Assista a Terra de Gigantes (1968), clássico seriado de ficção científica dos anos 60, em episódio completo e dublado. A série acompanha a tripulação da nave Spindrift, que após um acidente acaba presa em um planeta onde tudo é gigantesco. Em um mundo hostil e desconhecido, cada episódio traz ação, suspense e desafios constantes na luta pela sobrevivência e pela tentativa de retornar à Terra.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:27Opening
00:30Let's go
00:32Mr. Pichard
00:42Come
00:47Are you hurt?
00:49I'm fine. Who won the race?
00:52Why did you come all the way here? You could have died.
00:55I asked who won the race.
01:00Number 8 won.
01:02My horse?
01:03Did mine win?
01:05Now tell me, Barry. I don't know horses. I don't.
01:08I think it's best if we leave.
01:10But what good is it to be a genius?
01:12If I can't even make a small bet.
01:14I could make a fortune today.
01:16Can you imagine that?
01:17I think it's time for us to find Steve and Joe.
01:19Wait, Barry. Wait. Let's see. Just one more race.
01:22It's time.
01:24Barry.
01:25Have mercy.
01:31I haven't been to the racetrack.
01:33Since I left Los Angeles.
01:35It's settled.
01:44Hello.
01:46Hey, you did well with that.
01:49That's enough.
01:51Did I see the others?
01:51No. I'm the first to return.
01:54Ah.
01:55They're not very late.
01:57Ah.
01:58I just hope none of them are allergic to horses.
02:01Ah.
02:11I bet Dumizei wins this one.
02:14Come on, Mr. Sitte Rat.
02:16The captain won't be happy if we just watch the races instead of picking up hair from the tails of...
02:20horse.
02:21Ah, todice.
02:21The captain will be pleased to know that I have been improving his much-neglected education a little.
02:27Was he there?
02:28Certainly.
02:29Do you think I'm only interested in watching a bunch of horses chasing each other on the track?
02:34Ah.
02:36You're underestimating me, kid.
02:38What I was doing was studying advanced mathematics.
02:43He was?
02:44Hmm.
02:45Let's suppose that Mr. X bets 25 dollars on a horse.
02:50And the horse pays 7 for 5.
02:54How much money does Mr. X earn?
02:57Let's see. Multiplying 25 times...
03:08Look over there.
03:13What is eating?
03:15Anya arbeitet?
03:15Anya, who is an amateur?
03:16Right?
03:17It is not?
03:19"Er!"
03:29The other person was impressed, expensive like an old woman.
03:39FOX FILMS OF BRAZIL PRESENTS
03:48LAND OF GIANTS
03:53CRACKLING GARY CONWAY
03:57DAWN MATHESON
04:02STEPHEN NARVARY
04:05DAWN MARSHALL
04:09DIN NELAND
04:12HEATHER YOUNG
04:16And short Casader
04:20LEGRA AY SEI ZAN PAO PERSONPRAS
04:30DANGEROUS BET
04:36ACTORS EAT BAM BLUE
04:39BY ART JONSON
04:42BY ART JONSON
04:55HE SAW NONE
04:57So what if I saw?
04:59He doesn't feed on a bum.
05:00I'LL PUT YOU IN YOUR PLACE
05:03WE ARE LATE
05:04LET'S GO
05:14BERRY
05:15BERRY
05:16BELRY
05:26BELRY
05:27BERRY
05:28SO WHAT?
05:28And now we have 10 dollars running.
05:30PAY ROBBERIES AT THE TIP
05:31SEVEN FOR ONE
05:32And Saltos Pay is the horse that I choose myself.
05:36Belly, today is our lucky day.
05:38Let's hide it on top of the box.
05:41But the captain...
05:42Oh captain, the captain, the staff will be delighted when we arrive with our arms full of giant amounts of money.
05:47Come, come.
05:54Imagine the giants we will bribe with the money and supplies we will be able to buy.
06:00How? If we show up somewhere?
06:03There's always a way to do things.
06:05Son, always.
06:06As long as you have money.
06:10Belly?
06:11Who would think of owning a bicycle?
06:13What am I going to do with a bicycle that's over 12 meters long?
06:16Hmm, no, no.
