Passer au playerPasser au contenu principal
Cyclope
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:30...
01:06Mais où suis-je ? Et qui es-tu ?
01:11Où est Jake ? Où est mon père ?
01:14Tu es à l'hôpital, Anna. Tu t'es gravement blessée en tombant dans l'escalier chez toi.
01:20Anna, tu es enfin réveillée. Comment te sens-tu ?
01:24Qui êtes-vous, jeune homme ? Et que faites-vous ici ?
01:26Eh bien, c'est-à-dire que je... Attendez ! Lâchez-moi ! J'ai besoin de parler à Anna
01:32!
01:32Mettez-le dehors ! Viens, docteur !
01:35J'ai besoin de lui poser quelques questions sur Jake !
01:42Monsieur Drake, pour quelle raison m'avez-vous demandé un entretien privé ?
01:47J'ai quelque chose de très important à vous montrer, général.
01:56Désolé de vous déranger, monsieur, mais j'ai un appel urgent pour le général. C'est l'hôpital.
02:00Bien, passez-les-moi.
02:02Bonjour, ici le docteur Reynolds. Je m'occupe d'Anna, la fille du général.
02:05Mais pourquoi appelez-vous à cette heure tardive ?
02:07J'ai une bonne nouvelle. La petite est sortie du coma. J'ai pensé qu'il fallait en informer le
02:11général au plus vite.
02:14C'est une excellente nouvelle. Je vais prévenir le général sur le champ, mais pour des raisons personnelles, le général
02:19Red souhaite que la nouvelle reste confidentielle.
02:22Merci, au revoir, docteur.
02:32Nous sommes certes des robots conçus par les humains, mais nous avons une âme et un cœur. Nous avons le
02:38droit de vivre libres sur cette planète.
02:40Nous n'oublierons jamais la cruauté avec laquelle nous avons été traités par les hommes.
02:45L'heure est venue de prendre notre revanche contre l'humanité.
02:49Contre l'humanité ?
02:51Nous déclarons la naissance d'une nouvelle nation, gouvernée par les robots, dont les humains seront bannis.
02:57Saluer le drapeau d'un robot Tonya !
03:10Nous interrompons nos programmes pour vous donner une information qui vient de tomber.
03:14Le Chevalier Bleu a fondé une nation indépendante, gouvernée par les robots.
03:18Qu'est-ce que ça veut dire, nation indépendante ?
03:21C'est évident, ça veut dire que c'est une nation libre qui ne doit rien à personne.
03:25Si les robots croient qu'on va les laisser faire, ils se mettent le doigt dans l'œil.
03:28Ouais, mais si on essaye de les en empêcher, ils risquent d'y avoir une guerre.
03:33Une guerre !
03:35Eh, dis donc Astro, si les humains et les robots se retrouvent à se battre les uns contre les autres,
03:40tu seras dans quel camp ?
03:42Je ne sais pas.
03:44Astro est un ami, il sera de notre côté, pas vrai Astro ?
03:47Tu crois vraiment que tu pourras trahir les autres robots ?
03:50Tu dois décider, c'est vraiment très difficile, parce que lui c'est un robot, mais il ne peut pas
03:54être un robot.
03:55Nous savions déjà que les robots de type GP4 étaient dangereux.
03:59Maintenant, nous avons la preuve que les robots dotés d'émotions représentent une menace pour l'humanité.
04:05Ce que vous dites est parfaitement ridicule.
04:07Vous vous trompez, monsieur.
04:09Vraiment ?
04:10Le Chevalier Bleu a déjà déclaré la guerre contre le genre humain.
04:13Que vous faut-il de plus ?
04:14Personne n'a déclaré la guerre à personne.
04:16Le Chevalier Bleu a seulement annoncé le désir d'indépendance des robots.
04:21La rébellion contre l'humanité est en soi une déclaration de guerre.
04:29Ce petit incident peut-il provoquer une guerre totale ?
04:32Essaye de dormir.
04:34Il est tard et tu es encore très faible.
