- il y a 1 minute
Watch Ironheart Season 1 Episode 1 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Ironheart on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:01I'm here because I can be the greatest inventor of my generation
01:05Which doesn't mean much without the resources to bring my ideas to life
01:09After my internship abroad, I realized I'm gonna need the equivalent of a whole vibranium mountain to be great
01:18I need cash, money
01:20Do you think Tony Stark would be Tony Stark if he wasn't a billionaire?
01:25No shade, that's just the way the world works
01:28And the AI from my prototype already costs millions of dollars
01:31Which clearly I don't have
01:33So yeah, my means of fundraising have been a little experimental
01:40Alright dude, this is awesome
01:43I'm gonna get an A
01:44You might mess around and get a fellowship
01:50But without real money, I gotta get creative
01:53My method goes beyond rules and red tape
01:56I want to continue Mr. Stark's legacy and revolutionize safety
02:02My suits would shorten the response time of first responders
02:06Firefighters, search and rescue teams, etc
02:08Working on this level of innovation does not come without risks
02:29With all that considered
02:31I thought maybe you could convince the board to extend my grant
02:37Just one more year
02:38If I could just get my idea off the ground
02:41Help would never be too late
02:44This could change the world
02:50Sorry
02:52Riri, I understand why this project is a passion of yours
02:56But you've been here over four years
02:58With as many disciplinary hearings on record
03:00And still no true matriculation towards a degree
03:04Due respect, Dean Choi
03:06What do I get out of matriculation?
03:08Some job in Palo Alto
03:11With a tiny window
03:12And a bunch of guys I have to pretend alike
03:18I want to build something undeniable
03:21I want real life scientific epiphanies
03:24You want me to do homework I have to explain to my professors
03:28You want me to be small
03:31But I refuse
03:35Riri, that's a hot pile of garbage
03:38Trash and you know it
03:39Who here asks you to be small?
03:42It's not a rhetorical question
03:44I brought you here because the field would have devoured 15-year-old you
03:48So we tailored a course of study to your needs
03:51And I work hard to get qualified people like us into seats here
03:56But you're making it impossible
03:57I allowed some leniency
04:00Maybe too much given your situation
04:03But
04:06You sold completed assignments to students at every school in the area
04:11Cambridge, Providence, New Haven
04:14Quite frankly, you have been a horrible steward of Stark's legacy
04:18MIT has a zero-tolerance policy on plagiarism
04:24So this ends with us
04:27You're right
04:30I somberly accept responsibility
04:34And will get right back to my studies
04:44Given your history here
04:45In the financial impact of yesterday's incident
04:49It's too late
04:53You're expelling me?
04:55Effective, immediately
05:00Is there anything you would like to say?
05:11Just gather your stuff
05:13We'll wait for you by the exit
05:39Why are you guys doing this to Riri?
05:41We're just here to make sure she doesn't take anything that's not hers
05:44I would never
05:46She built that with her own grant money
05:48I did that, right?
05:50Yes
06:06Hey, Trevor!
06:07Who went there?
06:09Sup?
06:09I'm Trevor, MIT's teaching robot and virtual operational resource and your very own AI assistant
06:15Please say or enter your student ID to proceed
06:17Come on, bruh
06:18Come on, bruh
06:19Don't you recognize my voice?
06:20Sup?
06:21I'm Trevor, MIT's team
06:23Okay, okay
06:2430216 RW
06:25Access granted
06:26How can I help you today?
06:28Take us home, Trevor
06:29Home is not a known location
06:31Chicago
06:32Chicago is an American rock band
06:36You've got it, Ray-Ri
06:37Set a course to Chicago, Illinois
06:40You've got it, Ray-Ri
06:41Setting course to Chicago, Illinois
06:43Thank you
06:44You've got it, Ray-Ri
06:47Trying to go
06:48Turn it on
06:50Cook it up
06:51Cook it up
06:51Make it boil
06:52Let it soak
06:53Is it hot, is it cold, what did we do, it's full of tea
07:09Yo, you guys in position or what?
07:14System disabled, good to go guys, rock and roll
07:17Blood siblings to John, we're ready
07:23You're up clown
07:29Ah, shit
07:30System just went back online, hang on a second
07:33Don't worry guys, I got it, don't panic, I'm fixing it
07:37Come on, don't freeze on me
07:40I want a stew
07:41It's rampage, not stew, it's not stew-ert, rampage
07:46Yeah, we're not calling you that
07:47Why not, everybody else has a code name
07:50Yeah, but yours is dumb
07:51You know what, piss off
07:54Stewart, my guy, what is the hold up?
