- 1 day ago
Divlje Pčele 92. epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ta ljubav u tebi, koja ti nije dala da uđeš u taj vlak.
00:08Možda je ona dovoljno jaka, da mu smogneš snage oprostiti.
00:15A?
00:23I ne mogu zamislit kako je vlastnita sestra da ti je tako zabijena
00:29na ožu leđa.
00:31Pa nije to sama napravila?
00:35Zna nekako se neke muškarci, ali će se moj sin spustiti tako nisko.
00:41Razučara.
00:44Pa s druga strana nije imao ni šanse među vama.
00:52Poginuja je za vrijeme bombardiranja.
00:58Žal mi je da je ovako ispalo.
01:06Sad bar znamo na čemu smo.
01:10Ja trebam znati koga smo s Llanom pustili u kuću našu.
01:15Misliš na vicu?
01:18Sada znaćeš sve šta moraš o nju.
01:20A nikom nije rič.
01:22Pogotovo ne matari ti ni Milanu.
01:24Sme razumija.
01:32Šta ćemo sad?
01:34Ne znam.
01:35Ti ili ste mi to prišuditi?
01:38Poginuja sam se da će nas istilo uništititi.
01:40Sve šta mogu je samo molite da ne odeš.
01:42Ne znam kako ću ja dalje bez te.
01:44O tome se treba ranije misliti.
01:49Cvito.
01:51Cvito.
01:54Jesmo same.
01:57Jesmo.
01:59Moramo razgovarati.
02:05Ajde doći, uđi.
02:19Zora je pristela dati vam dite tebi i Nikoli da ga odgajte ka svoje.
02:37Gori, pogledaj me.
02:41Rekla sam ti, pogledaj me.
02:47Rekla sam, pogledaj me.
02:52Nisam da pristala na to.
02:57Mislila sam da je to jedino rješenje.
02:59Nemoj se premislit, Zora.
03:00Kako bih mogla misli da bi ja pristala na to?
03:05Jel ti misliš cvite da je meni lako?
03:09Ja znam, Zora.
03:10Učinila sam neke stvari za koje sam misla da nikad nis posobna, pa je to stvarno ne znam.
03:17Sve je u zaludu.
03:18Tako je, slažence, sve je u zaludu.
03:20Stani, če da više nikad nis došla, ni ti, ni Nikola, ti jasno?
03:24Jesme razumela?
03:26Stani, čekaj.
03:30Ja ću izići vanka da vas dvi možete u miru razgovarati.
03:34Mi nevamo šta više razgovarati.
03:37Cvito, ajmo molim te, saslušaj, pa onda odluči.
03:43Ja ću biti mani i pazit ću da vas niko ne ometa.
04:04Kako si to saznala?
04:07To te se ne tiče.
04:10Odgovori.
04:11Si li zna da mi je sin ura?
04:14Jesi li ili nisi?
04:15Nisam.
04:20Znaš što si me laga?
04:22Zašto si reka da znaš di je?
04:28Kako je umrao?
04:32U ratu.
04:34Ali kako?
04:37Bombardirali su selo u kojem je živio.
04:39da je pogini je.
04:49Svanom je žar, Rajka.
04:52Ti možda ovo ne viruješ, ali im je s vama.
04:58Zašto si mi laga?
05:03Prvih godina sam točno zna ti je.
05:06Slabe buvo novce.
05:09A ona kada je počeo rati, izgubila sam svaki trak.
05:13Ne mora sam se briniti oko svojim.
05:16Razumiju me.
05:19Znači laga si da me ima na svojoj strani.
05:22Ja sam te zaštit.
05:25Mislim da sam da će biti lakše ako čuješ da mu je dobro.
05:32Ti ja si me držat pod kontrolom.
05:34Kašta držiš sve druge.
05:36Nisam ima nikakve loše namjere, sestro.
05:42A kao vas to osaznala.
05:44Kako ti je rekao?
05:46Od babice Emine.
05:49Rekla su mi njena dica.
05:51Sve su mi rekla.
05:53Nemoj.
05:55Na tođem.
05:57Ante, pusti me, molim te.
05:59Pusti me kad ti kaže.
06:01Moj, ti da.
06:10Znači da je bilaga.
06:13Znači da je bilaga.
06:15Šal mi.
06:17Stvarno mi žasest.
06:35Šta ja, predsjednice?
06:37Pa, bolje kandidata nemam.
06:41Dobro kažete vi svi.
06:45Ali, ona je žena.
06:47Ajde ljudi, tko ima više hrabrosti od nje, a?
