- il y a 13 minutes
Watch The Last Frontier Season 1 Episode 2 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Last Frontier on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:30You know, I understand there are a lot of hard miles between Fairbanks and the crash site, but these are
01:38dangerous federal inmates who are not afraid to take property or hostages.
01:49So it's lock up, batten down, and stay safe. That's all.
01:54Frank, wait. What about your wife?
01:58Who was on the radio?
02:10Hey, watch your language.
02:13Run-run, can you please stop at the radio?
02:15You said to find the welder.
02:21Why do you have to be so annoying?
02:23Can you just stop at that, Ben?
02:28No!
02:29No, no, no, no. No, listen. Let me in.
02:32Get away, or I'll shoot you.
02:34Go!
02:35Go!
02:35I said no way!
02:37What are you doing?
02:41Take the cab. Please.
02:43Holy shit, that's not money.
02:45I swear, I won't arrest you.
02:46Please.
02:47Take me to the police.
02:49No, no, no, no!
02:50Please.
02:51No!
02:52No!
02:52No!
08:21Your cabin?
08:22Yeah, how do you know about that?
08:23The whole town knows, Frank.
08:25It's okay.
08:25They would have got there, they left at noon, they would have got before the storm set in,
08:28so that's where they haven't called.
08:30Jane, can you send a brown shirt up there?
08:31Frank!
08:33It's Sarah.
08:34We have a lead.
08:35They were at your house.
08:37Where is she, huh?
08:38What's going on?
08:39Where is she?
08:40Your neighbor saw him in the driveway.
08:41It was him.
08:42Frank!
08:43You gotta see this.
08:48Looks like he was making a recording, probably with demands or proof of life.
08:53But the tape's missing.
08:56You think that he got into your computer to access the Marshal's database, the flight's passenger manifest,
09:01and he also went through your personal things, your clothing, your gun safe.
09:10Everyone out.
09:11Come on, everyone out!
09:12Tear it up.
09:17What do you say?
09:21I thought that we're here all night.
09:24Why?
09:27Scaring up for a journey.
09:29You could have taken anyone's clothes, anyone's weapons.
09:31Why mine?
09:32Then why make a recording and not leave a tape?
09:34He's watching you, Frank.
09:36He wants to understand you.
09:38He wants to see what's important to you.
09:42How you react.
10:01Is that hers?
10:02Yeah.
10:03She wore us a necklace.
10:15It's fake.
10:19I proposed to her when I was broke.
10:21I wanted to put a real one on it.
10:22She would never let me take it alone for a rock.
10:25We'll find the tape.
10:27We'll find your wife.
10:28I promise she's safe.
10:31Hmm.
10:32And I wish I believed you.
10:36Might have been Galvan.
10:37One of my�ğim words, bro.
10:40Bye.
10:46Yo, man.
10:47Bye.
10:47Bye.
10:51Bye.
10:55Bye.
10:56Bye.
10:59Bye.
11:00Bye.
11:03Bye.
11:04Bye.
11:04Bye.
11:12Franck, il a, il a, il a des demandes.
11:50You know, this is a crime scene.
11:53I'm hungry.
11:54You could be in evidence.
12:08Eggplant?
12:09Yeah.
12:11She started using it when I had my last cholesterol panel.
12:19You know, I should have come home.
12:22Like she said.
12:24Yeah, we'll get her back.
12:26He was fucking here, Hutch.
12:28He was right in my fucking home.
12:30Hey, come on, look at me.
12:32We'll get her back.
12:33Look at me.
12:34Frank.
12:35No matter what it takes, we'll bring her and Luke home.
12:41Clint's on his way up to the cabin now.
12:43The kids are gonna be fine too.
12:46All right?
12:51This town got no idea how bad it's gonna get.
13:02Bye, Chuck.
13:11Kyra?
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:07Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18C'est une question de sécurité, de l'intérêt, de l'argent.
