Selvagem 58 Episódio (Dublagem em Português)

Dublagem Selvagem Portuguese

“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”  Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.  Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi  FICHA TÉCNICA Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp Empresa de Produção: NTC Medya Diretor: M. Çağatay Tosun História/Roteiro: Yekta Torun Coordenadora Geral: Emel Kurt Produtor Executivo: Cenk Yengin Música: Ender Gündüzlü Gênero: Drama   #DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30A CIDADE NO BRASIL

01:00A CIDADE NO BRASIL

01:29A CIDADE NO BRASIL

01:59A CIDADE NO BRASIL

02:01A CIDADE NO BRASIL

02:03A CIDADE NO BRASIL

02:05A CIDADE NO BRASIL

02:07A CIDADE NO BRASIL

02:09A CIDADE NO BRASIL

02:11A CIDADE NO BRASIL

02:13A CIDADE NO BRASIL

02:15A CIDADE NO BRASIL

02:17A CIDADE NO BRASIL

02:19A CIDADE NO BRASIL

02:21A CIDADE NO BRASIL

02:23A CIDADE NO BRASIL

02:25A CIDADE NO BRASIL

02:27A CIDADE NO BRASIL

02:29A CIDADE NO BRASIL

02:31A CIDADE NO BRASIL

02:33A CIDADE NO BRASIL

02:35A CIDADE NO BRASIL

02:37A CIDADE NO BRASIL

02:39A CIDADE NO BRASIL

02:41A CIDADE NO BRASIL

02:47A CIDADE NO BRASIL

02:49A CIDADE NO BRASIL

02:51Vocês trazem todos que vocês encontram para mim.

02:56Não existem hospitais?

02:59Hospital não.

03:00Hospital não.

03:02Hospital não.

03:03Mas como não?

03:04Quando eu parar o sangramento, é claro que você vai para o hospital.

03:08Sem dúvidas.

03:11Deite-se aqui.

03:14Vocês acham que eu sou médico de plantão?

03:16Olhe para mim.

03:18Vamos ver se você continuar...

03:20Lúcido assim.

03:22E continuar falando comigo como se fosse uma ameaça.

03:26Eu não vou fechar o ferimento.

03:28E vou abri-lo mais.

03:29Eu não sou seu amigo.

03:30Então cuidado com as suas palavras.

03:35Quem é que você está tentando proteger a Lys?

03:39Por que vocês não me contam quem fez isso?

03:46Quem fez não importa, doutor.

03:48Não pergunte.

03:50Com que tipo de pensamentos vocês vivem?

03:58Os melhores dias terminam só com pontos.

04:00Hã?

04:01Vocês não conseguem ter um dia tranquilo?

04:04Hã?

04:04É impossível?

04:07Ah, se você pode pegar uma toalha limpa lá dentro?

04:09Ah, se você pode pegar uma toalha, por favor.

04:21Fui eu que fiz isso com ele.

04:23E o senhor sabe onde eu moro.

04:28Se ele morrer, pode mandar a polícia para lá.

04:30O que você fez com ela?

04:38Se alguém perguntar, ela me encontrou na rua e me trouxe para cá.

04:43Ah, o resto não importa ninguém.

04:45Ah, está doendo muito.

04:48Ah, o senhor não pode me dar um analgésico.

04:51Você estava sendo um idiota antes.

04:54O que houve?

04:55Fique assim e coloque pressão sobre o ferimento.

04:59Cerro.

05:00O seu filho está aqui na minha casa.

05:12O que o Alas está fazendo com você?

05:14O que você fez com ele?

05:19Escute.

05:21Eu encontrei o carro dele.

05:23Ele está todo ensanguentado.

05:25Se você ou o seu filho fizeram alguma coisa com ele...

05:28Escute.

05:28Não me irrite, Serran.

05:30Trouxeram o seu filho aqui ferido.

05:31Eu estou tentando manter ele vivo.

05:33Se me permite.

05:59Agora qual?

06:00De nós está sendo idiota, doutor.

06:03Eu ia dar a você só uma sedação leve, mas acho melhor você dormir.

06:08Eu estou muito tonto.

06:09E vai continuar.

06:10Eu estou tonto.

06:11Ruia, filha, filha, do que você está falando?

06:26Você tem ideia?

06:27Por que o Alas iria querer matar vocês?

06:30Porque ele está doente.

06:31Ele está obcecado por mim e pelo Yaman.

06:32A propósito, o senhor Serran também sabia.

06:36Também sabia.

06:37O que?

06:38O que?

06:39Mamãe, entenda.

06:39Nós dois quase morremos.

06:41Como ele pode proteger o Alas em uma situação dessas?

06:43Como ele pode esconder isso?

06:45Espere, Ruia.

06:47Você tem certeza de que o Serran sabia?

06:51O Yaman acabou filmando o senhor Serran confessando.

06:55Ele também mostrou para a senhora Neslia.

06:57Agora o Yaman sabe quem ele é de verdade.

07:01E ficou claro que o Alas é como o pai dele, um grande infeliz.

07:04Fale mais baixo.

07:05O seu pai pode ouvir.

07:08O meu pai mataria os dois.

07:14Eu estou cercada de potenciais assassinos.

07:19Parece que só tem pessoas inacreditáveis ao meu redor.

07:22Eu posso ser uma pessoa inacreditável.

07:25Mas eu sou sua mãe.

07:27Aquele homem vai pagar por isso e sou eu quem vai cobrar.

07:34Não se preocupe, filha.

07:57Não se preocupe, filha.

08:01O que é o irmão?

08:18O irmão!

08:19Doutor!

08:23Abra a porta logo!

08:25Venha, venha.

08:27O senhor está bem?

08:28Estou, estou bem.

08:38Por que ele está aqui?

08:40Venha, use menos a boca e mais as mãos.

08:42Eu estou sem curativos, então pegue um pouco mais lá dentro.

08:45Filho, eu estou pedindo.

08:51Vai, amor.

08:53Ele perdeu muito sangue e continua perdendo.

08:56Eu preciso da sua ajuda, então vá buscar o curativo para mim.

08:59Não importa o que ele fez.

09:01Ele é seu irmão.

09:02Você entende, não é?

09:15Yamaha, eu estou dizendo que preciso de ajuda.

09:21Quando nós estávamos morrendo,

09:26ele não nos ajudou.

09:31Você é ele?

09:33Você é o Alas, meu filho?

09:35Hã?

09:39Certo.

09:42Tudo bem.

09:43Que ele morra.

09:47Já que é isso que você quer.

10:04O senhor ouviu?

10:06Ele tem coragem de nos ameaçar.

10:07Ele tem culpa e poder.

10:10Tome isto.

10:11Obrigada.

10:12Não se irrite tanto, por favor.

10:15Vai ficar tudo bem.

10:18Nada vai melhorar enquanto eu não me separar do Serrão.

10:21Exatamente como você queria.

10:28O que o senhor acha, papai?

10:31Que eu vou me separar do Serrão e correr para os braços do governo?

10:34O senhor acha que é isso?

10:35Talvez seja esse mesmo o seu desejo.

10:37Papai.

10:38Aquele homem veio na minha casa e me ameaçou.

10:42Eu não consegui dizer nem mesmo uma palavra.

10:46E por quê?

10:47Porque o erro da minha filha foi maior do que o dele.

10:50Isso é uma vergonha.

10:52Eu, o grande Ezrev Soyshalan,

10:55fui humilhado por um covarde que eu mesmo criei.

10:58Esse já é um fardo enorme.

11:01Nós não deveríamos ter aceitado.

11:03Nós não deveríamos.

11:04Sim, Mário Neslia.

11:06Já chega.

11:08Eu já paguei o preço pelo meu pecado.

11:10Em vez de sentir vergonha pelos meus erros,

11:16sinta pelos do senhor.

11:21O senhor sempre soube que eu não amava o Serrão.

11:25E o pior de tudo é que o senhor nunca gostou dele.

11:29E ele sabia disso muito bem.

11:31Todos nós sabíamos.

11:32Estávamos cientes de tudo.

11:34Mas vocês dois

11:37me arrastaram para uma escuridão.

11:42A única coisa que eu tive de bom nesse casamento

11:45foram três filhos lindos.

11:49Mas nós os destruímos juntos.

11:52Nós estamos de parabéns.

11:55Agora, com licença,

11:57mas eu vou cuidar dos meus filhos.

11:59Neslia.

