- il y a 6 minutes
Watch Ironheart Season 1 Episode 4 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Ironheart on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Parkers hood stressing over an act of self-defense is going to get you killed
08:49I don't even know what to do
08:52Call Sherry. Maybe she can help. Call her. Okay
08:57Hello
08:59Yeah, Sherry was oh
09:02What have I been up to since causing an interspecies war on both land and sea?
09:07Well, I got kicked out of MIT
09:11I joined a crew of ragged-ass criminals and oh, I'm about to get my ass popped by a deranged
09:17man in a cape
09:18Can you help?
09:22Hello? Hello
09:24Sherry
09:26She hung up
09:28When you say it like that, have you heard anything from Joe yet? He's gotta have some ideas. No, I
09:34keep getting his voicemails
09:35You want me to keep trying?
09:37It's weird
09:39No, it's fine. I'll just go see him in person. Gotta go tell him about his bio-mitch anyways
10:01Excuse me
10:02You wouldn't happen to know why Joe's house is surrounded in police tape would you?
10:06Joe you mean Ezekiel stain yeah cops came and got him this morning what?
10:14Why?
10:15Well for one thing have you seen what he's done to my black-eyed Susans?
10:20This is a beautiful neighborhood, although if something were to happen
10:24I could have told you it would come from here
10:25The evidence found that the heirloom crime scene has been traced back to Ezekiel stain of Evanston, Illinois
10:32Again, this is a very active scene. It is very quickly evolving
10:36Ezekiel stain who legally changed his name to Joe McGillicuddy
10:40Is the son of the late Obadiah stain
10:43Obadiah was fondly remembered as the former C.O.O. of Stark Industries
10:48Tragically died in a plane crash apartment 13 years ago
10:52So this is devastating and the community in this area simply cannot believe it
10:57You're up, stain
10:59Stain faces a multitude of charges including illegal possession of bionic technology and domestic terrorism
11:06It's really unfortunate what this scandal is doing to the stain family name
11:11I mean Obadiah was a beloved man
11:13He was an inventor philanthropist and mentor to the great Tony Stark
11:18And he also rest in peace
11:20I mean poor Obadiah has got to be rolling in his grave over this
11:23Looks like this bad apple fell very far from the tree
11:26Rolled down the hill and landed straight in the gutter
11:30Good one, Samantha
11:32Thank you, Judy
11:33You know there's a whole reddit thread on Obadiah's stain sightings?
11:36Obadiah's stain is dead, bro
11:38Um, allegedly, no body
11:39Yeah, well that's because it was all engulfed in flames
11:43Is anyone else wondering how Ezekiel's stains tech ended up in the middle of our heist?
11:47No, nobody's wondering not
11:49Leave the line clown
11:50This is the best thing that could happen to us
11:52Somebody else is gonna take the ball
11:53I just feel bad
11:54That guy's not gonna survive prison
11:57You don't feel bad, you have a crush
11:59No, I don't
12:01You know, you do kind of give pen pal prison wi-fi
12:04Y'all, I'm serious
12:06Isn't it a little odd?
12:08John's dead, some random bionic guy is being framed for our work
12:12And now Hood's being weird
12:14Hood's not being weird, he's grieving
12:16It's completely understandable
12:18Not everyone grieves in the same way, though
12:20It's not grief, okay?
12:21Okay, we're here
12:23And he's somewhere else
12:34All right, we're here
12:40Thank you, Jeff
12:41Reporting you live this is a situation nobody could have possibly imagined
12:46et plusieurs bodies continuent à être identifiés dans le crime de l'héreloom.
12:51Nous devons demander la question,
12:54comment est-ce que cette prodigie de technologie devient un casquette?
12:58Bien sûr, nous allons vous abonner à cette histoire,
13:00dès qu'elle se développe.
13:02Sous-titrage Société Radio-Canada,
13:04et beaucoup plus, après ceci.
13:11Hey!
13:14Looks like they got your favorite color.
13:18Khaki.
13:30Look, I know you're mad at me.
13:33And you have every right to be.
13:39Here's a loss for words.
13:42That makes two of us.
13:43I'm gonna get you out of here.
13:46Okay, I promise.
13:48Is that why you're here?
13:49Yes.
13:50And how do you expect to do that?
13:55I'm working on it.
13:59I should have known never to trust you.
14:01You're just a selfish kid who can't take any responsibility for herself.
