- 1 day ago
Divlje Pčele 93. epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Ne znam, Zore.
00:02Učinila sam neke stvari za koje sam mislila da nikad nis posebna, pa je to stvarno ne znam.
00:09Sve je u zaludu.
00:11Tako je, slažem se, sve je u zaludu.
00:12Stani.
00:13I da više nikad nis došla, ni ti, ni Nikola, ti jasna.
00:17Nažalje, ni tebe, ni Nikola, više nikad u životu vidite.
00:20Sme razumela?
00:22Stani, čekaj.
00:25Ja ću izići Vanka da vas vi možete u mjeru razgovarati.
00:29Mi nevamo šta više razgovarati.
00:32Jel ti to imaš najmjer u profesiju umenjati, a?
00:36A ne, ne, ne, ne. Nisam zato, to je Nikola stvar.
00:40I pokojn Petar i ja smo bili teške tupine po tom pitanju.
00:44Ali zato znamo voditočeve poslove.
00:47Reci mi, ej, gdje studira?
00:50Na najbolje.
00:52Najviše sveučelištu.
00:53U Punta Rocaso.
00:56Imaš bogatu familiju.
00:59Prošla si pola svita, kako to da si osta stari momak?
01:04Kriteriji.
01:06Ideš protiv Ante, Vukasa?
01:09Ne ide nja protiv nikog.
01:12Ne petljaj se.
01:13Čula sam te, zdravko.
01:16Sti već zaboravija da ti je Ante bija podrška kad nisi ima nikoga na svojoj strani i sad mu ovako
01:20vraćaš.
01:20Ne mišaj se.
01:22Dobro znaš šta radim.
01:24Dobro sad, zdravko.
01:27Govorim ti za tvoje, za naše dobro.
01:30Nemoj ić protiv Ante, Vukasa skupo će što platiti.
01:33Ti šti sad?
01:35Nismo završili, govorim te nešto.
01:38Stvari su se promijenile, Anka.
01:47Odmah treba postati ljude da pretraže cijelo područje.
01:51Od mjesta gdje ga je Veljko zadnji put vidio, do Mosta gdje si treba naći Darko.
01:59I pa se pobedite sa sebom?
02:02Majko, ne idžemo u Lov.
02:03A tako su našli luk u pastira.
02:07Abidno mu je srce stalo kad se vraća sam iz polja.
02:11Pa je bila u klanac, onda je pala i velika kiša i utopija se.
02:17Ima li kraja ovome?
02:19Ima.
02:20Našli su ga tičari od Katicinog sina.
02:24E, pametne stobe štje, nanjušili ga.
02:28Majko, aj dosta više.
02:30Dosta.
02:32Prosti, Ranko, ja virojem da ti je drugu dobru.
02:36Ali Manda ima bujnu maštu.
02:38Ovako.
02:40Ja iđem umjesto, skupiti ljude i onda iđem u potragu.
02:44Ja ću pomoći, naravno.
02:48Toma, jesi ti poznava Dušana?
02:53Ne.
02:53Ne, gospodžo Mando, nisam imao tu čast upoznat ga.
02:57E, baš teta.
03:02Zašto pitate?
03:03Dobro, mi sad nemamo vremena više za očaskanje.
03:05Prosti.
03:06Ja ću doći, čin skupim ljude, aj.
03:08Dobro, čekam, te ne izlazujem zrela.
03:10Mando, zdravo!
03:12Toma, povirte klance u okolici.
03:20Hoćemo.
03:22Hoćemo, naravno.
03:24Doviđenja.
03:26Dženja, Dženja.
03:28A šta je tebi?
03:29Šta šta je?
03:30Šta si ga se uvatila?
03:32Šta bi ga se uvatila?
03:33Ti šta, šta god ti ja kažem, čin zinem ti odno...
03:37Daj, molim ti, ajde.
03:39Ajde, za njima da te ne čekaju.
03:41Ništa ne razumiš.
03:43E, majko, majko.
03:49Zadovoljstvo mi je reći da nalazi na okaziju na nikakav zdravstveni probavid.
03:53Potpuno ste zdravi.
03:55A šta onda uzrokujete pobačaje?
03:58Gledajte, ključnu ulogu igra vaše psihičko stanje.
04:02Nervoza i napretosti svakodnevo u životu i tako dalje.
04:06Imam mnogo takvih slučajeva.
04:09Evo imao sam jednu pacijenticu koja je šest godina pokušavala zatrudnjati.