18:21C'est un bâtiment pour le monde.
18:23Il a fait des audits financiers pour les organisations de criminelles
18:25pour savoir qui a été pris de l'entreprise.
18:28Il n'y a pas d'un.
18:29Il n'y a pas d'un.
18:29C'est à dire que Sickler a été pris de ses clients.
18:32Ils l'entendent, burnent l'alivement.
18:35Il n'y a pas d'un mois dans un coma.
18:37Il perdait les mains.
18:38Il n'y a pas encore plus.
18:40Qui est-ce?
18:41C'est Shadow. Qui est-ce qu'il travaille?
18:42C'est une organisation de criminelle.
18:44Il n'a pas seulement travaillé pour lui, mais il s'est pris de lui.
18:47Il n'y a pas d'une des gens.
18:50Il n'y a pas de force au Ajax.
18:51Il y a du jour où il s'est passé.
18:52Il s'est passé.
18:53Le CIE ne déçu pas le problème d'un autre chose-ci.
18:55Il n'y a pas d'autre.
19:01Il n'y a pas d'une des policité parlementaires.
19:10Encore une fois que leไанный.
19:11Il n'y a pas d'une personne qui a l'air.
19:11C'est-ce qu'il y a l'on ne a pas une personne.
19:12On a un peu.
19:13Un peu, on peut-être la personne.
19:13C'est-ce qu'il y a une personne.
19:14C'est-ce qu'il y a une personne.
19:16C'est un criminel pour ma wife, ok ?
19:18Si je fais ça, c'est qu'on stoppé Havelock de faire de ça encore.
19:21Hey, mon son, mes amis, tout le monde dans ce pays.
19:23Ok.
19:23Non, non, non, je ne suis pas fini de parler.
19:25Ok ?
19:26Vous êtes ici comme mon guest,
19:28comme mon advisor.
19:29Et vous n'avez pas parlé de mon prison, vous n'avez pas parlé de mon men,
19:33mais vous avez intel sur Havelock.
19:35Vous restez comme mon shadow.
19:37Entendez-vous ?
19:40As votre advisor ?
19:41Oui.
19:43Vous n'avez pas besoin de ce gars.
19:46Très me.
19:50Très.
19:52C'est un concept fascinant.
19:55Très à l'intérieur de tous les réseaux fonctionnels.
19:58C'est parce que tous les réseaux sociaux face des défis de sécurité,
20:01si c'est misconfiguration ou des attaques.
20:05Quelqu'un exemple d'un réseau que nous confions.
20:09Oui.
20:10Cell phones ?
20:12Oui.
20:13Cell phones.
20:13Well, I don't really trust any cell phone network,
20:16to be quite honest.
20:17Sorry, but let's have another one.
20:19Yes ?
20:19Airlines.
20:20Excuse me ?
20:21Airlines.
20:23Yes, my God.
20:24Airlines.
20:25We trust them to take off.
20:27I do.
20:28We trust them to land.
20:29We trust them with our families.
20:31We trust them with our lives.
20:32But how many planes would have to crash before you lost faith in the aviation industry?
20:36How many ?
20:37I'll give you some stats.
20:39A hundred thousand commercial flights take off every day.
20:44What percent would have to crash before you lost faith in the aviation industry?
20:49Four.
20:51Four percent.
20:52Good guess.
20:52Four planes.
20:55September 11th, 2001.
21:00Point zero zero four percent of all planes were hijacked September 11th.
21:06Yet for three days, every single plane worldwide was grounded.
21:12We lost trust in the system.
21:16A bad actor does not need to crash every plane.
21:21He simply needs to increase the probability of the crash.
21:26The study of how we prevent this from happening is called the study of resiliency.
21:36Appreciate it.
21:37Excuse me.
21:39Very engaging lecture.
21:40Resiliency, end of the world, all that?
21:44Thank you.
21:45Miss...
21:46Whitaker.