06:50Ko se suprostavio Ante Vukasu kao kater u nje?
06:54U ostalom svi ćemo biti uz nju.
06:57Nije stvar u tome što je žena.
07:00Nego će Ante Vukasu odmah napasiti.
07:02Ne može je smisliti.
07:03Pa, eto, pravo je teo.
07:05Mislim, hvala ljudi, ja sam počašćena, ali zadruga će odmah postati Ante na meta.
07:10Baš zato te i trivamo, Kate.
07:12Tvoja zemlja je košnica tvornici.
07:15Ako Ante vidi da smo uz tebe,
07:18drugačije i odgovornije će gledati na sve.
07:22Moraš biti predsjednica zadruga.
07:24Ajde, Kate, šta se nečkaš, recita?
07:28Ajde, ljudi, ruke gore, ko je za
07:30da naša Kate postane predsjednica zadruga?
07:33Ja nemam svoju zemlju, ali ja sam za.
07:36Ajde, ima još ko.
07:37Ajde, diš ruk.
07:38Ajde, pa će ti žena biti sretna.
07:41Ja koni sti, pa nemam zemlju, pa nemam ne pravo glas.
07:46Pa meni je bitno šta misliš.
07:48Ti si već dosta toga napravila za zadrugu.
07:51Pa sretno ti.
07:53I naravno se ćeš opravdati povjerenje.
07:58Česti, Tankate.
08:00Imamo prijedsednicu!
08:03Bravo!
08:08Česti, Tankate.
08:09Hvala, Toma.
08:11Ponusam sam na tebe.
08:17Hvala što si prihvatila.
08:19Nima na čem.
08:24Eto!
08:36Kako misliš da bi ja pristala na to?
08:43Ono što govorim, mislim da će biti jedino rješenje.
08:48Mislim na dite.
08:50A šta s tebom?
08:53Šta misliš da je tako lako da dite?
08:56A?
08:57Sve isto čudijima druge stvari daje šalako šta ne im dala i dite.
09:02Znam šta misliš o meni cvite, imaš pravo.
09:06Ne možete ne zamisli koliko me boli.
09:08Dobro.
09:09I šta kad ga daš?
09:11Šta misliš da je to rješenje tvojih problema, Zora?
09:17Sve kriva ti je bila u pravu.
09:19Dite će odrast bez čače.
09:22I ako ga Nikola prizna, bit će još gore.
09:25A vi...
09:28Vi ne možete imati dite, pa ćeš mu ovako dati familiju.
09:31Ja ću znat da odrasta u ljubavi.
09:33Molim te, zvore, ne me koristi, riječi koja ne zna šta znači.
09:36Familija, ljubav, slično.
09:40A va Mirjana rješenja, za koga su to rješenja, Zora?
09:50Za Nikolu, za tebe ili za nju?
09:55Zora, di sam ja u toj priči?
09:58Di sam ja u cilj priči?
10:03Di su moje rješenja, Zora?
10:06Svita, tebi je misto kraj muža, on te voli.
10:09Moraš mu oprostiti, ja kunem ti se, maći ću se iz vašeg života uradit ću.
10:22Evo, vići mi se srđio.
10:27Otka joša iz tvoje kuće više ga niko živ nije vidio.
10:31A kako se dam poslije, nije pojavila na sastanku usplitu.
10:35Ovi se zabrinili.
10:38Nemogući.
10:40Dušan je savistan čovjek.
10:43Ako se nije pojavila na sastanku, nešto ga je ozbiljno zadešalo.
10:47Zvali se sve koji ga poznaju.
10:49Prijatelje, poznanike, sve.
10:51Čak i okolne bolnice, gostione, ali...
10:54Kada je u zemlju propao?
10:58Ne razumijem.
11:02A...
11:02Hm?
11:04Da ti nije nešto promakno?
11:05Ma šta će mi promać bio vesel, nasmijan.
11:09Koji svaki dan.
11:11Još smo se dogovarali kad ćemo se vidjeti sljedeći pot.
11:15Samo da nije neko zlo.
11:17A njega je neko vidio kad je odlazio od mene taj dan?
11:20Je, Veljko, prolazu.
11:21Veljko.
11:22A Darko?
11:23Ispričao s njima.
11:25On ga je trebao odlaz do stanice.
11:26Trebali su se nađi.
11:28Na mostu je ispred Vrelo.
11:30Razgovara sam s njim.
11:31I?
11:33Nije ti spomenija.
11:34Dite mu ima Šarlah, pa je Jurca pod doktorim.
11:37Dobro.