07:58Oh, whew
08:00Okay, system disabled, you're good to go again
08:05I call it dragon's breath
08:07We are in
08:09Alright, let's get to work
08:14Take a right, third corridor on the left
08:20The asset is right behind that door
08:29Why is the alarm going off?
08:30No, no, no, no, no, no, no
08:32I thought we were in the clear, stew
08:34Dammit
08:35Too late
08:36Bloodsives
08:37Y'all got company
08:55I lost visual
08:56I can fix this, I can fix this
08:57The alarm must have triggered a signal block
08:59Shit
09:00Hey, listen up
09:01Cops are gonna be here any minute
09:02Thanks to our boy Stewie
09:04Slug's gonna text you to pick up coordinates now
09:14Yo, Hood
09:16Done stripping the van
09:19You need anything else?
09:22Nah, nah, you guys are good
09:23Go home, get some rest
09:26What?
09:30It wasn't my fault
09:31So what should we do about Stewart?
09:34Fire him
09:36But make sure you find his replacement first
09:38Nah, Slug could do the next job
09:40Wow
09:42And their software
09:44We need hardware for this one
09:46Where are we gonna fight someone in the next couple days?
09:48And we still got tunnel, heirloom, the big job
09:55Yo, you seeing this?
09:56Holy cow
09:59Vital signs indicate corporeal overload
10:02Are you alright?
10:03I'm fine
10:05Okay, Ray-Ri
10:06Can I help you with anything else?
10:08Yeah, text Xavier
10:10Sure
10:10Tell him to meet me at my mosque
10:11Texting Xavier
10:13I need an escape plan
10:15Hey, Trevor, stabilize the cabin pressure
10:18I need some more air
10:19Okay, Ray-Ri
10:20Stabilize the cabin
10:20No
10:21No, don't give up on me now, man
10:23We're almost there
10:25Thanos was just the beginning
10:28Come up
10:29Trevor, where you at?
10:31Nah
10:33Wait, hold on
10:35Wait, wait
10:38Tony can't save us this time
10:43What was that?
10:45Switch to manual control
10:50Trevor
10:51Run
11:02Hey, yo, get off the street
11:16I left three days ago
11:18What?
11:19Yo, quiet girl
11:21Say, say, say
11:23Check it out, man
11:24Dang, that was you who crashed just now?
11:27You need like a band-aid
11:29Or an ice pack
11:30Or something?
11:31I know you hear me
11:33Come on, my bad
11:34Is it, uh
11:34Is it Iron Ma?
11:35Or your Iron Chick?
11:36Wait, wait, wait, wait
11:37I can carry a dance for you
11:41Check it out, check it out
11:42I'm not trying to be mean
11:44But you look a hot mess
11:47And you're attracting attention
11:52So, uh, what am I supposed to call you?
11:55Uh, you can call me Miss Riri
11:58Cause I'm grown and
12:01You're little
12:03What does your mama call you?
12:07Riri Williams
12:09Bad girl genius
12:11Hey, whoo
12:13Cause that is terrible
12:16That's your introduction?
12:20I'm Landon
12:21Well, nice to meet you, Landon
12:24Look, we're here
12:34We're out of the same door
12:36Five more for me to check it out
12:38Twenty dollars?
12:39Yeah
12:40That's highway robbery
12:41Yeah, that sounds like that you broke
12:53A lot of kids act out for years after a traumatic event
12:57Hmm
12:58But Riri's always been like this, though
13:00And see, I don't know how much of it is her acting out
13:03And how much of it is Riri being Riri, you know what I'm saying?
13:06Yeah, but I can sense it still weighing on Riri
13:09After five years
13:11Not being able to say goodbye to Natalie or her stepdad
13:14But the tragedy
13:16Come bring Riri by herself
13:18My daughter
13:19They could get into some trouble
13:21Uh-oh
13:22Is there anything like us?
13:25We better get some bail money ready
13:29Riri?
13:31Yes, ma'am
13:33When did you...
13:42Baby, get in here
13:45Oh
13:48Hey, Miss Stanton
13:50Get fixed, Miss Baby
13:53Come here, baby
13:55Oh, it's good to see you
13:57What the hell happened to you?
13:59I should've known that damn suit again
14:02Why do you insist on building your own death trap?
14:07Because I can
14:08What is that supposed to mean?
14:12Just clearing the stank aura that you're drugging with you, don't mind me
14:17So y'all gonna make me hold crystals about my feelings now?
14:20Maddie, which crystal is for wise asses who've been kicked out of school?