14:07You lie.
14:08You cheat.
14:09You manipulate.
14:11You'll do anything you can to save yourself,
14:14even if that means hurting other people in the process.
14:21Guard, I'm ready to go now, please.
14:27All right, let's go.
14:33All right, let's go.
14:35All right, let's go.
14:53Yo, Ree, where you been?
14:56Just up to my eyeballs.
14:58Yo, it's a good thing Parker's getting a new tech specialist to help out.
15:03Another tech specialist?
15:05Yeah, he didn't tell you?
15:06It's weird.
15:07Oh, right.
15:08Yeah.
15:09Yes.
15:10Just slipped my mind.
15:26Is it a friend of yours?
15:29Why would you say that?
15:31No, I just assumed everybody in tech knew each other.
15:35I mean, we might have crossed paths, though.
15:39You hate to see it, right?
15:41Poor guy's probably gonna rot in jail for our crimes.
15:46But, what a happy accident, your outsourcing really helped us big time.
15:53Outsourcing?
15:54I just wish if you needed help, Zeke Staines or anyone else's, you would have come to me.
16:03But it's all good.
16:05So we'll bring someone in to help pick up the slacks.
16:08Yeah, a clown mentioned that?
16:10Here you go, honey.
16:11It's all there.
16:13Thanks.
16:19Hope you have a great day, Rearie.
16:28Shake it, put your mama here.
16:32Shake it.
16:35Shake it, put your mama here.
16:38Shake it.
16:41Shake it.
16:41Ain't nobody there, girl.
16:42Shake it, put your mama here.
16:43Je me suis pas mal.
16:46Ok, vous êtes paranoïe.
16:48Vous juste pourrez-vous pour un second.
16:50Ok ?
16:50Juste stop et process et juste be.
16:54Je suis désolé.
16:56Just be ?
16:57Just be.
16:59Vous savez quoi ?
17:00Si je ne sais plus, je vais juste dire,
17:02mais vous allez faire la tête de l'œil.
17:05Et là, il y a il est.
17:09Je vais y aller.
17:10Je vais y aller.
17:13Je vais y aller.
17:14Oh, wait.
17:14I got something for you.
17:22Thank you.
17:25You can put it on now.
17:26Why do I need a watch to go to bed?
17:29Just...
17:29Don't take it off.
17:31For any reason.
17:33Or at least not till I tell you to.
17:34RiRi, what is going on with you?
17:37I promise I will explain everything...
17:39Later.
17:42For now, I...
17:43I gotta get back to work.
17:45So can you.
17:47Ok.
17:49Goodnight.
17:51Thank you.
17:53Goodnight.
17:56What are you doing?
17:57What am I doing?
17:58I'm shaking off my anxiety.
18:01Hey, where are we headed?
18:03I am gonna see Xavier.
18:06What, just you?
18:07You know I wanna see my brother.
18:09Come on.
18:09He's not...
18:10your brother.
18:11Ok, you're just gonna freak him out.
18:13You remember how I reacted.
18:15When you arrived...
18:17Can't ambush him.
18:19Ok, but just imagine how pissed off he'll be once you tell him.
18:22How long you've been hiding me from him.
18:25Alright.
18:25Just...
18:26No, no.
18:26Ok?
18:27Can we just...
18:28Focus.
18:29Please, on not getting got by an invisible...
18:31gunslinger with magic bullets.
18:34Huh?
18:36I'm gonna need you to put that suit back.
18:38Get all this fruit.
18:39Yeah.
18:39Make a whole lot of juice with that.
18:41Uh-huh.
18:41Getting all this loot.
18:43Ay.
18:43Buy a brand new suit with that.
18:45Word at all times.
18:48Uh...
18:48Thanks.
18:49But I'm not much of a watch guy.
18:51It's not for fashion.
18:52Clearly.
18:54Should I even bother asking why?
18:56No.
18:59Ok, weirdo.
19:04Say, do you think I'm a good person?
19:12Never mind.
19:14Just...
19:14Figured I asked.
19:15Good, bad, the words don't really mean anything.
19:19It's all depending on who's labeling you.
19:23I guess if you were asking me to describe you as a person...
19:30I'd say you're a smart person.
19:33And, uh...
19:34A hard-working person.
19:37A protective person.
19:50You're like...
19:52Spock.
19:54Spock.
19:54Yeah.