11:40Uglavnom, Dušan se nije pojavio onaj dan.
11:47Onda on nije, nije zišo izvrilo.
11:51Ne znam.
11:55Ne znam.
12:08O, gospojo, Vukas.
12:10Dobar dan.
12:12Dobar dan.
12:12Oklen, vi?
12:14Evo.
12:16A jesi ti ti ja unutra?
12:19A mislio se?
12:21A zašto?
12:22Cvita priča sa sestrom.
12:25Ozbiljan razgovor.
12:27Aj, koma, mil.
12:28Od vlastite kuće smo će kao ono napravili.
12:32Lunjan okolo kisi roći.
12:34Nema više di.
12:36Dobro se to reka, znam.
12:38Ali evo, sad te ja molim, još pokon strpljenja.
12:43Voda je jedan obiteljski, vrlo osjetljiv razgovor.
12:47Nisa, sli.
12:49Vidim ja da svašo nevistao nešto tu nije dobro.
12:53Je li tako?
12:55Pričali s Katon?
12:57Sa Zoran.
13:00Ha, dobro.
13:01Jeđe ja napraviti.
13:03Još jedan krug, protegne noge.
13:05A brzo će.
13:07Hvala ti.
13:09Doviđenja.
13:10Doviđenja.
13:19Šta je bilo?
13:22Nisam nas trivala.
13:23Slušat cvita nikad neće pristat na to.
13:26Aj polako, smiri se.
13:28Pristat će ona.
13:30Samo je triba još malo vrimena.
13:33Ja mislim da neće.
13:35Samo je samo još išre mrzi.
13:37Slušaj me dobro dušo.
13:39Nema odustajanja.
13:42Sve si napravila kako triba.
13:46Aj se dodili po kući i čekaj da te se ja javim.
13:50I nikome ni riči.
13:54A šta ćete vi?
13:57Želje zasekuje dok je vruće.
14:15Čim završimo prigovore za ministarstvo, idemo s organizacijom.
14:19Plan za svačuju zemlju, kupci, dobavljači.
14:22Od sad radimo kao prsti i jedne šanke.
14:25To je moj čača, a iz toga govorio.
14:27A jeli?
14:28Nisam to znao.
14:29Te, a ješ čula to?
14:31Ti i ja moramo sist i sve razrati.
14:33A onda dogovoramo nov sastanak.
14:36Kako vi kažete.
14:39Možda ipak imamo šanse protiv te tvornice.
14:42Ma ja sam siguran da ćemo uspjeti.
14:44Ova borba mora bit primjer drugima
14:46kako se može nešta napraviti
14:48za dobrobit sviju.
14:51Vidi se da ste otoc i sine.
14:53vječni idealisti, a neki vječni oportunisti.
14:59Ajme, oprostite, slučajno sam.
15:02Sad ću ja to početiti.
15:04Ne, ne, ne treba predsjednica prljati ruke.
15:07A možda je to znak da mi nazdravimo, a?
15:11Ja se s ovakvom predsjednicom ne bojim niče.
15:14Da, predsjednica.
15:16A ovo je da ću se navikiti.
15:18Hvala Ivce na podršti, neću vas iznevjeriti.
15:21Dobro kaže Stipan.
15:22Trijevamo nazdraviti.
15:23Te, aj molite dones rakije i čaš.
15:26Neka ja ću.
15:29Ivce.
15:31Slušam.
15:32Mi treba li nešto drugo razgovarati?
15:35Slušam.
15:36Vamu radije prošetati.
15:38Ajde, dobro.
15:42Iđeni ja pomalo, Ivanka me čeka s obidom.
15:45Idem ja do maslinika, pa te mogu otprati dio puta.
15:49Ne treba, fala.
15:57A pa di su svi?
15:59Evo, svi su odjednom nestali.
16:02Ali, danas smo napravili veliku stvar, a?
16:06Je.
16:07Ali čeka, nas je još puno posla.
16:13Sad bi te zamolio, ako možeš.
16:17Naravno.
16:30Samo jednom kunim ti se.
16:32I šta ćemo sad?
16:34Ne znam.
16:34Ti li ste mi to prišutiti?
16:37Pohja sam se da će nas istinu uništiti.
16:41Koliko ja vas puta moram odbiti da vi shvatite?
16:45Duša moja.
16:46Možete i reći ne ilijadu puta.
16:49Ali je važno da na kraju kažeš samo jedno da.
16:53Ti ti ćeš da u šta ti nudim vridi.
16:56Ajmo li vas izičite.
16:58Cvito.