21:47PMD Industries.
21:48I was hoping I might buy you a coffee.
21:51Mr. Sickler.
21:53Frank Remney.
21:55I'm the U.S. Marshal in charge.
21:58And I know...
21:59And I know...
21:59Havelock was left.
22:01I was looking at your file in my home.
22:02So how do you and Havelock know each other, Henry?
22:07Okay.
22:09Then you want to tell me why you surrendered yourself?
22:14What's a pig like you make in a year?
22:17Seventy grand?
22:18Eighty?
22:19Where is she, Henry?
22:20The fuck is it that drives dudes like you anyway?
22:23You put your life on the line, get paid for shit?
22:27Yeah.
22:27Why do you even do it?
22:30I know you got early retirement at 57.
22:32Mandatory.
22:33You got full life, health.
22:36It's not a bad package when you think about it.
22:40Though...
22:40I doubt you'd pass the background check.
22:42So I'm gonna ask you again.
22:44Tell me about Havelock...
22:46and the woman that he has abducted.
22:50Well, I know that she's your wife.
22:53That she's in danger.
22:54At least that's what I heard.
22:56Havelock tell you that?
22:57And I know that she's a sweet piece of ass.
22:59Henry, I'm trying to help you here, okay?
23:02Pig, I don't need your help.
23:03I got other plans.
23:05With Havelock?
23:06Call your boss.
23:07He'll tell you.
23:09I'll be out of here before the sun sets on this inbred boom dog.
23:15Oh shit, he's pissed now.
23:17That's right, Henry.
23:18All right.
23:20Tell you what.
23:20You want to know where your little cowpoke bitch is?
23:22Yes, I do.
23:23Come here.
23:24I can tell you.
23:25I know the truth.
23:26Yeah?
23:27Yeah.
23:27Okay.
23:27Come here.
23:29Got a whisper to him, all right?
23:30Yeah, here I am.
23:36What you gonna do, bitch?
23:38Huh?
23:38You think you can hurt me?
23:39That I don't know what pain is?
23:41Fuck it, they tried to kill me.
23:43Burn me.
23:44But I don't die.
23:46I'm indestructible.
23:48Untouchable.
23:49So go get your boss and figure out where the fuck my right is.
23:52Take a look around.
23:54Hey, where are you?
23:56Nowhere.
23:58You got no rights.
23:59No one knows you're here.
24:02You think about what you're gonna tell me when I come back.
24:05Cause from where I stand, I throw your ass back out there.
24:09You get a long fucking crawl to nowhere.
24:18Open the door.
24:27Open the door.
24:39Click.
25:02C'est un animal, c'est un animal.
25:05Regarde les poutes.
25:07Qu'est-ce que nous faisons?
25:09Il faut un docteur.
25:13Qu'est-ce que nous faisons?
25:14A un hiker.
25:16Donc loin ?
25:18Peut-être qu'il était là-dessus.
25:19Alors où est-ce-çu, où est-ce-çu, où est-ce-çu, où est-ce-çu ?
25:23F***, je ne sais pas, Luc, ok ?
25:25All je sais est que nous n'avons pas le téléphone,
25:27pas le voiture, et si nous n'avons pas quelque chose, il va à mourir ici.
25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
26:47Frank won't bend to your demands.
26:53My husband won't free an inmate.
26:56It goes against everything that he believes and every, every oath he's taken.
27:04He made an oath to you, didn't he?
27:09He made an oath to you, didn't he?
27:36He made an oath to you, didn't he?
27:38You're a brazen little shit.
27:40I hope I'm not breaking protocol by going around Sydney and calling you directly.
27:43I'm pretty sure you broke protocol when you were down that aircraft.
27:46Good story.
27:47Keep telling it.
27:47It's him, my cell.
27:48Pull up the SMI.
27:50How'd you get this number?
27:51Another time, Jack.
27:53You're busy.
27:53I'm busy, so I'll make this brief.
