00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40C'est parti !
01:08C'est parti !
01:38C'est parti !
01:59C'est parti !
02:49C'est parti !
02:56C'est parti !
03:08C'est parti !
03:39C'est parti !
04:15C'est parti !
04:34C'est parti !
04:40C'est parti !
04:43C'est parti !
05:13C'est parti !
05:42C'est parti !
06:20C'est parti !
06:45C'est parti !
08:21C'est parti !
08:57C'est parti !
09:08C'est parti !
09:38C'est parti !
09:40C'est parti !
10:00C'est parti !
10:30C'est parti !
10:38C'est parti !
11:04C'est parti !
11:05!
11:35!
11:37!
11:38!
11:39!
11:40!
11:40!
11:41!
11:41!
11:43!
11:45!
11:46!
11:46!
11:46!
12:12!
12:13!
12:13!
12:41!
12:43!
12:43!
12:53!
13:11!
13:11!
13:11!
13:11!
13:18!
13:42!
13:42!
13:42!
13:42!
13:43!
13:43!
13:43!
13:43!
13:48!
13:49!
13:49!
13:50!
13:50!
13:50!
13:50!
13:50!
13:50!
13:51!
13:53!
13:54!
13:54!
13:54!
13:54!
13:56!
13:56!
13:56!
13:56!
13:57!
13:58!
13:59!
14:01!
14:01!
14:02!
14:02!
14:03!
14:03!
14:03!
14:03!
14:03!
14:04!
14:10!
14:11!
14:11!
14:13!
14:33!
14:33!
14:34!
14:34!
14:35!
14:36!
14:37!
14:37!
14:38!
14:39!
15:03!
15:04!
15:04!
15:04!
15:06!
15:06!
15:07!
15:07!
15:07!
15:07!
15:14!
15:37Oh, par contre, vous avez vu les papiers, n'est-ce pas ?
15:40Oui, ils disent que c'est une partie de la sorte de l'adresse de l'adresse.
15:44Si vous voulez voir vous !
15:46Si vous n'êtes pas fermé, vous n'êtes pas loin d'un temple à Tenyuji.
15:50C'est le final.
16:01Bienvenue !
16:09Saga, ça ne peut pas être...
16:10Bonjour, Yahe.
16:11Ça fait longtemps.
16:13Ça fait longtemps, c'est vrai.
16:17Oh, attends.
16:19Saga, vous êtes aussi involucré ?
16:21Donc vous avez vu d'autres comme moi ?
16:23Oui, j'ai vu d'autres.
16:26J'ai remarqué quelques chambres qui portent des chambres.
16:32Et vous savez quelque chose de ce qui s'est passé ?
16:35Alors, c'est vrai, c'est qu'il y a que certains survivants de ces chambres qui sont en train
16:40de chercher des chambres.
16:42Mais c'est rien que c'est que c'est qu'il y a des chambres.
16:44Il n'y a pas de dire ce qui s'est passé.
16:47C'est vrai ?
16:54C'est vrai ?
17:18Sagan-sama, peux-je venir ?
17:22Oui
17:29Vous êtes prêts à aller, je vois ?
17:32Oui
17:35Be careful, Kyoto feels different tonight
17:40It feels just like the old days
17:44That same iron scent of blood hangs heavy in the air
17:50Look after yourself, Saga
18:29Are you here to participate ?
18:33Doors
18:45Enter
18:46Oh
18:49Oh
18:56Oh
18:58Oh
18:58Oh
18:58Oh
19:08Oh
19:09Oh
19:12Oh
19:13Oh
19:13Oh
19:14Oh
19:18Oh
19:27Oh
19:28Oh
19:28Oh
19:30Oh
19:33Oh
19:33Oh
19:33Oh
19:34Hey, hey, hey !
19:36C'est parti.
20:17C'est parti.
20:36C'est parti.
20:37C'est parti.
20:39C'est parti.
21:09C'est parti.
21:12C'est parti.
21:23C'est parti.
22:02C'est parti.
22:05C'est parti.
