Assista a Terra de Gigantes (1968), clássico seriado de ficção científica dos anos 60, em episódio completo e dublado. A série acompanha a tripulação da nave Spindrift, que após um acidente acaba presa em um planeta onde tudo é gigantesco. Em um mundo hostil e desconhecido, cada episódio traz ação, suspense e desafios constantes na luta pela sobrevivência e pela tentativa de retornar à Terra.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:09What happened?
00:11Sil turned the siege around.
00:14Hide there. I'll take you away from here.
00:30Sil made the siege, and the siege, and the siege, and the siege, and the siege.
01:00Can you catch it?
01:01If you're lucky, I'll be in your office in five minutes.
01:04Good job, Sergeant.
01:10Be quiet, Steve.
01:34Steve, where are you?
01:38It's a good idea to take a look over there.
01:48Look, Mark, he couldn't get very far with a twisted ankle.
01:51We have to find it before some giant does.
02:00Mark! Mark!
02:09Music
02:11THE CITY IN BRAZIL
03:05THE CITY IN BRAZIL
03:34THE CITY IN BRAZIL
03:39THE CITY IN BRAZIL
03:53THE CITY IN BRAZIL
04:24THE CITY IN BRAZIL
04:27THE CITY IN BRAZIL
04:54THE CITY IN BRAZIL
04:57THE CITY IN BRAZIL
05:27THE CITY IN BRAZIL
05:30THE CITY IN BRAZIL
05:34THE CITY IN BRAZIL
05:37THE CITY IN BRAZIL
05:44THE CITY IN BRAZIL
05:59Listen, we have to find out.
06:00STEVE AND BETTY
06:01NO MATTER WHERE THEY ARE
06:02WHO CAUGHT THEM
06:03PUS LET'S GO
06:04WAIT, MARCH
06:05I THINK IT'S BETTER
06:06YOU REST
06:07Look, I'm fine now.
06:08MARCH
06:09I CANNOT STAY SITTING HERE
06:12OK, THEN THE THREE OF US WILL GO
06:14Where is your radio?
06:15I don't know, it had disappeared when it was the lamb.
06:17Berry, bring the radio to March Fitzag
06:19YES
06:20THE GIANTS ARE ON THE RADIO IN MARCH
06:22They can hear our conversions.
06:24We'll have to risk it.
06:26WE NEED TO STAY IN MUTUAL CONTACT
06:28MARCH, IF WE RETURN TO THE PLACE WHERE IT WAS DESTROYED
06:32Maybe we'll find a clue.
06:35GO AHEAD
06:38BALL, YOU AND BERRY ARE GOING TO SPACEBOOK
06:41CLOSE THE DOOR AND STAY THERE
06:42YOU CAN REST ASSURED
06:48Did you hear what the man said?
06:50GO INSIDE AND CLOSE THE DOOR
07:01WE ARE ALREADY VERY CLOSE
07:03RIGHT AFTER THIS TRUNK
07:05SO LET'S SPREAD OUT
07:06If they see us, at least one of us will have a chance to escape.
07:17HOW DIFFICULT IT IS TO WAIT
07:19NOT KNOWING SO WELL
07:21YES, INDEED
07:22The giants have a radio knot.
07:24Shouldn't we change the code?
07:26There's no time, Belly.
07:28HE HEARD
07:32HE HEARD
07:33Careful
07:48I THOUGHT I HAD CAPTURED IT
07:51ALL GOOD
07:54Betty Sirius, I need help.
07:57They're looking for you two right now.
08:00Where is she?
08:02She is in a fallen ravine amidst the rocks.
08:05He must have slipped, he's unconscious.
08:07I tried to remove it, but I couldn't do it alone.
08:18Answer
08:19Hello?
08:29It doesn't work?
08:32Funny
08:34It worked for a few minutes.
08:36Now it has stopped.
08:37Unfortunately, we have to get Betty out of there right now.
08:41Barry, I didn't want to leave her alone, but it's an emergency.
08:44That's okay, no problem.
08:46Great, when the others return, let them know where we went.
08:51Shall we go?
09:00Over there
09:21Dan, this is Barry, answer me.
09:25Dan, Mark, is anyone listening to me?
09:29Dan, this is Barry.
09:33I don't know about your writing style, but the radio chose a bad time to cause trouble.
09:54Hello, is anyone listening?
09:56This is hers.
09:57Yes, Barry, we heard.
09:59What there was?
