Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
011 Beograd - Opstanak u gradu (2003) - Domaći film
Snažna i emotivna priča o mladima koji pokušavaju pronaći svoje mjesto pod suncem.
Troje mladih Beograđana žive u gradu u kojem vlada surovi pragmatizam i koji ne nudi mnogo perspektive za život. Uzdajući se u svoje prijateljstvo, na dovitljiv način odlučuju da potraže put koji vodi do ostvarenja njihovih snova i nadanja i neke lepše budućnosti.
Transcript
00:00:05You
00:00:38Belgrade, dobro jutro.
00:01:19Belgrade, dobro jutro.
00:01:59Belgrade, dobro jutro.
00:02:00Belgrade, dobro jutro.
00:02:45Belgrade, dobro jutro.
00:03:22Belgrade, dobro jutro.
00:03:52Belgrade.
00:04:20Dobro jutro.
00:04:25Belgrade, dobro jutro.
00:04:29Belgrade, dobro jutro.
00:04:35Belgrade, dobro jutro.
00:04:51Belgrade, dobro jutro.
00:05:08Belgrade, dobro jutro.
00:05:18Belgrade, dobro jutro.
00:05:42Belgrade, dobro jutro.
00:06:10Belgrade, dobro jutro.
00:06:16Belgrade, dobro jutro.
00:06:35Belgrade, dobro jutro.
00:06:37Belgrade, dobro jutro.
00:06:50Belgrade, dobro jutro.
00:06:54Belgrade, dobro jutro.
00:06:57Belgrade, dobro jutro.
00:07:01Belgrade, dobro jutro.
00:07:07Belgrade, dobro jutro.
00:07:08Belgrade, dobro jutro.
00:07:10Belgrade, dobro jutro.
00:07:14Belgrade, dobro jutro.
00:07:17Belgrade, dobro jutro.
00:07:19Belgrade, dobro jutro.
00:07:21We are close to him.
00:07:35This is the day, right?
00:07:39Yes, I thought...
00:07:42Maybe...
00:07:44But the day is in Berlin.
00:07:50No, Berlin.
00:07:54No.
00:07:56No.
00:08:02No.
00:08:04No.
00:08:04No.
00:08:13No.
00:08:14No.
00:08:24No.
00:08:26No.
00:08:29No.
00:08:30No.
00:08:38No.
00:08:42No.
00:08:44No.
00:08:45No.
00:08:45That was a par of...
00:08:47What else?
00:08:48What else?
00:08:49What else?
00:08:50What is there?
00:08:51They're looking at everyone.
00:08:54Everything went into the hole.
00:08:59They died.
00:09:00All people went into the hole.
00:09:04How beautiful is this?
00:09:08I don't know, everything does.
00:09:10Everything does.
00:09:12Everything does.
00:09:12What's he doing?
00:09:26What's your name?
00:09:27What?
00:09:27The message is coming from us.
00:09:30What?
00:09:47What are you doing here, Dene?
00:09:49It's great, it's a little bit of a mess.
00:09:52This is my friend, I just hear him. I'm coming for three days.
00:09:56Really?
00:09:58I've already thought.
00:09:59You've already thought.
00:10:00You've thought you were able to get the end of the crisis.
00:10:02I'm able to get the end of the crisis.
00:10:04What are you, Maja?
00:10:05I have everything that I have here.
00:10:09Let's drink.
00:10:11Yo, Maja, never will be better.
00:10:14Never, I believe.
00:10:14Never will be better...
00:10:36I'm going...
00:10:38In a minute, why do you remove yourself?
00:10:45What I want you, I'm like.
00:10:48Watchin'...
00:10:50Yeah.
00:10:52I couldn't think so!
00:11:00Hey, look, they have strings over the way.
00:11:03I can't believe it!
00:11:05I can't believe you always exclude our group, really.
00:11:09Good, don't get nervous.
00:11:11Wait, I'll leave it again.
00:11:21I'm going to break out of my mind, really.
00:11:24I have a great plan.
00:11:27I'm going to take a look at Crmna, who knows who works.
00:11:30I'm going to take a look at it.
00:11:33Just as soon as I got more money, it would be great.
00:11:41Where will you go?
00:11:42In Germany.
00:11:44In Germany, with Rođaka.
00:11:51I don't know how to call the city.
00:11:53I'm going to Berlin.
00:11:56I'm going to Berlin.
00:11:57I'm going to Berlin.
00:12:01Where is it?
00:12:03There is a place in Kroisberg, right?
00:12:15And what will you live there?
00:12:16Where is it?
00:12:19I'm going to get my job.
00:12:20I'm going to get my son.
00:12:26What does it say?
00:12:28The day.
00:12:31The day is not a point.
00:12:34But I'm going to tell you the time.
00:12:36I don't care.
00:12:42Any other, I am not a point.
00:12:50What does it do with me?
00:12:51There is nothing to do with the pain in this ugly town.
00:12:59It does not believe me.
00:13:01I think...
00:13:02They are not half-dial orÉlysked.
00:13:02They are half-dial or so on.
00:13:03They are half-dial.
00:13:04They are half-dial than bl Mohsberg.
00:13:05They are half-dial.
00:13:06They are half-dial.
00:13:06They are half-dial-s vesper.
00:13:07It's a lot worse.
00:13:08Yes, it's a lot worse.
00:13:09They were just thinking about you and paper on the Aramice.
00:13:14I'm thinking about it a little bit.
00:13:18The plan is going to look like...
00:13:20Visa, Visa, Visa.
00:13:21Just when I know how to get to the Visa.
00:13:32You'll be able to leave me.
00:13:37What are you doing now?
00:13:58Maja?
00:14:00I'm going to see you.
00:14:02Are you going, Maja?
00:14:14Maja?
00:14:16Maja?
00:14:17Maja?
00:14:17I'm going to drink something else, Maja.
00:14:24I'm going to take you.
00:14:26I'm going to take you.
00:14:29Make sure to go me now.
00:14:29Jepikah.
00:14:34Oh, thank god.
00:33:49Hello.
00:34:19Hello.
00:34:4920.
00:35:44Thanks.
00:36:39Yeah.
00:37:48Yeah.
00:57:48Hello.
00:58:18Hello.
00:58:52Okay.
00:58:54Okay.
00:58:55Okay.
00:59:23Okay.
00:59:28Okay.
00:59:33Here,
01:00:03Here you can see the
01:00:04Yes.
01:00:46Yes, yes.
01:01:48Look at you.
01:02:21It's very good.
01:02:26Very good.
01:02:27Very good.
01:02:32So, so, so, so, so, so, so.
01:04:48And you,
01:04:48And you,
01:06:25I'm afraid.
01:10:05And you,
01:17:03Thank you,
01:17:35And you,
01:22:33You,
Comments

Recommended