04:14Imala je necrtan brak.
04:16Bez ljubavi.
04:18A onda, u drugom braku, nakon samo godinu dana,
04:23konačno je uspjela iznijeti djete.
04:26Jer tamo je dobivala ljubav.
04:30Razumijevanje.
04:31Poštovanje.
04:34Očito je to bio lijek koji je trebao.
04:38Vi mislite da ja nemam pravog muškarca u sebe?
04:41Ne, ne, nisam to mislio. Molim vas, nemojte mi zamijeniti.
04:44Ja mislim da ste vi u pravu.
04:47Ja mislim da je u tom problemu.
05:00Ej!
05:03Razgovarao sam sa Šušnjerom.
05:06Hrdo sam u papire.
05:09Sutra ću odmah nazvat odvitnika.
05:11I rešmo, neka se javi ministarstvo.
05:15Imam dobar osjećaj u vezi ovoga čače.
05:18Nadorosmo putu.
05:22Hrdo.
05:22Ej!
05:25Šta je?
05:26Nešto nazdraviti?
05:28Izvim sine, nije mi doslavlja.
05:41Zvratni je sestra sine.
05:56Zvratni je sestra sine.
06:00Bila je runjena od početka.
06:07Ko ti to reka?
06:09Kad?
06:11Odakle to njoj?
06:13Pri komande.
06:18Izgleda me Andrija sve ove godine drža da živim po tom sumnjom.
06:24Za kasno.
06:28Čuk.
06:53Hvala što pratite.
07:13Hvala što pratite.
07:46Hvala što pratite.
08:13Hvala što pratite.
08:32Hvala što pratite.
08:39Hvala što pratite.
09:02Hvala što pratite.
09:27Hvala što pratite.
09:55Hvala što pratite.
10:25Hvala što pratite.
10:39Hvala što pratite.
11:09Hvala što pratite.
11:11Hvala što pratite.
11:17Hvala što pratite.
11:23Hvala što pratite.
11:25Hvala što pratite.
11:28Hvala što pratite.
11:33Hvala što pratite.
11:37Zato što sam mislila da kad se u danda neću više misliti na to.
11:42A sad znam, tetka, sigurna sam u to da volim Milana.
11:47Nemoj da te neko čuje.
11:50Virujem ti.
11:53Ali nisam sigurna da je on najbolji ispar za tebe.
11:57Šta zato što nema para?
11:59Ne, nema to veze s parama.
12:01Nego?
12:02Ne, ne brine njegov karakter.
12:06A je, on je i grub i nepromišljen i to što je udarija vicu je svano bilo prijeviše.
12:12Ali tetka, on je to napravila zbog mene.
12:15Ali ja znam njegovu dušu.
12:19Duša moj čista.
12:21Ne znam, ne znam duša.
12:24Ali znam da ja takvom čovjeku ne bi mogla virovati.
12:28Vredo ga on radi za tvog čaču.
12:32Tetka, on se tako ponaša, samo pričat će on.
12:35Viruj mi.
12:36U duši je drug čiji, ja ga znam.
12:41Ne znam šta da radi.
12:43Doći.
12:44Šta da radi, deka?
12:46Nisam.
12:53Pa koliko uspeš mjesec?
12:55Skoro dva.
12:56Ako Bog da, rodit ću na esen.
12:58To ti je sudbina.
13:00Tama na Nikolen rođendanu.
13:02Pa Nikola sine, šta čekaš?
13:04Aj, zagrdi ženu.
13:05Ajme, Ante, oli se ti ne sjećaš kakak si ti bija.
13:09Kad sam ti rekla da sam osjeća,
13:11problidija je kak reć.
13:13I tribala ti je mjesec dana da doši sebi.
13:17A ljubavi, šta pa rec nešta?
13:20Znam ja da si ti sluti,
13:22ali ja ti nisam tjela ništa govori dok nisam bila sigurna.
13:25Čito?
13:26Šta je?
13:28Šta se događa?
13:29Cvita na njeno seća.
13:31Na putu na njeno prvi unuk.
13:34Ma, je li to istina?
13:35Je.
13:36A, Gosped moja Bogu, hvala.
13:38Pa čestita.
13:40Pa to je pravo čudo.
13:42Hvala.
13:42A, bravo.
13:44Bravo, bravo.
13:46Čestita, Cvita.
13:47Pa, ti tere.
13:49Ti bi divna, man tere.