09:59The radio malfunctioned, but it's working again.
10:02Captain Gordon returned.
10:03Let me talk to him.
10:05Not just here now
10:06He and Valerie went to help Betty.
10:08And where is she?
10:09He said he's in a ravine.
10:11Injured
10:12Which ravine?
10:13Where?
10:14He only mentioned a rocky ravine, he didn't say where.
10:18Rocky ravine?
10:19Where could it be?
10:21Dan
10:21Yes, Barry
10:22I saw which way they went, I can reach them easily.
10:25No, you stay there.
10:26But they left less than a minute ago.
10:32He is well
10:33Find out where Betty is and let us know.
10:35Listen, Barry
10:36Don't go too far.
10:38If you don't reach them quickly, forget it.
10:40And return to the spaceship.
10:42See you there!
10:43Yes, Dan
10:48You stay, Chip.
10:50I think I should tell him to stay there.
10:54There will be nothing.
10:55You adults don't know how to deal with young people.
10:57Finally, Steve and Betty already have an explanation.
11:00That rock that hit me is still unexplained.
11:03And Betty ran away from something.
11:05Don't forget
11:07Markel heard her scream
11:08Let's go look for them.
11:19Steve
11:22Ballard
11:35Captain
11:36What are you doing?
11:53Where do you think you're going?
11:54Captain
11:55What are you doing here?
11:57Give me a call and tell me to find out about Betty.
11:58How can you talk to them?
11:59I turned off the radio.
12:00What are you looking for?
12:02I think I'm not understanding.
12:03No, lie to me.
12:05You're all in this together.
12:07But I don't understand.
12:08No, lie to me.
12:11It's in line with the giants, isn't it?
12:14Let's see who will be fooled.
12:16No, I
12:17Because I'm smarter than all of you.
12:21Very good
12:23Let's go now
12:33Come here to the door
12:39Is your prisoner there?
12:41No, sir.
12:41The two escaped into the tall grass.
12:43But I found this
12:44One of their radios
12:52Careful, inspector.
12:53It's covered in mushroom powder.
12:58The Jalense agaric
13:00Yes sir
13:01And that
13:01The spores are all over it.
13:03We are in the season
13:04Of these treacherous plants
13:18I think it was even good to have lost those two little ones, Sergeant.
13:22At least for now.
13:24I don't understand, inspector.
13:27Captain Burton and the little people are extremely loyal to each other.
13:32But have you ever seen anyone under the influence of these spores?
13:35Yes sir
13:36It's awful.
13:37Attack quickly
13:39Paranoid fear
13:42Suspect
13:43Obviously, one of the little ones has already come into contact with these spores.
13:47Whichever one it may be
13:49You will make a mistake.
13:52A giant deception
13:54In our favor
14:18Do you see that entrance?
14:21Go there
14:42Go in.
15:08It's awful.
15:20What do you want?
15:21Where is Beth?
15:22What did you do with her?
15:29They thought I wouldn't find out everything.
15:32All of you
15:35They thought they were clever.
15:37Everyone was just pretending.
15:40All the time
15:42But they were going to hand me the giants.
15:44Like a fool
15:46Just to save their own lives.
15:54Look
15:55There's only one place around here that we could call a Rocky Ravine.
15:59It's north of here.
16:01Where did we run from a hunter once?
16:03I remember that.
16:03So what are we waiting for here then?
16:06We wasted time.
16:06I agree
16:07Something must be wrong.
16:08Or he would have already returned.
16:10Fitsag
16:11You stay here in case he returns.
16:13Wait
16:15I don't need to stay here.
16:16Barry can call us when he gets back.
16:19He is well
16:20Let's Fitsag
16:26Remember to keep your distance from us.
16:29What do we have?
16:57Fitsag
16:57Remember to keep your distance from us.
16:58Remember to keep your distance from us.
16:58The ravine is right over there, if I remember correctly.
17:02What there was?
17:04Where is Witzhag?
17:05Here, behind me.
17:09Witzhag!
17:12Witzhag, hurry up!
17:18Witzhag!
17:22There is the slightest movement,
17:24there is the slightest peep
17:26that I kill.
17:36Do you see anything?
17:38Nothing.
17:45But how can it be here one minute and disappear the next?
17:47Don't ask me, nothing that happens makes sense anymore.
17:50It's like playing hide-and-seek.
17:53Witzhag,
17:54If you're listening to me, answer me.
17:57Witzhag, answer.