16:59Ajmo li vas izičite dok nisam postala gruba.
17:07Oprosti, videla sam da kasniš pa sam ti la poviriti.
17:11Ne možete ti šta ispričavati.
17:12Luce, ovo je tvoja kuća.
17:13Ti oprosti.
17:16Luce, lijepo bi te mola ako nas možeš ostaviti još malo same.
17:19Nismo završili.
17:20A završili je smo.
17:23I još jedno mi prosti.
17:24Luce, previš ja sam iskoristila tvoju dobrotu.
17:27Ma sve je u redu, ali mogu ja i sad ću još malo van kako triba, kako kut ćeš.
17:30Ne, ne, ne, ne, ne idem ja sad.
17:32Ma ne moraš tići, ajde ostane, ja ću s kojaj čaj malo da se smiješ.
17:35Nije do tog, Luce.
17:37Triba na zrak, u redu je.
17:39Dobro je.
17:40Ide njastavno.
17:45Rekla sam da idem samo.
17:48Ma neću ti smetat.
17:50Ajde, busi samo nešto toplo, vaniladno.
17:59Ako ti šta triba, tu sam.
18:02Hvala ti.
18:05Hvala ti.
18:07Joj, prosti.
18:08Ništa, prosti.
18:09Ništa, ništa, ništa, ništa.
18:19A ja ne razumim zašto bi minjali prije voznika.
18:22Radi čovjek za nas godina.
18:24Ma čovjek je nepouznan.
18:26Neprastano kasni.
18:27Već sam ja to anti spomenuo, a bilo bi dobro da mu i ti malo natukneš, znaš.
18:32Hajde, razgovarat ću s njim, pa ako pristane, promijenit ćemo ga.
18:37Znaš šta?
18:38Ja, kad sam te upozna, nis mi baš sija.
18:43Čuj, kako to?
18:46Ha, mislija sam da steška linguz.
18:49Ali privarja sam se, voliš ti i rad, voliš.
18:52Moj te otac uvijek govorio da ako neustaneš prije sunca, kruva ćeš bi gladan.
19:00A zašto nis nastavio s očevim poslovim?
19:05A drugi interesi, znaš, fakultetska, akademijska izobrazba.
19:12I našli su svi poslovi s vremenom, ovaj, rasprodani i pretvoreni u nekretnine.
19:18A di studira?
19:20Jel ti to imaš najmjer u profesiji umenjati, a?
19:25A, ne, ne, ne.
19:26Nisam za to, to je nikolna stvar.
19:29I pokojn Petar i ja smo bili teške tupine po tom pitanju.
19:33Ali zato znamo voditočeve poslove.
19:36Nego, rec mi, a, e, gdje studira?
19:39Na najbolje.
19:40Najviše se učelišta.
19:42U Punterokasu.
19:43Hmm.
19:45Imaš bogatu familiju.
19:48Prošla si pola svita.
19:49Kako to da si osta stari momak?
19:52Kriteriji.
19:54Od ovih najviših kriteriji.
19:57I onda snaša moju sestru.
20:00Marko, mene tvoja sestra čini sretnim.
20:04Pa dobro je, Sika ima neku prvu ljubav nekoga prije, Tereze.
20:10Ti je vrlo dobro znaš da svi mi imamo nekakvu prošlost.
20:14Ljudi!
20:16Imamo problem.
20:18Šta je bilo?
20:18Prokružili su cicu.
20:35Ej.
20:35Ej, Ranko.
20:37Ideš u mjesto?
20:38Da.
20:39Sve u redu?
20:40Ne.
20:42Sjećaš se onog mog prijatelja?
20:44Došao je na dan to objenčanje.
20:45Dušan.
20:47Sjećam se.
20:48A šta je bilo?
20:48Nesto je.
20:50Od onog dana ga niko ni vidio.
20:53A dole sigurno postoje neka objašnjenje?
20:55Postoje.
20:56Nešto mu se dovolilo.
20:59On nije takav čovjek
21:00koji samo tako nestane.
21:03Uvijek je u kontaktu s nekim.
21:05To mu je posao.
21:07Dobro, ti se ga mislio tražiti.
21:09Idem do Veljka.
21:11Veljko izgosti ono?
21:13Da.
21:14Ono ga je zadnji vidio.
21:17Jel ti je rekao šta je vidio?
21:18Pa to ga idem pitati.
21:25Čekaj, Ranko, idem s tobom.
21:35Jesi me vidjela penkalu?
21:36Nisam.
21:41Možda mi je ostala u čivanici
21:44na sastan kojem je nekam...