04:35Tu as besoin de beaucoup de...
04:37Et son propriétaire. Le robot s'est vengé sur une fillette innocente en la poussant dans l'escalier.
04:41La petite est toujours dans un état critique.
04:43Il ne m'a pas poussé, j'ai glissé, je suis tombée.
04:48La nouvelle a été reçue comme une onde de choc à Metro City.
04:51Les habitants furieux jurent de se venger.
04:54Mais c'est Astro ?
04:56Je peux te serrer la main ?
04:58Bien sûr !
05:00Arrête ! Il oigne toi de mon petit garçon !
05:10La sécurité des habitants de la ville doit être une priorité.
05:13J'exige que tous les robots soient immédiatement arrêtés et détruits.
05:19Tous les robots ?
05:21Vous semblez oublier combien de fois Astro a volé au secours de cette ville et de ses habitants.
05:25Monsieur le juge,
05:27Monsieur Drake nous a fourni des images suffisamment probantes.
05:30Le film A montre le vrai visage d'Astro.
05:32Pardon ?
05:37Bientôt, les robots s'empareront du pouvoir et gouverneront les humains.
05:40Le professeur Tenma !
05:41Au cours de cette bataille, Astro montera ses compétences de chef.
05:45Il deviendra le maître de cette planète.
05:48Astro est donc leur chef ?
05:52Tenma a toujours eu ce projet.
05:54Faire d'Astro le robot le plus puissant, le plus intelligent de la Terre.
05:58Astro est au service du professeur Tenma.
06:00Son but est de détruire l'humanité.
06:02Qu'est-ce que vous racontez ?
06:04Astro ne pense qu'à aider les humains et les robots, pas à leur faire du mal.
06:07Quant à vous, professeur Rocher,
06:10vous êtes coupable de nous avoir caché ce plan diabolique.
06:14Et de ce fait, comme le professeur Tenma,
06:17vous nous avez tous horriblement trahis.
06:31Félicitations, mes chers amis.
06:33Vous êtes sur le point de goûter à la vraie liberté.
06:37Bienvenue à Robotonia !
06:51Shadow !
06:52Nos amis ont été durement secoués pendant le voyage.
06:54Il faut veiller à les réparer le plus vite possible.
06:59Un travail d'équipe parfait.
07:00Une même vision de la société.
07:02Ce que les humains n'ont jamais réussi à instaurer.
07:08Inspecteur Tawashi,
07:10partagez-vous les idées du Général Red à notre égard.
07:14Nous devons obéir que nous soyons d'accord ou pas, Delta.
07:17Obéis à l'ordre que je viens de te donner.
07:19Anéantis les rebelles !
07:25L'influence du chevalier bleu se renforce de jour en jour.
07:28Les robots partent par centaines s'installer à Robotonia dans leur Eldorado.
07:32Je ne peux pas rester, les bras croisés.
07:34Astro !
07:34Oh, c'est le professeur Ocher !
07:37Astro ! Zoran !
07:38Vous devez vous enfuir tous les deux immédiatement.
07:41La brigade de démontage est en route, ils seront bientôt ici.
07:52Avec l'autorisation du Conseil fédéral,
07:54le Général Red a ordonné la destruction de tous les robots de type IA.
07:58Quoi ?
08:00Delta, comment peux-tu exécuter de tels ordres ?
08:08Non, ils ne nous feront aucun mal, rassure-toi.
08:11Je suis là pour te protéger.
08:12Astro, ne reste pas ici, va-t'en vite.
08:14Non, je ne m'enfuirai pas, professeur.
08:17Rends-toi à Robotonia, c'est le seul endroit où tu seras en sécurité.
08:22Mais professeur...
08:23Procédez à l'arrestation d'Astro et de Zoran.
08:30Voyons, professeur !
08:31Allons, dépêche-toi, Astro !
08:32Tu es le seul qui puisse sauver les robots maintenant !
08:35Va-t'en avant qu'il ne soit trop tard !
08:39Sauve-toi, Astro, vite !
08:44Feu !
