- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You are for the construction of the land of the land, is it?
00:05Yes.
00:06Something I don't know.
00:08So, like a company would be guaranteed to increase the hospitality of the land.
00:13I don't want to tell you how the state would be like this land,
00:16but you can see it on the other side.
00:19If you came to that, if you came to the company,
00:22you could put your property in the whole country.
00:25At every store, you would write about where the property comes from.
00:27That is, I have always been a part of the land somewhere,
00:31and I want to be better at all.
00:34That's good to be at the house.
00:36Then I want to meet your daughter, not mater.
00:38You cannot breed on the house, but she is not being a king.
00:42I don't want to make it.
00:46I don't want to do it, sir, make it.
00:48You want to create it.
00:49You can be able to do it.
00:51You do it to make it.
00:53I know I can do it.
00:55You know, I don't want to do it.
00:56I don't know.
00:58Do you want yourself to lose your life because of their game?
01:04What do you want to tell?
01:09It's just something that I'm just asking.
01:13Just something that I'm asking.
01:15Let's go in the evening, I'll go home later.
01:20Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
01:22What do you want to tell me?
01:24You know, Ivca, there's no such thing.
01:31And your son is crying when he's finding it.
01:50How did you tell me?
01:52What did you tell me?
01:53What did you tell me about this?
01:55I didn't have to tell you about the problem.
01:58I didn't know what I expected at all.
01:59Do you know where you were?
02:01I don't know how to tell you.
02:05How did you tell me?
02:05What did you tell me about this?
02:08I can't ask you, I can't ask you. I can't ask you, I don't know where I'm going.
02:17It's your husband. I got to lose my husband, and I got to do it when I came to him.
02:23Nikola!
02:24What are you doing with me?
02:29What are you doing with me?
02:31It's really good.
02:33What are you doing with me?
02:38I don't know.
02:40I don't know.
02:41I'm going to lose my husband.
02:43What are you doing with me?
02:45Because of Milan.
02:46What is it?
02:49You don't know.
02:52Vice and Milan had to do something about the job.
02:55You are not going to lose my husband.
02:58And she was going to lose my husband.
03:03I'm going to lose my husband.
03:04Here's the second half.
03:05And he didn't save me.
03:08I can't do it.
03:11I can't do it.
03:18I'm going to lose my husband.
03:23How many people live here?
03:25How many people live here.
03:30Did you miss Petar?
03:34I really miss him.
03:37He's the only one who knows how to get out.
03:41Did you miss him?
03:43No.
03:47Do you know why? Let's fight for us.
03:50What do you want to do?
03:53Nikola will continue to fight with Chachon.
03:55You will be in charge of Mezimca.
03:57My mother will get out of me,
03:59and I will continue writing to Darija in the village,
04:01so he won't be there until now.
04:03Good to meet you, brother.
04:05Yes.
04:06Look, Lukas,
04:08every stranger has a better place than our palace.
04:22Let's go.
04:24Let's go.
04:28Let's go.
04:32Let's go.
04:43Let's go.
04:46Let's go.
04:49Let's go.
04:51Let's go.
05:01Let's go.
05:03Sweet.
05:03We are...
05:04What, what do you want to do?
05:06Why don't you feel 마�ügen?
05:08Oh, you want sweet tea.
05:08No, you don't work.
05:11At that point.
05:15Now I want to ask what's running on stage after my die.
05:20You get out of here.
05:27From now on.
05:34And because I can look at people in my eyes.
05:42My friends, my life, my life, my friends.
05:45Well, it's Luce, but...
05:49Why did you leave him to stay home?
05:56It sounds stupid, but...
05:59When we took care of him,
06:01I was taken care of God and good and good.
06:05And he was taken care of again?
06:07He said, he said, he said, he said,
06:09but he said, he said, he said, he said,
06:11he said, I don't have to go.
06:23My friend,
06:24he said,
06:28he said,
06:55I don't know how much I love him.
07:02Ta ljubav u tebi koja ti nije dala da uđeš u taj vlak.
07:11Možda je ona dovoljno jaka da mu smogneš snage oprostiti.
07:16I don't know what I'm saying.
07:46Cvita was there. What did you say to her?
07:51I said that I was wrong for everything and that I was going to save her.
07:55Well, that's right.
07:58That's true.
08:00How will you be wrong? You're just 18 years old.
08:05You can say no.
08:10What did Cvita say to her?
08:15What did Cvita say to her?