06:18We'll find someone who can make one in your size.
06:21I don't know, sir. Stay rooted. I think it's better if we join the others as we should.
06:25Only after I know that Saltisbury won.
06:27It's about to start, come on.
06:33It will work out.
06:35If you think you can braid it.
06:40Well, I always saw my father braiding ribbons with that hair.
06:45The horses were much smaller, of course, but that's just hair.
06:50You know that it will be a high-tension cable if it is properly braided.
06:54Hey, why are you all so worried? It's not that late.
06:58How much do I want to bet that they're at the racetrack watching the races?
07:02Well, what is it, Den? Even Fitzhag has more sense than that.
07:07We're going to separate.
07:09You go to the Paddock and look there.
07:12I'll give you 15 minutes, no more, to get to Recife.
07:15Let's go.
07:18Remember, only 15 minutes.
07:22And we're going to the track, right?
07:24You know Fitzhag well.
07:26Very good.
07:28And they entered the final stretch.
07:31Saltisbury, first, final.
07:32Second in a series of three.
07:36Go, Saltisbury, let's go.
07:41Come on, Saltisbury, come on.
07:51Come on, Saltisbury, leave the nags behind.
07:55Maronesa in fifth place, Tornado in sixth.
07:58Still clearing the block, Saltisbury.
08:00Did you like it, Saltisbury? I want to see ten glasses of light there.
08:03Come on, big guy.
08:08He won, he won.
08:11He won.
08:12So now, how are you going to receive the money?
08:15You think I haven't been thinking about this a lot, don't you, my young friend?
08:18Well, I thought about it.
08:20Come on, give me that horsehair you're so proud of.
08:24Let's put it to a much more objective use.
08:27Come.
08:32Come on, give me that horsehair.
09:08He's already hooked.
09:10We will collect the debt.
09:19Oh, you shouldn't touch it.
09:21It's not yours.
09:24Why are you staring at me like that, you idiot?
09:27Have you never seen a man from Earth before?
09:29I quickly realized that you were quite small, even for a jockey.
09:33Have you never heard of the little ones?
09:35Didn't you read the newspapers?
09:37They are only equestrian when they find one.
09:42What's your name, young man?
09:44They call me Mollet, sir.
09:46I am Alexander Petershagen.
09:48Does that name mean anything to you?
09:51Excuse me, sir.
09:52Oh, and just when I'm looking for a business partner.
09:57It doesn't matter.
09:59I think I recognize in you the intelligent and principled man I need.
10:04It's you, sir.
10:05Look, you want to be a half-owner of this winning bet that I...
10:09I bought it, you don't want it?
10:11Oh, sir.
10:12Since I can't show myself in public for fear of being crushed by my admirers,
10:17I need an emissary.
10:19Certainly.
10:20You get this slip for me, bring the money here, and we'll split it fifty-fifty.
10:26Is that all you have to do?
10:27That's all.
10:28But don't try to betray me.
10:30Don't go for the money in your pocket.
10:32It's not healthy to have Fitzhag as an enemy.
10:35Oh no, Mr. Fitzhag.
10:36But if you stay with me and play fair, we'll make a fortune.
11:01He's not coming back with the money.
11:03Oh, but of course, yes.
11:05Every addict is looking for someone who will give them the sure winner.
11:09And our Mr. Molly has that twinkle in his eye.
11:13No.
11:22This goat has an evil look in its eyes, doesn't it?
11:25If it weren't for the barbarian, he would remind me what he brings.
11:30Speaking of Fitzhag, I hope he and Belvio have already been found.
11:34Let's go back.
11:34The 15 minutes are almost up.
11:40Hey, you.
11:45Jack River, from Prado Security.
11:47Where did you get the ticket you traded?
11:48Well, I...
11:49I couldn't have bought it.
11:50What did he do?
11:51Did he steal it?
11:52I didn't steal.
11:53Then?
11:55Ah, yes...
11:56It's best if we go talk in my office.
11:58Wait.
11:59It was given to me by some little children.
12:03Small...
12:04Little ones?
12:05Very small.
12:07I know it's hard to believe, but it's true.
12:09It was the size of my finger.
12:12I'd like to believe you, my friend.
12:14He has an honest face.