13:50Ti tretko.
13:51E, to će vam sada proslaviti.
13:53Ferida je do...
13:54Ivana, soć.
13:57Pustila me Ferida unutra, kaže da nešto slavite.
14:00Je.
14:01Šta se događa?
14:02Čekam di te, sestra draga.
14:04Tvoj nečak je na put.
14:08Jesi ritnao zbog mene?
14:11Dođi.
14:12Miri će mi srekla.
14:19Boko, hvala.
14:21Gdje je Ferida?
14:22Ferida!
14:24Slušaj, nemam puno vrijeme.
14:25Šta je bilo?
14:26Imam nešto za tebe.
14:28Za gdje sam stavio?
14:30Bolje je da nisi dolazio.
14:33Slušaj, ono, mlađe je Antinotele nešto čačka.
14:37Počeo me ispitivati o prošlosti života ti.
14:40Izgleda mi ne viruju.
14:41Tu ti je.
14:44Ajde, gubi se sada i pazi da te ne bi ko vidio.
14:46A, gorevo, ne ide baš mukte.
14:51Čeća te tvoj za karta.
14:54I još šta sam mašti, a?
14:55Ajde.
14:56Bale taj predekavat sada i briši.
14:58Nisam baš puno maši.
14:59Ajde.
15:43Volite umjetnosti.
15:46Volim.
15:48Posebno volim obiteljske portrete.
15:51Tu se da svašta iščitati.
15:54Da.
15:55Pri njihovi izrazi, pogledi, kako se drže.
15:58Da.
15:58Drago mi je da sam onda pogledio pravo mjesto.
16:02Meni je neugodno što ste otišli iz ordinacije.
16:04Ne, ne, ne.
16:05I meni isto godilo malo izići.
16:06I molim te, možemo preći na ti?
16:11Može.
16:13Reci, jesi bila sa mužem u Palači ili na Marijanu?
16:19Nisam.
16:20Nije bilo prilike, nažalost.
16:23Znači ti voliš jako umjetnost?
16:25Pa da, da.
16:27Da, da.
16:27Baš volim povijest.
16:29A reci, njih dvoja.
16:34Što se tu daj čitat, a?
16:58Ovako, ljudi.
17:00Najmo se podijeliti u grupe, tako ćemo proć šta veći teritorij.
17:04E, dobro je.
17:04Tako.
17:05Moram.
17:05Znači ovako, krsto, ti i brico, idete jugo zapadno.
17:08Di?
17:09Jugo zapadno.
17:10Aj, pokaži nam je prstom, bogati.
17:12Ne znaš gdje je jugo zapadno.
17:13Isu se.
17:14Damo, mogu.
17:14Dobro je.
17:15Veljko, ti je uz visina.
17:17Dobro je, vridi.
17:17Toma.
17:19Toma.
17:20Ti ćeš sa mnom, mi idemo do mosta.
17:22Ljudi, slušajte.
17:25Tražimo bilo kakav trag koji nam može pokazati u kom prapsi otišao.
17:29Znači, neki predmet, nakid, bilo što.
17:33No, bogati je onako da tražamo neku.
17:35Dobro je, ne.
17:36Ljudi, evo krenuti da provođemo šta većoj teritoriji prije mraka.
17:40Čekajte, čekajte, još nešto vam hoću reći.
17:43Hvala vam svima, puno vam hvala.
17:46Što ste mi došli pomoći, što ste ostavili svoje poslove.
17:49Generale, naravno da ćemo pomoći.
17:51U stranku, mi je dušan neki stranac.
17:53Ajme, ajme.
17:54Druže, generale, naćemo vašeg prijatelja.
17:57I to živa.
17:59Vaš prijatelj i naš prijatelj.
18:01Generale, tako se to radi u nas.
18:03Hvala vam.
18:05Tomajno.
18:06Ajde.
18:08Ljudi moji, džaba mi i ovo radimo.
18:11Ja mislim da je dušan upoznan neku ženskoj da se mrče negdje i hikoće.
18:15Ajde, ne mrču si rovati koze, kiti.
18:17Ajde, došli.
18:18Ajde, došli.
18:18Ajde, priču.
18:20Ajde, ajde.
18:32Ajde.
18:32O malo čudo i treba biti zahvalan.
18:35Ajde.
18:36Življ.
18:37Življ.
18:38Življ.
18:39Hm.
18:40Dobro da je baš čudo.