08:16She told me that she looked like me.
08:19And then she went.
08:21Where did she go?
08:23I don't know. It was the last words.
08:29You wanted me to get out of the house when I told her.
08:32Who was your father?
08:32You wanted me to get out of the house.
08:34You wanted me to get out of the house.
08:42I don't know.
08:55You wanted me to get out of the house.
08:59You wanted me to take out of the house.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry I'm sorry.
09:06I had to take my home.
09:07and I'll take my home.
09:09What did Cvita say?
09:11I think of my mom's apartment.
09:11I don't know what you're going to do.
09:11I'm sorry.
09:11I don't know what to do.
09:42I don't know how much he was going to get into it.
09:45I don't know, people.
09:47Cico has not been able to get back.
09:51From Mark, in front of Anne.
09:53I can see him.
09:54And I?
09:57How do we know that he is working for Ant?
10:03Who is your choice?
10:06I can't say that.
10:09How do you know that you don't have?
10:10I can't say that.
10:11You can't say that.
10:15You can't say it.
10:17You can't say it.
10:17You can't say it.
10:19I didn't say it.
10:21What did you say?
10:24No.
10:25But we need to prove that.
10:29That's what's going on.
10:31That's what's going on.
10:32What's going on?
10:34What's going on?
10:35What's going on?
10:35What's going on?
10:40What's going on?
10:43What's going on?
10:44What's going on?
10:50What's going on?
11:08What's going on?
11:13What's going on?
11:15What's going on?
11:22What's going on?
11:43What's going on?
11:52What's going on?
12:12What's going on?
12:14What's going on?
12:32What's going on?
12:42What's going on?
12:45What's going on?
12:49What's going on?
12:51What's going on?
13:16What's going on?
13:18Are you sleeping?
13:20Yes, I am.
13:23You don't want me to lie.
13:26Yes, I am a little before tomorrow.
13:31I don't know what to do here.
13:33I don't know what to do now.
13:34I don't know what to do now.
13:37I don't know what to do now.
13:37I don't know what to do now.
13:41I don't know what to do now.
13:45Good morning.
13:46I'm going to love you.
13:48I'm going to love you.
13:49Come on. I'm surely hungry.
13:52I'm not hungry.
13:57You know, when I'm bad,
14:01I'm sleeping with water.
14:04I'm sleeping with water.
14:05I'm sleeping on the night.
14:07I'm sleeping with water.
14:09I'm sleeping with water.
14:09I'm sleeping with water.
14:20I'm sleeping with water.
14:20Nicola
14:22Niste riba dolaz.
14:23I'm sleeping with water.
14:26This is gotta be..
14:26Luce, I don't need you..
14:28Luce, I don't need nothing to do.
14:30Just let me let you go.
14:31Let me let you go.
14:33Let me let you...
14:37I'm sure.
14:38I'm sure.
14:42Do you want us to do it?
14:47Okay.
14:49If you want anything to do, I'll be in the house.
14:52I'll be in the house.
15:04I'll be in the house.
15:05I'll be in the house.
15:06That means I won't.
15:11If you're closer, I'll be in the house.
15:14I'll be in the house.
15:15Sit down.
15:19I'll be in the house.
15:27You'll tell me everything.
15:29From the beginning to the end.
15:35I'll be in the house.
15:38I'll be in the house.
15:47Hear.
15:49Little later, I'll be in the house.
15:51You'll be fine.
15:52I'll find something else.
15:52I will go to the house.
15:54I'll be in the house.
15:54I'll be in the house.
15:55I'll be in the house.
16:01I want you to give me some support.
16:16Yes.
16:21What about you?
16:24Milo, do you know what I'm doing?
16:28I can see you on the list.
16:30Do you know what I'm doing?
16:32I know that I'm not a good one.
16:39Your son is suffering in the war.
16:42I'm dying.
16:44He's dead.
17:04I'm dying.
17:05I'm dying.
17:07You can't read anything.
17:07What is it?
17:08Read quickly!
17:09You should buy your books, then read.
17:12I'm dying.
17:15I'm dying, I'm dying.
17:18I'm dying, I'm dying!
17:18What's that saying?
17:20You're crazy.
17:20I don't know what I'm talking about.
17:23I'm just waiting for my wife to take care of her.
17:27I'll take care of her.
17:28Hey, my sister.
17:30I'll just see how you're going.
17:33Don't forget it.
17:35You're going to take care of your wife.