12:15Listen to what we're going to do.
12:17You take me to that little...
12:19If it becomes known, I will let you keep the money you have.
12:23Our Lady...
12:24AND...
12:25It's fantastic.
12:37Hurry up.
12:39Leave me alone.
12:41And you doubted my credentials as a human being?
12:45That is, from those giants.
12:49See, boss?
12:50He wasn't lying, sir.
12:51Hurry up.
13:11You won't get away with it now.
13:13It's worth a lot of money to me.
13:15Hey, my wimpy brother.
13:17What is the reward for us?
13:18Touch yourself quickly.
13:41What is the reward for us?
13:56Attention all men, this is Chet River, little ones have invaded the racetrack grounds.
14:03Patrol the fences, close the walls so that no rat escapes.
14:08When you catch them, notify me personally, I'll turn it off.
14:13And you? If the little ones call you again, let me know, okay?
14:18Either I lock him up for 20 years in a dark cell full of rats, and he only drinks pure water.
14:28We can't leave the racetrack now.
14:31I'm sorry, Steve.
14:32Fitzhug, when will you learn that all gamblers die poor?
14:35No, me.
14:36Yes, you. And that bum and all the others.
14:39But Steve...
14:40Oh, forget it.
14:42I'll try to warn the others.
14:44Yes.
14:45We'll be back in 15 minutes.
14:48You two go to that stable and hide.
14:51And get out of here.
14:53I swear, if you leave there before I return here, I'll leave you trapped on the ship for a...
14:57month.
15:02Who does he think I am? A child?
15:05I think so.
15:11Hold this here.
15:14That's all.
15:38Careful! Careful! Careful, Master!
15:39Boogeyman!
15:40Boogeyman!
15:42Boogeyman!
15:42Boogeyman!
15:43No!
15:51Good job, Sergeant. I want to see what you have.
15:53Well, I think I deserve some of the money.
15:56Carlos?
15:57At least one bonus and two days off.
16:01Those weren't the ones I saw.
16:06Attention all men.
16:07Sefe Rivers here.
16:08We took three of the little ones.
16:10I mean, there are still four more at large.
16:13Keep searching.
16:14If one of them escapes, I'll fire all the men in the unit.
16:17I'm switching off.
16:19Take these three to the storage room.
16:21Put a guard at the door and you stay inside.
16:23Yes sir.
16:23Listen, sergeant.
16:24When I deliver seven little ones to FD, we will speak in your favor.
16:30Yes sir.
16:33The storage area is next to the stables.
16:36AND?
16:36AND.
16:37I passed by there earlier today.
16:39Can we get past the guard?
16:41It's not as easy as walking into a Philadelphia bank with a can opener.
16:45So let's look for a can opener.
16:50Is he going to lock me on the spaceship for a month?
16:52Our Steve.
16:55The great dictator.
16:57He doesn't know who he's dealing with.
16:59Have you ever thought about it?
17:01Have you thought about it?
17:02Did you know I have a cousin whose brother-in-law is an assistant administrator to a senator?
17:06I could drag this Captain Burton before Congress when we get back to land.
17:11He spoke of facing a court-martial.
17:13And then be locked in a cell.
17:15If we return to Earth.
17:16I'm not going to wait until then.
17:18Do you know what I'll tell you when he gets back?
17:20You'll thank me for saving us from the giant security chief.
17:23I go...
17:27To thank...
17:27For saving us from the giant security chief.
17:37Let's go.
17:39Pedinho.
17:43Just look at those legs.
17:46Look at this magnificent animal.
17:49To me, he's just an ordinary horse.
17:51Barry, I feel sorry for you.
17:53At your age, I've seen lunch from a mile and a half away.
18:01Let's go over there.
18:02I have to look at that horse's leg.
18:04I think it's about habits.
18:05To me, he's a horse.
18:27Do not you remember.
18:28But Ti bealei lá, Dias.
18:56Hey, you!
19:01What are you doing there in the mannequin bay?
19:05Well, I just came to take a look at the animal.
19:07It seems he's the favorite in the basket, doesn't he?
19:11Hey, what are you trying to do?
19:12Is the horse there?
19:13Come on, get out!
19:15Go!
19:22When you want to see animals, head towards the exit.