21:46Bolje pazi na svoje stvari.
21:52Jesi ti nešto ljute?
21:57Hoćeš da zapjevam?
21:59Jednu borbenu za našu novu predsjednicu.
22:04Te, a...
22:05Zašto si nju predložio?
22:07Zašto nisi predložio sebe ili svog oca?
22:10Zato da se naučite.
22:12I ne smije se toliko isticat.
22:13A zašto onda nisi svog oca predložio?
22:16Nigo zašto opet Katarina?
22:18Iz razloga za to jer on više nema snage.
22:21Pa i sama to znaš.
22:22A i uostalom šta to tebe smeta?
22:25Mislim, bar je mi trebalo biti...
22:27sretna radi toga što se mentalitet mijenja.
22:31Evo, sretna sam.
22:33Veselim se.
22:37Izvoli statu ti odnesi ga, šušnjeri.
22:41A ja idem do grada po svoje nalaze.
22:44Priče kar mi iću ja sad od...
22:46Ne ideš sa mnom.
22:48Saznaćeš sve kad se ja vratim.
23:03A ku to hodamo?
23:05Kaj te?
23:07Kaj te daj, rečiš šta se događa.
23:10Ja ne znam kako da ti drugačije ovo kažen.
23:15Ali zora ti nije čer.
23:19Kako to ovaj...
23:21Mislim...
23:23Kako to može znati?
23:24Pa, nedavno sam vedla
23:26madež na njeznoj glavi.
23:29I taki isti madež je ima i moj čača.
23:33Baš na to, nis tom istu.
23:35Ja nisam znala, eto, ali manda je...
23:38Manda?
23:39Šta ona ima s time?
23:41Pa, eto, ja sam tek nedavno doznala.
23:43Ona je znala.
23:45Uvijek.
23:50Pivce je s dobro?
23:52Jesam, jesam.
23:54Nego, mislim...
23:56Taj jedan madež...
23:59To ne mora ništa znašt.
24:01Evo?
24:02A more.
24:04To je, znaš da se to prinosi.
24:07A i baš na tom istom istu je ima naš čača.
24:11Ali eto, Zora ti nije čeri i to je sad kraj priče.
24:16Andrija, kako to da on nije zna cijelo ovo vrijeme?
24:19Kako to da nije nikom ništa reka?
24:22Pa zna je.
24:24Još kad je to Zora raskla glavu kao mala,
24:27je dozna.
24:29Ma, ne moguće.
24:30Ne moguće.
24:31Pa, a reka bi mi.
24:32Ma, sigurno bi mi reka.
24:34Tutnija mi to na nos kad tada.
24:38Pa eto, izgleda da te odluči,
24:39a kazniti na drugi način.
24:43Ostavi me...
24:45Ostavi me da se mučim.
24:48Da gledam kako Zora raste bez mene,
24:52daleko od mene.
24:56I da se patim.
25:01Rekla sam Zori.
25:03Kako je ona to primila?
25:07U seolakšanje.
25:12Sve ove godine...
25:15muke, gorčine...
25:19uzala.
25:35Zorio.
25:56Notodina' svači,
25:57ulala.
26:11Hvala što pratite.
26:27Počut ću za tobom i na kraj svijeta.
26:31Nego,
26:33htjela bi te nešto pitat.
26:36Jel ti viraš da tebe Nikola guli?
26:40Kakje to veze ima s onim što mi napravi?
26:45Aj stani.
26:48Htjela bi ti nešto ispričat.
26:53Moj čača je privarija materi.
26:55To sam njena najboljem prijateljicam.
26:58I to sam saznala tek na samrti.
27:01Tada mi je spričala.
27:03Ja sam joj pitala zašto nije otišla.
27:05Zašto se nije rastela.
27:08I ona mi je odgovorila
27:10da bi otišla,
27:11da je znala da joj ne voli.
27:15I...
27:18Niko nije savršan.
27:20Svi grišimo.
27:22Naračito muškarci.
27:25Ali mi je mater rekla da nije požaljela.
27:28Imali su mene, unuke i ostali su zajedno do kraja života.
27:32Nije isto, Mirjana.
27:34Zna.
27:34Nije isto.
27:36Mene Nikola izda sa mojoj rođenom sestron.
27:39Nije isto.
27:40Znam.
27:41Baš, zarad toga ti je ovo i pričano.
27:44Ali se ti trebaš odlučit
27:46na koga si ti zapravo ljuta.
27:51Ljuta sam na oboje.
27:52Nije isto ušao.