17:59Witzhag, are you listening to me?
18:01What is that?
18:03Trouble.
18:04My guess was right.
18:06Witzhag, are you listening to me?
18:09Come on, there's no point.
18:10Let's go to the ravine to look for Steve and the others.
18:12What is that?
18:18What is that?
18:19The ravine is looking for Steve and the others.
18:20What is that?
18:24What is that?
18:30What is that?
18:36What is that?
18:40What is that?
18:42What is that?
18:42People don't just disappear like that.
18:45Not without help, at least.
18:47Even if they were giants, why one by one?
18:49Why not just grab us all and end it all?
18:53Perhaps this is how they have fun.
18:56But there's one thing I don't understand.
18:58How can you do that without emitting a dream and without casting a shadow?
19:10The best thing for you, Fitzhagg, is to do exactly what I say.
19:17And no one will get hurt.
19:24See the lever? You can lower it.
19:31What's gotten into you, Steve?
19:33Why do you do that?
19:35I do what I'm told.
19:38I don't.
19:40You will do what I tell you.
19:43And you'd better not mess with me, Fitzhagg.
19:46I don't know anything about it, I swear.
19:48I don't know what you think I know.
19:50You were never someone to be trusted to keep your mouth shut.
19:54I guess they didn't trust you this time.
19:57Yes, you're right.
19:59They didn't trust him.
20:01Good.
20:03Are you sure you don't know about this plot?
20:07To hand me over to Inspector Kubik?
20:11I've never heard of that story.
20:14Word of honor.
20:16Well, Fitzhagg.
20:18Your honor isn't good enough.
20:21But...
20:29He might be telling the truth.
20:31I am.
20:33I am.
20:33Believe me, Steve.
20:35I would never hand him over to the SID.
20:38I would never do anything against you.
20:40I am your friend.
20:41Believe me.
20:43Admit it, Fitzhagg, you're not trustworthy.
20:46So why should I trust you?
20:49You have to believe me.
20:51You have to believe the truth.
20:52No one will fool me.
20:55Do you understand?
20:57No one will fool me.
21:01When I realized that I wanted something.
21:04When I heard Mark...
21:06...to brag about it.
21:08And that the giants would give anything to get their hands on me.
21:12I realized what it was.
21:15But could it be that Mark only meant that...
21:18Oh, I know what you meant.
21:21They were going to turn me in.
21:23It was an agreement.
21:25They were going to trade me for spacecraft repair materials.
21:30And the freedom to return to Earth afterward.
21:34But...
21:34This is terrible.
21:37They didn't tell me anything about that.
21:42They might even plan to hand you over to me.
21:45We have to stop them.
21:46That's right.
21:48That's why I attacked them.
21:50That's why I arrested him.
21:54It's only a matter of time before I catch Mark and Dan.
21:57And I will stop them.
22:00And I want to help you.
22:02Where are the others?
22:03Barry and Valerie are here.
22:05And Betty?
22:06It's none of your business.
22:08I don't need help.
22:11He understands?
22:12It's only a matter of time before I catch Mark and Dan.
22:15But I want to help you.
22:17You must agree.
22:17I insist.
22:18Please.
22:21Steve.
22:30Do you want to help?
22:32We'll give you a moment.
22:50Who are we going to call?
23:00Let's go.
23:01It is not necessary.
23:01Telephone operator?
23:02S.I.D. Central Post
23:09S.I.D. Central Post
23:11I want to speak with Inspector Kobik.
23:14This is Captain Burton.
23:16One moment
23:21Bring this call, quickly.
23:29Captain Bourdum, Inspector Kubicki
23:33Yes it is true
23:34It's been a long time since we've had a chance to talk.
23:36Yes, you can help me, Inspector.
23:39However, more importantly
23:42I can help you.
23:43I don't think you understand, Captain.
23:46Listen, I know all about this deal.
23:49What did you do to Dan Erikson, my co-pilot?
23:53Oh yes
23:54Yes, but how do you propose to help me?
23:57I have a counter-offer.
24:00I'll give it to you.
24:02Five little ones
24:05Maybe even six
24:08In my place
24:09That's a very good advantage.
24:11More than a fair exchange
24:15But what about Dan Erikson?
24:16What's wrong with him?
24:18For me it's cancelled and he's going too.
24:22I'll deliver it with the others.
24:24And do I have it now?
24:26I don't have
24:28Oh, not yet.
24:30But
24:32I'll have everything else.
24:33Tied up and gagged
24:36And ready for delivery.
24:37And I'll get Dan Erikson.
24:40Ah
24:41You just said you have almost all of them there, Captain.
24:46And when do you plan to be with the others?
24:48One moment
24:49You are saving time.
24:51Wanting to trace the so-called
24:59The gentleman called
25:00I received a call from Captain Burton.
25:03Of the little ones
25:04It seems he wants to make a deal.
25:06And hand over your staff to us.
25:08Just as you imagined, huh?
25:10I am waiting for the call's location.
25:14It should be now
25:16Yes
25:20But you didn't achieve anything.
25:24Only the prefix
25:27He is well
25:31The prefix is Logan.
25:36This is Logan's area.
25:37Only small merchants
25:39The Logan area
25:41Only small merchants
25:46What if there was an empty office?
25:49Where has the phone not been turned off yet?
25:52Of course
25:53Sure, that's it.
25:55It could be
25:56Do you want me to inspect the empty houses?
25:58Yes
25:59But not as a man from the S.I.T.
26:01It might scare you.
26:03Go dressed as a telephone company employee.
26:06Yes sir
26:10Call me through the phone company.
26:14Stay here on guard.
26:23And thank you for your cooperation.
26:27Everything's ready
26:28I'm going now.
26:29Inspector
26:30Inspector Kubik
26:32I'm down here.
26:44It's a pleasure to see you again, Captain.
26:46I came to propose a deal.
26:49And no tricks.
26:50And no tricks.
26:51You know you can trust me.
26:53Ah
26:54I learned a lot about trust.
26:59I offer you five little children.
27:02Do you want them or not?
27:04Of course I want them.
27:05Because I
27:07I need materials to repair my spaceship.
27:10And I want a guarantee of being free to take off for land.
27:13This is my proposal.
27:13Ah, very good, Captain.
27:15Give me a list of the materials and tell me where to find them so we can make the exchange.
27:19Slower
27:21We'll deal with the details later.
27:24One moment
27:26When will we meet again?
27:28Will you come back here?
27:31I'll decide that when the time comes.
27:41Everything is going well.
27:43He's going back to the brokerage office.
27:46And keep an eye on them.
27:47Did you understand?
27:49Walk
28:10Is anyone there?
28:16Look at the tent, I see the spaceship.
28:32There's nobody inside.
28:34I'll try Titzig again.
28:36Hello Titzig, please answer.
28:39Titzig, answer
28:40Titzig, inside here
28:43Hey, Danny
28:55Where has he been?
28:56We are looking for you everywhere.
28:58I was with Valery
28:59We tried to have the abete da radina
29:01But something came from behind and knocked me down.
29:05And where are the girls?
29:07When I woke up, no
29:08They were there, I thought they were here.
29:10And Barry?
29:12It's not here.
29:13Did you wait?
29:16Steve, why didn't you ask for help when you found Betty?
29:20Why did I lose my radio and Titzig?
29:21Titzig
29:24And Barry?
29:26Barry went looking for you and Valery and never returned.
29:29Titzig went out with us and disappeared.
29:32It disappeared?
29:33Uhum
29:34One minute he was behind us, and when I turned around, he had disappeared.
29:38And truth
29:38The moonlight disappeared.
29:40But what is it?
29:41They must have heard something.
29:42I'm not saying anything.
29:43It was strange.
29:46I don't know what's going on.
29:48But whatever it may be
29:49We are throwing ourselves into the hands of the enemy.
29:52How do you confront an invisible enemy?
29:55To begin
29:56We are making the same mistakes.
29:58We are on the defensive.
30:00And we're going to take the initiative.
30:02Go on the offensive
30:05That's great!
30:06But how?
30:07First of all, we have to find out who
30:09Or what haunts us.
30:11And then attack
30:13That's very reasonable.
30:14But aren't you forgetting something?
30:18Where was he when Titzig disappeared?
30:21Near the ravine north of here
30:22He is well
30:24I'll go there to look for some clues.
30:26If they don't know me
30:29We called with a ten-minute interval.
30:31They are looking for me.
30:33It's kind of risky, isn't it?
30:34I'll be careful, right?
30:36I'll go with you.
30:37Let's do it the way I said.
30:41What's this, Steve?
30:43I don't know
30:45It doesn't seem to be working.
30:48Give me the radio.
30:51Ten minutes and then they'll go.
30:54Okay, but be careful.
31:09Where should we have gone with him?