19:24If I go near the stables again,
19:26I'll inform the security patrol.
19:28Now, get lost!
19:29Come on, disappear!
19:31Let's go!
19:32Come on, calm down!
19:34Calm down!
19:38Come on, come on!
19:42Barry!
19:43Barry!
19:44Help me!
19:45Come on, Barry!
19:46Get me down from here!
19:47Help me, Barry, quickly!
19:50Come on, Barry!
19:52Hurry up before the horse steps on me!
19:55Hurry, Barry!
19:57Hurry, may this horse turn me into a hamburger!
20:00Let's go!
20:01Get me out of here, Barry!
20:04Give a piece of wood outside!
20:05Let's use it as leverage!
20:06Ah, so what are you waiting for?
20:08Let's go!
20:09Take it!
20:09Hurry up!
20:13Barry!
20:14Quickly!
20:15Go for it!
20:16Let's go!
20:16Fast!
20:17And there?
20:18Let's go!
20:19And there?
20:35One...
20:36And there?
20:38One...
20:38One...
20:39One...
20:40One...
20:40One...
20:41One...
20:41One...
20:41One...
20:41One...
20:42One...
20:42If it takes too long, we'll have to call a taxi.
20:47It's not necessary.
20:49I've already seen the transport.
20:57That blanket is our taxi.
20:59And even the deposit.
21:00Let's get it.
21:37Hey, Sharky.
21:39I might be wet in it.
21:42None of that.
21:43Go pick up some random horse.
21:55So, what's the deal?
21:58Vam, vam, vam.
22:15I'd have a good job if it weren't for Chief Rivers and that spider.
22:23But don't worry, friends.
22:26No maranho will bite you.
22:28Not with me nearby.
22:30We are lucky that he is watching over us.
22:32He has a heart bigger than Mount Everest.
22:35AND.
22:35It's made of the same stuff.
22:37Solid rock.
22:40You have a good sense of humor, little ones.
22:43I'll remember this when I spend my allowance.
23:02Now we just have to get rid of him.
23:07Okay.
23:09Let's attack.
23:10You grab the shoelace and I firmly attack your big toe.
23:14I have a better idea.
23:16Believe in good luck, Dan.
23:19AND.
23:19I once had a rabbit's foot that didn't bring me much luck.
23:23But the rabbit was also very unlucky.
23:27He had the horseshoe.
23:36Yes.
23:40It's a good time.
23:43And the view from there will be worth it.
23:46We'll climb up onto that table.
23:49And then we'll go that way.
23:51Yes.
24:11And then we'll go that way.
24:27If I get out of this alive, I'll never go near a horse again.
24:31All I can do is try, Mr. Sexual.
24:33It won't work, son.
24:35Not even in a million years.
24:37Calm down, little one.
24:39Calm.
24:56Calm down, little one.
25:08What is that?
25:34I knew you would, boy, I knew it!
25:37Now, what if I can get him to lift his head without stepping on him?
25:47Come on, Manicinho! Let's go!
26:07I owe you my life.
26:09Come on, forget about it.
26:11Look, if it weren't for you, I bet that horse would have...
26:15Did I say bet?
26:17I need to find that bum and tell him he's wasting his profits on mannequins in the sixth courtyard.
26:22And you swore you would never go near horses again, remember?
26:25I won't get close to one, but I can bet on it, right?
26:27But Steve said...
26:35Come on, everyone!
27:17THE CITY IN BRAZIL
27:20THE CITY IN BRAZIL
28:17THE CITY IN BRAZIL
28:25THE CITY IN BRAZIL
28:25THE CITY IN BRAZIL
28:25THE CITY IN BRAZIL
28:44THE CITY IN BRAZIL
28:47THE CITY IN BRAZIL
29:04THE CITY IN BRAZIL
29:21THE CITY IN BRAZIL
29:34THE CITY IN BRAZIL
29:47THE CITY IN BRAZIL
29:49THE CITY IN BRAZIL
29:53Perhaps he would prefer some popcorn.
30:09Now you know what a fly feels like, huh?
30:11If I ever return to Earth, I will never use paper to catch a fly again.
30:40Here comes the little rooster. Let's scare him with the file.