17:38I'll take care of her.
17:41Good morning, my sister.
17:42Hey, Petro.
17:43What are you doing?
17:44Good morning.
17:48What are you doing?
17:49Hey, what are you doing?
17:51What's your name?
17:52What's your name?
17:53Yes, I'm sorry.
17:59You're not sure.
18:00You're not sure.
18:02You're not sure.
18:02You're not sure.
18:05You're not sure.
18:06Hey, let me ask you.
18:08Let me ask you.
18:10Hey, you're not sure.
18:12When I ask you, I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:20What are you doing?
18:21I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:23Ah, what do you mean?
18:27That's right.
18:29You know what I mean?
18:31I'll come back.
18:34Hey, Cix.
18:35Hey, I'll go.
18:36I'll go.
18:37I'll go.
18:38I'll go.
18:38I'll go.
18:39I'll go.
18:43Hmm, I don't know.
18:45I'm back.
18:46I'll go.
19:04I'll go.
19:05Let's see, let's see.
19:06Let's go to the other side.
19:09Come to the other side of the road.
19:12Come on.
19:35Referat Drugarcije Vide Tomšić.
19:37I, let's read it.
19:394. Plenum Centralian Division of the AFG in Yugoslavia.
19:43The role of the anti-fascist front of the women...
19:47Let's go! Let's go! Let's go!
19:50Let's go!
19:51What are you talking about, women?
19:54Let's go!
19:55Let's go!
19:56Let's go!
20:14I...
20:17Dogodilo se...
20:19Samo jednom kunim ti se.
20:24I šta ćemo sad?
20:27Ne znam.
20:32Do you want me to do that?
20:35I hope that I'm going to destroy you.
20:41I know that I don't have the right to do that.
20:46What I want is that I don't want you to do that.
20:50I don't know how to do that without you.
20:52I don't want you to think about it.
20:53I don't want you to think about it.
20:57I thought I was going to do it a little bit later.
21:02Let's go.
21:03Nicola is going to go there.
21:07What are you waiting for?
21:09Come on.
21:11Let's go.
21:39What are you waiting for?
21:42It's time of bombarding.
21:47I'm sorry that it fell like this.
21:55Now we know what we are.
22:03What are you waiting for?
22:08I want to help your mother.
22:11I pray.
22:16Thank you very much for joining us.
22:21Do you like me?
22:24No.
22:25But I told her that she was looking for a woman who was born.
22:32I have to go.
22:34I have to go to the job.
22:38If you want something, if your mother wants something, you will have contact.
22:45We will leave you alone to die.
23:15I have to go.
23:16I will not stop you again.
23:19We have to go.
23:20I'm not if I am not going to die.
23:23It's not that much harm.
23:24So he will not stop for me.
23:26We made him for help.
23:27I don't know.
23:57I don't know.
24:27I don't know.
24:30I don't know.
24:39I don't know.
24:43I don't know.
25:12I don't know.
25:41I don't know.
25:43I don't know.
25:44I don't know.
26:32I don't know.
26:35I don't know.
27:24I don't know.
27:28I don't know.
27:42I don't know.
28:18I don't know.
28:24I don't know.
28:30I don't know.
28:31I don't know.
28:52I don't know.
29:16I don't know.
29:21I don't know.
29:26I don't know.
29:31I don't know.
29:33I don't know.
29:37I don't know.
29:40I don't know.
29:47I don't know.
29:57I don't know.
30:00I don't know.
30:01I don't know.
30:02I don't know.
30:05I don't know.
30:06I don't know.
30:07I don't know.
30:34I don't know.
30:37I don't know.
30:50I don't know.
31:00I don't know.
31:03I don't know.
31:07I don't know.
31:09What is that?
31:10We are having trouble waiting there.
31:11Who might even be last?
31:13We are waiting there.
31:16If you wait.
31:27li do not even wait a bit now.
31:28and how are we waiting for her?
31:29Do some care and see you.
31:30I don't know.
31:30I have nothing seen with me.
31:32You too.
31:36What's your mouth then?
31:37What's going on?
31:37Tell me the question aboutaven?
31:39I'm from the djertl.
31:41What is this?
31:42I don't know what I'm saying!
31:43I don't know what I'm saying!
31:43Put me down!
31:44Put me down!
31:46Miruj, sun's your head!
31:47Miruj, let me push!
31:49Miruj, listen, I know you're going to pay for it.
