00:26Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Sous-titrage MFP.
01:51Sous-titrage MFP.
02:39Okay.
02:41Sous-titrage MFP.
03:11Sous-titrage MFP.
03:40Sous-titrage MFP.
03:47Sous-titrage MFP.
04:03Sous-titrage MFP.
05:03Sous-titrage MFP.
05:57Sous-titrage MFP.
06:00Sous-titrage MFP.
07:30Sous-titrage MFP.
07:58Sous-titrage MFP.
08:28Sous-titrage MFP.
08:58Sous-titrage MFP.
09:56Hey.
10:26Yeah, yeah.
10:54Sous-titrage MFP.
10:57Sous-titrage MFP.
11:27Sous-titrage MFP.
11:39Sous-titrage MFP.
11:49Sous-titrage MFP.
11:51Sous-titrage MFP.
12:12Sous-titrage MFP.
12:42Sous-titrage MFP.
12:45Sous-titrage MFP.
12:55Sous-titrage MFP.
12:56Sous-titrage MFP.
12:59Sous-titrage MFP.
13:00Sous-titrage MFP.
13:01Sous-titrage MFP.
13:26Tu penses que c'est art ?
13:28Je sais.
13:29C'est un film très bien fait, mais c'est pas art.
13:36Non, non.
13:37Oui.
13:39Let's go find our scenes.
13:40Oui.
13:43C'est art, pour le record.
13:45Tous les films sont art.
13:46Tu ne peux pas choisir les films qui ne sont pas art.
13:49C'est honnêtement mon préféré de l'art.
13:52C'est que si c'est une expression pure de l'esprit humain,
13:55c'est, par définition, art.
13:58Donc, Picasso, Guernica et l'Emoji movie,
14:00c'est ce que tu veux dire ?
14:02C'est le Godfather, pas art ?
14:03Non, évidemment, le Godfather n'est pas art.
14:05C'est bon.
14:05Ils ne font même des films comme ça.
14:08C'est tous les super-héros et les pilotes.
14:11Tu veux art.
14:12Tu vois la TV.
14:14Tu vois le bear ?
14:15Oui.
14:16Je veux le bear.
14:18Ok, je vais vous montrer un film de NK Ultra.
14:21Je veux que vous voyez ça et me dire que ce n'est pas art.
14:24On a utilisé un take avec aucun diarrhé en la mouth.
14:27C'est un work thing.
14:29C'est un work thing.
14:30C'est un art.
14:31Ça sounds comme real art, c'est me.
14:34Si vous devez connaître,
14:35c'est en contact de un très important satire que nous faisons,
14:39et vous allez trouver cette chose intéressante,
14:41de la information médicale dans le monde social.
14:44Avec diarrhé en la mouth ?
14:46Oui, nous avons décidé d'utiliser la métaphore de zombies spreading leur virus à travers des diarrhées projectiles.
14:55Donc, vous êtes très important, satire.
14:58C'est juste poop jokes.
15:01Alors, vous savez quoi ?
15:03L'art est censé éloquer une réaction, et vous me donnez la réaction de la réaction,
15:07juste prouver encore plus que c'est l'art, vous savez ?
15:10Oui, ma réaction à ce film, c'est que c'est dingue.
15:13Oui, vous avez dit à l'académie winner Spike Jonze.
15:17Qui ?
15:17Il directe le film.
15:19Qui est Spike Jonze ?
15:20Qui est Spike Jonze ?
15:21OK, il ne faut pas savoir qui c'est.
15:23Qui est-ce qui ?
15:24Qui est-ce qui ?
15:24Je suis plus d'avis.
15:25Ils font un autre appel.
15:28Je suis désolé.
15:30Je suis désolé.
15:30OK.
15:31Je vais vous retourner.
15:33Bonjour ?
15:33Vous avez un plaisir avec votre médecin ?
15:35Oui, non.
15:38Les gens sont beaucoup moins sophistiqués que je pensais.
15:40Je sais, ils n'ont même les gens qui Spike Jonze.
15:42Je sais, ben, on un second.
15:49Oh, mon Dieu !
15:52Oh, mon Dieu !
15:52Oh, mon Dieu !
15:53Oh, mon Dieu !
15:53J'ai dit pour l'approval, maintenant.
15:56C'est parti !
16:26What place did they write ?
16:28Uh, the Harry Potter place.