31:13Get out of here, you stupid bastard.
31:15Let's go.
31:17Let's go.
31:20Let's go!
31:21Come on, Luma.
31:22Come on, Luma.
31:28How are you, Sergeant?
31:31Oh, if something happened to the three little ones, they disappeared.
31:37I'm sorry, boss.
31:39I think, I think a piece of the ceiling fell on my head.
31:42A piece of the ceiling fell on my head, you lazy rascal.
31:46I was seeing all three of them.
31:47Boss, there they go.
31:51Stop it, you little pests.
31:55Don't move, I'll crush you like insects.
32:06Sergeant, get that gun out of here.
32:16They must be somewhere around here.
32:19Pull your hand slightly, and they will turn black.
32:21Pull your hand away slightly, and they'll turn black.
32:32Pull your hand away slightly, and they'll turn black.
33:12This way.
33:18I can't see it.
33:19Have you seen them before?
33:20What a mess.
33:21It's better to be dirty than dead.
33:24Quickly.
33:26It looks like they're in that corner.
33:28AND.
33:37Are they there?
33:40No, they're not anymore.
33:41These rat trails are kilometers long.
33:51Boss, this means that, it means that I might not receive my bonus.
33:58Ah, bonus.
33:59You're lucky I didn't turn you into horse feed.
34:02Now get out of here.
34:12It's a dead end around here.
34:15We'll have to leave the way we came in.
34:18Let's wait a little longer.
34:19Chief Rivers might decide to come back and take another look.
34:49You have very good taste in cigars, Mr. Mollens.
34:52Want to blow some smoke my way?
34:54Oh, it's you, Mr. Fitzgerald.
34:57Who would have expected Peter Pan?
34:59No, I thought that...
35:00Did you think that by handing me over to the head of security at the Prado you would keep the money for yourself?
35:05I didn't mean to, sir.
35:07He was blinded by the chance to buy those fine cigars and other goodies.
35:12How did you spend my money?
35:14I didn't spend your money, sir.
35:16I have everything here in my pocket, along with mine.
35:20Now I suppose I want a good guess in the sixth race.
35:23Or I would appreciate it.
35:25And then report me again?
35:27I wouldn't do such a thing, Mr. Pertano.
35:29So, what is it, Mollens?
35:31I can tell if someone is lying when I hear them.
35:34How can I trust you?
35:36Please know that I hate the security patrol even more than you do.
35:40Look, he's chasing me.
35:41They kicked me out of Prado.
35:43Mannequin on the sixth floor.
35:45Mannequin.
35:47But he's not the favorite in the sixth round.
35:51We could...
35:52I said Mannequin on the sixth.
35:56Bring the lunatics here.
35:58And Bollens, if you're thinking of betraying me again, don't forget.
36:03I have friends who make beautiful wooden suits.
36:08Yes sir.
36:23Very good.
36:43We can use that file as a bridge.
36:47It's the only way.
36:49Unless you have a parachute.
36:53The closest part, Wally.
36:59Ready.
36:59Ready.
37:29THE CITY IN BRAZIL
37:49THE CITY IN BRAZIL
38:05THE CITY IN BRAZIL
38:07THE CITY IN BRAZIL
38:11THE CITY IN BRAZIL
38:29THE CITY IN BRAZIL
38:59THE CITY IN BRAZIL
39:08THE CITY IN BRAZIL
39:10THE CITY IN BRAZIL
39:25THE CITY IN BRAZIL
39:27THE CITY IN BRAZIL
40:10THE CITY IN BRAZIL
40:12THE CITY IN BRAZIL
40:27THE CITY IN BRAZIL
40:41THE CITY IN BRAZIL
40:46THE CITY IN BRAZIL
40:59THE CITY IN BRAZIL
41:15THE CITY IN BRAZIL
41:40THE CITY IN BRAZIL
41:43THE CITY IN BRAZIL
42:12THE CITY IN BRAZIL
42:15THE CITY IN BRAZIL
42:24THE CITY IN BRAZIL
42:27THE CITY IN BRAZIL
42:31We noticed that, Fitzhack.
42:33What's in that?
42:35A drug
42:37A drug
42:40I didn't think it was lemonade.
