- il y a 11 minutes
Watch The Last Frontier Season 1 Episode 5 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Last Frontier on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:08Musique
00:31Musique
01:00Musique
01:12Boyne, leine, leine, du genuiss nicht hier, so etwas kann ich je, doch, Ritter
17:20Je vais aller.
17:21Je vais aller.
17:22Elle me dit.
17:26Qu'est-ce que tu trouves?
17:32Le archive.
17:34Le tout.
17:36Le tout.
17:49Qu'est-ce que c'est?
18:23Qu'est-ce que tu fais?
18:27Je suis un des watchers.
18:30C'est mon travail d'observe les gens.
18:32C'est mon travail d'observe les gens.
18:35Les gouvernementaux pensent qu'ils peuvent garder l'œil en gens,
18:38qu'ils peuvent être quiet.
18:40Trollent.
18:42Mais je connais les gens.
18:45J'ai analysé les gens.
18:48Et la vérité est,
18:52la réalité,
18:54c'est que le chaos
18:56est notre naturel.
18:58Les gens sont messes.
19:00Les gens sont blessés.
19:01Les gens sont blessés.
19:01Il n'y a pas de raison pour le gouvernement
19:04à foutre avec nous.
19:17C'est parti.
19:21C'est parti.
19:25C'est parti.
19:39C'est parti.
19:42C'est parti.
19:47C'est parti.
19:55C'est parti.
19:57C'est parti.
19:58C'est parti.
20:00C'est parti.
20:02C'est parti.
20:04C'est parti.
20:04C'est parti.
20:04C'est parti.
20:04C'est parti.
20:07C'est parti.
20:08C'est parti.
20:10C'est parti.
20:18C'est parti.
20:18C'est parti.
20:23C'est parti.
20:49C'est parti.
20:49C'est parti.
21:13C'est parti.
21:15C'est parti.
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Wait until I hear from the CIA
21:53Frank would agree
21:54Frank's only concern is his son, okay?
21:57Besides, we already lost the flight recorder
21:59I'm not losing this too
22:00This is protocol
22:02If Havelock left it behind, he did so for a reason
22:05We didn't find this drive by accident
22:08This is a trap
22:10I'm giving this drive to OSI
22:12What if he wants us to send it to Eilson
22:15Because it's some kind of Trojan horse?
22:18Now you're sounding paranoid
22:20Is that it?
22:21That's it
22:25Havelock wants us to find that drive
22:26And turn it into evidence
22:28Just like you're doing
22:29Yeah, remind me to say thank you
22:31When we haul his ass in, okay?
22:39Frank, I think I got something
22:41I've been digging into Romero's past
22:43This guy's posted dozens of online videos
22:45Pointed out facilities he thinks are threats to privacy
22:48Embassies, cell towers
22:50All kinds of military bases
22:51Which got me thinking
22:53Romero said he was gonna get revenge on an old mistress
22:56But what if we got that wrong?
22:59You don't think she's a person
23:02I think she is a place
23:06Where do these power lines go?
23:09Delta Junction, Toque
23:11Isn't Gakona in that direction?
23:13That's where Harp's located
23:14Listen, Cole
23:15The power of substation Romero hit
23:17Feeds electricity to a military research laboratory south of here
23:20That's what he's targeting
23:22And he's going after a military research facility
23:31What is this place?
23:33This bitch
23:34Is our target
23:39Langley said
23:40Thiago's passports are all fake
23:42And his prints aren't in the system
23:46Cole?
23:47Thanks
23:48Hello
23:49Hey
23:50Sydney
23:52Can I interest you
23:54In a raffle ticket?
23:56A raffle ticket?
23:57The event tonight
23:58With Donnie
24:00Oh right
24:01The potlatch
24:02Yeah
24:02What are you raffling?
24:04We got all kinds of good stuff
24:05We got a drum of gas
24:06Some firewood
24:07Cute little hand-headed hat too
24:09You got a smoked mousse as well
24:11Unless you're vegan
24:12You might hate that
24:14But
24:14Twenty bucks
24:16I'll pray for the drum of gas
24:19Your cell phone service is shit
24:28The telephone
24:31You're fucking listening
24:34Do you have a phone I can borrow?
