14:06I need to get back to my plane.
14:16I need to pop my knee back into place.
14:21And I don't want to scare you guys, but it's going to hurt.
14:23I'm probably going to scream and pass out from the pain.
14:27Can you grab me that cord from the back?
14:30Cord, please.
14:42Cord, please.
14:43Thank you.
14:47Oh, God.
15:07Oh, God.
15:09Oh, God.
15:11Oh, God.
15:16Oh, God.
15:26Oh, God.
15:29Oh, God.
15:35Oh, God.
15:50Oh, God.
15:55Oh, God.
15:58Come here, boy.
15:59Vous pensez que la curtain est là pour une raison.
16:02Je viens d'entrer de la walkie.
16:06Le docteur veut me commencer par de bouger et mettre de l'air sur mon pied.
16:10Ambulation, c'est son son.
16:12C'est bon pour vous.
16:14Ils sont en un petit déjeuner à la station de nurse.
16:18Et ils ont un cake.
16:19Fun.
16:21Je peux vous donner un peu.
16:23C'est plus ambulation.
16:25Non, je pense que je suis bien.
16:27Non, je ne sais pas.
16:27Qu'est-ce que tu es pour?
16:29Je suis étudiant.
16:31Qu'est-ce que tu es étudiant?
16:33Je suis en train d'un doctorat
16:35dans cell, molecular, et organismal, biology.
16:39Et je n'ai pas besoin d'un partner.
16:41C'est probablement pour le best.
16:44Ok, je pense que je vais me mettre en place.
16:46Oh, God.
16:47J'ai eu.
16:50Vous n'avez probablement pas d'entrer.
16:52Non, c'est ambulation, remember?
16:54Just call the nurse.
16:55Yes, c'est ça.
16:58Amonita phalloids?
17:00Amonita phalloides.
17:02Amonita phalloides.
17:03Amonita number in a second,
17:04you know what I'm saying?
17:07You'd like it.
17:08It's a type of mushroom.
17:10An invasive species of mushroom.
17:21Oh, you don't have to do...
17:22I'm fine.
17:24I'm...
17:39What are you in here for?
17:42Congenital scoliosis.
17:45Back pain has been my constant companion
17:47my entire life,
17:49but doctor says it's gonna be a thing of the past
17:51as of tomorrow, so...
17:54Nervous?
17:55Uh, yeah.
17:57A little.
17:59Well, I'm sure you're in good hands.
18:02Thanks.
18:06Hey, maybe when we're both back on our feet,
18:08so to speak,
18:09we can, um...
18:10grab a coffee or something.
18:13Like a date?
18:15Yeah.
18:17And then we go on another date?
18:20And another?
18:22And then what?
18:24Marriage?
18:25Kids?
18:26We spend the next 50 years
18:27telling everybody our meet-cute story,
18:29how we shared a surgical room in a hospital?
18:32It would be a cute story.
18:35Okay, but here's the problem with that.
18:39After I finish my PhD,
18:41I'm headed to Brazil
18:43for a WHO-sponsored research position.
18:45From there, it's back to the States and the UN
18:47before I make my run at my dream job,
18:50which I have had my eye on for years,
18:52at NIH.
18:53That's a lot of acronyms.
18:55Marriage is not in the foreseeable future for me.
18:58And as unpopular as it is
19:01for some women to admit,
19:03I'm not even sure I want to have kids.
19:07So what you're saying is...
19:09That I'm not gonna let my life plan get derailed
19:12by the hot guy in the hospital,
19:14but I do put a blanket on my feet.
19:17So, thank you.
19:18But if you could just
19:21maybe go away now, please.
19:38I'm gonna get you some cake.
19:39Be right back.
19:57Get him here.
19:59Get him here.
20:14How long have I been out?
20:18Five minutes?
20:21Five hours.
20:28Can I have some more water?
20:35Thanks.
20:45Xavier.
20:47My name is Xavier.
20:50We understand English.
20:52All right.
20:53Of course you do.
20:54What's your name?
20:56I'm Daniel.
20:57It's nice to meet you, Daniel.
20:59These are my friends.
21:01And that's my little sister.
21:06They don't talk much.
21:09Now, I have my bag back.
21:11It's got my books and pictures in it.
21:14They're important to me.
21:15I need the things in my bag.
21:16Without the things in my bag,
21:17I won't be able to get to where I'm going.
21:25Thank you.
21:41Look.
21:43This is a map of the southeast.
21:45I was flying to Atlanta, Georgia.
21:48There's a radio tower at these coordinates
21:50that I'm trying to get to.
21:52And when my plane went down,
21:53I think I was pretty close to the city.
21:55Do you guys, do you know where we are?
22:08Arkansas?
22:10You sure?
22:18What do you got there?
22:20Can I see?
22:24I'm their dad.