31:15Why don't you say what you're thinking?
31:16As?
31:17I wish I had gone there in his place, don't you?
31:20Yeah, and what's wrong with you?
31:21Perhaps I can tell you what there is.
31:22Now, wait a minute.
31:27Frames
31:28What's wrong with you?
31:37I don't know
31:42I don't know what happened to me.
31:48Believe me, I don't know.
31:49Okay, forget about it.
31:52We are on edge, our nerves are on edge.
32:22I should have called already, nine minutes have passed.
32:27Dan
32:29I found something, are you there?
32:31I'm here, speak, Steve.
32:32I found Fitzhade's radio.
32:34Listen carefully, you two.
32:35I feel like I'm being watched.
32:37I turned around suddenly a couple of times and...
32:40I saw the plants moving behind me.
32:42Where are you?
32:44Next to the Rabbi
32:45This could be our chance.
32:47Mark
32:48Take the trail
32:49Arriving east of Rabina
32:51I think he'll be behind him.
32:53Okay, Steve
32:54I'll try to distract him from this side.
32:57I will turn
32:58You stay at the camp until we know what we're facing.
33:01Okay
33:04Very clever, Captain.
33:29I turned around suddenly.
33:51Dan, listen
33:52Careful
33:53Mark, what happened?
33:56Mark, what did you say?
33:58What should we be careful about?
34:23Steve, Mark, answer
34:34One moment
34:36Stay still, little dog.
34:38Quietly
34:39Let's go
34:40What's wrong, Steve?
34:49Damn
34:58That's rare.
34:59It wasn't your fault, Steve.
35:00There's something about these spores.
35:07I turned around suddenly.
35:22Amen.
35:43Amen.
36:14What is that?
36:17I don't know.
36:18It doesn't seem to be working.
36:21I wish I had gone there in his place, don't you?
36:24What's wrong with you?
36:25Perhaps you can tell me what's wrong.
36:26Now, wait a minute.
36:54Stop!
36:56Shut up!
37:03What do you want?
37:06Stay, radio, calm down, pay attention.
37:09Our lives depend on it, and so does yours.
37:11Don't talk anymore, young lady. What are you trying to do?
37:13Pay attention, Fitzhag.
37:14There's no conspiracy when I'm insane.
37:16That's what I thought.
37:18But he explained it to me.
37:19And I must say.
37:20I'm shocked by all of you.
37:22He was wrong.
37:23Something happened to him and he's not the same person.
37:25You're a good psychologist to recognize the symptoms of paranoia.
37:28You don't realize he's suffering...
37:30Oh, stupidity.
37:31No, it's not stupidity.
37:32You don't know what you're talking about.
37:32Compare the symptoms.
37:35But...
37:35There are signs of persecution.
37:37He thinks we're plotting against him, doesn't he?
37:39That's right.
37:39And what else, Fitzhag?
37:40What else?
37:41Then there is the symptom of our own greatness.
37:43And he says he's smarter than all of us put together, right?
37:47Fitzhag, what did he do to Betty?
37:50I don't know.
37:52Are you trying to say that...
37:54Did he assault her?
37:56Why don't you tell us where he is?
37:59Do you think he could have killed her?
38:02Holy God.
38:04The symptoms match.
38:06Something happened to him.
38:08You don't understand.
38:10We have to defend ourselves.
38:12Against Steve himself.
38:16Untie us.
38:17I can't do that.
38:19But it's necessary.
38:42Quickly.
38:43Untie me.
38:43If he finds out that we have you...
38:45This is the only chance we have, Fitzhag.
38:54He is well.
39:03Have you thought about the risk I'm taking?
39:06Hurry up and get the ropes loose.
39:12I should kill him right now.
39:14No, Steve.
39:15No.
39:16Shut up.
39:19So you...
39:20She's a clever one, isn't she?
39:24I was wrong in my judgment, but...
39:29Steve...
39:29No.
39:31It won't happen again.
39:33Steve...
39:36I will try not to forget that you are worth more alive to the giants, Fitzhag.
40:05I will try not to forget to owe.
40:12Don't forget.
40:13I'll forget to eat.
40:19Don't forget to eat.
40:20Don't forget to eat.
40:28There's only one left.
40:30My friend Dan.
40:32The class leader.
40:35I'll get it too.
40:38But I need bait.
40:47Let's go
40:56Sergio
41:05Very good
41:07It will be fine here.
41:10And don't move, understand?