16:32Oh, wow. Fancy.
16:36Yeah.
16:37Oh, hey, okay. This is it.
16:40How are you going ?
16:42Cap at 100k and split evenly, that's 50k.
16:46I overheard Ricky and his buddies saying that they're going to tap out at like 80,000.
16:49No, fuck them. We got this, okay.
16:51Yeah, we do.
16:51What you're bidding on next is a dream golf vacation in Ireland for four people
16:57to the best golf course on earth, Royal County Down in Northern Ireland,
17:02with number one ranked golfer Scotty Shiffler giving private lessons.
17:06What an amazing opportunity this could be.
17:34I know nothing crazier than a bunch of men bidding on golf, right ?
17:38Yeah.
17:39It's so scary, I can barely look.
17:41I know, it's nuts.
17:42Looks like you guys said, you lead a very high-stakes lifestyle.
17:45Are you stopping stuff ?
17:47Can you just stop it ?
17:48I will.
17:48You know, like, where's fun now ?
17:50I'm sorry, you're right, I'll be fun now from now on.
17:5385, 85,000 need a bit of 90.
17:55Hooded a bit of a 90.
17:55Anybody at 90.
17:5690.
17:5690.
17:57Hooded a bit of a 92.5.
17:5895,000.
18:00Scaring them off.
18:01100.
18:02Fuckers.
18:04Shit.
18:06Shit.
18:06Shit.
18:07Do it.
18:08Do it.
18:09Do it.
18:09Fuck it.
18:10I can sell some investments.
18:12110.
18:13110.
18:14What are you guys ?
18:16Suck it.
18:18Fucking oncology in the his house.
18:19Oh, look at them, look at them.
18:22Oh, they ain't got the stones.
18:23You can do it.
18:24We got it.
18:26Going once.
18:27Going twice.
18:29And I have...
18:33$200,000.
18:35Yeah.
18:36$200,000.
18:38Do you want to hear anybody else ?
18:40210.
18:41Going once.
18:41Going twice.
18:42Wait, wait, wait.
18:43Wait, wait.
18:45Yes, yes.
18:46You're welcome.
18:47I hate cancer.
18:48I fucking hate it.
18:50Are you insane ?
18:51What the fuck are you doing ?
18:53What the fuck are you doing ?
18:53You want fun ?
18:54That was fun.
18:55That was actually fun.
18:56That was great.
18:57You're bidding against our table.
18:59I mean, what's more important to you guys ?
19:02You want money for charity ?
19:03Or you want to go play some golf ?
19:05And also, this is how the dynamic is traditionally.
19:08People in the arts, we fund your little science projects.
19:11You know what I mean ?
19:11Fucking arts again.
19:12Okay.
19:13I'm sorry that you need people in the arts.
19:15The Spielberg Pavilion.
19:16The Streisand Center.
19:17You don't even like golf ?
19:19They sold me on it.
19:20They were actually incredibly convincing.
19:21The pursuit of imperfection.
19:23Like life.
19:24Like art, actually.
19:24I need a drink.
19:25Yeah, let's get a drink.
19:26Let's go get a drink.
19:27Anyone want a drink ?
19:28I'm buying.
19:31Seriously, are you that butthurt about those guys making fun of your little poop movie ?
19:37Are you seriously suggesting I just gave $200,000 to charity to be an asshole ?
19:41Yes, because that's exactly what you did.
19:42No, it isn't.
19:44I got swept up in the moment of the auction.
19:46Yes, it was a contagious energy.
19:48Excuse me.
19:48Oh, I'm sorry.
19:49I had no idea you were so very charitable and caring.
19:51I am, you know ?
19:53Okay, well if you are, and you really don't care about golf, then give the vacation to Steve and Josh.
19:58That way you can look like a hero and maybe, just maybe, go some way towards looking like less of
20:03an asshole.
20:05Well, you know, honestly, I was really excited about the idea of playing golf in Scotland.
20:11Ireland.
20:12Even better.
20:13But I will, I will seriously think about what you're saying.
20:16I'll consider it.
20:17Okay.
20:19You think fucking long and hard about it.
20:33I just think that in the wrong hands, AI becomes a diagnostic crutch.
20:36And hello.
20:37Hello.
20:38Um, I'd like to apologize to all of you.
20:41Okay, I'm really genuinely sorry I outbid you in the auction.
20:46Uh, and I would like to offer you the golf trip for free.