18:42Mislim ne zna šta sto ima čekat.
18:45Zaljubljeni mladenci.
18:47Bilo je i vrijeme.
18:48Pa je, ali zapravo postoji razlog.
18:54Meni je doktor bija rekao da neću moći madice nakon one bolesti.
18:58Ja se nisam usudila govoriti o tom.
19:02Nije Nikola kriv.
19:04Ja nisam tila da govorim o tom.
19:09Duša.
19:10Svakoj ženi bi bilo teško to čut.
19:12Je.
19:13I onda kad sam pomislela da sam osjeća prvo sam ošla s Mirjanom doktoru.
19:19Nisam tila da vam ostalima budi lažnu nadu.
19:23Eto.
19:25To je dokaz da i doktori griše.
19:27E.
19:28A ti se brinija.
19:29Sad moš odahniti.
19:31E.
19:32Još uvijek ne moramo virovati.
19:33Baš pravo čudo.
19:35Je.
19:36Čudo.
19:38Ajme što sasriti nas, Boglas.
19:41Onda za čudo koje dolazi, aj.
19:44Življ.
19:45Življ.
19:47Življ.
19:48Kada testi je danas došla?
19:49Zbog mene ili zbog seste?
19:52Došla sam Cvitović.
19:54E.
19:55Taman si došla.
19:56Saš li postat na obidu?
19:58Ma joj, hvala, ali moram dalje.
20:00Ti dalje.
20:01Danas je dan kad slavi familija.
20:03A ti iz dio familije i ostaćeš.
20:05Jel' tako?
20:06Pusti je Rajka, ona vole svoj mir.
20:08Mi ćemo posle nas samo razgovarat.
20:11Doviđenja.
20:13Pozdrav, Zoru.
20:20Bog duše.
20:22Ferida!
20:23Aj, postavi stol.
20:32Oprosti ako sam pretjerao.
20:34Mala sam se zanio.
20:36Nisam razmišljao.
20:38Sve u redu, ja sam to htjela.
20:43Znaš, kad sam te prvi put ugledalao,
20:48odmah sam osjetio neko bliskost među nam.
20:54Znam da si u braku, a ja sam ti doktor.
20:57Pa nisi više.
20:59Završili smo s pretragama i ja više neću dolazit.
21:02Barem ne kao pacijentica.
21:08Reci je ovo sa mnom.
21:12To radiš iz neke osvete, ili ti se sviđa?
21:16Pa ima tu jednog i drugog.
21:21Neću se buniti što god ne je.
21:34Ja moram ići.
21:36Kad ćete opet vidjeti.
21:40Pažurim.
21:50To je bilo ništa, a?
21:51Treba smo se naodali.
21:53Ništa.
21:54Ni kod nas ništa, ni traganje.
21:56Ma je, ja kad sam došao do uzvisljene ljudi,
21:58ja sam čuo neka režanja.
21:59Ja sam ono pomislio da neki čagar stvarno je tako zvučilo,
22:01pa sam se od nas pustio doli.
22:03Usira sam se.
22:03Čagalj, a?
22:04A?
22:05Ma nemoj.
22:06Šta?
22:07Kak' je čagalj nesrećo jedna.
22:09Nema njihovo ovdje.
22:10To se je zakrulo u drogu.
22:12Ajde, čuva, ajde, šta je, šta je?
22:13Ti jedma cviliški crtačinčeš kozu tamo da nešto tamo reži.
22:16Ajde, bogat, ideš.
22:17Prevelika je šuma.
22:18Privat će nas još najmanje dvajset.
22:20Ja bi obišao još jedno ovoj prostor oko Cesterbore.
22:24To nismo dobro poveglavati.
22:26Ja mislim da je bilo najbolje da se razvojimo,
22:28da svak nas samo obiđe još jedan komad.
22:31Tako će on biti brži i obi će on više područja.
22:34Kak' je?
22:35Ja još da se nekome nešto dogodimo.
22:37Nećemo se razdvajati.
22:38I dobro je, slažo se.
22:39Ej, ljudi, samo da vam kažem, molim vas.
22:42Patite se.
22:44I ako ikon naleti na čagljave,
22:47zovite Veljka u pomoć.
22:49Ajde, dosta bogat.
22:50Bogat, ski ja radi.
22:52Vidite.
22:54Ako u ovom krugu ništa ne nađemo,
22:56ja ću mu razvati pojačanje ispada.
22:58Dobš, ajde, idemo, idemo.