14:26Black obsidian
14:27Uh-huh, no sir
14:31You knew?
14:33I bribed a janitor there your first week to look out for you
14:37We keep in touch
14:38See, he called
14:40You know you can always do the same
14:42You know, Riri, black obsidian is also really good to have in times of grief
14:48Nobody is grieving
14:49No, we have guests, do not embarrass me
14:51Just sit over here to go with this
14:53Hey, black people
14:55Hello
14:58Hey, so I know you just got back
15:01You free tomorrow?
15:02Tomorrow?
15:04Nah, how about right now?
15:07Yeah, now it's cool
15:09Whoa, whoa, wait, wait
15:11We'll be back late
15:11What? You can't just leave it
15:13I mean, it's Friday night, almost eight
15:19So...
15:19So our girl's supposed to be at the clubs
15:21Trying to get some drinks free
15:25Mmm
15:26But you, Riri Williams, are making an iron suit
15:31People are obsessed with them
15:35I could build a thousand other things
15:38And no one would care
15:41But if I could build one of them
15:43Better than everyone else
15:46People got no choice but to respect me
15:49Smarter AI, stronger army
15:55Tell me you gonna stick around Chicago to build it?
15:57Ooh, I need a job that pays
16:01And a lab so massive they don't notice if I finesse a resource here or there
16:08Thinking... Dubai?
16:11All the way around the world approval point?
16:15Everything here feels so...
16:18I don't know, small
16:27I hope you don't mind
16:29Just wanted to show you the mural they put up at this stepdad in my system while you were away
16:34Not bad, right?
16:39Y'all miss them both
16:40Riri!
16:41I just wanna be happy
16:44You remember that one time your stepdad got stuck under the Celica?
16:48Like a Jack gave out?
16:49He spent hours down there, refused to admit it
16:55He used to say the car needed a glass of alkaline water cause it was thirsty
17:02He used to sing along to every song on the radio
17:05On the other side
17:06Word for word, note for note
17:08And you and him used to work every waking moment on that trash barracuda
17:15Whatever happened to it?
17:19I don't have it
17:21I don't have it
17:22I don't have it anymore
17:24I sold it for money
17:26For my suit
17:30I'm sorry I wasn't there that night
17:34And everything happened
17:45I'll get you home
17:51I made you something
17:53Well, I made me something, a mixtape that I thought you might like
17:57So I made you a copy
18:01Oh, and you, uh, need those two
18:05And listen to it
18:08Later
18:10I got you
18:11See you tomorrow
18:39I got you
18:40Does that have to be that particular converter?
18:42I mean
18:44I could say no, but yeah
18:46It's gotta be that one
18:49This will help all the hardware, but I still gotta figure out my AI
18:54So it's a start
18:56Well then go tell Jim and I'll load everything else
18:59Alright
19:05Hey Jim, I got Tony on line one
19:08He's asking for another extension
19:09Hey, I told you this guy need to pay in full
19:13Alright, alright, you got it
19:20Jim, I just gotta tell you straight off, okay?
19:23Really, William Williams
19:26What you're looking at?
19:28I was just telling Iris about your big Tony Stark Fellowship at that MIT school
19:36Yeah, yeah, that was such a blessing
19:39When you were a little girl, 9, 10, you used to come in here and haggle with me
19:46You always were with that best friend of yours, what was her name?
19:53Natalie
19:53Yeah, Natalie
19:56And I knew it
19:57I knew you'd be big time and come back here and spend all your money with me
20:03Jim, actually, this time I was hoping just this once that you'd actually let me
20:10Hoping you'd let her pay with large bills
20:13Alright
20:13Oh
20:14Yeah, you know how it is
20:15You must get hella embarrassing flaunt what you have, right?
20:20Yeah
20:22You're gonna grab your change, Miss Williams?
20:25This one right here
20:27A couple years ago
20:28Could not open the local section of the trip and not see a story on her
20:32Thanks
20:33Finished ninth grade at age 11
20:35Started college at 15
20:37And here she is
20:40In your shop all grown up
20:42Wow
20:52You know I had it under control
20:54I know you did
20:55I think so though
20:57No doubt
20:59You know you're too special to be haggling over trash, right?
21:02I'm serious
21:06How come you're not working at like, I don't know, Stark Industries or something?
21:10And you're at least as smart as that Tony guy, right?
21:13I just met you
21:15And he contributed immensely to the field so I won't roast Tony Stark off-rip
21:22But...