22:26That's my daughter, Presley,
22:27and my son, James.
22:36She wants to know if they're dead.
22:40No.
22:42They're very much alive.
22:45Lost?
22:46No, they're back where I came from.
22:49I left them there.
22:52Safe?
22:54Yes.
22:57Yes.
22:58How did you guys get here?
23:00We were on the same travel team together.
23:03Except for my little sister.
23:06Went to a tournament on a bus.
23:11That was the day it happened.
23:13And what about your coaches
23:14and your families?
23:19They're all gone now.
23:40Hey, um...
23:41This was my son's favorite.
23:43I could read it to you.
23:45Would you like that?
24:03He wants to know
24:04if you can have your jacket
24:05when you're dead.
24:11Okay.
24:13Maybe no book.
24:20You said everything went well.
24:21You said it was successful.
24:22It did go well.
24:23This complication is called
24:25periocular visual loss.
24:26It's extremely rare.
24:28It could take hours
24:29or as much as a few days
24:31for your eyesight to return.
24:33But it will come back, right?
24:35You're young.
24:36You're healthy.
24:37Let's just take it one step at a time, okay?
24:40I'm going to see you in the morning
24:41and try and get some rest.
24:55You want to talk?
24:58Please just leave me alone.
25:24You know, when I find my wife,
25:26I'm going to bring her back to Colorado
25:28and to our kids.
25:30You kids can come back with us.
25:32It's a safe place.
25:33I promise you.
25:36It's normal there?
25:41I don't know what normal is anymore, Daniel.
25:44But you'll be welcome.
25:46I have to ask my friends.
25:51You'll like it here.
25:52Seems kind of hard.
25:54Finding food and water.
25:56Staying warm.
25:57We have other places we go.
26:05Hey, Daniel.
26:07Why does he open and close his eyes all the time?
26:23He says when you close his eyes,
26:26you can see his parents' faces.
26:29He does it so he won't forget what they look like.
26:43Do you know what it's about?
26:48It's the story of a little boy named James.
26:52And even after he loses his parents
26:55and his family's mean to him,
26:58he still finds a way to make friends.
27:01Find people to care about.
27:04And he doesn't give up.
27:18Until he was four years old.
27:47It's the story of a little boy named James.
27:50He said when you Shannon called him
27:50the Härthedite Perrin.
27:53how are
27:53you? To practitioner?
27:59C'est parti.
28:27C'est parti.
28:53C'est parti.
28:57C'est parti.
29:00C'est parti.
29:01C'est parti.
29:03C'est parti.
29:07C'est parti.
29:08C'est parti.
29:08C'est parti.
29:08C'est parti.
29:11C'est parti.
29:12C'est parti.
29:12C'est parti.
29:15C'est parti.
29:17C'est parti.
29:22C'est parti.
29:23C'est parti.
29:29C'est parti.
30:11C'est parti.
30:35C'est parti.
30:44C'est parti.
30:46C'est parti.
30:48C'est parti.
31:14C'est parti.
31:38C'est parti.
31:41C'est parti.
31:44C'est parti.
31:45C'est parti.
31:46C'est parti.
31:46C'est parti.
31:47C'est parti.
31:53C'est parti.
31:58C'est parti.
32:13C'est parti.
32:14C'est parti.
32:17C'est parti.
32:18C'est parti.
32:20C'est parti.
32:21C'est parti.
32:24C'est parti.
32:25C'est parti.
32:29C'est parti.
32:31C'est parti.
32:34C'est parti.
32:37C'est parti.
32:38C'est parti.
32:39C'est parti.
32:40C'est parti.
32:41C'est parti.
32:42C'est parti.
32:42C'est parti.
32:43C'est parti.
32:43C'est parti.
32:45C'est parti.
32:46C'est parti.
32:47C'est parti.
32:48Où est-ce que cette blanquette continue de l'offre de mes pieds ?
32:50Ok, ok. Je vais te dire, ok ?
32:52J'ai entendu que le docte disait que ça va seulement prendre quelques jours,
32:55donc calme d'outre.
32:56Tu veux me calme d'outre ?
32:57Oui.
32:57Tu veux que je m'occupe ?
33:01C'est quoi que c'est ?
33:04C'est tout bien ?
33:05Tout est bien.
33:07Ok, je vais me prendre ça.
33:09Non, non.
33:09Je vais me prendre ça.
33:12Tu peux plus d'ice chips ?
33:14Oui.
33:15Non problème.
33:23Je vais te voir.
33:26Le porte-midi vous mentiré.
33:33Je suis très tôt.
33:37Le porte-midi.
33:38C'est pas un peu grave.
33:38C'est juste...
33:40C'est bien.
33:42C'est pas grave.
33:43Je s'en ai-a sans.
33:43Ok, je vais te...
33:44Je vais me parler à quelque chose.
33:46Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires