- há 3 semanas
- #yabani
- #halitozgursarı
- #bertanasllani
“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”
Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.
Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi
FICHA TÉCNICA
Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp
Empresa de Produção: NTC Medya
Diretor: M. Çağatay Tosun
História/Roteiro: Yekta Torun
Coordenadora Geral: Emel Kurt
Produtor Executivo: Cenk Yengin
Música: Ender Gündüzlü
Gênero: Drama
#DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani
Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.
Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi
FICHA TÉCNICA
Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp
Empresa de Produção: NTC Medya
Diretor: M. Çağatay Tosun
História/Roteiro: Yekta Torun
Coordenadora Geral: Emel Kurt
Produtor Executivo: Cenk Yengin
Música: Ender Gündüzlü
Gênero: Drama
#DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani
Categoria
📺
TVTranscrição
00:15O que? O que houve, menina?
00:20Do que você precisa?
00:22O que é isso?
00:23Espere, me dê isso.
00:24Senhor, por favor.
00:25Deixa-me ver.
00:26É um recado? O que é isso?
00:44É isso mesmo. É um recado.
00:46Nós embrulhamos grãos com eles.
00:47Assim ninguém vai pensar em ler o papel.
00:49Ela é só uma menina dividindo o alimento.
00:53O que aconteceu com a sua mão?
00:55O que houve aí dentro?
00:56Eu me cortei pegando isso.
00:58Escute aqui. Você está zombando de mim?
01:01Eu jamais faria isso, senhor.
01:03Cesar, o que houve?
01:04Ah, você não se preocupe.
01:05Você cortou a sua mão com outro?
01:06Pare com isso. Eu estou bem.
01:08Esse homem derrubou os meus grãos de bico.
01:10Essa menina trouxe eles para mim.
01:11Era só um pouco.
01:12Mas como eu estava com fome, eu ia comer.
01:14Qual é o problema?
01:15Que grãos de bico?
01:16Do que você está falando?
01:17Vamos, levante-se.
01:18Essa menina estava me fazendo um favor.
01:20Muito obrigado, querida.
01:24Eu estava com tanta vontade de comer esses grãos.
01:27Cesar, vá para dentro.
01:28Tudo bem, eu já estou indo.
01:29Você ainda está pegando eles?
01:30Não, senhor, o que está olhando?
01:32Deveria jogar eles fora?
01:33Por Deus, foi dado de muito bom grado.
01:35Um bom dia.
01:35Entre logo.
01:36Não coma isso.
01:37Não coma o que caiu no chão.
01:40Cesar, vem vigiando a porta da casa.
01:43O telefone.
01:43O telefone.
01:44Está aqui, Joaquim.
01:52Eu preciso pedir um favor para você.
02:08Estou aqui, pimentões e vejo gelas.
02:14Tomates, pimentões e vejo gelas.
02:18Tomates, pimentões e vejo gelas.
02:24Tomates, pimentões e vejo gelas.
02:31O que é isso agora?
02:35Tomates, pimentões e vejo gelas.
02:37Vamos, abaixo isso, abaixo.
02:38O que o senhor vai levar?
02:39Ah, eu vendo tomates, pimentões e vejo gelas.
02:42Desculpe, você não pode parar aqui, saia.
02:44Eu tomo vejo gelas para você.
02:45Nós temos abobrinhas também.
02:46Eu já disse, para você sair daqui.
02:48Você não vai comprar nada, por que está me atrapalhando?
02:50Não, pare de resistir.
02:53Venda um pouco mais adiante.
02:55Senhor, mais adiante é a praia.
02:57Ninguém vai comprar nada.
03:00Eu já mandei você sair daqui.
03:05Tomates, pimentões e vejo gelas.
03:21De onde esse homem veio?
03:24Eu não sei.
03:29Tomates, pimentões e vejo gelas.
03:34Tomates, pimentões e vejo gelas.
04:04Mamãe.
04:05Entre, minha filha.
04:06Eu estou muito entediada.
04:07Vamos nos sentar e conversar um pouco.
04:19O que você está fazendo aqui?
04:22Vá embora.
04:23Tchala, vem aqui.
04:25Mamãe, se acalme.
04:25Tchala, fique do meu lado.
04:28Saia daqui agora.
04:29Mamãe, me escute.
04:29Saia daqui.
04:30Serra!
04:31Mamãe, me escute.
04:31Ele não fez nada, mamãe.
04:33Senhor Anislea.
04:33Serra!
04:34Está tudo bem?
04:35Agora.
04:35Saia da minha casa agora.
04:37Saia daqui.
04:38E nunca mais a possibilidade de Tchala.
04:51Vocês acham que eu não tenho honra?
04:53Senhor Serra, por que eu faria mal a Tchala?
04:56Tudo bem, Rusgar.
04:57Calma, se acalme.
04:58Eu ia explicar tudo, mas não tive tempo.
05:00Se você sabia por que não fez nada,
05:02tire esse homem daqui.
05:03Eu mandei você sair.
05:05Saia da minha casa.
05:06Tudo bem.
05:07Rusgar.
05:07Buia, saiam daqui.
05:09Saia, Rusgar.
05:10Venha, Rusgar.
05:11Eu mandei você sair.
05:13Seu sem-vergonha.
05:14Não se aproxime mais da minha filha.
05:16Ou você será expulso da universidade.
05:19Seu infeliz.
05:22Tchala.
05:22A senhora sempre sabe de tudo, não é, mamãe?
05:28A senhora me investigou e conseguiu resolver o mistério e me salvar.
05:31Os meus parabéns.
05:32Tchala.
05:33Eu estou mentindo, papai.
05:35Tudo bem.
05:35Eu quero que todos se acalmem.
05:37Vamos, sente-se.
05:38Por favor.
05:40Sente-se também.
05:41Tudo bem.
05:42Conte o que aconteceu.
05:44Eu quero que explique tudo para sua mãe do começo ao fim.
05:49É que teve uma briga no clube.
05:51E eu acabei atingida.
05:53Foi só isso.
05:53Eu teria contado.
05:54Se eu achasse que a senhora entenderia.
05:56Mas a senhora nunca entende.
05:57E que clube é esse?
05:59É o clube do qual eu disse para vocês nem chegarem perto?
06:02O senhor está vendo?
06:04Ela já começou.
06:04Ela sempre proíbe tudo, papai.
06:07Por que você não entende que é para o seu bem?
06:09Eu faço isso para o seu bem.
06:12Para o meu bem?
06:14A senhora quer o meu bem, mamãe.
06:17Então seja uma mãe para mim.
06:26Eu não preciso de um detetive, de um carcereiro.
06:29Ou o que quer que a senhora esteja tentando fazer agindo dessa forma.
06:32Eu preciso.
06:33É de uma mãe com quem eu possa contar.
06:35Com quem eu possa conversar sem medo.
06:37Sem hesitar.
06:38Sem ter medo de ser julgada.
06:45Mamãe.
06:47Brigas acontecem.
06:49Eu posso ferir o meu braço.
06:50Ou alguma outra parte do corpo.
06:52Mas a senhora acha que a solução para isso é denunciar ou rusgar a polícia.
06:56E impor restrições a mim.
06:59Por que a senhora não coloca uma coleira no meu pescoço?
07:01Assim poderá me levar para passear.
07:06Você, você acha que eu não entendo você, mas eu entendo.
07:10Eu também fui jovem.
07:11Não entendi, não.
07:13A senhora nunca entendeu.
07:15A senhora só repreende.
07:17É muito dura.
07:24Quando foi a última vez que interagimos como mãe e filha?
07:30Quando foi que nos sentamos para...
07:33Tomaram um café ou fomos ao salão de beleza quando me perguntou se eu tinha algum problema.
07:38A senhora só quer me controlar.
07:40Eu já não aguento mais, mamãe.
07:42Eu estou no meu limite.
07:46O rusgar não fez nada de errado.
07:49Houve uma briga e o rusgar me salvou dela.
07:52Eu não espero que a senhora agradeça ou peça desculpas para ele.
07:55Mas eu não vou perder o rusgar por sua causa, mamãe.
07:59Agora a senhora sabe o que eu direi no meu depoimento.
08:03Então a culpa é minha?
08:05Você devia ter dito que feriu o seu braço em uma briga.
08:09O que mudaria se ela tivesse contado, Iniciar?
08:12Você teria entendido?
08:17Eu bati na Tchala, Ruiya.
08:19Eu bato nela com frequência.
08:20Pronto, era isso que você queria ouvir?
08:22Você está satisfeita em ouvir isso?
08:24Para ser honesta, eu não ficaria surpresa.
08:26Você é ótimo em causar violência psicológica.
08:34Eu conversei com a minha mãe.
08:36E o meu pai já sabe a verdade.
08:38Está tudo resolvido.
08:40Me desculpe por minha causa.
08:42Você deveria ter pensado nisso antes que ela...
08:44Você deveria ter feito isso antes da sua mãe procurar a polícia.
08:46Ela já se desculpou, rusgar.
08:48Ah, que ótimo.
08:49Veja o problema que ela me causou,
08:51Mas como ela pediu desculpas, está tudo bem.
09:07Eu fico feliz com você.
09:08A sua mãe está bem.
09:09Ela está tão bem
09:10Que esqueceu dos próprios problemas
09:12E começou a criar alguns problemas para mim.
09:25Quando eu vi o braço da T'Challa daquele jeito,
09:28E os exames não apontaram nada,
09:30Eu pensei que ela estivesse mentindo.
09:32Eu pensei que ela estivesse protegendo ele.
09:34Eu prefiro confiar nos meus filhos.
09:37E acreditar no que eles falam.
09:39A T'Challa é inteligente.
09:41Se isso tivesse acontecido,
09:43Ela teria denunciado rusgar antes de nós.
09:51Além disso...
09:54O Alay só usou drogas uma vez.
09:59Então você sabia dos exames?
10:02Eu ainda não estou convencida.
10:07Neslihan, quando isso vai terminar?
10:11Eu não entendi.
10:13Eu estou falando do seu remorso.
10:17Quando isso vai acabar?
10:20Quando você vai se perdoar?
10:26Ou me perdoar?
10:30Nós não conseguimos salvar o nosso filho.
10:36No dia em que pagamos o resgate,
10:40Você me disse para não voltar sem o Alay.
10:47Eu falei.
10:50Eu não consegui.
11:02O Alay também me ama, filho.
11:10Não é mesmo, Neslihan?
11:14Você sabe disso, não sabe?
11:19Eu também perdi um filho.
11:20Você disse que eu nunca chorei.
11:24Mas você me deu a chance de chorar.
11:29Você...
11:29Tirou o meu direito de lamentar pelo meu filho.
11:37Você tem que ser forte, Neslihan.
11:41A sua esposa está de luto.
11:42Você precisa apoiar ela.
11:44Seja firme e não demonstre fraqueza.
11:47Veja, os seus filhos precisam de você, Neslihan.
11:51Eu também perdi o meu filho.
11:53Aquele menino que desapareceu era meu filho.
12:00Me diga por que eu sempre tenho que ser forte, Neslihan.
12:06Mas tudo bem.
12:08Eu acho que eu também vou desistir.
12:11Eu posso dizer que estou cansado e não quero mais isso.
12:14Eu posso dizer que a partir de agora eu não sou mais o pai dos nossos filhos.
12:17Eles podem fazer o que quiserem.
12:20Dizer que não me importo com eles.
12:21Trancar os dois em seus quartos e colocar um guarda na porta.
12:25Ter os nossos filhos sob nosso controle o tempo todo.
12:28Assim eles serão felizes e nós não vamos correr o risco de perdê-los.
12:32É isso?
12:34Eu vou terminar de arruinar a nossa família.
12:39Isso é certo?
12:44Se eu fizer isso, você vai se perdoar.
12:51Você vai me perdoar.
12:57Tudo voltará ao normal.
13:01E o nosso ali...
13:03vai voltar para nós.
13:13E o nosso ali...
13:54E o nosso ali...
13:56Você levantou cedo.
14:06Naquela noite
14:09Eu temi que o pior tivesse acontecido com você
14:13Se aquela faca tivesse penetrado dois centímetros mais fundo
14:17Isso já está no passado
14:18Eu estou bem, não se preocupe
14:20Não me preocupar
14:23Eu não aguentaria perder você
14:26Eu não sou tão forte
14:29Se aquele rapaz
14:30Papai, foi um acidente, já passou
14:33Minha filha, se o pior tivesse acontecido
14:36O fato de ter sido um acidente mudaria alguma coisa?
14:39Aquele rapaz entrou na sua casa e agrediu o Alas
14:42Ele esfaqueou você
14:44Só porque ele é órfão nós vamos considerá-lo inocente
14:47Ele merece ser perdoado só porque ele foi criado nas ruas
14:58Escute
14:59Eu sei que você vê essas crianças
15:02Como se fossem substitutas do Ali
15:06Eu também
15:07Sempre que eu vejo uma criança órfã
15:10Eu sinto
15:12Que eu devo salvá-la
15:14Eu compreendo você, minha filha
15:24É a minha dívida com o Ali
15:27Eu penso que talvez um desses meninos de rua seja o Ali
15:32Que talvez ele tenha conseguido escapar
15:34Que ele tenha sobrevivido e que talvez volte um dia
15:38Mas nenhuma dessas crianças é o Ali
15:44Para manter a esperança de que
15:46De que o Ali está vivo
15:49Nós estamos arruinando esta família
15:52Minha filha
15:55Vamos deixar isso no passado
15:57Se isso continuar
15:59Nós vamos arruinar tudo o que construímos nesta família
16:02Chegou a hora de nós aceitarmos
16:09Que o Ali
16:11O Ali não está mais entre nós
16:13Ai, não
16:14Não
16:18Não, papai
16:21O Ali
16:23Morreu
16:27Não
16:31Ele morreu
16:35Eu sinto muito
16:37Eu sinto muito
17:15Iaman
17:15Iaman
17:20Iaman
17:20Vocês não foram seguidos?
17:21Como conseguiram despistar a polícia?
17:23Nós não fomos seguidos
17:23Não se preocupe
17:26Iaman, o que aconteceu?
17:30Foi você mesmo quem esfaqueou a senhora Neslihan?
17:38Foi um acidente
17:40Não foi de propósito
17:42Como assim um acidente?
17:44Você sabe que eu não volto com a minha palavra
17:46Mas isso é diferente
17:47A polícia está procurando você
17:49E além dela a família Soissalan está atrás de você
17:51Se eles encontrarem você primeiro já sabem
17:55Ele vai se entregar, não é?
17:56Diga que sim, Iaman
17:57Se entregue e conte a verdade
17:59Diga que invadiram a sua casa e que você perdeu o controle
18:02Não
18:02Por que não?
18:03Como assim não?
18:04Você não entendeu, Iaman
18:05Eles não vão deixar você vivo
18:07A polícia é o lugar mais seguro para você agora
18:09O Cezur tem razão
18:10Até quando você vai conseguir fugir?
18:12Você acha que é fácil ser um foragido?
18:14Não temos dinheiro para nada
18:15Isso mesmo
18:15Agora levante-se e vá se entregar
18:17Conte tudo para a polícia
18:18Vamos
18:19Vamos, levante-se
18:20Vamos
18:20Levante
18:21Você precisa ir se entregar
18:22Vamos
18:22Vamos
18:22Esperem
18:23Me escutem primeiro
18:26Se eu me entregar
18:27Eu
18:34Eu não poderia falar com a senhora Neslila
18:43Eu não contaria a verdade para ela
18:46Não conseguirei convencê-la
18:48Que verdade do que você precisa convencê-la
18:52O Sr. Serran também não acreditou em mim
18:54No que eles precisam acreditar?
18:57Que eu
19:00Sou o filho perdido da família Soissalã
19:15Nós todos aqui juntos
19:17Valemos menos que o Ali
19:19Eu não quero mais viver
19:21Com o fantasma do irmão mais velho
19:23Que eu nem lembro mais como era
19:24Eu preciso
19:24É de uma mãe
19:25Com quem eu posso contar
19:26Com quem eu posso conversar sem medo
19:28Sem hesitar
19:29Sem ter medo
19:30De ser julgada
19:32Quando você vai se perdoar
19:34Ou me perdoar
19:35Nós não conseguimos salvar o nosso filho
19:37O Ali não está mais entre nós
19:43O Ali
19:45Morreu
19:54Ele tinha cinco anos
19:57E desapareceu no dia do aniversário dele
19:59Não foi isso
20:00Eu fui sequestrado
20:04Os sequestradores pediram o resgate
20:06Mas depois não entregaram o menino
20:09É, tudo bem
20:11Então vamos contar a sua história para eles
20:13Eu já contei para eles
20:17Mas não adiantou nada
20:20Eu fui no hospital onde a Sra. Nestléan estava
20:22Eu queria saber se ela estava bem
20:24Mas o marido dela apareceu
20:27Você quer dizer o seu pai
20:28Ah, por favor
20:29Pare com isso
20:30Pare de ficar dando atenção para um maluco
20:32Fique quieto, Cezur
20:34E o que ele disse?
20:35Ele nem me escutou
20:38Mas a Sra. Nestléan é diferente
20:43Me deixem falar com ela
20:44Se ela não acreditar, tudo bem
20:47Mas eu preciso falar com ela primeiro
20:49E eu me entrego depois disso
20:51Ah, Yamaha
20:52Que história é essa?
20:53Você bateu sua cabeça em algum lugar?
20:56Veja
20:57Eu vi a foto completa
20:58Com a Sra. Nestléan ao lado
21:00Ela estava no quarto
21:01Ou é ela?
21:02Você está entendendo?
21:03Essa foto não serve para nada
21:05Nem temos como saber se é você
21:06Você pode ter encontrado isso no lixo
21:08Você não disse que perdeu a sua memória?
21:10Mas e se for eu?
21:12E se eu for a criança desaparecida?
21:15E agora antes?
21:17Antes mesmo de se apresentar a eles
21:19Você esfaqueou a sua mãe, é isso?
21:22Você também está maluco?
21:24O que você está dizendo, Asi?
21:25Escute, ninguém está obrigando você a acreditar também
21:28Tudo bem que seja
21:29Agora vamos até a delegacia
21:31Vá e conte a sua história
21:32Explique tudo para eles
21:33Eu não posso
21:34Eles vão me colocar em uma cela
21:36Assim que eu chegar
21:37Eu não vou poder falar com a Sra. Nestléan
21:39Então conte para a polícia
21:41Eles vão pedir para ela ir até lá
21:42E vocês conversam
21:43Isso não vai acontecer
21:45O Sr. Serran não vai deixar eu me aproximar dela
21:47O Sr. Serran nunca irá permitir isso
21:50Então o que você vai fazer, Yaman?
21:51Eu já estou ficando maluco também
21:55O que você vai fazer, Yaman?
22:00Eu só tenho uma chance
22:04Eu vou ter que arriscar
22:08Vai ser tudo
22:10Ou nada
22:33Nislea
22:34Você tem certeza?
22:40Eu tenho sim
22:46Será que eu posso ajudar?
23:21Entre
23:22Vamos, podem entrar
23:24Entre
23:27Ah, é agora
23:28A hora do choro
23:30Ela parece estar calma
23:33Bem
23:34Eu vou entrar
23:39Entre
23:44Alas, entre também, meu filho
23:46Eu fiz vocês viverem
24:02Com uma mãe
24:03Com uma mãe que estava sempre
24:05Triste e presa
24:06Ao seu passado
24:11Eu fui injusta, não é?
24:15Uma mãe sempre pronta para chorar
24:17E desencorajar vocês
24:20E muito chata
24:22Tchau lá
24:26Deixe eles falarem o que quiserem
24:30Eu não vou pedir desculpas
24:34Porque eu acho que o pedido de desculpas
24:37Não é o bastante
24:40Mas eu tomei uma decisão
24:43Eu não vou ter mais esperança
24:48Eu não vou mais esperar
24:49Eu ali voltar
24:52O meu luto acabou
24:57E o de vocês também
24:59Então
25:00Então
25:01Se vocês concordarem
25:04Eu gostaria de recomeçar tudo
25:06Para poder compensar tudo
25:08O que eu deixei de fazer
25:12Então nós estamos livres?
25:15Eu ainda estou aqui
25:18Mas
25:20Eu não sou a mesma de antes
25:23Eu vou fazer o meu melhor
25:26O que mais eu posso dizer?
25:28Então nós estamos livres
25:29Sim, mas vocês precisam ser responsáveis
25:31E ter bom senso
25:32E respeitar os olhos
25:33Mamãe
25:34Mas
25:37Vocês estão livres
25:59O que mais eu posso dizer?
26:01O que mais eu posso dizer?
26:02Espere
26:02Por favor, me escute
26:03Por favor
26:04Não tenha medo
26:05Apenas me escute
26:05Eu não vou fazer mal a você
26:06Eu não ataquei ninguém
26:07Aquilo foi um acidente
26:08Enquanto eu tentava me defender
26:09Eu juro
26:10Eu juro que foi um acidente
26:11Por favor
26:12Me escute
26:13Apenas me escute
26:14Rui
26:14Por favor
26:15Me escute
26:16Você pode fazer o que quiser depois
26:17Mas eu preciso da sua ajuda
26:18Rui
26:19Eu preciso da sua ajuda
26:21Eu vou contar até três
26:22Se você não sair daqui
26:24Eu vou gritar
26:25Um
26:26Dois
26:27Escute
26:27Eu posso ser aquele menino
26:28O filho sequestrado deles
26:30O nome dele era Ali
26:32Veja
26:32É este menino
26:35Eu tenho esta foto
26:36Desde que eu era pequeno
26:37Eu vi a mesma foto
26:38Na casa deles
26:39Era isso que eu estava tentando
26:40Explicar para o Sr. Serran
26:41No hospital
26:42Você estava lá
26:43Você me ouviu
26:45Você também não acredita em mim
26:47Por que eu acreditaria em você?
26:49Se o Sr. Serran não acreditou
26:50Por que eu deveria acreditar?
26:52Ele disse alguma coisa
26:53Para a Sra. Nesliã?
26:54Ela ouviu sobre isso, Rui?
26:56Você não disse nada para ela?
26:59A Sra. Nesliã
27:00Teve sorte de não ter morrido
27:01O que eu poderia dizer para ela?
27:03Que o homem que a esfaqueou
27:04Está dizendo que é o filho perdido dela?
27:06Acha que eu posso dizer isso?
27:07Tudo bem, Rui
27:07Tudo bem, então eu digo
27:09Eu vou contar tudo
27:10Pegue a foto e leve para ela
27:12Diga para ela que eu sei onde o filho dela está
27:13Que nós só precisamos conversar por dois minutos
27:15Por favor
27:16Rui
27:17Eu preciso falar com ela, por favor
27:18Eu estou pedindo a você, Rui
27:20Por favor
27:21Foi você que a esfaqueou
27:23Como posso saber que você não vai tentar feri-la de novo?
27:26Eu fiz alguma coisa com você
27:27Não se aproxime
27:34Eu levei você para casa naquela noite
27:36Para garantir que você ficasse segura
27:38Para ter certeza que você ficaria bem
27:41Você viu a minha casa
27:43Você viu a minha vida
27:43Você me conheceu, Rui
27:45Você viu como eu sou
27:46Você sabe
27:46Que eu não sou uma pessoa ruim
27:50Olhe nos meus olhos
27:52Olhe para mim
27:56Olhe com atenção
27:59O que você vê, Rui?
28:06Por acaso
28:08Você vê um homem
28:09Com uma faca
28:11Um mentiroso
28:13Você vê um enganador
28:14Grite, grite e deixe apolir
28:16Mas eu não vou sair daqui, Rui
28:25A decisão é sua
28:41A minha família está em perigo, Sr. Mudur
28:44Vocês precisam capturar logo esse criminoso
28:46A descrição dele condiz com a de alguns outros casos
28:49Eu acho que esse não foi o primeiro crime dele
28:51Eu não estou surpreso
28:52No que ele fez
28:53São dois casos de lesão corporal simples
28:55E um de agressão
28:56Mas não vamos nos precipitar
28:57Podem existir crimes que não conhecemos
28:59Ou que não estão no sistema judicial
29:09Rui
29:10O que aconteceu?
29:32O que aconteceu?
29:38O que aconteceu?
29:40O que aconteceu?
29:42O que aconteceu?
29:53O que aconteceu?
29:56O que aconteceu?
29:59Isso aqui na área
29:59Tira, não é lindo.
30:35Onde você encontrou esta foto?
30:44Onde você pegou esta foto?
30:53Escute.
30:56Eu vou perguntar pela última vez.
30:59Onde você encontrou esta foto?
31:03Onde você a encontrou?
31:07Me diga, você conhece o Ali?
31:18Veja.
31:20A criança nesta foto.
31:29É o meu filho Ali.
31:37Onde você encontrou esta foto?
31:41Me diga.
31:42Onde você encontrou?
31:47Você conhece o Ali?
31:53Fala alguma coisa.
32:11Mãe.
32:21Tchau, tchau.
32:42O senhor não tem de resistir.
32:44Não se preocupem, eu não estou resistindo.
32:46O que esse homem está fazendo aqui?
32:47Alas, não faça nada.
32:48Alas, espere.
32:49Você ainda está procurando confusão?
32:51Alas, se acalme.
32:52Boa noite, eu espero que o senhor esteja bem.
32:56O que você está fazendo aqui?
32:58Onde está aquele seu amigo covarde?
33:02Alas.
33:06Escute aqui.
33:08Você pagará caro pelo que fez.
33:10Muito caro.
33:11Eu peço desculpas pelo que eu fiz, senhor.
33:31Essa foto está comigo...
33:35Desde que eu era pequeno.
33:38Eu não sei...
33:41Quem deu ela para mim...
33:47Ou de quem eu peguei.
33:52Eu não sei quem a rasgou...
33:59Ou como ela foi rasgada.
34:04Mas é a minha única lembrança de infância.
34:07Eu sei disso.
34:20Talvez...
34:21Você tenha encontrado esta foto.
34:27Talvez.
34:31Talvez não seja você.
34:40Talvez você tenha pegado ela e esteja me enganando.
34:50Pare.
34:52Tente fazer qualquer coisa...
34:54E eu acerto a sua cabeça.
35:02Senhora Neslina, devo chamar a polícia.
35:06Vocês não querem descobrir a resposta para essas perguntas?
35:11Espere.
35:12Espere.
35:13Espere.
35:17Espere.
35:19Espere.
35:26Espere.
35:35Espere.
36:01Agora a senhora tem a resposta.
36:12Eu estou aqui.
36:32Eu sou o Yaman.
36:44Eu estou me entregando.
36:45Ajoelhe-se e coloque as mãos sobre a cabeça.
36:48Fique quieto e não se mova.
36:51Fique quieto e não se mova.
36:52Fique quieto e não se mova.
37:16Fique quieto e não se mova.
37:28Fique quieto e não se mova.
37:50Fique quieto e não se mova.
37:52Fique quieto e não se mova.
38:24Fique quieto e não se mova.
38:27Fique quieto e não se mova.
38:53Fique quieto e não se mova.
39:11Fique quieto e não se mova.
39:31Fique quieto e não se mova.
39:53Fique quieto e não se mova.
40:10Fique quieto e não se mova.
40:28Fique quieto e não se mova.
40:45Fique quieto e não se mova.
41:12Fique quieto e não se mova.
41:40Fique quieto e não se mova.
41:46Fique quieto e não se mova.
42:01Fique quieto e não se mova.
42:17Fique quieto e não se mova.
42:18Fique quieto e não se mova.
42:19Fique quieto e não se mova.
42:19Fique quieto e não se mova.
Comentários