41:26Dan, it's Steve here, answer.
41:31Speak up, Steve, Dan, a giant has caught us.
41:34He didn't tie us up and we can't move.
41:37He went out through some stands.
41:39And lucky to pick up my radio.
41:42And where are they?
41:43In a flat office, near the park.
41:47I told them not to call me.
41:48Where are you?
41:52I'm almost there, I'll arrive in five minutes.
41:53And Dan, don't come from the front, it's dangerous.
41:57There's a rat hole in the back, go in there.
42:00Did you understand?
42:04Yes
42:04What is that?
42:35What is that?
43:05What is that?
43:09What is that?
43:24Barry, I'm going now.
43:32You tricked me, didn't you?
43:34I'll get it, Perno.
43:37I'll come after you.
44:05Barry, where are the others?
44:07And the respirator is right there.
44:09So let's go.
44:11Stay here and don't show yourself.
44:16I found.
44:17It's the only one that little children could reach.
44:19It's on the floor of a vacant brokerage office on Avenida 2.
44:21Excellent.
44:22Have you seen any sign of Captain Burton and the little ones?
44:25I couldn't see.
44:26The door was locked and there was no gauze.
44:28Let's go.
44:35I let go for a second.
44:41I want to know what you're seeing.
44:43I think I've figured it out.
44:44Steve was drugged with mushroom spores.
44:47Marty, go over there with Barry.
44:49What if Steve comes back?
44:49Attack him, but don't hurt him.
44:51He is not responsible for his actions.
44:53It will be a shame for him.
44:55Okay.
44:55No, don't hurt him.
45:26What is that?
46:21I was.
46:45What is that?
46:49Did we try to fool ourselves again, Steve?
46:52Deceive them?
46:54So, what is that?
46:55What there was?
46:59Where...
47:01Where are we?
47:03And the sergeant?
47:06I went under the mushroom.
47:10You've been hallucinating.
47:15The mushroom spores...
47:18They made him violent.
47:22Are you feeling better?
47:25Yes.
47:29Welcome here.
47:31The SID located the phone.
47:39The rat hole. We escaped through there.
47:41Where are you speaking from?
47:42She's here right now.
47:43I can't walk.
47:46My legs fell asleep.
47:47I'll go get it.
47:48Go away, I'll help.
47:55Let's go.
48:06Look at the respirator, sergeant.
48:15Well, there's nothing here, sir.
48:17Just some pieces of cloth.
48:19As if a mouse were building a nest.
48:21Like a rat...
48:24Find a rat hole, sergeant.
48:25There must be one around here.
48:36You're right, inspector.
48:38There is something good here.
48:50Not yet.
48:51Are you feeling better, Paul?
48:52Traffic is starting to return.
48:57Sorry.
48:59I could never explain it.
49:03And Betty?
49:06Do not you remember?
49:07No.
49:09You left it somewhere.
49:10Try to remember.
49:11I can't.
49:12I already said I don't remember anything.
49:14He placed it in a certain spot.
49:15Tell us where?
49:17Oh, Steve.
49:18Come on, let's find her.
49:20Sam, it's hard, Mark.
49:21Anyone.
49:22Can you hear me?
49:24Something went wrong with Steve.
49:26Can you hear me?
49:29Sam, Betty, loud and clear.
49:31Where are you?
49:32Everything is fine?
49:33Yes, I'm fine.
49:34Except for a twisted ankle.
49:35I'm on the spaceship.
49:36I just arrived.
49:38What there was?
49:39Steve must have lost his mind.
49:41He was taking me to the city when I twisted my ankle.
49:43Then he tied me up and left me in a cupboard.
49:48I escaped.
49:49But be careful, Dan.
49:50He...
49:51Betty, he's fine now.
49:53We're going there.
50:00Friends, I'm sorry, I...
50:01Oh, forget it.
50:04You made a good doctor and monster, you know?
50:06But it's all over now.
50:08Not everything.
50:09Only after you two, doctor and monster, have taken a bath.
50:14Let's go.
50:21Let's go.
50:22Let's go.
50:28Let's go.
50:29Let's go.
50:31Let's go.
50:42Let's go.
50:44Let's go.
50:46Let's go.
50:46Let's go.
50:48Let's go.
50:49Let's go.
50:49Let's go.
50:50Let's go.
50:51Let's go.
50:51Let's go.
50:52Let's go.
50:54Let's go.
50:55Let's go.
50:55Thanks.