23:00A, idemo, veljka idemo zajedno.
23:01Iđemo zajedno.
23:02A, idu ću ja.
23:02Ajde, zadnjem ću, vada stovo, majmo ne, ja.
23:14Bija su pravo.
23:16A jel?
23:17Uvez vice.
23:20Šta je se dogodilo?
23:21Vidija sam ga kako govori s nekim momkom na motoru.
23:24Još mu je pružila neko pismo.
23:27Motor, kažeš?
23:28E, oni prdekavac što ju vozaju po spletu.
23:32Marko.
23:34Vidija sam ga i ja kako spriča s nekim momkom na motoru.
23:39Kaj je to bilo?
23:40To je bilo prije nego što se on i tvoja prijepira, mislim.
23:45I onda mi je bija reka da se momak izgubija.
23:47Da se uputija baš put konjica i da je zaluta vamu.
23:51Znači, taj momak dolazi tu već neko vrime.
23:56Pojim se iznad šta krije.
23:59A kako je to pismo?
24:01Mislim, čigovo je?
24:03Nemam pojma, ali sa znaću.
24:06Ajde, vidimo se.
24:17I naša je uskoro na putu.
24:19Je li tako ljube?
24:20A treba neko neče ako društvo praviti.
24:24Di je Prišavice?
24:26Te rima još hribena.
24:28Rajka, rajka.
24:30Uvijek zna divost.
24:32A mora li ona godina spomenuti?
24:34Dragi punče, jedva čekam da u ruke primiš unuka
24:38koji će s ponosom nositi ime Vukas.
24:42Tek je živo i zdravo.
24:45I muško.
24:46Muški samo donose probleme.
24:49Tok je moja mala Teresa mene uvijek veselila.
24:54Šta je ovo?
24:56Nisam vadila za kasnije.
24:57Ma nisi, ne nego smo mi uranili.
24:59Da slavimo.
25:01A šta slavimo?
25:02Prat će ti postat čača.
25:05Nikola?
25:06Stvarno?
25:07Svita je rekla da je noseća.
25:09To smo danas saznuli.
25:10I zato ga nas očuniti u ovoj kući.
25:15Pa dobro, onda u to ime pijemo.
25:20Živile.
25:21Živile.
25:21Živile.
25:22Živile.
25:24Živile.
25:25Živile.
25:26Živile.
25:26Pa.
25:33Dobre je da smo uranili, ja ugladnila.
25:42Mirišiš na zvizde.
25:47Gledaj.
25:49Zvijezda nebokiti.
25:53Svaki san će tvoj obasjati.
25:57Kad ljubav pamom svijetli,
26:01zvijezde će tebe sjati.
26:04Neka srca dva se spoje
26:06kao zvijezde u svem i u sad.
26:11Jer ljubav je putni knježan,
26:15šta vodi nas do vječnosti tada.
26:23Zvijezde u svečnosti tada.
27:04Zvijezdi u svečnosti tada.
27:04Šta sta učinila?
27:06Imog što da te moja mater uspila na govorit.
27:08To je, to je, to je ludost.
27:10To je čista ludost cvita.
27:11Pred me da stao ti, ja, Nikola.
27:14Nisam.
27:15Ne mogu vira da si ti na to pristala.
27:17Jesi umče pitala Zoru?
27:19Ja da pitan Zoru.
27:21Pa Zora i Mirjana su došle meni u ostalon.
27:24Ako to želi moj muž
27:25i ako to želi moja sestra,
27:26ko sam ja da im rani?
27:28Prekjeni govori da ja to želim.
27:30Ili da ti to želiš.
27:33Slušaj, cvite,
27:34šuvijek nije kaso.
27:35Još stignemo sve popraviti.
27:36Rećemo jednostavno da si gubla dite
27:38i sve će biti u red ljubav, molim te.
27:44Treba bi bit zahvalan.
27:48Zašto to radiš?
27:50Zašto mi nudiš izlaz?
27:54Ne ulazi!
27:55Želim vas prikida, golubčići moji.
27:58Ali, lajte, stol je spreman. Čekam u vas.
28:00Odlično.
28:01Ja sam baš ogladnula.
28:32Kada je se posve pomutio razum?
28:40A šta se moglo dogoditi?
28:43Da tako brzo promijeni mišljenje?
28:48Biće popisala u govor džavlu.
28:55A nije, Mirjana je rekla da je to jedino rješenje.