19:56I always think of myself as Uhura, but...
19:59Please.
20:00The only thing y'all got in common is that little complexion.
20:04I love all that being said.
20:07You don't always let people in.
20:10But I think underneath all that armor is a soft heart.
20:15So with all that you are is good.
20:18Really like what you need.
20:28Uh...
20:28Gotta get back to work.
20:31Yeah.
20:32Thanks for the watch.
20:53Finally!
20:55You're back!
20:56Come on, what happened?
20:58Did y'all kiss?
20:59Oh my god.
21:00This does not seem like the time to be making out.
21:02Ugh.
21:03So you're just gonna die without having your first kiss, right?
21:06You know the goal is to not die.
21:08So...
21:09I need to start...
21:13Ri.
21:14Seriously.
21:16For real.
21:19Alright, maybe just like...
21:2030 minutes.
21:22It's a start.
21:27it.
21:30It's ...
21:31uh Oh!
21:37Uh...
21:42Okay.
21:45Okay back.
21:58Merci.
22:21Scully?
22:24RiRi!
22:24Mom!
22:28What's wrong?
22:29You tell me, one moment I'm on the case with Scully, and the next thing I know, your watch
22:35decides to airbag me!
22:37I must start the gunshots from the TV.
22:39Get me out of this thing.
22:44RiRi?
22:45RiRi?
22:46Are you okay?
22:48You ready to talk to me about what's going on?
22:51I'm fine.
22:52Girl, you just busted down my dough like the Kool-Aid band.
22:55Because you screamed.
22:56I thought you were in trouble.
22:57Look at me.
22:58I'm fine.
23:00But I'm worried about you.
23:02I could tell something's wrong.
23:04But would you please let me help?
23:07I know I can't help with all the science-y stuff, but shoo.
23:12Maybe you could use a different kind of genius.
23:15I mean, I can do a lot with some patchouli and smoke.
23:19Abracadabra all that anxiety away.
23:26You know, I think you're right.
23:28I've been all wrapped up in work and maybe I could use a, or a bath or a, you know,
23:40a sound cleansing.
23:41Chakra reading.
23:43Some of that magic that you're always talking about.
23:46Oh.
23:47You want magic.
23:51Mama's got the plug.
23:53Don't say plug.
23:56That chamomile is hitting, ain't it?
23:58Mmm.
24:09Here we go.
24:13Really?
24:14What?
24:15Ms. Stanton?
24:17That's your plan?
24:17Girl, come on.
24:23So I asked for magic and you heard Willy Wonka.
24:26Is Willy Wonka not a magician?
24:28Welcome to Stanton's.
24:30We got sweets.
24:31We got reads.
24:32All your wishes guaranteed.
24:34How can I help you?
24:35Zelma, it hasn't been that long.
24:37Where's your mama?
24:39Is she around?
24:40Yeah.
24:43Mother.
24:44There she is.
24:46Ah yes!
24:47Maddie!
24:48Hey Ronnie!
24:50Bring it in my sister.
24:51It's good to see you do.
24:53Oh, you brought Riri.
24:55It's nice to see you again.
24:56You met my kid Zelma.
24:58The Doodle Fooloompa Loompa.
24:59So, what brings you in today?
25:02Uh Riri is looking for some spiritual guidance.
25:05Oh?
25:05Yeah.
25:06Like, crystals or some sage.
25:10Or what's in your pocket.
25:11Uh-huh.
25:15Uh, you gonna ask her question?
25:20Oh, no, not here.
25:24Okay, uh...
25:25Mom?
25:27Please, don't be mad.
25:29Why would I be...
25:34I'm mad.
25:36Holy shit!
25:37Sorry, was it too fast?
25:39Unless I'm still learning how to hit the brakes.
25:41How did you even do that?
25:44Transportation spell.
25:45Is that a thing?
25:46Cause you're saying it like it's a thing, but...
25:48Thelma, where are we right now?
25:49The western cortex of Neversh?
25:52Huh?
25:52A parallel plane of existence.
25:54Now, you know you are not allowed...
25:55Okay, right, I know, but this one's not that far away.
25:57Or build secret rooms in other realms without my permission.
26:00You never actually said that, though.
26:03We're gonna talk about this shit later.
26:06Give me the thing.
26:09Let's hope your little act of rebellion gives us something.
26:12Oh, it will.
26:13I've been studying.