31:52We know you're going to pay for it to pay for it.
31:55I don't know what I'm saying!
31:56I don't know what people are saying!
31:58Miruj.
32:08You'll buy the money!
32:15You won't pay for it!
32:18You won't pay for it.
32:19Why do you pay for it?
32:20You're going to pay for it.
32:20It's better if they'll pay for it.
32:23Not they're going to pay for it.
32:24Look, you're going to pay for it.
32:26I've got money from there!
32:34I don't know how much he is going to be able to do it.
32:40I don't know how much he is going to be able to do it.
32:42I'm going to remember it.
33:05What are you doing here?
33:07I'm talking about it.
33:09We don't know what to do.
33:11I don't know what to do.
33:13I didn't let you go inside.
33:16But that's why, Nicola.
33:19If you don't go out, I'll go.
33:21Wait, don't go.
33:23We'll talk about our family.
33:27It's our family.
33:39Oh, good.
33:41Are you ready for today?
33:45I always do, Ante.
33:47What?
33:47I'm a man of the time.
33:49Let's talk a little bit.
33:52What about you?
33:54I'm going to do it soon.
33:56I know, but now I'm going to do it.
33:57I have to do it.
33:59I have to do it.
34:01If you're going to do it, just tell me.
34:03I'm always ready to help you.
34:06What?
34:07I'm helping you with the help.
34:09I'm going to do it again.
34:10I'm going to do it again.
34:12It's true.
34:14I got it.
34:14I got it.
34:16I got it.
34:18I got it!
34:27And I got it.
34:28It's not me!
34:29No, man.
34:31But if that's not me.
34:32I got it.
34:33I got it.
34:34And we're going through.
34:34At that point, guys, the morning, the day.
34:35I did feel like I was going to be my god.
34:39And I got it.
34:42All right, I got it.
34:44And I got it.
34:46Your service is your service.
34:48You became your service.
34:52What does it mean?
34:54It means that your services are not anymore.
34:59If you are so, dear and dear,
35:04I wish you'd love to see you in the election.
35:07I thank you.
35:23Nikola mi je sve rekao.
35:25A sada to nije važno.
35:27Kašta nije ni važno, kako se to dogodilo.
35:30Važno je samo dite.
35:31Ne razumim.
35:33Razgovarla sam i s Cvitom i Nikolom.
35:36Ali oni su sad van sebe.
35:38Pa sam došla razgovarat s tobom.
35:40Možda si ti razumnija i mudrija.
35:42Ja vas ništa ne razumim.
35:44Ovako.
35:46Prikrićemo tvoju trudnoću.
35:48I reći ćemo da je Cvita trudna.
35:51Onda ćeš ti rodit u tajnosti.
35:53A mi ćemo dite pokazat ka Cvitinom.
35:58I ono će lipo odrast uz oca.
36:00A ti će ga moći vidjat kad tetka bit ćeš dio njegova života.
36:05A ne, šupropastit onda svoj.
36:08Može se lipo udat.
36:09Ima ti još dice.
36:11Ti još da ja dam svoje dite Cviti.
36:14Jel to još da uradim?
36:16To dite i Nikolino pa će odrast uz oca.
36:21Pa šta ti drugo preostaje?
36:23Može rod kopile.
36:25Pa razapećete.
36:27A dite će nos biljeg.
36:30I još gore.
36:32Može lipo svima prizat ko je pravi otac.
36:35A onda će te svi zajedno nosra motu do kraja života.
36:42Evo, biraj.
36:44Može roditi kopile.
36:46Ili jednog vukasa.
36:48Kojom ništa u životu ne će zafaliti.
36:54Cvita na to nikad ne bi pristala.
36:56Ani Nikola.
36:59To ti prepusti meni.
37:03A ti sad lipo o svemu dobro razmisli.
37:09Možda ti je ovo jedina šansa da se iskupiš sestri.
37:12Hvala.
37:45Mr. Bauer, do you need help with the car?
37:51No, thank you.
37:53It's not hard. I'll leave you there.
38:31I'm sorry.
38:32So, they said that the aunt is still an anti-choke?
38:34Yes.
38:41I don't know.
38:45I don't know.
38:46I don't know what to do.
38:46What, should I have to do?
38:47I don't know anything else.
38:50But I don't know anything else.
38:51I don't want to do this.
38:52I can do it.
38:56Hey, I don't know.
38:58Oh, I don't know.
39:01I don't know.