24:38You buying anything?
24:40Vodka
24:41You got me
24:51Hello?
24:52Molly
24:53Thank god
24:54We need to talk
24:55You said that mom imagined a conversation she had with men at the phone company
24:58She didn't imagine it
25:00Someone was at the house
25:01Who was?
25:02I think the bureau got a warrant
25:04And they're listening on mom's line
25:06You gotta stay off that line
25:08Sid, you're scaring me
25:09What is going on?
25:10Don't talk to anyone you don't know
25:11Don't let anyone in the house
25:12And if you see something suspicious
25:14You call me
25:15Do you understand?
25:17Is this about your legal case?
25:18Do you understand?
25:20Phones bugged
25:20People watching
25:21Yeah, I understand
25:24Sidney
25:24I'm picking Zoe up from school
25:26She's literally walking to the car right now
25:28So I don't want to freak her out with her crazy work shit
25:31Okay?
25:31I'm hanging up the phone
25:32But if we are in danger
25:33You need to call me
25:34Okay?
25:35Now I'm hanging up the phone
25:41What's this?
25:43From your husband
25:47Got time for another?
25:53General Thatcher
25:54Afternoon
25:54Deputy Marshal Stephen Cole
25:56You've been briefed on the situation?
25:58We're aware of the outage
25:59The outage was triggered by an escaped convict
26:01Who we believe may be targeting the HAARP facility
26:03HAARP?
26:04What's that mean?
26:05The High Frequency Active Aurora Research Program
26:08It's part of the old DARPA program
26:11Is there a credible threat?
26:12Nothing specific
26:13But the station that was taken offline feeds power to HAARP
26:16We think it's the first strike in a larger attack
26:18I don't know what any of that means
26:20It means they're testing out new ways to listen to anyone they want to
26:24Can they really do that?
26:25As smart as your fugitive may be
26:28As smart as your fugitive may be
26:28HAARP has contingencies for incidents just like this
26:31They can prepare all they want
26:32But the power supply
26:34That's how you take a big girl like this down
26:36The moment that substation lost power
26:38The HAARP network detected a fault
26:40It switched to reserve battery backup
26:42It's siloed and secure
26:44That's what they think
26:45But nothing's ever really secure
26:46I don't want to hurt anyone
26:48Tighten up kid
26:49We're about to make history
26:56You look tired
26:59Did you follow me from the hotel?
27:02You gotta take care of yourself
27:05Are you my fucking doctor?
27:07No
27:07I'm looking out for you
27:09It's what I do
27:10It's what I've always done
27:11I don't have to trust you to care about you, Sid
27:14Where's there a guy?
27:15It's safe
27:16Is it here?
27:17You tell me
27:18Didn't your team find it in my hotel room?
27:22Is this funny to you?
27:25No
27:26Why are you smiling?
27:29Because you're doing that thing with your mouth
27:31You bite your bottom lip when you feel out of control
27:33Yeah, well
27:34You're acting like an overly confident prick
27:37And I'm not really sure why
27:41Actually, I am
27:42You're enjoying this
27:44Yeah, I'm enjoying this
27:45Being chased
27:46Being hunted
27:48Being off book
27:49Making it up as you go
27:50You always did your best work
27:52When the plan went to shit
27:53And you had to think on your feet
27:55Like Vienna
27:56This is nothing like Vienna
28:00Why are you here?
28:02Why risk it?
28:05To see you
28:08I'm trying to figure out how you fit into all this
28:10Whose side you're on
28:12I want to believe that the agency is so desperate that they need you
28:15But
28:15My gut says you have another agenda
28:18Don't listen to your gut
28:19Why not?
28:20Because I'm literally the one person you can't trust
28:23Prove it
28:24How?
28:27Come with me
28:29Let's disappear
28:30That's not gonna happen
28:32That's not gonna happen
28:32We could go anywhere
28:33With the archive
28:34We're untouchable
28:36Think about it
28:37You and me
28:39Some beachy go
28:42How bad could it be?