28:59Ima pravo.
28:59Nema pravo.
29:02I prikinjte više s tim glupostima i ti, Mirjana, i Cvita.
29:08Onako ćemo svi nakreći u završtu paklu.
29:47Iđemo mi gori.
29:54I dole, bogati djebu, dole. Šta ćeš tamo?
29:56Neću, dole, špurkaću, postoleću, ništi, sve.
29:59Šta se kija od cukra, bogati? Normalno je blatno, kad smo u ovome bogati. Šumiš, šta je ono?
30:02A, sve.
30:04Šta si čuo?
30:05Šta to?
30:07Neću, ja nište.
30:08Što ti, Bog, ne delajme?
30:09I ste mi to pričinj, a?
30:11Šta je ono tamo dole?
30:23Prico, stedi ja Tom.
30:25Tu je triba proć.
30:27Šta nije s badurinom?
30:28Nije, zadnji put je bio sam kad sam ga vidio.
30:31Toma!
30:32Toma!
30:33Toma!
30:33Toma!
30:34Di je, nesta.
30:35Ne znam.
30:36Lipo sam mu reka da se ne odvaja od ranka.
30:39Toma!
30:39Čekaj, da je ti, da vidi, da vidi.
30:45Čekaj.
30:50Čekaj, da vidi.
30:52Čekaj!
30:53Čekaj! Čekaj!
30:55Šta je? Šta je bilo? Šta je tamar joj?
30:58Aj joj. Kako se je bilo ovo?
31:20Oprost ga me što sam bija onako gru prema tebi.
31:24Oprost me što ne moraš gledati ovako, ranjivog.
31:32Stari Runja je bija tvrdi ponosan.
31:34Ali to ne znači da ti moraš ispaštati zbog njegovih odluka.
31:38Nisam te triba opterečivati.
31:40A Ivce?
31:41Ma ti ja sam treća i da ne misliš i dalje da je zora moja.
31:47Ma ja sam ti najmanji problem. Lako za me.
31:51Treba sam mučat. Poštedija bih svih ovih muka.
31:56Ja trebam bih kažnjena, a ne naša dica.
32:00Ma ne zaslužeš ti nikakvu kaznu.
32:03Dosta si ti propati. Ja vidim koliko te boli.
32:06Tu sam za te.
32:11Znam.
32:13Ivce.
32:16Šta je ovako prazno danas?
32:18Di Veljko? Vidio sam da je brijažnica zatvorena.
32:22Otišli su u potragu za onim Badurininim drugom Dušanom.
32:25Čini se da je nesta kad je Oša izvrila.
32:28Nesta.
32:31I meni nikako ništa nije rekao.
32:33Evo ja ti sad kažem. Boš kavu?
32:36Hoću daj mi.
32:37Aj.
32:38Si zravko.
32:40Da ja i ti malo porazgovaram.
32:43čini se.
33:04Ne diraj. A što je?
33:06Onako smo već unešteli tragove.
33:08Šta je te?
33:08Šta je Bogat. E nama mi se dobaro.
33:10Di je Ranko? Di je Toma?
33:12Aj smiri se.
33:13U tomu sam vidjena zadnji je tamo, kraj potoka.
33:17Ajde, potražite.
33:18K'o je tamo?
33:27E, ja sam.
33:29Toma.
33:32Klenti s te strane.
33:35Višao sam tamo uz potoka.
33:37Čuo sam ga lamu pa sam to trčao ovdje.
33:39Višta.
33:42Višao što gjela!
34:24Za nove početke i novi naraštaj Bukasove.
34:27Živjeli.
34:28Živjeli.
34:29Živjeli.
34:30Cvita dušo polako s tim vinom.
34:33Trimaš sad pazit.
34:35Smijeli se, Mirjana.
34:37Od jedne čaše joj neće ništa biti.
34:40Šta ćeš? To je prvo uče.
34:43Sad će biti natubom kako obac.
34:45A je? Ali neka, neka.
34:46Meni dobro dođu njeni savjeti.
34:48Ne treba je nama niči savjeti.
34:50Ljubav, pat pojma ti je rodila više dice od svi nas zajedno.
34:54Treba to cijent.
34:55Treba to uvažiti.
34:56Meni jedino nije jasno
34:59kako je taj doktor moga tako pogrižiti.
35:03Evo nje opet o tobe.
35:04Mislim, svakako smo mi mislili tražiti drugo mišljenje.