27:54Nije si jednako na oboje.
27:58Nisi.
28:01Ali prije nego odlučiš,
28:03šta još dalje?
28:04Ajde malo razmisli.
28:06Evo.
28:08Ajde ti razmisli.
28:09Ja ću te ostaviti malo.
28:22A proklepija
28:23da on je moga drža jezik sa zom.
28:25Ma postavili su mu zamku.
28:27Šta te on kumil je rođak?
28:29Nije.
28:30Pa šta ga onda braniš?
28:31Uze cicu za otip posa
28:33bila je moja ideja.
28:34Ako je go krije zbog toga,
28:35onda sam tu ja.
28:38Svi ste vije krije
28:39dok se ovo ne riješi.
28:42Štive se ja moram bavim.
28:46Ajde sad, sad znajte šta se događa
28:48s tom prokletom zadrugom.
28:52Šta ste inkandani? Ajde!
28:59Ica, šta me ni čuja?
29:01Anta, ja ću te samo zamoliti
29:02da mi se tako ne obraćaš
29:04ispred drugih.
29:05Tu prvenstavno mislim na čavku.
29:07Nismo isti.
29:08A jen?
29:11Samo traži malo poštovanja.
29:15Vijice,
29:17znaš kako ćeš ti poštovanje
29:18dobiti ako ovaj tvoj plan propane?
29:21Koji plan?
29:22Pa ti isme na govorja
29:24da bratu dan zemlju
29:25da ga zakinem.
29:26Iako nam se to sad odbije
29:28u glavu.
29:30Tiši plat za to.
29:33Jer će to dovoljno pošteno.
29:35dovoljno poštovanje.
29:56izvoli statut.
29:58Zadruga posti,
29:59zahvaljujući tebi.
30:02Nije baš tako.
30:03Nije zdravko.
30:05Pomoguo ste nam
30:05da razotkrijemo cicu
30:07i hvalet na tome.
30:15Jesi ko mi je rekao?
30:16Nisam.
30:17Nisam i neću.
30:18Ne skiraj se.
30:23nego
30:27što je to desilo
30:29između tebe i Ante
30:30da je s nama odlučio pomoći.
30:37Ne treba biti
30:38sve njegovo.
30:41Ni po njegovom.
30:44To je zdrav rekao.
30:49Hvala ti još jedno.
30:59Ideš protiv Ante, Vukas?
31:03Ne ide nije protiv nikog.
31:05Ne petljaj se.
31:07Čula sam te zdravko.
31:09Svi već zaboravija
31:10da ti je Ante
31:11bija podrška
31:11kad nisi ima nikoga
31:12na svojoj strani.
31:13Sad mu ovako vraćaš.
31:14Ne mišaj se.
31:15Dobro znaš šta radim.
31:18Dobro sad zdravko.
31:20Govorim ti za tvoje,
31:21za naše dobro.
31:23Nemoj ić protiv Ante,
31:25Vukasa skupo ćeš to platiti.
31:27Ti šti sad.
31:28Nismo završili,
31:29govorim te nešto.
31:31Stvari su se promijenile,
31:33Anka.
31:35Tijela ti je to priznati ili ne.
31:50Da, da.
31:51Vidija sam ga dok je odlazio
31:52iz mista,
31:53ali ništa drugo ne znam.
31:55I gdje je bio?
31:57Pa tamo sam ga vidija
31:59na putu u prvom mostu.
32:00Bogate, što niste vi već
32:01razgovarali za tome si Jerko.
32:02Ranko, hoćeš to očuti
32:03iz tvojih usta.
32:04Ajde.
32:05I?
32:06Kakav je bio?
32:09Kakav je bio?
32:11Kako je izgledao?
32:12Boga ti izgledao,
32:13ti je svaki drugi čovjek
32:14boga ti ima dvi noge
32:14i ima...
32:15Ozbiljno ti pitan.
32:17Jel' bio žur,
32:18bio uznemiren?
32:18Kako ti je izgledao?
32:19A, nije, nije, nije bogat, nije.
32:21Bija opuštan.
32:23Baš je bio miran
32:24i ništa čudno, bogat.
32:25Ja kim je njemu,
32:26kim nije on meni
32:26i svakosvojim putom.
32:28Dobro, jel' bilo još ljudi
32:29u blizini, jel' ga netko pratio?
32:34Šta?
32:35Malo bolje razmisli, je, je.
32:36Ko?
32:39Katica bogati.
32:40Ona, ona, pokojne ga,
32:41one ga.