21:23I don't have a billion
21:25And I can't compete without resources
21:28I get that
21:29You know traditional companies that didn't work for me either
21:33Not for free thinkers like me and you
21:37That's why I work for someone
21:40Better
21:41Come out tomorrow to meet him
21:42When you get there use the elevator in the kitchen up to the second floor
21:48No pressure
21:53Morning, evening?
21:54Boss refers as quickly as possible so
21:56Bright and early
21:58Pleasure to meet you Mr. Williams
22:10Yes
22:10Thank you!
22:50Merci.
23:37Merci.
23:40Hello?
23:44Somebody come open this door!
24:04Welcome, Riri.
24:06In less than three minutes, the air in this elevator will no longer be breathing.
24:10Oh, what is this?
24:12You're in her leave.
24:13You'll suffocate and die unless...
24:14Uh-uh, hello?
24:16This is illegal!
24:17You break into the device on the floor, or you'll find a gas pass. Good luck.
24:29Duct tape.
24:31Totally.
24:32I get Weekend Warrior vibes from this one.
24:34Takes one to know one.
24:35She's gonna use the caliper.
24:36Watch.
24:37It doesn't matter what she uses.
24:38Look at her. She's shook.
24:40Sweats almost as much as you, Stu.
24:43It's Rampage.
24:44Oh, baby, no.
24:45Nah, dog.
24:46What do you mean?
24:51Screw this.
24:52What?
24:53Oh!
24:54Oh!
24:55Oh, dog.
24:55Oh, dog.
24:57Oh, dog.
24:57No, dog.
25:00Oh!
31:19Ce n'est pas mon, donc j'ai l'impression que c'est génial, chérie.
31:24Vous savez, je vais faire un jetpack, ok ?
31:27Parce que je n'ai pas de mettre le corps sur ce truc.
31:31Ah-ha, c'est ma chérie.
31:34Chérie, chérie !
31:38Chérie, chérie !
31:41Chérie, chérie !
31:50Tu OK ?
31:51Ré, tu bien ?
31:52T'a bien as tu as eu croyais.
31:54What ?
31:55Je n'ai pas.
31:56Je l'ai pas.
31:59Tu me asaide.
32:00Tu ne as savez pas.
32:03Je ne t'ai pas la Harley-Sque,
32:05tu vas par là ?
32:07C'est à fait le stade tu as-tu.
32:09Ré-Bé, je ne savais pas que tuслиais à l'arrière.
32:13Je t'ai appelé toi,
32:15mais tu n'as jamais voulu parler de lui ou Nathalie.
32:18So now
32:19That long
32:21So you need a second
32:25Forget it
32:26I'm going to my room
32:43So the team checked in
32:44We're all set for tomorrow
32:47Let's put our focus on
32:48Sheila's ride here at Tunnel
32:49Mm-hmm
32:50Right after Sheila
32:51We got two more marks
32:53And then
32:53Big show
32:55Shit
32:57Come on, man
32:59Have a seat
33:13Oh, cinnamon
33:14Where you gonna run to?
33:17Cinnamon
33:17Where you gonna run to?
33:21Where you gonna run to?
33:24For London, Dave
33:25Well, I run to the rock
33:28Please hide me and run to the rock
33:31Please hide me and run to the rock
33:34Please hide me, Lord
33:37All on them days
33:39Put the rock right out
33:41I can't hide you the rock right out
33:45Suit
33:46Or
33:50All on them days
33:53I said rock
33:55What's the matter with you, rock?
33:58Thanks
33:59Don't you see I need a rock
34:01Bro, I
34:03I ain't doing this to you, man
34:04It's fine, I'm fine
34:05No, I ain't
34:07Bro, let's just take a
34:08Like a ten minute break, yeah?
34:10It was bleeding to run to the sea
34:12It was bleeding to run to the sea
34:16It was bleeding
34:17Contingencies
34:20So I run to the river
34:22Okay, so I fall
34:23You will fall in a run to the sea
34:25You will fall in a run to the sea
34:26Selling salts
34:27In case of... who knows?
34:29It was boiling
34:31All on them days
34:33So I run to the Lord
34:36Please heart me, Lord
34:38You go!
34:40Don't you see me praying
34:43Don't you see me down here praying
34:47But the Lord is sick
34:49Go up to the devil
34:51The Lord said
34:53Go to the devil
34:56He said go to the devil
34:59He said go to the devil
35:47I just want to be happy
36:10Beary?
36:16Beary?
36:20Come on, are you open?
36:24Wait, wait, wait No wake up
36:26Go up
36:30Beary, waitän
36:31nah, I… Natalie?