28:46I should go
28:48Thank you for the beer
29:13He's gonna be okay
29:14Luke is going to be okay
29:16Please don't say that
29:17What do you want me to say?
29:18They're worried?
29:19That I got no idea where our son is?
29:24Frank, I lied to you
29:26I lied to you about the abduction
29:28Havelock, he uh
29:32He gave me this
29:35What is that?
29:36It's a recording of the crash
29:37And that woman from the CIA
29:38Sydney, she
29:39She thought he might try to manipulate you
29:42By passing me something
29:43And so I
29:45I told her that he didn't
29:46Havelock gave you that?
29:48Yeah
29:48You lied to me, Sarah
29:50Yeah, I should have told you
29:52Sarah, it's evidence
29:53Okay?
29:54Evidence
29:54Frank, slow down
29:56Slow down
30:00I know what it is to be a cop's wife
30:03I know what it is to be a cop's wife, all right?
30:03I understand my life
30:05But don't you see what this is doing to this family?
30:08What? Huh?
30:08What do you want me to fucking do?
30:09You're about to get drawn further into this case, all right?
30:12I had a choice to make
30:13And I chose to protect you
30:15Where are you going?
30:17Where are you going?
30:24Frank
30:25Frank, I love you
30:25And I hate that I lied to you
30:28But don't you see?
30:29This is just another example
30:31Of how broken we've become
30:37Say something
30:39Road salt
30:41From a state maintainer like the one Luke is in
30:44So?
30:45This isn't a state road
30:47He's leaving us a trail
31:16I don't know
31:20Get walking
31:26Step it down right here
31:33Turn this on
31:41This is an electronics technician
31:43Second class, Isaac Romero speaking
31:45In the coming days you'll be told
31:47That I was mentally unfit to serve
31:50That I have a grudge against my own government
31:53That I'm a domestic terrorist
31:55All are true
31:56What is also true is the U.S. government
31:58Has been monitoring your every move
32:00I know this because
32:02I'm one of the listeners
32:04This is why I have a moral duty
32:06To provide the solution
32:09Behind me is a high frequency
32:10Active Aurora research station
32:13It is in fact
32:14Not a research station at all
32:16But the heartbeat of a mass surveillance program
32:19That must be terminated
32:21Taking it offline will
32:24Have a ripple effect
32:27Dark D.C. follows
32:28Will
32:31Be painful
32:33Lives will be lost
32:34And for that I'm
32:38For that I'm sorry
32:52Stop it!
32:55What the hell is wrong with you?
32:57You already hurt too many people
32:58I won't let you hurt anyone else
32:59Listen
33:00What is that?
33:01Are you transmitting?
33:02Ah!
33:03What is that?
33:03Are you fucking tuning coil?
33:05No!
33:06It's my palate expander!
33:07You've been transmitting this whole time
33:09You're one of them
33:12What are you doing?
33:13Open your mouth
33:16No, stop!
33:16Open your fucking mouth
33:17This is coming out
33:18Only way orthodontist can do that
33:20Open your fucking mouth!
33:26Listen!
33:27Listen!
33:31What is that?
33:37What the hell is this?
33:39It's a repeater
33:41They made me wear it
33:42I didn't have a choice
33:43I swear
33:43Who made you wear it?
33:46The people who downed your plane
33:49I don't have any names
33:50But he'll tell you everything I know
33:52I promise
33:52If you please just put the gun down
33:54This ain't no repeater
33:56This is some fucking kid's little plastic tool
34:26Get on the radio call for help
34:28Stay in the car
34:42I'm gonna find you, Luke
35:01Luke
35:07Luke
35:08Luke
35:09Freeze!
35:12Freeze!
38:19So it's not over?
38:25No.
38:48Where are you going?
38:57Do you want me to talk to him?
38:59Just give him some space.
39:07I don't know if I can ever look at it the same way again.
39:13It's changed.
39:17It's all changed.
39:36I'll call you back.
39:39Did you dismantle it?
39:41Not yet, but we may have a workaround.
39:43You know about Halidon 241, right?
39:46It's a surveillance project.
39:47Which simons off SIGINT traveling along undersea cables.
39:50One of our servers picked up an encrypted message thread that we think belongs to him.