27:55I texted a link to your cell.
27:57Get the egghead who's tracking my call to open it.
27:59He's not on a network.
28:05What am I looking at?
28:06My insurance policy.
28:07You see, you're lucky I survived that crash, Jack.
28:12But you won't get lucky again.
28:14If anything happens to me, if I don't enter a code into this site every 72 hours, a dead
28:21man switch will be activated and the contents of Archive 6 will be sent to a select group
28:28of individuals who will be very interested in the covert work you're doing there at the
28:32CIA.
28:32You bastard.
28:34These are people's lives you're playing with.
28:36I simply need to know that you understand how this works.
28:42Your diary archive goes live.
28:44I get how it works.
28:45Good.
28:46Then we're done.
28:47I should go.
28:48I have a very busy day.
28:50I'll be sure to send your best to Sydney.
28:55Figure out where this site's being hosted and neutralize it.
28:58Do it now.
29:25Get out!
29:26Get out!
29:29Get out!
29:39Oh Sarah
29:41Oh come on
29:46Sarah
29:47Come on
29:51You know the safety's
30:20Who knows she's on the ground
30:22My team, skeleton crew
30:24Your assistant attorney general never weighed in
30:26Justice doesn't know anything
30:28They were only woven in for cover
30:30The IG wants another interview
30:33We can hold him off
30:34Until she brings Havelock home
30:35How long do you think it'll be before they find out
30:37You sent Schofield out to hunt the man she's accused of abetting
30:42We'll deny
30:43Can't deny a fucking plane crash, Jack
30:46And now the archives in play
30:49You went outside on this one
30:51Because of the leak
30:52And that's justifiable
30:54But you can't protect Schofield, you gotta bring her home
30:56She can find him
30:57Tell me the truth
30:58Did you send her
30:59Because of some promise you made to her old man
31:02Or are you trying to throw that poor girl to the wolves
31:06Give me a week
31:07You got two days
31:09And if you're smart you'll throw her to the fucking wolves
31:21Jane what you got here
31:22Clint got delayed with the troopers
31:24Says he's an hour out from Luke
31:25Yeah
31:26Also search and rescue
31:27Found the flight deck recorded
31:28Should be en route by the end of the day
31:29Ah good stuff
31:30I was starving
31:31Thank you Frank
31:31Also the governor called
31:33Again she wants a statement
31:36Jane what
31:37Why has he ever acted so goddamn squirrely
31:43I told me to feed people
31:45So I called the school district
31:46But food service wouldn't shut down
31:47That's when I remembered the Karen ministry
31:49A church does funeral lunches
31:51And I have the PTA's phone tree
31:52So
31:53Frank are you even listening?
31:55What are you looking for?
31:55Gay Aiden bringing her that stove top beefaroni she makes
32:07Okay
32:20Eat up big pie
32:25How you doing?
32:27Better than the food
32:28Better than the food
32:28You weren't kidding when you said
32:29There wasn't any salad
32:32Apparently that extends to any vegetables
32:35That aren't covered in cheese
32:36Or any cheese-like substance
32:47It's from Havelock
32:50Are you gonna make the trade?
32:57Tell me about him
32:59I told you everything I know
33:00No, he told me what he did
33:02What does he want personally?
33:06We don't entirely know what he wants
33:08Well take a guess
33:10You mentioned something about a crusade
33:12What does that mean?
33:17I think
33:18Havelock
33:19Havelock feels like a lot of Americans
33:22Angry, betrayed
33:23I think he believes accountability
33:25Has been abandoned in this country
33:27Oh, perhaps I agree with him
33:31He also believes that the CIA
33:33Represents our government's defining failure
33:36So he's picking a fight with the CIA
33:39Before Havelock vanished
33:41He breached a CIA server
33:43And copied the contents of a file called Archive 6
33:47Which is what?
33:49It's a classified blueprint of what we do
33:51Targets, assets, sources and methods
33:54He intends to sell it?