42:43Fitzhack can tell me
42:44what type of drug
42:45There are only two reasons to drug a horse.
42:47To hurry it up.
42:48or to delay it
42:49This is juice to delay.
42:51That's very interesting.
42:52But what do you think about us getting out of here?
42:53Before they search the stables?
42:55I'm not going without my money.
42:56What money?
42:57That bum has money that belongs to me, and I'm not leaving without getting it.
43:01Come on, Mark, help me. Let's carry him away from here.
43:05No, just a moment.
43:07Perhaps he's right.
43:09Let him take the money.
43:11Are you serious?
43:12Yes, I'm serious.
43:15He already deserves it.
43:18I don't think I liked the way you said that.
43:21Mark, you'll be watching this bay.
43:24Tietchan, I'll go with you.
43:35And you want me to report you to the boss, Reader?
43:38Exactly.
43:39Tell him you arranged a meeting with me to give him money.
43:42Yeah, I can't do that after you've been so good to me.
43:45We're partners, aren't we, Molly?
43:47Luck.
43:48So trust me.
43:50And don't forget to tell him to come alone, or don't show up at all.
43:54That's fine, Mr. Fitzhank.
44:02Can I trust you?
44:05Let's hope it does come.
44:21How did he know that the head of security would be swapping clothes with the vagrant?
44:24Because, my dear friend, that's what I would have done.
44:33Let's get back to the stables before they do.
44:38Okay, I bet even my men wouldn't recognize me.
44:40No, no, sir.
44:41Go away, go watch the next couple, you deserve it.
44:44Put this on my desk.
44:46I don't want to be the one who changed my mind.
44:48Ex-ragui, that's an honor.
44:50Because Mark has that honor, oh, Dan.
44:52They already have their duties.
44:53Now, behave yourself.
44:57Ready?
44:58Everything is ready.
45:04Get out of here, Mr. Bote, I need to study.
45:06No.
45:08No.
45:09Study completed.
45:15He's welcome.
45:29Where is Mr. Fitzgerald?
45:34He brought his money.
45:36I am here.
45:52Right at his feet.
46:14It won't work.
46:15He's going to get us all.
46:16That's what you think.
46:17What slows down a horse will bring down a man.
46:36The seventh pair is about to begin.
46:38Excellent.
46:39That way everyone will be looking at the race, not at us.
46:41Everyone but him.
46:45You are right.
46:47Without Barbara, he reminds us a lot of Fitzgerald.
46:51Stay close to the building and the goat won't see us.
46:54Wait.
46:55Mr. Fitzgerald.
46:57I'll take Fitzgerald.
46:58Let's go to the race.
47:16You're going the wrong way.
47:18I will receive the money they owe me.
47:20I don't want to argue.
47:21Are you coming or what?
47:23So what?
47:24So what?
47:40Attention, all men.
47:45Attention, all men.
47:47This is Chief Rivers.
47:50And speaking of which...
47:52The little ones succeeded.
48:03You should bet your money on the goat.
48:06Bread, Sindo.
48:21Mr. Fitzgerald.
48:22Wait.
48:25I didn't want him to leave without saying goodbye.
48:28The money from the sixth race.
48:30What did you do with him?
48:31I bet on the seventh race.
48:33On which horse?
48:36He was paying forty for a wise man.
48:43Until later.
48:44Mr. Fitzgerald.
48:45Wait.
48:46I won.
48:49That's your part.
48:57I am rich.
49:00How much money.
49:02I am rich.
49:04I am rich.
49:06I am rich.
49:08I've never seen so much money.
49:11I am rich.
49:12I am rich.
49:18Steve.
49:19Look.
49:20Look.
49:22How much money.
49:23I can't.
49:25I can't leave him.
49:26And I won't allow it.
49:27If that's how you prefer it,
49:30Keep your money.
49:32Perhaps you can get security to contribute to your success.
49:35And she will arrive soon.
49:37Wait, Steve.
49:48You are right.
49:55Someone up there doesn't like gamblers.
50:00I can't.
50:12If that's how security matters to you.
50:13And she will arrive soon.
50:14And she will arrive soon.
50:21I can't.
50:22And she will arrive soon.
50:28I can't.
50:43Caption by Adriana Zanotto