it coming to him.
24:31That's the only way I could save Blue.
24:34Okay.
24:36Honestly, I'm all for it.
24:37What did Grandpa do?
24:39That's between me and him.
24:45Hey, Mom, give me a call when you can. Dad's looking for you. Where are you going?
24:48I'm going to go look for your mother.
24:49Because she missed my call?
24:50I've seen her take a call from you in the middle of the Grand Ole Opry.
24:53She doesn't miss your calls.
24:55What about the next attack?
24:56You're in charge while I'm gone.
25:21Ow, ow.
25:26Ow.
25:37My fellow Nashvillians, earlier today, a group of cyber criminals commandeered a steamboat and attempted to crash it with maximum
25:47casualties.
25:48But I'm proud to say they were foiled by our brave first responders, especially the NFD.
25:56And our city thanks your whole department, Chief Foster.
26:00We're proud to serve, Mr. Mayor.
26:06In the interest of public safety, the FBI has advised me to tell you that what we had once thought
26:13was a simple software glitch was actually the work of hackers.
26:18These cowards want to extort us from behind a screen.
26:24We have a deadline four hours from now to pay a ransom.
26:27But as my dear friend Edward Raleigh likes to say, we will not be extorted.
26:33This is Nashvill.
26:39We will meet this threat with courage and strong.
26:47With courage and strong.
26:51Joshua, you okay?
26:55We will meet this threat with courage and big hearts.
27:069-1-1, what's your emergency?
27:08The mayor just went down on live TV.
27:10The mayor lost consciousness when he collapsed.
27:13You mentioned anything about chest pain or feeling lightheaded before he went down?
27:16No, but you should know he has a pacemaker.
27:18We share a cardiologist.
27:20Mr. Mayor, wake up, please.
27:22Come on, can you hear me?
27:23Back up.
27:24Give him some room.
27:25Have some respect.
27:26We'll take over from here, sir.
27:27How's he doing?
27:28He is breathing, but his heart is just racing and he won't wake up.
27:32All right, say, let's get him on the life pack and run a line.
27:34I'll also grab some salt.
27:35On it.
27:36Hey, Brenda.
27:36Oh, hey.
27:37You okay?
27:38Uh, yeah.
27:39Wait a minute.
27:40The hell of a thing.
27:41Yeah.
27:42Ah.
27:43Welcome back, Mr. Mayor.
27:45What happened?
27:47You collapsed.
27:48Say, how are his numbers?
27:50He's tacky.
27:51287 and rising.
27:52What's going on?
27:54Pacemaker should be regulating his heart rate.
27:56Now speed it.
28:01Man down!
28:02We need a medic!
28:03On it, create a pack!
28:05What is going on?
28:07There's no need to panic, okay?
28:08Well, something's going on.
28:09People just don't keel over for no reason.
28:13What is happening?
28:15Right, he's yours.
28:20He's bradycardic.
28:23All right, rest in our shot, Luke.
28:25He's shutting down on me.
28:29Mine, too.
28:30What are his symptoms, Blue?
28:32He's sweating.
28:33Heart's racing.
28:34His breast smells sweet, too.
28:35I think he's in diabetic shock.
28:37That's a very quick read.
28:38I know a thing or two about it.
28:40He's got an insulin pump.
28:41Looks like it's malfunctioning.
28:42An insulin pump.
28:45That's it.
28:46Rip it out of him.
28:47Rip it out?
28:47Yes, and hit him with glucagon.
28:49Here.
28:53Rye, check your guy for medical devices.
28:56Yeah, there's a, uh, it's like a hard, round device in his abdomen.
29:00Based on his symptoms, I'm betting it's a pain pump.
29:02They're using it to overdose him.
29:04The locks don't snap.
29:05Who's that?
29:06You know something we don't, Doc?
29:07I think this is an attack.
29:12Somebody hacked their implants.
29:18You're okay, sir.
29:19You're okay.
29:25I got you.
29:26Up, up, up.
29:26Rye, anybody else with a medical device, please come forward.
29:30I have an insulin pump, too.
29:32Turn it off now.
29:33I have a chemo port.
29:34Pacemaker, same as his.
29:37Deep brain stimulator for Parkinson's.
29:39Can't shut it off.
29:41All right.
29:42Let's have all of you sit closer to us right here.