32:41Bogati, ja sam mislila
32:42da neće nikad ustala
32:43kad sam je vidio
32:44kad je slomila kuk prošla godina.
32:45Ona šepa li ga,
32:46šepa voda tamo šeta, ne.
32:48Znaš šta da kažem.
32:50Hajde, dobre,
32:50nemojte brojniti ništa,
32:51generala, sve će biti u red.
32:52Sada znam ću ja sve,
32:53pitaću o svakla
32:53ako dođu u kavanu,
32:54ako je šta vidi,
32:55ja pa ćemo sve.
32:55Dobro, vrk, hvala ti.
32:57Dobro, ajde.
33:02Možem ja skonati još jednu kavu?
33:04Možete, donesi.
33:05Ajde, dobre.
33:06Pa.
33:14O, stvrce, dobre.
33:22Vidim ja, čerce,
33:23da ti danima ne ideš
33:24kako triba.
33:25Ma nisam...
33:26Al moraš, moraš.
33:29Nisam gladna ljube.
33:32Ako ne zbog sebe,
33:33onda zbog toga diteta.
33:35Ja, mogu,
33:36muka mi je.
33:38A vec nadenja da nije lako.
33:41tiđe vrijeme,
33:43drug će na rest,
33:45ali...
33:46Is ti...
33:48I šta misla kuna, prida?
33:51Ne znam.
33:54Al triba misli.
33:55Triba.
34:00A ne zbog ti ne govorit
34:02šta će bit ako rodiš,
34:05a nisam udala.
34:06I kako će bit omudite tu
34:08da reste bez čeće.
34:10Udat se neću.
34:11To je jedino sigurno.
34:15Ljubo.
34:17Ljubo.
34:19Otko ti?
34:20Al ti je pozvalo?
34:22Ma nije, dobro se.
34:23Ma nije.
34:25Jaka je.
34:26Kao i dite koje nosi
34:28negame žalosti.
34:30Neće ništa isto.
34:33Pa...
34:34I na sve gledat crno.
34:36I da nema nade.
34:38Ma prebrole smo mi puno gore.
34:40Jel tako ozor?
34:44Kolukce moja,
34:45šta da vam reč?
34:46Vi znate da na me ujt možete računat.
34:49Hvala ti.
34:51Eto i če.
34:53Čuvajte se.
34:55I neka vas gospe si insta čuva.
35:04Pričala sam s Ivcu.
35:06Ništa to nije važno sad.
35:08Imam ti nešta za reći.
35:12Nešta mi je pridložila Mirjana Vukas.
35:24Znači cvita od juče nije došla doma?
35:27Ja nisam vidla.
35:29A Nikola nije rekao ni ričio temu.
35:31Ni tebi.
35:34Znaš šta, tetka.
35:36Men se u zadnje vrijeme čini da on nije baš dobro.
35:40Uvijek je on bija osjetljiv i nekako melankoličan.
35:44Ali ovo je sad nešto drugo.
35:52A ti?
35:54Šta ja?
35:58Pa i ti si mi nekako žalosna.
36:01Od kad si se vratila kada nisva svoja.
36:04Tako to meni dođe pa prođe.
36:07Lako za mene.
36:08Ja se brinem za vas.
36:12Ja nema nikogo si vas.
36:16Kad vi tugujete,
36:18i ja tugujem.
36:20Tetka.
36:22E, tetka.
36:23Vratila se?
36:25Jesam.
36:26A kako je bilo kod drugarca?
36:27Dobro.
36:29A vi odante, jel?
36:31Ajde, iđemo nešto napred domisite.
36:34A šta zbleni, amuća?
36:36Vidimo se kašnji.
36:40Bog.
37:09A moram da le put splita.
37:13Kasno je?
37:14Ne, ne.
37:15Krstov značovka s auton.
37:17I šta š onda?
37:21Pa značu se ja.
37:23Kako?
37:24Svi te nemaš para, nemaš rodbine.
37:28Ne poznaješ nikoga kako bi ti moga pomoć.
37:30Ideš sama, u nepoznatu.
37:34Imamo ruke.
37:37Da.
37:38Radiću.
37:39Mogla bi se zaposljeti u nekoj krojačnici.
37:43Mogla bi raditi u tvornici.
37:46I onda ćeš raditi od jutra do mraka, samo da bi preživjela.
37:52Možete i upoznati nekog drugog muškarca.
37:56Ali će te sjena propalog braka pratiti cijeli život.
38:03A mogla bi ostati ovdje.
38:06Cvito.
38:08Ti iš bit majka Antinog prvog unka.