22:05C'est parti.
22:05C'est parti.
22:17C'est parti.
22:31C'est parti.
22:31C'est parti.
22:32C'est parti.
22:32C'est parti.
22:33C'est parti.
22:34C'est parti.
22:43C'est parti.
22:43C'est parti.
22:45C'est parti.
22:47C'est parti.
22:47C'est parti.
22:48C'est parti.
22:49C'est parti.
22:50C'est parti.
22:51C'est parti.
22:52C'est parti.
22:52C'est parti.
22:53.
23:23C'est parti.
23:24C'est parti.
23:26C'est parti.
23:32C'est parti.
23:33C'est parti.
23:35C'est parti.
23:35C'est parti.
23:39C'est parti.
23:43C'est parti.
23:46C'est parti.
23:54C'est parti.
23:59C'est parti.
24:13C'est parti.
24:14C'est parti.
24:15C'est parti.
24:16C'est parti.
24:17C'est parti.
24:26C'est parti.
24:27C'est parti.
24:28C'est parti.
24:29C'est parti.
24:29C'est parti.
24:30C'est parti.
24:31C'est parti.
24:32Hey, c'est Anjin, c'est Anjin, c'est Swift Wind.
25:09C'est parti !
25:50Pardon me for the brief interruption, folks.
25:56Anyway, let the countdown recommence.
26:0524, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15.
26:25Even if I quit now, I don't think I'd be any better off.
26:2712, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4.
26:463, 2, 1.
26:50That's amazing.
26:52The bravery you're showing impresses me deeply.
27:25All right, this game you're agreeing to take part in is called Kodok.
27:32Naturally, every game comes with its rules.
27:36Take one of these.
27:38Write down your name.
27:39I will now explain them in detail.
27:42Wear this around your neck.
27:44Are we not supposed to take it off?
27:46Rule 1.
27:47From this moment on, Tokyo will be your final stop.
27:52Rule 2.
27:53The main gates of Tenyuji Temple.
27:56Ise province's Seki.
27:58Mikawa province's Chiriu.
28:01Totomi province's Hamamatsu.
28:03Tsuruga province's Shimada.
28:05Sagami province's Hakonin.
28:07Musashi province's Shinagawa.
28:09You have to go through all seven of these locations.
28:13Name, please.
28:15Put this on.
28:18Rule 3.
28:19You're going to need a certain amount of points
28:21in order to pass through each province.
28:25Wear this around your neck.
28:26Rule 4.
28:28Under no circumstances are you to tell anyone else about this.
28:32Sign here.
28:33Rule 5.
28:35You are required to be in Tokyo no later
28:37than June 5th, one month from today.
28:41Rule 6.
28:42You cannot abandon the game at any point.
28:45That said,
28:46should your wooden tag be removed from your body
28:49and ten counts pass,
28:51it will count as withdrawal.
28:54Wear this at all times.
28:57Rule 7.
28:59Anyone who dares break the rule...
29:0710, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
29:42Rule 7.
29:45Rule 7.
29:49is going to earn their punishment.
29:57This is insane.
30:02You didn't say anything about getting killed.
30:19now be quiet.
30:24I gave you a choice, didn't I?
30:26et vous avez fait votre décision.
30:29Pas de retour.
30:31Quand vous avez entendu des 100 000 Yen,
30:33votre cerveau était déjà créé.
30:37Vous êtes un part de ce jeu maintenant.
30:47On va revenir à ça.
30:49Un total de 292 participants
30:51sont gathered ici aujourd'hui.
30:52Chaque de vous a une taille de bois,
30:54qui compte comme un point.
30:56Ce qui signifie que vous avez déjà un point.
30:59Pour passer à Tenyuji
31:01et aller à la prochaine poste,
31:03vous aurez à moins de 2 points.
31:06Et vous aurez 30 points
31:08pour entrer à Tokyo,
31:09le final destination.
31:13Vous avez compris comment gagner des points?
31:22Ça semble que certains de vous déjà ont.
31:26ne se démonteront.