12:04Me dê o espaladão, filho.

12:25Espere, eu vou querer mais um.

12:34O bem e o mal

12:47andam lado a lado.

12:51O que você alimentar mais

12:52vai se fortalecer.

12:55Bom trabalho.

12:58Escreva isso na minha medalha.

12:59O que você faria se tomasse a decisão errada?

13:04O que você diria para a sua mãe?

13:06Como olharia ela nos olhos?

13:08E você?

13:09Como você suportaria viver a sua vida

13:11carregando esse fardo até a sua morte?

13:14Hã?

13:14Então tente explicar isso para ele.

13:17Porque eu explicaria para ele.

13:20Você é o meu filho.

13:21E eu sempre digo isso.

13:23Você é um rapaz bom.

13:26Mas se você deixar que toda essa raiva

13:29controle você,

13:30você vai se tornar um daqueles homens

13:32que tanto odeia.

13:34Eu estou avisando.

13:40Agora vá e me traga um pouco de água.

13:45Vamos lá.

13:48Vamos lá.

13:49Isso.

13:52Isso, sente-se aí.

13:54Está na hora do antibiótico.

13:56Você pegou a água?

14:13Abra a boca.

14:14Abra a porta.

14:20Ah.

14:21O seu pai chegou.

14:22Ah.

14:24O seu papai chegou.

14:25O que você está fazendo aqui?

14:28Você me irrita demais.

14:30Eu não suporto você.

14:33Deus abençoe quem fez isso com você.

14:35Abra a porta.

14:36Onde está o meu filho?

14:44Alassio.

14:47O que aconteceu?

14:49Filho.

14:50O que aconteceu?

14:51Quem fez isso?

14:53Você está bem, Alassio?

14:54O que houve?

14:54Eu estou bem, papai.

14:56Você fez isso, não foi?

14:58Eu não.

14:58Você se vingou do meu filho, não foi?

15:01Escute.

15:02Eu já estou me esforçando para cuidar dele.

15:05Não me faça perder a paciência.

15:06Papai.

15:13Eles não fizeram nada.

15:17Eu fui atacado na rua.

15:19Que coincidência.

15:22Justo agora.

15:25Não tenha medo, filho.

15:26Não precisa ter medo.

15:28Ele não é seu irmão.

15:29Você não precisa mais protegê-lo.

15:31Fale.

15:33Eu sei, papai.

15:36Mas não foi ele.

15:39Infelizmente.

15:40Por que você está aqui?

15:43Trouxeram você para cá?

15:45Por que você não foi para o hospital?

15:51Eu vou contar, papai.

15:55Vamos sair daqui primeiro.

15:58Vamos, filho.

16:05Filho?

16:06Olhe para mim.

16:10Olhe para mim, Alas.

16:12Alas, você está bem?

16:13O que fizeram com ele?

16:14Ele não está bem.

16:15Dei um sedativo para ele.

16:16Ele vai se recuperar em algumas horas.

16:18Eu estou bem, papai.

16:20Eu estou bem.

16:20Vocês armaram um belo plano hoje.

16:33Os meus parabéns.

16:35Mas o que vocês fizeram não ficará impune.

16:40Nós salvamos a vida do seu filho.

16:43O senhor está nos ameaçando?

16:45Yamaha.

16:45Sim.

16:48Isso é uma ameaça.

16:51Fiquem longe...

16:54da minha família.

16:55Pelo contrário, senhor.

16:57A partir de agora...

16:59o meu avô...

17:00a minha mãe...

17:01e as minhas irmãs...

17:02não vão mais ser enganadas por você.

17:05isso é tudo o que vocês vão conseguir...

17:09da minha família.

17:16Agora, avô.

17:18Leve o seu filho embora.

17:20Vamos, Alas.

17:21Venha.

17:22Se segure em mim.

17:22Vamos.

17:27Vamos.

17:29Venha.

17:31Venha, filho.

17:32Você vai conseguir andar até o carro?

17:41Vou, papai.

17:42Ótimo.

17:47Vamos devagar.

17:48Isso mesmo.

17:50Vamos.

17:52Calma.

17:54Calma.

18:00Agora me conte.

18:02Quem fez isso com você, meu filho?

18:06Alguns viciados...

18:07me cercaram na rua.