08:54Pourquoi n'obéis-tu pas à mes ordres ?
08:56Ça m'est impossible, je regrette.
08:58Je sais au fond de mon cœur que ce serait une erreur.
09:01Je vais devoir faire un rapport sur toi, Delta.
09:07Professeur !
09:08Professeur !
09:11Bonne chance, Astro, le sang des autres est entre tes mains.
09:16C'est parti !
09:20Nous n'avons pas de temps à perdre, monsieur le juge.
09:23Astro est pratiquement aussi puissant que le Chevalier Bleu.
09:26Si ces deux-là unissent leur pouvoir, nous ne pourrons pas contrer cette révolution
09:30et l'humanité tout entière en subira les conséquences.
09:34Très bien, général.
09:36Je vous nomme commandant en chef des célèbres forces armées Ulysse.
09:41J'en suis très honoré.
09:50Astro devra arriver sans difficulté à Robotonia.
09:53Mais tant que nous serons en liberté surveillée ici, nous ne pourrons pas en être sûrs.
09:57Momo !
09:58Momo, tu peux sortir maintenant.
10:07Flash spécial, le conseil fédéral vient de nommer le général Red commandant en chef des forces armées Ulysse.
10:13Le général envisage de détruire Astro, le robot en fuite, avant de continuer son avancée pour capturer le Chevalier Bleu.
10:19Quoi ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
10:20C'est indiscutable, les robots ont énormément contribué au bien-être de l'humanité.
10:24Ils ont participé aux expéditions à la conquête de l'espace.
10:27Mais aujourd'hui, ils réclament leur indépendance.
10:29Et bientôt, ils voudront régner en maître sur notre planète.
10:32Je vous le dis, c'est inacceptable.
10:38En tant que président du conseil fédéral, j'ai décidé de confier aux forces armées Ulysse la mission de les
10:43anéantir.
10:44C'est indiscutable, c'est indiscutable, c'est indiscutable, c'est indiscutable.
10:55Conduisez toutes les brigades au sud de la région.
10:57Que toutes les unités soient prêtes pour le combat.
10:59Notre cible, Robotonia.
11:13La première unité Ulysse s'apprête à donner l'assaut sur Robotonia.
11:17Professeur, et si Astro ne parvenait pas à rejoindre ses amis avant l'assaut ?
11:21Il doit y parvenir.
11:24Le combat a commencé.
11:26Le destin de tous les robots est sur le point de changer.
11:34Demandez la position de l'unité de destruction.
11:37Ennemi en vue.
11:38Réglage des détecteurs.
11:39La cible sera à notre portée dans 20 secondes.
11:48Il est temps.
11:50Il est temps d'anéantir ces humains impétoyables.
11:55Maudit robot, vieille boîte de conserve !
12:02Cessez le feu, n'attaquez pas, cessez le feu !
12:11Tu ne m'échapperas pas, crois-moi.
12:26Ce n'est rien.
12:27Je ne pense pas qu'il soit en danger.
12:29Merci.
12:33Première unité de destruction, vous me recevez, donnez-moi la position de la cible.
12:39La cible n'est plus en vue, je répète, la cible n'est plus en vue.
12:49J'y suis presque.
12:50Dans quelques minutes, je serai avant Otonia.
12:57Astro, ton devoir à présent est celui de gouverner cette nouvelle nation.
13:09Père, vous savez très bien que Jake est incapable de me faire du mal.
13:20Qu'est-ce que tu fais là ? C'est très dangereux.
13:25Je dois te parler, Anna, je dois te parler coûte que coûte.
13:28C'est très important, il faut que tu m'écoutes.
13:31T'es complètement fou ?
13:33Non, je ne suis pas fou, j'ai une question à te poser.
13:35Hé, viens là-bas ! Descends immédiatement !
13:39Je signale un intrus.
13:42Vraiment t'es-tu ?
13:43Réno est mon ami !
13:45Est-ce que Jake t'a vraiment poussé dans l'escalier ?
13:48Mais pas du tout, je suis tombée toute seule parce que j'ai trébuché.