35:07Je, izgleda da to više neće treba, da.
35:09Je.
35:10I onda ti kažu, viruj doktorima.
35:13Ma bilo kako bilo,
35:14sve je dobro što se dobro smrši.
35:16Neka on bude živ, zdrav, tvrst, žilav,
35:20izdržljiv ko pravi vukaz.
35:21Je, neka bude sve što ti niz...
35:23Dragi teta.
35:28Šogi, šogi.
35:31Cvita, triba li bi otič da tu i se stara?
35:34Nikola, ja te tribam kratko, da sam ovo.
35:36Ostanite išće o Nikola, moram ja sama.
35:38Pusti, to ićemo mi zajedno.
35:40Ne triba, ti dođi poslin.
35:42Dobro je.
35:43Mogu ja s tobom, pravit će te društvo.
35:48Pa nemoj zamir trajka,
35:49ali mogu sama.
35:53Hvala.
35:55Naj.
35:56Naj.
35:56Polako.
35:57Ne brni.
36:15Hajde, Kate, reci mi da sam to samo sebi napravila.
36:19Kako siješ, tako ženješ.
36:21Ajde.
36:23Znači, napravit ćeš tako, kako ti je na redla Mirjana vukaz.
36:28Diteć će ostati u familiji, to je jedino što mogu napraviti za cvitu.
36:35Ali ti misliš da ćeš to moći napraviti, ali nećeš.
36:41Misliš da će imat snagi, ali nećeš.
36:44Nećeš se moći pridomislit.
36:47Jednom kad rodiš, nećeš moći odbiti cvitu.
36:53Pa ne možu sa jednom greškom ispravit drugu.
37:05Reci mi se, šta si me trijbao?
37:09Znači, Zravko, ti je sam treć da ova naša zadruga ne bi zaživila, da nije bilo tada.
37:16Za to hvala na pomoć.
37:22Jakob ti je rekao.
37:23Ja, ali sa u meni.
37:25Eskiraj se.
37:26Boljevanje.
37:29Nisam se nadal da šić kontra Ante.
37:35Vidio sam nepravdu i reagiran sam.
37:38To mi je posao.
37:40Pusa tu lažnu skromnost.
37:42I ti ja znamo što je sve kader Ante napraviti.
37:47U zadruga mu je rak rana njegovim planovima.
37:50To se mene ne tiše.
37:53Drago mi je da si odabra pravi put.
37:57A kad sam ikad bio na krivon?
38:00Daj, molim te.
38:03Vlast i moć su slatke.
38:06Ali proklet.
38:09Ne moj me sad tu ubriđati, vice.
38:10Nisam te nikad ubriđa.
38:13Znaš i sam da s tobom uvijek govorim istinu.
38:19Uvijek mi je bilo sta odobrila.
38:21I naših ljudi.
38:25Znam da ti je ono samko me s dicom dobro prodrmalo.
38:29I znam da nikad nešto zaboravite.
38:32Da su ovi ljudi iz mjesta uskočili i dal ti ruke kad je bilo najpotrebnija.
38:39Znaš dobro koliko dugo ješ i moja rodina.
38:53I ona glupa Lidija šta mi se rugala.
38:56Sviđaš se?
38:56Ma di se, neću siđat.
38:58Zbog ja nisteila ići u školu.
38:59Jedva sam te natirala.
39:01Sad kad me vidi u novoj vešti, pokopat će se.
39:04Jelce, pripas malo na jezg.
39:06Dobro, lijepo sam ti rekla da se ti ne moraš ništa stikirat.
39:10I sad ćeš joj sve to lijepo vratit.
39:14Eto te, gotova si.
39:16Jelce, ti si čer od načelnika.
39:18Moraš biti primjer drugoj dici.
39:21Ono što se događa u našoj kući, ostaje u našoj kući.
39:24Sme razumila?
39:25Pa i Luce je bilo u našoj kući.
39:28Jelce, je mater ti u pravu.
39:31Izvini, Anka, ja se nisam tribala mišat.
39:34Aj, pričekaj mi ispred.
39:42Lipo si mi čerobrlatl.
39:45Anka, dokad ćeš me ovako mučiti?
39:47Dok me ne priznaš da si me izdala.
39:50A nisam te izdala.
39:52Bila si mi prijateljica.
39:53I to najbliža.
39:54Virovala sam ti.
39:56I onda se zbližila sa zdravkom i...
39:59Vidi.
40:01Jesmo.