18:09Eu estava irritado...

18:10e entrei em uma briga.

18:13E...

18:14por que você não foi ao hospital...

18:15e veio para cá?

18:16Como você chegou aqui?

18:17Ah, se tinha ido...

18:19atrás do Yamaha.

18:21Quando ela me viu assim...

18:23ela me trouxe para cá.

18:24Mas eu quase não consegui chegar ao destino.

18:27Não brinque comigo.

18:30Por que ela não levou você para casa?

18:32Papai.

18:35Ainda existe uma casa para voltar?

18:40Você tem razão.

18:42Calma.

18:44Calma.

18:47Entre devagar.

18:52Entre.

18:52Você está bem?

19:01Eu tenho ouvido muito o nome da Asse ultimamente.

19:04Eu devo me preocupar?

19:07Não precisa se preocupar com mais nada, papai.

19:09Sabe, doutor, eu não entendo.

19:14Ele estava certo.

19:15Por que o Alas veio para cá em vez de ir ao hospital?

19:18Filho, fique calmo.

19:19Eu não consigo me acalmar, doutor.

19:21Essas pessoas nunca fazem nada sem ter uma segunda intenção.

19:25Eu tenho que saber o que está acontecendo.

19:27Nós precisamos acabar logo com isso.

19:29Com o que, doutor?

19:30O que tem que acabar?

19:31Isso.

19:31É.

19:36Esse ódio tem que acabar.

19:39Você já mostrou para sua família quem o Serran é de verdade.

19:44O que acontecer agora não diz respeito a você e nem a mim.

19:51Acabou.

19:54Então, vamos embora daqui.

19:59Nós podemos ir para a Suíça.

20:02Pai e filho.

20:03Para começar tudo de novo.

20:05O que você acha?

20:06Hã?

20:09Olha, doutor.

20:10Nós já conversamos sobre isso.

20:15Eu não sou mais uma criança.

20:17Eu já sou um homem adulto.

20:19Eu não posso acompanhar o Senhor.

20:22Enquanto você ficar aqui, essa briga nunca vai acabar.

20:25Nunca vai.

20:27Escute, eu não posso deixar a minha mãe sozinha com eles, doutor.

20:31Mas o Senhor...

20:32O Senhor vai voltar para casa.

20:35É isso.

20:37Agora me diga o que o Senhor tem que me dizer.

20:40O quê?

20:40O que o Alias estava fazendo aqui.

20:42Oh, meu Deus.

20:44Doutor.

20:51Oi, Cezor.

20:57Você não sabe onde a Assi está?

20:59Tudo bem.

21:00Tudo bem.

21:01Eu estou indo.

21:02Até logo, doutor.

21:03Yaman.

21:06Os problemas não acabam.

21:07E a Amor.

21:21Tchau, tchau.

21:51Tchau, tchau.

22:21Tchau, tchau.

22:51Tchau, tchau.

23:21Tchau, tchau.

23:52Foi a Asi que fez isso?

23:53Foi ela que o levou até mim.

23:56Mas por quê?

23:59Ela estava tentando vingar o Yaman?

24:01Não, são outras questões.

24:06Talvez sejam questões amorosas.

24:08Mas se o Alas fez a Asi chegar nesse ponto, é porque ele fez alguma coisa ruim.

24:17E se o Yaman descobriu...

24:18Ele vai se vingar.

24:21Ele disse isso ontem.

24:24Ele me avisou sobre isso.

24:26Ele disse que se o Alas ou o Serran fizessem algum mal contra quem ele ama, ele acabaria com eles.

24:31Ele não viu o Alas como irmão, ele viu como inimigo.

24:35O que eu vou fazer?

24:37E agora, o que eu faço?

24:38Confia em mim.

24:39Confia em mim.

24:41Confia em mim.

24:45E convença o Yaman ali a ir para a Suíça comigo.

24:47Do que você está falando?

24:52Você quer que mande ele embora?

24:55Quer que eu convença ele a ir?

24:57Ele ficou anos longe.

25:00E agora eu vou mandar ele embora de novo?

25:03Essa é a sua grande ideia?

25:05Que ótimo, não é?

25:06Então dê outra ideia.

25:09Pense em alguma coisa, Nesli.

25:12Olha.

25:14Enquanto o Yaman ficar aqui, essa briga vai continuar.