26:18Is it enchanted?
26:21Do you think it's witchcraft?
26:22It's possible, but unlikely.
26:25I don't know.
26:25Seems natural.
26:28It's natural.
26:29Oh, Riri, I thought...
26:32Is this about your iron suit stuff?
26:34It's not...
26:36Not about my iron suit stuff.
26:39What do you mean by natural?
26:40Well, it means it was created in a different dimension.
26:44How do you know that?
26:45I mean, the disappearing and reappearing, Zatel, it's unstable.
26:48Yeah, this thing isn't from our realm.
26:51And it's very old.
26:53Uh, how does this work?
26:55Oh, making the unknown known is the greatest magic.
26:59Therefore, learning and teaching the truest spell.
27:02Is that supposed to mean something to me?
27:05Girl, it's the saying she got from the kamataj.
27:07What's kamataj?
27:09Thank you.
27:10It's my reach school.
27:11All the way in Nepal, where all the greatest sorcerers of our dimension train in magic arts
27:15and sciences.
27:18Y'all ever heard of Doctor Strange?
27:21Hey, please don't touch those.
27:23One second in your brain, they're kinda hard to get out.
27:25Who gave you brain maggots?
27:27No one.
27:28Hold up.
27:30Madeline, you're an actual sorcerer?
27:32Or whatever?
27:33No, she's a dropout.
27:35Excuse you.
27:36I chose to leave because I had a little witchling to raise.
27:41And I still think you guys could've raised me there.
27:43I could've learned from actual masters,
27:46instead of these old books and baby witches off of TikTok.
27:50Now, I told you, kamataj is no place for a child.
27:52Besides, bringing you back to Chicago forced you to make a whole new magic of your own.
28:00And it's amazing.
28:03Reckless.
28:04Not amazing.
28:05What are you doing now?
28:07I'm reading tea leaves.
28:09Oh, I know how to do that.
28:14Never mind.
28:21Mom, why is it like that?
28:23That's enough.
28:24We're done here.
28:27Where did you get this?
28:29I got it from this dude with the magical red cloak and I think it's scarring his whole body.
28:33Oh, hell no.
28:36Everybody out.
28:37Oh, what's going on?
28:39What did you see?
28:39I saw that.
28:40Selma, hush.
28:40Maddie, mother to mother, if Riri isn't into some dark stuff, you've got to tell me.
28:47Riri, I need you to stay far, far away from that thing and whoever it came from.
28:51Why?
28:52This shit is dark. Like, real dark.
28:55This itty bitty piece of fabric?
28:56This piece of fabric comes from one of the darkest dimensions known and probably unknown.
29:01The cloak that it's coming from is likely possessing whoever's in it?
29:05No. This entity doesn't possess. It influences.
29:09So it's like...
29:10Does this entity have a name?
29:13Well, just point me to where I can learn more.
29:15It's not that simple.
29:17Magic is not like technology.
29:19You know, we say there's no bad tech, just bad people who use tech.
29:23Well, there is bad magic.
29:25And it is dangerous for everyone.
29:27Especially good people.
29:29Destroy it.
29:30Well, I could...
29:39Okay.
29:41Okay, so at least we know it's from another dimension.
29:44But she didn't say how to destroy it.
29:47Do you think burning it will work?
29:50My laser could have divided the particles, but it didn't destroy it.
29:52There must be another way.
29:54Or I could try dissolving it.
29:56Yeah, I could find some antimony pentafluoride and fluorosophonic acid.
30:00Yeah, I could...
30:02What you think?
30:03Ma.
30:04Why didn't you just say you needed help?
30:06I did.
30:06No.
30:07You manipulated me.
30:09Acting like you needed some sage and crystals.
30:11And you smuggled something dangerous in my friend's shop.
30:14Behind my back.
30:15Are you the one messing with this hood or club or whatever it is?
30:18I promise I'm not.
30:19Then why do you even have that?
30:21I'm not...
30:22I can't do this with you right now.
30:24Please.
30:25I am worried about you.
30:27Don't.
30:28Okay?
30:29I am fine.
30:30Fine?
30:31You're fine?
30:32Leaving the house late at night, coming home in the early morning, lying about where you
30:35are.
30:36Gifting me safety watches that trap me in protective bubbles.
30:39Having panic attacks.
30:40Sleeping in your suit.
30:42One co-worker dead, another arrested for domestic terrorism.