39:01You said it was just about to get your car.
39:03How are you going to do it?
39:05Very good to hear it.
39:08I'm going to do it with you.
39:09I don't know that.
39:10I think we should call it.
39:12We can't do it today.
39:14We can't do it.
39:16We can't do it.
39:18And we can't do it.
39:20And we can't do it.
39:21I feel like I'm going to do it.
39:24I don't know what's going on.
39:29Kata, I think it would be very good to stay.
39:32To see that I'm a drug,
39:34but we'll keep together.
39:35Yes, Toma's right.
39:36We should all be able to do it on the internet.
39:49Sunce Moe,
39:50give us a drink of wine that you love the most.
39:54Don't drink wine.
39:55I don't call it.
39:58I don't call it.
39:59Karmela Duša,
40:00give us a drink of wine that I have no wine.
40:02I told you I don't do it.
40:05You'll do it,
40:07you'll be able to take a break.
40:09You'll do it.
40:09You'll do it and you'll be able to do it.
40:11You'll be able to do it.
40:13You'll be able to do it.
40:13You'll be able to do that.
40:13Sunce Moe's life is very heavy.
40:16What else would be?
40:17Please, stay.
40:23I'll do that.
40:27I'll do that with you.
40:35Nothing.
40:45I'll go live.
40:46So, let's go a little bit.
41:23Why did you hurt me?
41:26Why did you hurt me?
41:28Why did you hurt me?
41:30Why did you hurt me?
41:31Why did you tell me that my son is dead?
41:47Hey, Ranko, došla si.
41:50Jerko, zrao.
41:54Ismao mi imali neki dogovor?
41:56Mislim, ja zaboravio nešto?
41:57Ne, ne, ne.
41:58Ne, samo bila sam malo prije, pa te nije bilo.
42:01A? Ma bila sam dograda nešto.
42:03Ne.
42:04Šta je?
42:05Jesi se dogodilo nešto?
42:07Ba, zvali su ispleto.
42:10E?
42:10I prijavili su nestanak onog tvojog druga, što je bio u brilu.
42:15Dušan.
42:18Nestanak.
42:29Priti, privari, ucijeni.
42:33Zavadi, pa zavladej.
42:35To su taktike kojima se Ante Vukas već godinama koristi.
42:39I kojem se ovo cilom isto pokorava.
42:43A dokle, ljudi?
42:45Dokle ćemo to trpiti?
42:48Mi smo slobodni ljudi.
42:49I želimo ono što je najbolje za našu obitelj.
42:52I nećemo tuđe.
42:55Želimo svoje.
42:56Ono što nam pripada.
42:58Tu je dokumentacija koja nam treba da zadruga uđe u registar.
43:02Zato nam trebaju svi popisi.
43:06Stoga, evo, tko se želi učlaniti, može se potpisati.
43:14Ja ću, evo, ako neće, niko, evo, ja prvi.
43:20Evo, ajmo, potpisuj.
43:22Isto tako će nam tribati statut.
43:24Te ja upravo završavam jedan.
43:27Pa ćemo vam i predstaviti onda na sljedećem sastanku.
43:31A šta ti je to?
43:33Pa to je skup pravila naše zadruge.
43:35Prava i obaveze.
43:37Isto moramo glasat za predsjednika zadruge da izaberem ono ko će nas zastupat.
43:44Je li ima neko ovdje ko bi to tija?
43:46Pa, valjda bi to triba biti jedan od vas.
43:52Što ne ptivca, a?
43:53Da.
43:54Baš ti hvala.
43:56Ali mislim da među nama ima bolji kandidat.
43:59Koga, ako ne tebe?
44:00Pa, malo prije moj sin reka da je došlo vrijeme da anti stanemo na kraj.
44:07I da se izborimo za ono na što imamo pravo.
44:11Ta osoba to radi već dugo i hrabro.
44:16Kada te runje?
44:19Čekaj.
44:20Kako?
44:22Ona je žena.
44:23Ej!
44:35Rekla sam, pogledaj me.
44:40Nisvodno pristala na to.
44:43Ako si mi je pojavio na sastavku, nešto ga je ozbiljno zadešalo.
44:47Zvali se sve koji ga poznaju. Prijatelje, poznanike. Sve.
44:51Čak i okolne bolnice, kostijone, ali.
44:55Sve ove godine.
44:58Muke, gorčine.
45:02Guzalo.
45:05Jesi meni čini ili se tvoje zet?