13:53Merci, Anna. Je reviendrai te voir bientôt.
14:07C'est curieux.
14:17D'après mes calculs, Robotonia se situe à cet endroit.
14:21Oh non, ce n'est pas possible.
14:32En général, les unités avancées ne sont plus qu'à trois kilomètres de Robotonia.
14:37Maintenez la vitesse, préparez les armes de destruction.
14:40Approchez-vous de l'ennemi et feu à volonté.
14:43L'ennemi approche, vous devez être prêts pour le combat.
14:46Chevalier bleu !
14:48Excusez-moi, mais pourquoi devons-nous combattre les humains ?
14:53Nous devons nous battre pour notre liberté.
14:55Mais les humains, cela risque de nuire à leur bonheur si nous nous battons et que nous obtenons notre liberté.
15:01C'est à nous de décider de notre destin.
15:03Nous devons prendre les mesures nécessaires pour assurer notre propre bien-être.
15:09Nous sommes complètement perdus.
15:12Non, non, je ne l'ai pas possible. Je suis trop jeune. Je ne veux pas finir congelé.
15:21Moi, je ne voulais pas faire de glissade. Tout ça est ta faute.
15:25J'ai une petite descente dans le glacier. Pourquoi tu ne l'écoutes jamais ?
15:28On va finir en l'énorme glaçon.
15:38Deux robots rebelles en vue. Élimination programmée.
15:46Attention !
15:51Merci, mais je pense que j'aurais pu m'en tirer tout seul.
15:54Mais oui, bien sûr, je n'en doute pas.
15:57Mon général, nous avons localisé Astro apparemment.
16:00Ne le laissez pas s'échapper cette fois. Exterminez cet insecte sur le champ.
16:07Cachez-vous ici pour le moment.
16:09Et toi, où vas-tu ?
16:12Je dois essayer de convaincre les humains de cesser le combat.
16:17Convaincre les humains ?
16:19Il doit me manquer un boulon, c'est sûr.
16:24Bah, moi, il m'en manque plus.
16:28Non, ne tirez pas. Je ne suis pas venue pour me battre.
16:39Arrêtez le combat, écoutez-moi.
16:41Personne ne remportera cette guerre. Nous entrerons des deux côtés.
16:44Les négociations sont inutiles.
16:46Le chevalier bleu ?
16:49Les robots contre les humains.
16:51Les uns seront victorieux, les autres seront anéantis.
17:03Je dois retrouver le professeur Auchet, mais avant je dois sortir Anna d'ici.
17:09Anna !
17:09Anna !
17:14Anna a disparu ! Lance un avis de recherche !
17:16Passe par là, je vais de l'autre côté.
17:18Où est-elle partie ?
17:22Anna !
17:23Chut ! Ne fais pas de bruit. J'ai besoin de voir Jake. Il est innocent. Il n'a rien
17:27fait.
17:28Reynaud, est-ce que tu peux m'aider ?
17:44Humain ! C'est ici que votre route s'achève !
17:52Ne leur fais pas de mal, chevalier bleu !
17:54Hôte-toi de mon chemin, Astro ! Je n'hésiterai pas à tirer sur toi !
17:58Eh bien, tire, vas-y ! Je suis venu pour mettre un terme à cette guerre et je ne baisserai
18:02pas les bras !
18:04Préparez les canons et tirez ! Ne ratez pas vos cibles !
18:07Détruisez le chevalier bleu ainsi qu'Astro !
18:18Est-ce là toute la force que possèdent les humains ? Lamentable !
18:28Cesse le combat, chevalier bleu !
18:45Arrêtez de vous battre ! Personne ne remportera cette guerre !
19:10Que se passe-t-il ? Mais qu'est-ce que c'est ?
19:15Regardez bien, pauvres humains ! Vous assistez à la naissance d'une nouvelle nation !
19:35Robotonia ?
19:36Générique
19:40...
19:42...
19:42...
19:42...
19:51...
19:52...
19:58...
Commentaires