13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Yeah, it doesn't mean they love you or trust you or want to be close to you.
14:54And that's what they need to feel if they're going to give you information.
14:58You need to be a version of yourself that opens up and lets other people in.
15:04You show them your softer side and they'll show you theirs.
15:08That's how it works.
15:10Yeah, I don't, uh, I don't really have that side.
15:16Then find it.
15:19That's why you're not out with Mrs. Grant tonight. She doesn't have that problem.
15:22She has to learn to shut her feelings off, get her hands dirty.
15:25But I suspect you've been doing that your entire life.
15:32This, uh, American executive you're going out with...
15:36Shep's friend?
15:37Yeah.
15:38Every American in Moscow is interesting to us.
15:41Make Shep's friend like you.
15:44That's your training.
15:47Okay.
15:55Now, you go inside.
15:59Inside where?
16:01Apartment 415.
16:02Look around, tell us what you see.
16:05We need to get to know the person who lives there.
16:07Find out if he's trustworthy.
16:10Is this a test, or a...
16:16Oh, no, no, no, no, no, no, no, wait.
16:18You want...
16:18Only if you need to.
16:24What, is he...
16:25Is he in there, whoever lives in there?
16:27We will find out, won't we?
16:34I was in Buchenbach, and then in Auschwitz.
16:40My family was in the camps.
16:42Did they survive, your family?
16:46Oh, my...
16:48My grandfather didn't, but my...
16:50My grandmom, my father did, yeah.
16:53Then they knew what to do to survive.
16:56So were you.
16:58Fourth floor, Unit 15.
17:29Good evening.
17:31Good evening.
17:32Good evening.
17:34Good evening.
17:35Good evening.
17:39Good evening.
17:50Good evening.
17:52Good evening.
17:54Good evening.
17:55Good evening.
17:57Good evening.
17:58Good evening.
18:00Good evening.
18:01Good evening.
18:02Good evening.
18:02Good evening.
18:03Good evening.
18:03Good evening.
18:03...
18:33...
19:04...
19:05...
19:07...
19:09...
19:11...
19:12...
19:28...
19:28...
19:31...
19:33...
19:38...
20:04...
20:06...
20:06...
20:07...
20:11...
20:37...
20:38...
20:38...
20:38...
20:38...
20:51...
20:51...
21:21...
22:21...
22:51...
22:53...
22:54...
23:24...
24:24...
24:54...
24:55...
25:25...
25:26...
25:26...
25:56...
31:56...
32:56...
32:57...
32:58...
33:30...
34:30...
34:30...
34:30...
34:31...
34:41...
36:31...
36:32...
36:32...
36:32...
38:33...
38:34...
38:35...
38:35...
38:36...
38:37...
38:37...
38:38...
38:44...
42:16...
42:16...
42:16...
45:16...
45:18...
48:21...
48:24...
50:19...
50:27...
50:40...
Commentaires