31:27Non, non, je ne peux pas être serious.
31:34Il n'y a pas à la limite.
31:37Laissez les pieds de l'esprit de l'esprit.
31:53Je vois beaucoup ici qui ont déçu le chaos de la vie de l'échec.
31:57de vrais survivants entre les Samurais.
31:59Et ils sont les gens qui sont les plus élevés
32:02de recevoir un prix généreux.
32:05Maintenant,
32:07montre nous la courage qui définit
32:10le legacy de Samurais.
32:17Excusez-moi,
32:18nous devons nous réunir?
32:19Certaines personnes arrivent ici avec leurs amis.
32:22C'est mieux que aller solo, non?
32:24Si vous voulez, je peux vous aider avec mes sœurs de combattre.
32:28All right,
32:29je vais commencer par les 10 ans.
32:31Et le jeu va commencer.
32:42Pourquoi est-ce qu'il y a un enfant ici?
32:4410
32:479
32:508
32:527
32:556
32:555
32:574
32:593
33:012
33:031
33:067
33:066
33:117
33:127
33:138
33:149
33:169
33:1610
33:2110
33:2210
33:2210
33:2310
33:2311
33:2511
33:2611
33:2812
33:3012
33:3413
33:36Et on commence !
33:54C'est un point.
34:42C'est un point.
35:16C'est un point.
35:28C'est un point.
35:36C'est un point.
35:53C'est un point.
36:00C'est un point.
36:15C'est un point.
36:17C'est un point.
36:17C'est un point.
36:29C'est un point.
36:43C'est un point.
36:47C'est un point.
36:48C'est un point.
36:53C'est un point.
37:04C'est un point.
37:37C'est un point.
37:50C'est un point.
37:53C'est un point.
37:54C'est un point.
37:54C'est un point.
37:54C'est un point.
37:55C'est un point.
37:55C'est un point.
37:55C'est un point.
37:56C'est un point.
37:56C'est un point.
37:57C'est un point.
38:03C'est un point.
38:06C'est un point.
38:07C'est un point.
38:11C'est un point.
38:12C'est un point.
38:37C'est un point.
38:49C'est un point.
39:13C'est un point.
39:27C'est un point.
39:31C'est un point.
39:37C'est un point.
39:46C'est un point.
40:10C'est un point.
40:40C'est un point.
40:42C'est un point.
40:42C'est un point.
40:44C'est un point.
41:10C'est un point.
41:14C'est un point.
41:14C'est un point.
41:14C'est un point.
41:14C'est un point.
41:48C'est un point.
42:04C'est un point.
42:08C'est un point.
42:35C'est un point.
42:37C'est un point.
42:46C'est un point.
42:49C'est un point.
43:22C'est un point.
43:56C'est un point.
44:19C'est un point.
44:51C'est un point.
45:22C'est un point.
45:23C'est un point.
45:25C'est un point.
46:01C'est un point.
46:27Go ahead.
46:29Go.
46:31Go.
46:31Go.
46:34Go.
46:35Go.
46:38Go.
46:39Go.
46:50Go.
46:54Go.
46:55Go.
46:57Go.
47:03Go.
47:04Go.
47:06Go.
47:11Go.
47:18Go.
47:20Go.
47:32Go.
47:33Go.
47:39Go.
47:45Go.
47:49Go.
47:56Go.
47:58Go.
48:05Go.
48:10Go.
48:12Go.
48:15Go.
48:16Go.
48:20Go.
48:34Go.
48:36Go.
48:39Go.
48:41Go.
48:46Go.
48:47Go.
48:52Go.
49:00Go.
49:01Go.
49:07Go.
49:09C'est parti !
49:41C'est parti !
50:09C'est parti !
50:15C'est parti !
50:20C'est parti !
50:21C'est parti !
50:51C'est parti !
50:52C'est parti !
51:24C'est parti !
51:50C'est parti !
56:31C'est parti !
56:51C'est parti !
57:21C'est parti !
57:51C'est parti !
Commentaires