25:18Essa briga não é do Yaman.

25:21E nem deveria ser.

25:24Ele disse que quer proteger você, as irmãs e o avô dele do Serran.

25:28Ele me mandou voltar para casa, para a minha família.

25:31Nós somos pais dele e somos responsáveis.

25:35Nós temos que proteger ele.

25:37Por favor.

25:39Por favor, me ajude a convencê-lo.

25:41Vamos convencer ele.

25:42Me deixe levar o meu filho embora, por favor.

25:44Não, eu não posso, governo.

25:46Eu não posso.

25:47Para onde você quer levar ele?

25:54Com que direito?

25:56Eu sou o pai dele.

25:58É meu direito.

25:59Quando convém que ele seja meu filho, tudo bem.

26:01Mas quando não convém, eu não posso nada.

26:04Tudo bem, não importa.

26:05O meu problema não é com vocês.

26:07E quando você foi o pai dele?

26:10Para você querer levar o meu neto embora agora.

26:13Papai?

26:17Eu prefiro não dizer nada mais.

26:22Por que o senhor não cuida da sua vida?

26:24Eu estou conversando com a mãe dele.

26:28O Yaman é o meu neto.

26:30E é o meu filho.

26:31E eu não vou discutir sobre o meu filho com o senhor.

26:34Eu não permito.

26:40Eu não pedi a sua permissão.

26:42Por favor.

26:43Por favor.

26:44Tira esses homens daqui.

26:45Eu não sou o rapaz de 20 anos que o senhor conheceu.

26:59Se eu quiser, eu acabo com seus homens.

27:04E os empilho no jardim.

27:06Tenha cuidado.

27:08Governo.

27:13Quem dera, você tivesse essa coragem naquela época.

27:19Eu sempre fui assim.

27:22Há 20 anos eu também era.

27:23Mas eu estava sozinho diante do senhor.

27:28Eu não tinha um exército.

27:30Papai, chega.

27:31Eu cuido disso.

27:33Pare, papai.

27:53O que você está fazendo?

28:03Me diga.

28:05Sou eu que estou cometendo algum erro?

28:08É sério?

28:11Tudo bem, digamos que eu aceite.

28:13Eu mando ele embora.

28:14Choro, sinto saudade.

28:15Mas vamos ver se ele vai aceitar.

28:17Tudo o que ele ama está aqui.

28:21O Cesar está aqui.

28:22Aça está aqui.

28:23A família dele está aqui.

28:25A essa está aqui.

28:27E mais importante, a Rúia está aqui.

28:31A pessoa que ele ama está aqui.

28:35Você acha mesmo que ele vai embora com você?

28:38Nós estamos brigando em vão.

28:45Então...

28:46Você vai manter o Alas longe do Yama.

28:50Longe do meu filho e dos amigos dele.

28:53Eu não vou permitir que o meu filho seja envolvido nos planos maldosos do Serran e do Alas.

29:02Arrume as suas coisas.

29:10Pegue as suas irmãs e vamos direto para o hotel.

29:14Não conte nada para sua mãe que está ferida.

29:16Não deixe que eu o perceba.

29:18Está bem.

29:18Mais alguém já deve ter contado.

29:30Esse médico não perde uma chance.

29:34Ele adora transformar uma crise em vantagem.

29:36O senhor não pode mais entrar, senhor Serran.

29:50Como assim eu não posso entrar na minha casa?

29:52O que você está dizendo, saia?

29:54É a ordem direta do senhor Eslef.

29:55Eu não posso deixar o senhor entrar.

29:58É uma atitude típica do meu avô.

30:00Tudo bem, papai.

30:07Eu vou resolver isso e já volto.

30:08Tem uma moça aqui.

30:30O que aconteceu?

30:38Você está bem, Asi?

30:39Asi, você está bem?

30:41Me diga se você está bem.

30:44Ela está com febre.

30:44Muita febre.

30:45Asi.

30:46Se acalme.

30:47Venha, Asi.

30:48Venha comigo.

30:48Me ajude, Cezur.

30:50Venha comigo.

30:50Venha.

30:53Cezur, ela está com febre.

30:56Vamos levá-la para casa.

30:57Mamãe, o que é isso?

31:12O que você fez?