29:46Okay, he's going back into V-TAC.
29:48He's crashing.
29:49This son of a bitch isn't going to stop.
29:50Right.
29:51Taylor, swap your shoulder.
29:57What's the plan, Doc?
29:59We're using this pacemaker as a weapon.
30:01We need to disconnect it from the heart.
30:07You cut too deep, you'll hit the vein attached to the leaf, and you will kill the mayor alive to
30:11you.
30:12It's a risk.
30:25It's a risk.
30:40You're okay, Mr. Mayor.
30:42We got you.
30:43My God.
30:44Who are these people?
30:53Divide them up like I asked?
30:55Yes.
30:55Brad and Marta are going to search along the river and try and test the hills, but before they do...
30:59You and I will take the property line.
31:00Mike, fly the drone and tell everyone to stay on Channel 3.
31:02Hey, but Dawn, Blythe goes out for rides longer than this all the time.
31:05We usually don't send out search parties.
31:07You think it's overkill?
31:09You know she hates being fussed over.
31:11Imagine what she'll say if she comes riding back into the stables and discovers that we sent out every hand.
31:16I don't think that's going to happen.
31:18Willie!
31:21Whoa, whoa, whoa!
31:25Whoa, boy, whoa.
31:27He's bleeding.
31:28No.
31:31That's not his blood.
31:33What?
31:38Anybody recognize this barbed wire?
31:40He's from around Kingdon Ranch.
31:42Show me where.
31:47She's all hooked up, sir.
31:49Yeah, she's been all hooked up for the last two hours.
31:51You a baseline her?
31:52Yes, sir.
31:53Some kind of power play?
31:55Put me on ice while the doom clock ticks down to the next attack?
31:58The next attack already happened.
32:00What?
32:02But maybe you knew that already.
32:04No, I didn't.
32:06That doesn't make any sense.
32:07We still have three hours left.
32:08Let's begin.
32:13Did you know that Mayor Lowry had a pacemaker?
32:16No.
32:17Why?
32:18What about Comptroller Atkins and the police commissioner?
32:21Are you aware that they have medical devices?
32:23No.
32:24Wait, are you saying that somebody hacked their medical devices?
32:28All three of them?
32:29Are they okay?
32:29You know, I think this will work better if I ask the questions.
32:32Thanks.
32:35Have you ever shared your administrator password with anyone?
32:38No, not a soul.
32:40You haven't left it around the office?
32:42No.
32:42Maybe at the house with a maid to bind.
32:44Boyfriend happens all the time.
32:46I cleaned my own home, and I haven't been on a date since my late husband passed, so you can
32:51rule out boyfriend.
32:54I am not a careless person, Agent Turner.
32:57I didn't have anything to do with this.
33:00Tell him if I'm lying.
33:06She's telling the truth, sir.
33:07Thank you.
33:08Now tell me what the hell happened to that press conference.
33:15Light!
33:16Where are you?
33:24Hey, look there.
33:27Light!
33:30Those willies?
33:31These just rains?
33:33Must have gotten caught.
33:34They probably bucked her.
33:37Dawn, there's blood here.
33:48Now I know why she didn't answer.
33:52Light!
33:55She went that direction, on a bad leg.
33:58How can you tell?
33:58She's dragging a tread.
34:06My girl.
34:07What?
34:08She's leaving a trail.
34:15This is Roxy.
34:16It's Cammie.
34:17You have a second?
34:18Yeah.
34:19You got me on speaker with Taylor.
34:20Hey.
34:21Y'all responded to that attack at the mayor's office, right?
34:24Yeah.
34:26What a mess.
34:27I have a question that might sound strange.
34:30Shoot.
34:31I was wondering if you could tell me about the folks on scene with medical implants.
34:36They're all in the hospital, but they're all going to make it.
34:40Actually, I meant the people who didn't get hacked.
34:43I spoke to the dispatcher who took the call.
34:45He said that you separated out everyone from the group who had a medical implant.
34:49As a precaution, yeah.
34:51Can you remember the people from the group who weren't affected?
34:54Who weren't?
34:55We don't usually take notes on who we don't treat.
34:58It's important.
35:00Fire Chief Foster had the pacemaker.
35:03And then Vice Mayor Johnson.
35:06Councilwoman Perkins.
35:09And there was one other at the head.
35:11There was another one.