33:56We don't know what his endgame is
33:58I only know that he recently linked the Archive
34:00To some kind of defensive blackmail program
34:03A dead man's switch
34:05If anything happens to him, the Archive goes wide
34:09So he needs sickle to help him broker a deal with a buyer
34:12Maybe he's just in the way
34:14You know, maybe the only thing standing between
34:16Your guy and the CIA's downfall
34:20Is a criminal with no arms running loose on the Yukon Tundra
34:25It may sound trite to you
34:26But to the rest of the civilized world, it's not that simple
34:31That's what you think this is
34:32What we are, yeah?
34:34Simple
34:35That's not what I said
34:36No, it's what you meant
34:38Us rural folk, eh?
34:42Uneducated, uncultured
34:43Ungenerous
34:44Ungrateful
34:46Butch got us over there, yeah?
34:48Look at it
34:49Butch defaulted last summer
34:51Damn near lost everything
34:52That hog in the back of the truck back there
34:54Represents two mortgage payments being Linda
34:56Yet here he is
34:57Feeding you and I and everyone else
34:59See in the middle down there?
35:01Olu
35:02He had a job offer last year
35:04To work at a bank in San Diego
35:06Turned it down to help his uncle in the village
35:12Sue over there
35:14She lost a husband last summer
35:17Church ladies are her family now
35:19This place
35:22Isn't a mistake
35:24You know, we choose to be here
35:27It's what tradition looks like
35:29Clothes are handed down
35:31Dishes are handed down
35:33And then that blue one over there
35:34I'm pretty sure that had Kodiak casserole
35:36In it the night Luke came home from the hospital
35:43Look
35:45If you want my help
35:48If you want the help of
35:50Any of the people here
35:52You might want to recognize that this isn't a mistake
35:54But a choice
35:56A choice to be accountable
36:00I think you guy Havlock already understands that
36:05Of course he does
36:07That's why he chose you
36:11Hey
36:12Henry Sickler
36:14I know why he surrendered himself
36:18You want to disappear?
36:20Stay away from me
36:21Yeah, that's why you surrendered yourself
36:23Why you agreed to testify for the state
36:25Because the DOJ is giving you a new life and witness protection
36:28You should thank me
36:29A lot of scumbags going away because of me
36:31Not if you don't make it a trial Henry
36:32Is that a threat?
36:33It's a fact
36:34I mean nobody knows you're here
36:35Nobody knows you surrendered
36:36Nobody knows you even survived that fucking crash
36:38Did he?
36:38Tell us about Havlock
36:39I don't know who that is
36:41Then why is he helping you?
36:42Did he make you a better deal than the feds?
36:44Did he give you the cash?
36:45I carry cash everywhere in my arms
36:47It's for emergencies
36:47It ain't got nothing to do with anyone named Havlock
36:50What are you doing from Henry?
36:51I swear to you
36:52You're moving money for him?
36:52Listen I made a deal to testify
36:53To walk away, start a new life and witness protection
36:56Why the fuck would I give that up for some guy I never met?
37:21I want to go maIM
37:22What the fuck would I give you?