20:49Okay.
20:49That is very kind.
20:51Yes.
20:51Really?
20:52And all I would ask for in exchange is for us all to agree that what I do is as
20:58important as what you all do.
21:04And if we don't agree?
21:05Wow.
21:05Do you actually not agree at all?
21:08You don't agree at all?
21:09Look, Matt, movies are important to you.
21:11Yeah.
21:12And Matt, that is great for you.
21:14But they are not as important.
21:16Equally as important as each other.
21:17Because they're not!
21:18I'm sorry, but if a parent has a child with cancer, they bring them to Cedars.
21:22They don't take them to the Cinerama Dome.
21:25Okay, okay, okay.
21:25But once they get to Cedars, what is on the wall of every single room?
21:31A heart monitor.
21:33Like such.
21:34A screen!
21:35A television screen to watch movies on!
21:37People need entertainment, art, whatever you want to call it.
21:40Look, you guys save lives.
21:42And I applaud you for that.
21:44Thank you.
21:45But we, the artists, we make life worth living!
21:48No, no, no.
21:49People, people like movies.
21:51They don't need movies.
21:53They need doctors.
21:54And if you don't see that, then you're fucking delusional!
21:57You're a fucking dumb fuck, you know what I mean?
21:59Hey, don't call me a dumb fuck, because you are perhaps the most boring man I've ever met in my
22:03entire life.
22:03You are!
22:04You're boring!
22:05You like golf!
22:05A boring sport, mate!
22:07You're boring people!
22:08Hey!
22:09What layoff?
22:09I'm not gonna lay.
22:10I will not be told to back off by a man dressed like Jiminy fucking Cricket, okay?
22:14You're a real piece of shit!
22:16Okay, well, let me tell you one thing.
22:18Of all the medical gals that have graced the halls of the Wilshire Bell Theatre, what is the one plaque
22:23on the fountain about?
22:24The movie that had been shot here!
22:26Gigli's on that motherfucker!
22:28Gigli!
22:29Our worst films are getting more recognition than all the medical gals that have ever happened!
22:33Ever!
22:34Enough! Enough!
22:34Come with me. What the fuck is your deal?
22:36I don't have a deal.
22:37I am just, you know, realizing that perhaps you don't have any respect for what I do,
22:41and maybe I don't have any respect for what you do.
22:42And we have one of those relationships where there's a healthy mutual disrespect for what one another does.
22:46Well, you don't respect curing cancer.
22:48Oh, you cured cancer?
22:50I didn't read the headline. Great, I'm gonna get a pack of cigarettes, right?
22:54I'm fucking believable.
22:57I have to make a quick phone call.
23:04Where are we at with the trailer?
23:06Just got approval on the latest cut.
23:08Great, thank you.
23:09Great.
23:10Saved the shit-splosion.
23:11Thank God.
23:11Yes, I'm sorry.
23:12Fuck!
23:13Ow!
23:15Ow!
23:17Whoa, whoa, whoa, whoa!
23:18You okay?
23:18I'm fine, I'm fine, okay?
23:20Oh, you should sit.
23:21We should re-
23:21Thank you, okay?
23:22God.
23:25Fuck.
23:29Oh, no.
23:31Ah!
23:34Ah!
23:34Ah!
23:35Oh!
23:35Oh!
23:36Oh, God!
23:37Oh!
23:38Oh, God.
23:47Oh!
23:47Oh, fuck.
23:49Oh, God.
23:50Oh, fuck.
23:50Oh, God.
23:51Oh, God.
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
25:13You know, in order to fully appreciate MKUltra 4, you have to have seen MKUltra 2, which, you know, technically
25:20in the timeline comes between MKUltra 3 and MKUltra 4.
25:23Yeah, no shit. Michael Payne is a client. The third one was the best. The first one, solid. Second one,
25:30okay. But MKUltra 4 made me want to stab my fucking eyes out.
25:36Mm. At least it's an original franchise. I'll give you that.
25:40Thanks.
25:46Are you free next Saturday?
25:47No.
25:48Thinking of you
25:53Some others I've seen
26:00Might never be me
26:07For nobody else
26:12Gave me a thrill
26:17With all your thoughts
26:20I love you still
26:22It had to be me
26:26It had to be you
26:28Wonderful you
26:29It had to be you
26:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
26:41Sous-titrage FR ?
Commentaires