35:12By any chance, was it Councilman Garcia?
35:15Yes, Councilman Garcia.
35:17That was the other.
35:19How'd you know?
35:20We might have a bigger problem than we realized.
35:29Mike, I'm coming for you.
35:31Hang in there.
35:41Come in there.
35:47Get up, girl.
36:14How we doing, honey?
36:15C'est bon.
36:47C'est bon.
37:15C'est bon, honey.
37:17C'est bon, Blythe.
37:23C'est bon, honey.
37:25C'est bon, honey.
37:27Je ne peux pas faire ça sans vous.
37:29Blythe, c'est bon.
37:31Je ne peux pas faire ça sans vous.
37:32C'est bon, Blythe.
37:38C'est bon.
37:40C'est bon.
37:40Donnie.
37:42C'est bon.
37:44C'est bon.
37:45C'est bon.
37:46C'est bon.
37:49C'est bon.
38:03C'est bon.
38:05C'est bon.
38:08C'est bon, Blythe.
38:14C'est bon.
38:15C'est bon.
38:17C'est bon.
38:18C'est bon.
38:19C'est bon.
38:21C'est bon.
38:33C'est bon.
38:35C'est bon.
38:36C'est bon.
38:37We both agree that we love you more than we hate each other.
38:41Well, that's the strangest compliment that I've ever gotten.
38:47Mom, you're up.
38:50Yeah.
38:51How are you feeling?
38:52No pain right now.
38:53It's probably the drugs.
38:55It is definitely the drugs.
39:00Grandpa, I didn't expect to see you here.
39:04Um, well, I didn't expect your mother to get thrown off a horse either, you know.
39:09Last time that happened, you were, what, 15, Blythe?
39:13Yeah, that's a good memory.
39:15How's Willie doing?
39:16Oh, that's vintage Blythe.
39:18Just asking about the horse's health rather than her own.
39:20Willie's just fine.
39:21Not even a scratch.
39:23What's the boot?
39:24Um, there were a bunch of text alerts.
39:30And then the tornado siren set him off.
39:37What was that about?
39:38The city's been hacked.
39:40And it's still ongoing.
39:42Next attack is supposed to be in an hour.
39:44What?
39:44Then what are you all doing here?
39:47Didn't want you waking up in a hospital, though.
39:49Well, I'm up now.
39:52Go.
39:53Sure.
39:54Yeah.
39:55Go save the city.
39:57Okay.
39:59Let's go.
40:00Rest up, okay?
40:01Yeah, I love you.
40:02Love you.
40:03Be safe.
40:03Yeah.
40:12No exaggerations to see the beauty of health against our little captains.
40:16Looks like somebody's getting stir-crazy.
40:19Lady wants out.
40:21Oof, don't we all?
40:23Hold that thought.
40:24Hold that thought.
40:24Oh, okay.
40:27I'm going to go use the restroom.
40:29Can you all cover for me?
40:31Sometimes major calls 911 to...
40:41What are you doing?
40:42I need to talk to you, but it might sound crazy.
40:45Um, okay.
40:47Not as crazy as where you're saying it.
40:51Sorry about that.
40:52I think I know why the hacker jumped the gun before the clock ran down on the next attack.
40:57Okay.
40:58Let's hear it.
40:59Okay.
41:00Mayor Lowry, Comptroller Hatkins, and the police commissioner, what do they all have in common?
41:07Enough with the drum roll.
41:08Rally, we're in the men's room.
41:09They all voted against paying the ransom in the crisis meeting today.
41:13But the vice mayor, the chief, and Councilman Garcia, they all have implants, too, but they voted to pay.
41:20Do you think they just got lucky?
41:22Huh.
41:23So you're saying this is some master plan to clear a path to a payday?
41:27That's exactly what I'm saying.
41:29The only question is how the hacker knew which way everyone voted.
41:34Because they witnessed it.
41:37You agree?
41:39It's like I said, the easiest way to take over our system is from the inside.
41:45So do you know who it is?
41:48Not yet.
41:49But now we know they're still here.
41:52Okay.
41:53Getting our ducks in a row, but we can't make a move until we know for sure.
41:58And until then, I need you to keep your head down, your eyes open,
42:04and watch your back.
42:07Thank you.
42:10Thank you.
42:15Thank you.
42:46...
Commentaires