38:12Ti iš bit gastarica ove kuće.
38:15Doći ćeš na moje misto.
38:17Ne želim vaše misto, Mirjana, molim vas pustiti me.
38:23Znači tako.
38:26Kaznut ćeš sebe i Nikolo sve za rezore.
38:30Tvoja sestra je ta koja ti upropastila familiju.
38:35Siti se.
38:36Prvo je nešto s Markom, pa kad joj nije uspila, onda se pribacila na Nikola.
38:42A i moj prijedlog za dite odmah prihvatila bez puno razmišlja.
38:46Mirjana, vas prikinete, Mirjana, nemojte to govoriti.
38:49Cvite, uzmi to dite i bori se za ono što ti pripada.
38:55To će biti tvoja najbolja osveta.
39:05Pa dite je pamet.
39:07Da daš dite cviti, da bi ti oprostila.
39:10Pa dobro jes ti posve poludla.
39:12Pa to dite će me i onako zamrzit kad odraste i sad znaš šta sam učinila.
39:17Pa ko će bar imat oca i mater.
39:19Pa kako će ga voliti?
39:21Kako će ga cvita od gajpa?
39:23Uvijek će to dite pocijećat na vašu izdaju.
39:27To ti si mater, ti.
39:33Bože, kako se to mogla uopće isgovorit na glas?
39:42Gdje ćeš sad, Kate?
39:45Idem priča s Vitu.
40:02Nis triba priuzet za cicu na se sve.
40:06Ja sam za ribaka i ti.
40:07Milane, ja sam ga dovejan isti.
40:14Jesi meni čini ili se tvoj zet upliče u ono šta nisu njegove poslovi?
40:20Ma jebe, Vitar.
40:22Ne želi na njega trošni sekund.
40:26Tri babi.
40:29A zašto?
40:32Jer ti kopa jamu iza leđa.
40:35I sve mi se čini da se oče sa tvojim čačom slizat.
40:38I mene je pokušao brladiti.
40:40Ne sekiraj se, vidinja, to nisam slip.
40:44A i čača mi je reka da ga istražim.
40:48Oho.
40:49Ne verujem.
40:50E, oče provirit, jer sve šta govori istina.
40:54To ovo kleje i koje.
40:57Ako ti triba, kakva pomoć tu sam, samo reci.
41:01Znam, znam.
41:03Zvaću te ako uden triba.
41:05A, kako smislio početi?
41:09A početi ću sa rodbinom.
41:10I prijateljima.
41:12Pa kud me to odvede?
41:14Samo dobro pripazim.
41:17Mene se čini da on nije nikakav kicoš.
41:22Milane!
41:26Milane, znam da si tu.
41:32Samo sam došao razgovarati.
41:44Izvadija sam pištolj.
41:48Odložit ću ga tu.
41:51Nisam se došao obračunat.
42:02I se tu.
42:08Hvala vam.
42:38Moga bi bit opasan.
42:41Dobro pripazi.
43:02Naprijed.
43:03Naprijed.
43:06E, tetka.
43:07Ti mogu ja malo smetati?
43:09Ma, moš.
43:11Uć si di.
43:26Ma, već neko vrime bi te djela nešto pitat, ali se ne usudim.
43:31Dobro.
43:31Pa onda mi se bar je da sam sve umislila, da ne vidim dobro.
43:36Pa šta je, tetka, rec?
43:40Tere.
43:43Ti u svom braku nisretna.
43:48Tetka.
43:50Na dan pira sam mučala.
43:53Virovala sam da znaš šta radiš.
43:57Ja sam to umislila.
44:05Kaži, tetki, iskreno.
44:09Ima li u tvojom životu neki drugi muški?
44:14I je li taj muški?
44:18Milan.
44:20Tetka.
44:22Vidim kako se gleda, tetere.
44:24Sve vidim.
44:30Je.
44:33Istina je.
44:37Ja volim Milana.
44:42I ne znam šta da radi.
44:45Duša moja.
44:49Toma.
44:51Jesi ti poznava Dušana?
44:55Imala necrtan brak.
44:57Bez ljubavi.
44:58A onda u drugom braku, nakon samo godinu dana...
45:03Vi mislite da ja nemam pravog muškarca u sebe?
45:06Ne, ne, nisam to mislio.
45:07Molim vas, nemojte ne zamjeriti.
45:09Rekaj da se zagledal tvoju sestru.
45:14I da želim zase.
45:19Ajde, gubi se sada i pazaj da te nevi ko vidi.
45:22A gorevo ne ide, baš mugte.