30:45That's fine to you?
30:46If you don't want me to lie to you, then don't ask me these questions.
30:54Don't you trust me?
30:56What are you talking about?
30:58You can always go to Gary for help.
31:00Never me.
31:01It has been five years since he died and...
31:04This is why I don't tell you shit.
31:05Because you push me to deal with things the way that you want me to.
31:09And then if I don't, you make me talk about my dead stepdad.
31:12Okay?
31:12I...
31:14I am not you.
31:16And you actually can't take that.
31:21What you wanna buy, Riri?
31:22You better not get in that suit.
31:24Or what?
31:27Riri!
31:28I can't help you if you end up dead or in jail!
31:33Where are you going?
31:36We win!
31:57Ezekiel, stay.
31:58Awesome.
31:59Hallucinations.
32:00Just what I need.
32:01No.
32:02Ezekiel, this is...
32:03This is very real.
32:07I'm sorry to barge in unannounced.
32:09My name's Parker.
32:11You can call me Hood if you'd like.
32:13It's a pleasure to meet you.
32:15How'd you get in here?
32:17You like a lawyer or something?
32:20Obviously not.
32:22Let me explain.
32:27You and I have something in common.
32:29Rather someone in common.
32:32Riri Williams.
32:34I actually think based on what was left at heirloom.
32:37That was me by the way.
32:39That you have the skill set and drive to be something great.
32:42Work for me.
32:43And I'll get you your life back stay.
32:45Is that a joke?
32:46I can't go back to my job.
32:48I can't go back to my house.
32:50I can't even go back to my name.
32:52My life is over.
32:55How exciting.
32:57Excuse me?
32:58Joe's a pretty shitty name for you.
33:00Probably a shitty house.
33:01Shitty job too.
33:04Take my offer.
33:05And you get to create a whole new life.
33:07With this passion of yours.
33:08A whole new life as what? A fugitive?
33:10As Zeke Stain.
33:14Or you can rot in jail as Joe McGillicuddy.
33:17Have a think on it.
33:18Get back to me tonight.
33:19That light's out.
33:22That's when you decide where you want to be.
33:32you kämp музыcindester.
33:47Or you can be forced to end upailing the pull transform.
33:49… You're so excited.
33:55Stop going.
33:59Oh, Brie, I don't think there's going to be anything here to help us fight dark, interdimensional magic.
34:04You know, you're probably right, but I just need a quiet place to think.
34:07Ron's kitchen doesn't exactly seem like the right place right now.
34:17Glass the door, Ned.
34:19Check the mat, Brie.
34:31Of course, Joe has a spare key for his hideout.
34:35Let's get to work.
34:48Let's get to work.
34:50Let's get to work.
34:54Fire, dance, dance, music.
35:07I told you we ain't dead yet.
35:12Oh, my God.
35:24What is this thing made of?
35:27Shut up.
35:29Underwater stove top blue flame.
35:33Scientists come out with your scales up.
35:38Yes, bad guys.
35:51Parker's hood must be like old, old, like stegosaurus old.
35:58Could probably survive nuclear fallout.
36:02Like, there's no way we're the first people who tried to destroy it.
36:06Maybe we could throw it into the Arctic Ocean or some shit?
36:11Uh, no.
36:14I just pictured a penguin wearing it.
36:16You know, penguins don't even live in the Arctic.
36:18That's a little, little fun fact.
36:20Well, it's not that fun, but it is a fact.
36:23I don't know why the Arctic Ocean is like a pain.
36:26Damn, Lee, what this computer is is indestructible.
36:31That wasn't bad.
36:34That is indestructible.
36:36I can't do this.
36:39I can't figure this out.
36:42I need to get out of here.
36:53Hey, Ree, your heart rate is way too high.
36:56I'm gonna bring some fresh air in.
36:58But you gotta breathe, okay?
37:00Remember to breathe.
37:02Just breathe.
37:03Stop telling me to breathe, Natalie.
37:07I'm just trying to help.
37:08I can't breathe.
37:09Knowing everyone I love is going to die.
37:16Parker's gonna get us all.
37:19How can I breathe?
37:23Is this too much?
37:25Let me out of the suit.
37:27Ree.
37:27Now, let me out!
37:29I can't breathe.
37:33Okay.
37:35Okay.
37:36I'll find us a spot to land.
37:45Ree Ree?