40:02Zbližili smo se.
40:03Ali nismo nikad ništa napravili po tom pitanju.
40:06Koliko ste se zbližili?
40:08Eto, viko koliko ti zamišljaš da jesmo.
40:12Ali bilo bi tu nešto.
40:14Prije ili kasnije, je li tako?
40:17Ovoj smo bili i usamljeni i nesretni.
40:20Ali nismo i ne bi nikad ništa napravili po tom pitanju.
40:25Sigurno ne želim tvoga muža.
40:28A viruj mi, ni on mene.
40:29Nisam baš sigurno.
40:34Možda je on sad zbog svoga ponosa malo udaljen od tebe.
40:39Ali te voli.
40:41Meni ne moraš oprostiti.
40:44Ali oprosti njemu.
40:46On to nije zaslužija.
40:48Viruj mi.
40:57Ti se mene brinula.
40:59Samo je pitanje vremena kad ćeš ponovno zaniti.
41:03Da.
41:06Ja bih stvarno volila nastaviti pokušavati.
41:09A ako si i tiza.
41:11Pa ne moramo žuriti.
41:14I imamo mi vremena.
41:17Ja znam da je tebe strah.
41:19U sve razočaranje.
41:21Nije mene strah.
41:23Samo ne želim sve dijete.
41:24I ne moram ti se pravdati, ili tako?
41:30Ne.
41:31Da moraš naravno.
41:32Idem se ja presvuć pa ti podgrijem ručak.
41:35Može.
41:53Sve razočaranje.
41:55Sve razočaranje.
41:57Sve razočaranje.
42:01Meni još ne ide u glavu da će biti ida.
42:03Ajde, Ivri.
42:04Kjel.
42:05Ja, ni mene ide isto u glavu.
42:07Hm.
42:09Onog doktora.
42:11Pomeću ga tušti.
42:12Da bog da ga primisli u neku zabit.
42:15Ajde, Ante, pusti to.
42:17Nemoj sad kvari sriću.
42:19Ajde, šta kažeš.
42:20Ima vremena za to.
42:24Nego Nikola, sine.
42:28Ja znam da smo se zadnje vrijeme dosta kačili.
42:32I tu i tamo je pala neka gruba riš s moje strane.
42:36Blagorečeno.
42:37I, ali ne treba biti tako.
42:41Prihvati moju ispriku.
42:42Za kad sam se grubo ponija prema tebi.
42:46Ja se želim pomiriti.
42:50Čačar, ne znam.
42:51Nije to samo zbog danas.
42:54Veš dužaj ti ja razmišljam o tome.
42:57Hošte nazad u poslu uz mene.
43:02Ubicel se širi.
43:04Dobit ćeš dite.
43:06I mislim da je tako najbolje za sve.
43:10Ja ne znam od ćemo nas dojci i kaj naš zajednički jezik.
43:14Sin.
43:15Ti ima voje, ima i načina.
43:17Eš ču ja.
43:18E ja ti tu imam dovoljno bolje za nas obojicu.
43:24Eš sam.
43:26Čuj, od srće stvar izgleda drugačije.
43:29Idi ćeš.
43:36Doći vam.
43:48E, taman je gotovo.
43:51Ma nisam gladna.
43:53Ajde, išćeš.
43:53Makar na selu.
44:05Taman stigla na večer.
44:09Jesi joj rekla?
44:11Jesam sve sa njoj rekla.
44:14Dobro.
44:15Ajmo se dogovoriti onda.
44:16Nemamo više vrijeme nazad u govlačiti.
44:26Ej, Ivce.
44:28Aj.
44:28Ja ti razumiš španjolski?
44:32Razumim.
44:33Zašto pitaš?
44:35Jer mi moraš reći, molim te, šta ovdje piše.
44:39Ja to neću dopustiti.
44:41Ali tebe niko ništa nije pita, Kata.
44:45Nije tova stvar.
44:47Ma da, molim te, pozdje tebe uvijek imam vremena.
44:49Samo se nadam da mi nisi došla reći, da se nećeš više vratiti.
44:55Moj svić se navrti oko tebe, Nikola.
44:58Više ne.
45:00Ti se lipo pobrni za svoju sriću, ja ću za svoju.
45:04Ti, Toma, ajde, tribavi sa mnom do stanci.
45:08A zašto?
45:10Pa svi koji su bili u potrazi moraju dati zjelo.
45:15Što, nismo to ovo već riješili.