39:54You think?
39:54He references Archive 6. It's him.
39:57We're in the process of tracking where that message was sent and who the recipient was.
40:01Junie, how long will it take?
40:03Give me 12 hours and I'll ID the coder who built the switch.
40:09I understand you're looking for me?
40:11I am.
40:12You're not an easy man to find.
40:14Well, whatever you want, make it fast.
40:16I want a disposable SIP that'll auto-terminate in 90 seconds.
40:20I want to talk to you about a job.
40:21I'm not interested.
40:22You will be.
40:24Why's that?
40:24Well, let's just say you and I are in the same line of work.
40:27There's a situation unfolding that you'll be very interested in.
40:39I know.
40:52Can I have everyone's attention, please?
40:57Thank you. Thank you very much.
40:58Listen, I won't keep you long.
41:00I'm sorry for interrupting.
41:01But first of all, I just want to acknowledge the Mecca Bar and Jim for hosting us tonight.
41:06So thank you, Jim.
41:11Pat has told me that items up there and all the proceeds go to the family.
41:14I still got raffle tickets, too.
41:20But from the bottom of my heart, I really want to do say thank you for showing up tonight.
41:23It really means a lot.
41:25It means a lot to all of us.
41:26It's who we are and it's what we do.
41:32Donnie was like a brother to me.
41:35We first met in the seventh grade.
41:37I was nervous and late for class, so I took a shortcut across the football field.
41:42And the sprinklers kicked on him.
41:43By the time I arrived, I was soaking wet, top to tail.
41:47And Donnie, without knowing me one bit, just gave me the sweatshirt off his back.
41:51It was three sizes too large.
41:54But that's the type of guy Donnie was.
41:57And from that day forth, he always had my back.
42:00We were marshals together for what seemed a lifetime.
42:03And we made a pact together that if anything should happen to either one of us,
42:09Well, the details don't matter.
42:11But the point is, I promised Donnie three things.
42:15First of all, I promised that I would always take care of his wife, Annie.
42:21Second,
42:25I would dance with his little girl the night she gets married, at the wedding.
42:32And third, that I would celebrate his life, not only in the church, which we will,
42:37but here at the Mecca, with bull fries and Budweiser.
42:45There's going to be plenty of time for tears and stories
42:48and to remind ourselves of all the wonderful things that Donnie brought into our life.
42:51But tonight, I'd solo just raise a glass
42:55and celebrate Donnie the way he celebrated life.
42:58To Donnie.
42:59We love you, pal.
43:04But a long time forgotten
43:06Our dreams have dispelled the night
43:13And the good life he promised
43:16Made what she's living today
43:20She's a good-hearted woman
43:23In love with a good time in Maine
43:29She loves him in spite of his ways that she don't understand
43:37Through teardrops and laughter they'll...
43:42Molly, you have to slow down.
43:45Who is at the house?
43:45The FBI, they're taking everything. Mom's computer, checkbook, photos. What do I do?
43:51First off, do not speak to them. Do not say a word. I'm gonna call my lawyer.
43:56Mom's scared. Mom's scared. Mom's there?
43:58Mom's there? They're talking to her now.
44:05Molly, I need you to listen to me very carefully. I want you to put the phone down, okay? Don't
44:10hang up. Just put the receiver down. Get Mom's things and take her to your place.
44:15Why? Just set the phone down.
44:22I know this phone is bugged. I know that you're listening. And I want to be very clear. You have
44:27no right to do this. My family has done nothing. So come for me.
44:34Tear my life apart. But you leave them out of this. They've been through enough.
44:42I think your father went out for a drug, sweetheart.
44:48No, Mom. Dad is gone.
44:54Where did he go?
44:59You don't remember. There was an accident.
45:04Right. Oh, gosh. I'm so sorry. Why wouldn't I remember that?
45:13It's okay.
45:18It was a sad day.
45:21He was so proud of you.
45:26Yeah. He loved you, too.
45:29Yeah.
45:30Can you go find Molly? Molly can help you. Love you.
45:39I love you.
45:54Sorry. For what? Protecting your family? That's something you never have to apologize for.
Commentaires