31:14O que você fez para deixar Asi com tanta raiva?

31:19É que eu sou um grande canalha, a senhora entendeu?

31:22Mamãe, eu sou um gatinho.

31:25E é por isso.

31:27Que eu vou tirar esse fardo da senhora.

31:30E o papai está me esperando.

31:33Eu não aceito isso.

31:35Você não é assim.

31:36Eu conheço você, conheço o seu caráter.

31:39Eu dei a luz a você.

31:42O meu filho não tenta matar alguém e age como se nada tivesse acontecido.

31:47O meu filho não faz tanto mal para alguém a ponto de querer esfaqueá-lo.

31:51Seja lá, o que for essa sua escuridão, esse mal que o assola, eu vou fazer com que ele vá embora e deixe você em paz.

32:02Por isso você vai ficar aqui.

32:05A senhora vai me obrigar?

32:07Se for preciso, eu vou.

32:08Eu estou pronta.

32:14Ótimo.

32:19Largue isto.

32:20Vocês não vão a lugar nenhum.

32:21Por quê?

32:22Vocês vão se divorciar?

32:23Vai cada um para um lado.

32:25Tchala.

32:26O lugar de vocês é aqui.

32:28E você tem certeza disso?

32:32Não, obrigada.

32:33Eu não quero.

32:35Tchala.

32:35Não se preocupe.

32:37A senhora não sentirá a nossa falta com o Yaman e o médico.

32:40Pelo visto, ele já tem um lugar aqui também.

32:43Como eu disse, o meu pai está nos esperando.

32:46Vamos, temos que buscar a S.

32:48Vocês não vão a lugar nenhum.

32:49Esperem.

32:51Esperem.

32:52Para onde você vai, Tchala?

32:55Vocês vão ficar.

32:56Vocês não vão a lugar nenhum.

32:57Você não está vendo o estado do Alas para onde vocês vão.

33:04Vocês não vão a lugar nenhum.

33:06Mamãe, o que a senhora está fazendo?

33:08Para que isso?

33:09Não era isso o que a senhora queria?

33:11A senhora conseguiu se livrar do papai e de nós.

33:13O que mais quer?

33:14Vocês não podem ir embora.

33:15Eu mandei irem para o quarto.

33:16Mamãe, já chega disso.

33:18Vocês estão sendo irracionais.

33:19Não me façam perder a paciência.

33:21O que está acontecendo?

33:25Você está achando engraçado?

33:26Eu mandei você ir para o quarto.

33:28Para o quarto.

33:29Alas.

33:30Mamãe, a senhora ficou maluca.

33:31Eu fiquei.

33:32Vocês estão me deixando maluca.

33:35Vocês não vão a lugar nenhum.

33:36O lugar de vocês é aqui, ao lado da mãe de vocês.

33:39Eu não vou desistir de nenhum de vocês.

33:41Vão para o quarto.

33:43Eu mandei irem para o quarto.

33:46E o papai?

33:47Eu não quero saber do seu pai.

33:49Vá para o seu quarto.

33:53Largue isso.

33:54E vá.

34:00Você também.

34:02Vá para o seu quarto.

34:04Feride, por favor, recolha essas coisas.

34:22Se for preciso, mantenha a porta trancada.

34:24Tudo bem.

34:44Não adianta esperar.

34:45Eles não vão.

34:46O que você vai fazer?

34:55Vai manter os meus filhos aqui à força?

34:58Se for preciso, sim.

35:03Com um guarda-chuva nas mãos?

35:07Se você já terminou, pode ir embora.

35:09Aquele aproveitador vai entrar e sair daqui.

35:13E você quer que eu deixe os meus filhos, é isso?

35:17Eu não vou a lugar nenhum sem eles comigo.

35:20Os nossos filhos não vão com você, Serrão.

35:23Pare.

35:24Não precisa dizer uma palavra.

35:26Porque as suas insinuações não vão mais me afetar.

35:29Olhe, os meus filhos...

35:30Os três vão ficar com a mãe deles.

35:34Eles vão se recuperar.

35:36Se tiver alguma objeção, lute por eles na justiça.

35:43Fechem o portão.

36:06Alas, meu filho.

36:07Não, vocês vão continuar aqui por enquanto.

36:12Eu mudei de ideia.