37:46Should I get Rami?
37:47Probably not.
37:49Oh, I'll be right back.
37:50Hang on.
37:57Not a bad boy.
37:58Hey, man.
37:58When you out?
37:59Yeah.
38:00You can't believe me.
38:01Next week?
38:02Good.
38:03Good.
38:05Good.
38:07Good.
38:07Good.
38:09Good.
38:17Good.
38:22Good.
38:23Good.
38:31C'est parti.
38:59C'est parti.
39:23Who the hell are you guys?
39:51Well, Miss Riri Williams in my window.
39:58Uh, no thanks.
40:02Oh, shit!
40:04Oh, shit!
40:07Don't you ever do that shit again!
40:11Oh, shit!
40:15I'm alive.
40:17I'm alive.
40:18Xavier, what are you doing here?
40:21Yo, Supe just kidnapped me.
40:25What are you doing here?
40:29You okay, Riri?
40:34You don't have to say, fine.
40:38I'm tired.
40:56How'd you do that remote control thing?
40:59I brought you here.
41:00I brought you here.
41:01That was a trip.
41:03What?
41:04Remote control thing?
41:05Um...
41:05I brought you here.
41:12Natalie?
41:14I brought you here.
41:15How are you doing it?
41:17Pleasure to meet you.
41:18Finally.
41:19Natalie.
41:24What do you think?
41:38That is...
41:42That is horrifying.
41:44Vous n'avez pas à utiliser Nathalie comme une de tes toys, Rie.
41:49Je pensais que si quelqu'un m'aimait, c'est vous.
41:53Si vous pensez que je n'aime, c'est qu'elle ne connaît pas à moi.
41:56Zé, attends. Je swear, c'est juste arrivé.
42:02Mais, je sais, vous êtes un peu plus d'habitude.
42:06C'est bien, comme une mixtape.
42:08Oh, mon Dieu, Rie, c'est pas la même chose.
42:10Je suis honoré.
42:11Vous êtes en train de se débrouiller en temps,
42:13comme elle est encore en vie.
42:14Regardez-la.
42:16Elle est en vie.
42:18Sort de.
42:20C'est pas ma chérie.
42:22Elle n'est pas en vie.
42:23Wow.
42:24OK, alors, qu'est-ce que vous faites ?
42:26Si vous aviez, qu'est-ce que vous faites ?
42:28M'en neige pas.
42:30Delete.
42:32É.
42:42taking.
42:46Nathalie.
42:47Nathalie.
42:47I'm out.
42:48Die...
42:51You ne peux pas.
42:53Tu ne veux pas.
42:56Tu ne peux pas.
42:58Peut-être que tu dois essayer, parce que ce n'est pas fini, Rie.
43:05Et gardez votre attention.
43:30Sous-titrage Société Radio-Canada
43:57...
43:58...
44:00...
44:00...
44:05Sous-titrage Société Radio-Canada
44:31...but I could do some real damage with code like this. Want a scene?
44:35Just stick to what I gave you. The machine should rim itself. Thanks for your help, though.
44:38Right.
44:43Good boy.
45:20I got a side job for you.
45:22Oh, what kind of side job?
45:24A hit.
45:25Ruby killed John.
45:31I want her head.
45:33I want her head.
46:02I want her head.
46:03I want her head.
46:05I want her head.
46:06I want her head.
46:10And now I want it.
46:11I'm a criminal baby.
46:14I get it how I want it.
46:15They call me wildin' in the club. Yeah, I did that.
46:17Shorty said she wanna fuck it. I'm with that.
46:20We were single, we were drunk, so I hit that.
46:22Next day 10 boys with the speed back.
46:25I want her head.
46:28I want her head.
47:08I want her head.
47:20I want her head.
47:23I want her head.
47:25I want her head.
47:27I want her head.
47:27I want her head.
47:28I want her head.
47:30I want her head.
47:32I want her head.
47:40I want her head.
47:42I want her head.
47:42I want her head.
47:43I want her head.
47:45I want her head.
47:45I want her head.
47:48I want her head.
47:51I want her head.
48:22...
48:52...
48:54...
48:56...
48:57...
48:59...
49:00...
49:11...
49:13...
49:15...
49:18...
49:19...
49:25...
49:27...
49:27...
49:29...
49:30...
49:31...
49:33...
49:34...
49:34...
49:36...
Commentaires