37:27I'd have been in in here
37:28Oh no-
37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
38:40Sous-titrage Société Radio-Canada
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
38:48Sous-titrage Société Radio-Canada
39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
39:08Sous-titrage Société Radio-Canada
39:12Sous-titrage Société Radio-Canada
39:14Sous-titrage Société Radio-Canada
39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
39:27Sous-titrage Société Radio-Canada
39:29Sous-titrage Société Radio
39:56Sous-titrage Société Radio-Canada
39:57Sous-titrage Société Radio-Canada
40:26Sous-titrage Société Radio-Canada
40:26Sous-titrage Société Radio-Canada
40:54Sous-titrage Société Radio-Canada
40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
41:00Sous-titrage Société Radio-Canada
41:06Sous-titrage Société Radio-Canada
41:17Sous-titrage Société Radio-Canada
41:24Sous-titrage Société Radio-Canada
41:38Sous-titrage Société Radio-Canada
42:08Sous-titrage Société Radio-Canada
42:38Sous-titrage Société Radio-Canada
42:39Sous-titrage Société Radio-Canada
43:36Sous-titrage Société Radio-Canada
43:42Sous-titrage Société Radio-Canada
43:44Sous-titrage Société Radio-Canada
43:47Sous-titrage Société Radio-Canada
44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
44:28Sous-titrage Société Radio-Canada
45:25Sous-titrage Société Radio
45:57Sous-titrage Société Radio-Canada
46:12Sous-titrage Société Radio-Canada
46:12Sous-titrage Société Radio-Canada
46:25Sous-titrage Société Radio-Canada
46:39Sous-titrage Société Radio-Canada
46:41Sous-titrage Société Radio-Canada
47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
47:13Sous-titrage Société Radio-Canada
47:14Sous-titrage Société Radio-Canada
47:38Sous-titrage Société Radio-Canada
47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
47:43Sous-titrage Société Radio-Canada
47:48Sous-titrage Société Radio-Canada
47:48Sous-titrage Société Radio-Canada
47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
47:53Sous-titrage Société Radio-Canada
47:56Sous-titrage Société Radio-Canada
47:57Sous-titrage Société Radio-Canada
47:59Sous-titrage Société Radio-Canada
48:00Sous-titrage Société Radio-Canada
48:00Sous-titrage Société Radio-Canada
48:01Sous-titrage Société Radio-Canada
48:04J'ai vu mon temple en plus que c'est registré avec l'eye contact, mais j'ai changé un
48:07peu,
48:08donc vous êtes conscient de tout votre surroundings.
48:12Je m'ai pu puissé l'héthique, mais je n'ai pas de la loi.
48:16Le SEAL traînement a payé-off ?
48:17Vous ne pouvez pas le faire.
48:21Peut-être que nous devons aller à l'autre pour parler privé.
48:24Je ne suis pas intéressé.
48:26Vous ne savez pas ce que je vais dire ?
48:27Je sais que je suis venu sur votre radar,
48:30parce que ce que je fais fait fait que les gens que vous travaillez sont incroyables.
48:35Je sais que vous voulez arrêter moi, mais vous n'avez pas le proof de ce que je fais,
48:38parce que vous ne comprenez pas ce que je fais,
48:40c'est pourquoi vous êtes ici,
48:44pour me recrutir.
48:47Ceci nous revient à moi de ne pas être intéressé.
48:53Alors, pourquoi est-ce que vous êtes ici ?
48:56J'aime le chocolat.
49:05Je vous remercie.
49:09Je me remercie.
49:12Je vous remercie.
49:13Je me remercie.
49:13Je ne travaille plus ceux qui me sont occupés.
49:19Je me remercie.
49:21Je me remercie à vous, M.
49:24Schofield.
49:25Cidney.
49:26Hey, Schofield.
49:31Have a safe flight home.
49:53Hey,
49:53it's me.
49:57I found our guy.
50:27I
50:29found the wind of change.
50:35An August summer night, soldiers pacify.
50:40Listening to the wind of change.
50:47Hey.
50:49What's this?
50:51It's homecoming.
50:53It's the only music I could find.
50:58Do you want any dance?
51:02Yeah.
51:09The world is closing in.
51:12Did you ever think
51:15that we could be so close like brothers?
51:23The future's in the air.
51:26Can feel it everywhere.
51:30I'm blowing with the wind of change.
52:00You need to run.
52:02Dad, no.
52:03Follow the river.
52:04It'll lead you to the highway.
52:06Okay?
52:06You can do this.
52:10I love you.
52:11and see
52:17we're here with you.
52:33I'm back, folks.
52:41I'm back, man.
Commentaires