36:15Não se preocupe.

36:16Em breve eu vou voltar para esta casa.

36:19E eu...

36:20Vou voltar muito mais forte.

36:22Eu vou voltar para esta casa.

36:52O que foi que ele disse?

37:01Para nós ficarmos aqui, em breve ele nos dará notícias.

37:05O que isso quer dizer?

37:06Significa que a guerra vai começar.

37:09Parece que o papai não vai deixar o médico se aproximar da mamãe.

37:14O que aconteceu com você?

37:16O que é isso?

37:17Mamãe!

37:18Calma, para de gritar, tia.

37:19O que aconteceu com você?

37:20Não entre em pânico, não é nada.

37:21Mamãe!

37:21O que foi?

37:22Por que está gritando?

37:23O Alas está sangrando, ele está ferido.

37:24Aconteceu alguma coisa.

37:27Os pontos devem ter soltado.

37:28Você não fica parado.

37:29Sente-se.

37:30Que pontos?

37:31Como assim?

37:31O que aconteceu?

37:32É uma longa história.

37:33Eu conto para você depois.

37:35Meu filho, eu vou querer ouvir essa história.

37:38Principalmente o final dela.

37:40Tchala, pegue a minha maleta e os meus óculos.

37:44Está doendo?

37:45Eu estou bem.

37:45Então, você quer começar uma guerra, Neslihan.

37:53Eu não vou decepcionar você.

37:54Seu Nezeref, nós precisamos conversar.

38:05É muito importante.

38:06Nos encontramos no ornel.

38:12Ah, se isso era mesmo necessário.

38:15Ah, sim.

38:18Minha amiga.

38:19Vamos lá.

38:20Abra os olhos e diga alguma coisa.

38:24Escute.

38:25Ela está com muita febre.

38:26O que nós faremos?

38:27Não sei.

38:27Como é que eu vou saber?

38:29Ela nunca ficou doente.

38:30É ela que sempre cuida de nós.

38:32Então, vamos fazer o que ela faria.

38:34Primeiro, nós vamos baixar a febre.

38:36Se não der, nós a levamos para o hospital.

38:39O que você acha?

38:41Eu vou pegar água.

38:42Você pega o termômetro para ela.

38:44E onde é que fica o termômetro?

38:46Como eu vou saber?

38:47Está onde a Arce sempre deixa.

38:52Quem fez isso com você?

38:53Foi eu e a mãe?

38:54Não.

39:01Tchala, você pode nos deixar a só isso?

39:06Você tem que ficar calmo.

39:22Agora me conte o que houve.

39:26Por que a Arce fez isso?

39:30Porque eu sou um canalha, mamãe.

39:34Quantas vezes a senhora quer ouvir isso?

39:36Eu não aceito esse tipo de coisa.

39:40O que você fez para ela querer até esfaquear você?

39:46Alas, se o seu irmão souber que você fez mal para a Arce...

39:50Ele vai me matar.

39:56E é isso mesmo que assusta a senhora?

39:59Que o seu filho querido se torne um assassino?

40:02Sim, isso me assusta.

40:09Sim, eu tenho medo de perder você.

40:12Eu tenho medo de que aconteça alguma coisa com vocês.

40:15Eu temo por você, pela Tchala, pela Ruia, por todos vocês.

40:19Eu estou com medo, filho.

40:21Eu não durmo a noite de tanto medo.

40:23Então, eu imploro, filho.

40:26Não me teste mais.

40:30Não me pressione ainda mais.

40:33Por favor.

40:34Filho.

40:46Escute.

40:46O que quer que você tenha feito com a Arce?

40:50Você vai consertar.

40:53E você vai pedir desculpas para a Ruia.

40:56Os meus filhos não fazem.

41:00Nenhuma mulher chorar, entendeu?

41:14E o seu irmão?

41:15Não diga que ele é meu irmão.

41:17E o seu irmão?

41:18Não vai ficar sabendo disso.

41:20Você ficará em casa.

41:23Tem seguranças por todos os lados.

41:24Se eu fosse você, não tentaria a sorte.

41:29Pereba.

41:31Eu não quero.

41:31Vamos lá.

41:31Pereba.

41:32Eu vou pensar.

41:37Pereba.

41:38A CIDADE NO BRASIL

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado