- 26 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje boli, tko živa ravna, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i roja otvora
00:57Moram dalje
01:00Mijedam juče za sutra
01:04Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:32Stvarno nije ono što mislite, samo sam...
01:34Krao!
01:37Vidjela sam te, ovaj novac iz Blagajne
01:40Da, ali ne razumijete...
01:41Nemam što razumijet, vidjela sam što sam vidjela
01:45Šta?
01:45Samo sam brojao novac, pa stvarno mislite da bi vas...
01:48Nikola! Nikola!
01:51Znam točno koliko ima novaca Oblagajne
01:53Ne smije ni faliti, ni lipa
01:55Oprostite, nisam...
01:56A daj molim...
01:57Što je, Ruša?
01:58Kraho nam je novac
02:00Treba mu pretražiti džepove, što gledaš?
02:02Evo ga, Pavaj, na pod
02:03Rušo
02:05Šta je, što se događa?
02:07A ništa, Frante, radimo obračun
02:09A uvijek se pri tome brojke pobrkaju, pa...
02:13A da, da, da
02:13Ništa, neću vas remeti tu u koncentraciji
02:16Idem
02:17Evo ga, naš osam kišok
02:22Dobar dan, dobar dan
02:25Idemo u kuhinju, ne moraju svi gosti čuti sad
02:27Da imamo kradljica
02:29Rušo, nećemo ga optuživati dok ne vidimo sve činjenice
02:32To šta to radi policija?
02:33Ajde, to što je
02:50Ajde ga
02:58Dobar dan
02:59Dobar dan
03:00Ja sam Juran Vitezović
03:03Vidjeli smo se, ali se nismo upoznali nego sad
03:05Evo, da, samo izvodite
03:08Iako jedno u drugom znamo više manje sve, jer tako?
03:11Pa samo se nadam da vam sestra nije bila jedini izvor informacija
03:15A ne, pa velik sam ja, momak, ja svoje zaključke sam danosim
03:19I?
03:20Kako vam mogu pomoći?
03:23Ovako, dakle, Vijeko
03:25Vaš suprug je radio za jednu ovdošnju obitelj s kojima ja danas surađujem
03:30Dobro
03:31I postoje neki spisi koje bi ja trebao dobiti
03:35Ja nema, znam točno kako taj spis izgleda, to je
03:38Kako se zvala obitelj?
03:41Tomek
03:41Tomek, da
03:42Dobro, ja ću potražit pa ako nešto nađem javit ću
03:45Pa dobro, ali to je zaista čas, poslaj
03:46Da, samo što sam ja ispremještjala te spise, tako da oni vjerojatno nisu na isto mjestu
03:50Ali ja vem vam ako nešto nađem u redu
03:54Nema problema, mislim, nije to ništa hitno, tako da ne trebate se previše
04:01Bilo mi je drago da smo se upoznali, odnosno da sam konačno upoznao slavnu Evu Kralju
04:06Slavnu
04:06Da
04:07Hvala vam na svemu, nadam se da ćete mi naći to
04:10Bilo mi je drago
04:11Doviđenja
04:12Doviđenja
04:28A to mlade mi Tezović izašao iz kralječine kancelarije
04:32A već sam ja vidjela Kristijana par puta kako priča sa Evom
04:35Ne mislim na Kristijana, nego na Jurana
04:38Molim
04:39Ta kancelarija postala živa Sodoma i Gomora
04:43Pa daj molim te, pa što bi on radio doma, on je oženjenčovima
04:46Ja, kao purgerici bi to smetalo, daj molim te
04:49Neko crna udovica guta muškarce
04:52O, sva šta se događa u našem mjestu
04:55Strašno, pa kažem ti
04:56Aha
04:58Valjda ga možemo poslušati
05:00Ali vidjela sam ga svojim očima da krade
05:03Nisam krao, samo sam posudio novac, sve bi vam vratio, kunem sve
05:06Aha, sad već i priznaš da si uzao, jel da?
05:09Pa nisam mu uzao, nego posudio sam novac
05:13Ja tebi ništa ne vjerujem, u opovima ne treba vjerovat
05:16Ružo
05:19Pustimo ga neka kaže
05:21Slušamo i to istin
05:23Pa inače, on nikad ne laže
05:26Samo sam posudio novac na neko vrijeme
05:28Do navečera dok ne bi mi prijatelj vratio novac nazadku
05:32Što si, duža nekom, ha?
05:34Kad matarima, ha?
05:36A ne, nisam dužan, ne da mi vrati nazad, nego da mi posudi
05:39Ali to bi bilo tek navečera, meni je stvarno novac treba u tom trenutku i hitno mi je bilo
05:43Kažem vam, sve bi vratio, stvarno sam posudio
05:46A od kada se to krača zove posuđivanje, ha?
05:49Ali kažem vam da bi vratio, časna riječ
05:51Pa za dva sata ne bi ni primijetili da sam sve vratio, u blagom
05:54O, znači ti si to već i ranije radio, jel da?
05:58Pa nisam, ovo mi je prvi put
05:59I zadnji
06:00Meni, meni ne trebaju radnici koji kradu
06:02Vružo
06:06Joj, treba zvat policiju, meni je to lažitog malog, stvarno dosta
06:09Vružo, nemojte, molim vas
06:12Nikola, ja to malo me ne vjerujem
06:14Ne vjerujem mu i gotovo
06:18I šta sad, Nikola, što ćemo naprijed, oćemo zvat policiju, nećemo zvat policiju
06:22Što ti je?
06:23Pripazi malo na svog prijatelja Lopova
06:26Pa li?
06:54Molim?
06:56Hej, Sofija, ja sam
06:59Pogodi ko me posjetio danas?
07:01Tvoj Zet
07:03Juran?
07:04Da, je tražio nekakve dokumente
07:07A šta je, vijeko je svima bio odvjetnik, jel da?
07:09Da, i to u vezi obitelji Tomek, ti ih znaš, jel da?
07:13Je, da
07:14To su jedni ljudi iz Jablanova koji vani žive od tog grada Tvornica
07:20U Jablanovu?
07:21Da, tu blizu i za šume
07:23Ma to su ti oni, znaš šta sam ti pričala, šta silom žele moju zemlju kupiti, a ja im ne
07:28dam
07:28A Tvornicu čega?
07:30Pa ne znam, nije, nešto u vezi poljoprivrede i zato ih podržavaju i pomažu
07:35I Tezevići, i Julija, i uopće cijeli grad od njih očekuje našto
07:38A, tako znači
07:41Da, jedino sam ja neka baba roga kojim neću prodat zemlju, ali nemam ništa protiv njih, nego to je Josipova
07:48zemlja i neću je prodat sigurno
07:49Da, da, da, razumijem, razumijem
07:52I, jesi je dala Jurano to što je tražio?
07:56Pa nisam, nisam sigurno nasmijem li
07:59Moram pitati iz celu šta se radi kad odvjetnik, kad ga više nema
08:05E, usput, jako ti je zgodan zet
08:09Vraživi su ti Vitezovići, jel?
08:12Ništa, čujemo se, možeš moliti samo reći tijeli da uključi mobitel, hvala, ajde
08:17Čujemo se
08:22Ej, sestra ti se ljuti, jer te ne može na mobitel dobiti
08:25Aha, baš sam uživala u svojoj samoizolaciji
08:27A što, opet se nešto događa, neke urote, problemi
08:31Ništa, sve je pod kontrolom
08:33Znači, mogu mirne duše u razgledavanje, što predlažiš?
08:37A mogla bi se šetet u sipku, tamo je zbilja lijepo
08:40Sad je priroda divna u ovo doba godine
08:42Ne to
08:43Ili crkva, tamo su freske, stare
08:47Dobro
08:49Onda recimo, šta ja znam
08:51E, odi lijepo na glavni trg i tamo ti je gostionica ruža
08:55E, pa to već zvuči primamljivo
08:57Samo što te neću primiti oduševljeno jer si jedina sestra
09:01Aha, tu se radi o oštrim konkurencijama, da, pansionskim
09:08A dobro, biće i riječica u redu
09:14Biće
09:18I, što sad?
09:20Tvoje ime i posuda po tome kojim dokumentima
09:22Ona veze
09:24Nije tajna da smo surađivali u ostalom
09:26Ona sad i da krene to sve proučavati ne može ništa povezati
09:29Pa dobro, ako godinama nije posumnila u svog muža, onda baš i nije pametna
09:34To ne znam
09:35Ali je zgodna
09:37Nije taj moj brat nije tako lud
09:40Ja daj, da je dobro
09:41Nisi veljda ljubomorna
09:42Šta bih ima sad još i curota, ja? Nije dovoljno posao
09:46Što će mi kad imam tebe?
09:49Ali gle, ne bi bilo loše probati u dobit na njažan, subtilan način
09:55M?
09:56O tako?
10:02Ja dobro znam što sam vidjela
10:04Krao je novac
10:06Sve je objasnio
10:08Vrati ovim
10:09Ja mislim, daj, molim te
10:11Ti si stvarno najva na komu vjereš
10:13Ma ko to krade da bi vratio?
10:15Ljubi se da je sad lijepo u policiji
10:17On sjedi u moje kuhinji
10:18Jede, smišlja isprike
10:20Da, da, da
10:22Nije ovo lovna vještica
10:23A možemo ga...
10:24Dobar, čekaj samo malo
10:25Zašto mi moramo imat obzira prema ga?
10:28On je Sofijin sinu
10:29Da, i...
10:30I znamo ga od Malena
10:31Pa očikljeno da je baš dovoljno
10:33A od toga njegova majka
10:35Ta Sofija
10:36Radi pansion da nama opropasti posao
10:38Možda je baš kralom ovci za nju
10:39Ma daj, daj, daj
10:40Što ti pada na pamet?
10:41Pa ona je poštena žena
10:42A to što gradi pansion
10:44Gradi da bi sebi osigurala egzistenciju
10:47Pa svatko ima na to pravo
10:48Ima, samo što nama oduzima kruh od usta
10:51I sad bi ja trebala imat razumijenja
10:53Osim toga, Nikola
10:54Pa neću ja bi zadnja glupača
10:56Kužiš, neću ja da se njih dvije smiju
10:57Dok mene Karlo potkrada
11:00Daćemo Karlu još jednu šansu
11:02Mali je nestabilan
11:03Ali je pošten
11:04Ja mu vjerujem
11:05Ja tog malog
11:07Ne želim više vidjeti u pivnici
11:08Daj, daj, molim te
11:10Pa to dugujemo
11:11Bar to Sofija dugujemo
11:12Pa što mi njoj dugujemo, molim te
11:14Što mi njoj dugujemo
11:15Ona nama uništava posao
11:17Ružo
11:18Ružo
11:18Ona je ostala bez muža
11:20A ti znaš da
11:21Dobro, znam, znam
11:22I naš sin je odležao tri godine
11:23Zbog toga
11:24Meni je jako žao što je Sofija ostala bez muža
11:27Ja znam da je njoj jako teško
11:28Ali naš Andrija je nastradao
11:30On nikada neće moći hodat po jablonovo uzdignute glave
11:37Nije kriv, ja znam da nije kriv
11:39A ti više vjeruješ
11:41Više vjeruješ nekakavu kradljivcu
11:43Nego našem vlastnom sinu
11:44Sina si zbacio iz kuće ovog tu štitiš i tetošiš
11:47Ne, ne, ne, ne, ružo
11:48Ja samo mislim da svakome treba dati još jednu šansu
11:51Čovjek se učini krivim, a nije
11:54A gdje ti je bila ta logika
11:57Kad je tvoj sin nije u pitanju?
11:58Mastrante Peronica
12:00Mastrante Peronica
12:23Mastrante Peronica
12:29Nešto je palo
12:30Nešto je palo
12:32Nisam ja pao, što je?
12:34Pusti mi na miru
12:39Adela, ma nisam htio vikati
12:56Koliko te više strah, mama ili policija?
12:58A što to nije isto?
13:00Kad sam glup?
13:01Da, jesi
13:02Kako sam ja idiote, sve mi je propalo
13:06Putovanje, sve
13:06A policijski dosijer, to ti ne pada na pamet
13:11Sad viže ne mogu ni novce posudi
13:14Šta ću reći Augustinu?
13:16Ne mogu vjerovati da nakon svega razmišljaš o putovanju
13:19A šta ću drugo, što sam bez posla
13:21Možeš misliti kakva je situacija doma?
13:23Karlo
13:25Lovro, ostavi nas malo nasamo
13:33Evo, ovako ćemo
13:37Dobit ćeš još jednu priliku
13:39Ali stvarno zadnji put
13:42Ja ne znam ni sam zašto, ali
13:45Ja ti vjerujem da nas nisi htio pokrasiti
13:48Ali nisam htio, stvarno nisam htio
13:50Ušuti kad ja govorim
13:53Ako ti još jednom padne na pamet
13:55Ma neće pas čast na riječ
13:57Možete mi vjerovati
13:59Dobro
14:01Onda možeš ići
14:02I savjetujem ti
14:05Razmisli preko vikenda o svemu lijepo
14:07Hoću, hoću, razmisliću
14:09I sljedeći tjedan me izbjegavaj
14:11Dosta mi te za neko vrijeme
14:13A ružu
14:15U malo većem luku zaobilize
14:18Dobro
14:19Eto, bit ću kod duh
14:21Mislim, ja ću radit kako konja, ali
14:23I za vas ću bit kod duh
14:25Nećete meni vidjeti
14:31Rješenje ti je u pozitivnim mislima
14:33Kako misliš, tako će ti biti
14:35Joj, daj Loreta, molim te
14:36Nema mi trlja sol na rane
14:38Ti misliš da sam ja to sve umislila?
14:39Ne mislim i nisam to rekla
14:41Mislim da je rješenje u tvojim mislima
14:42Lijepo vedro, vedre misli
14:45I napred u budućnost
14:48Baš me zanima koliko vedro bi ti išla u budućnost da ti se raspada i posao i brak
14:53I Nikola
14:56I Nikola i Sofija i djeca i pivnica i novci, ništa nije kao što bi trebalo biti
15:02Ma gdje da ja tu nađem nešto pozitivno, moja Loreta?
15:05Znam ja, znam ja
15:06Evo, o tebi se ne priča ružno kao što se priča recimo o evi kraji
15:10Aha, a kad budem prosila na trgu, onda će se o meni pričat ružno
15:14Ej, ali i onda ćeš morati prostiti ispred ureda poznatog zagrebačkog odvjetnika
15:20To ti je jedno jako hit mjesto, znaš, svi iz Jablanova idu tamo
15:23Znaš ko je jutros bio?
15:26Mlađi Vitezović
15:27Mada, pa ta zbilja nema morala
15:30Što još će i Ivan dolazit na terapiju
15:35Ili je malo lukavija nego što sam mislila
15:38A kako sam mislila?
15:40Pa gleda, ora je Kristijana već pridobila, sada očito ima i Jurana
15:44A oni će utjecati na Juliju
15:47I onda će radi što god hoće
15:50Isuse, onda sam tek propala
15:51Ne, ne, ne, ja to ne vjerujem
15:54Vjeruj draga, vjeruj
15:55Danas se ne možeš na nikoga osloniti
15:57Pa zamisliti što sam ja doživjela u pivnici
16:00Ej?
16:00O, moje dame
16:02O, veličasni faljeni sa sve
16:03Drago mi je da ste obje tu
16:05Ja sam rekla da nemam novac na tu djecu
16:08Ali imam za vas neka nova zaduženja koja će gospod znati cijeniti, vjerujte
16:13Samo da nije nogove
16:14Ne, ne, ne, ne, nešto puno subtilnije ko stvoreno za vaše nježne ručica
16:18Opet pranje suđa
16:20Ono kao lani za uskrs
16:23Isuse, pa ja perem suđa svaki dan nekoliko puta, jer moram opet
16:27A dobro ružo, pomoći ćemo velečasni
16:31A recite kako ide sastavljanje timova
16:33U, puno teže nego što sam mislija, ali uspjećemo
16:37Samo vi pazite da se taj vaš nogomet ne pretvori u boks
16:41No
16:55Kako ide Kristijanov eksperiment?
16:58A, valjda, tvoje brat zna što radi
17:01Pa ja ovo sigurno ne bi kupio na tržnici, ove izgledaju ko da imaju sifilis
17:04ili ko da su preživile tešku prometnu nesreću
17:07Ma čovjek bi pomislio da će se pretvoriti u prave ljepotice
17:11Kad vidi koliko vremena trebaju za rast i razvoj
17:14Ma dobro, Kristijano, je važno da nemaju nikakvih dodataka
17:16Valjda on zna kvragu kad je svoje pare dao u to
17:19E, još da ima kakvu garanciju, pa...
17:22Ma dobro, polako, pusti, pričekat ćemo
17:24Vidit ćemo šta on kaže, on je stručnjak
17:27A što ti kažeš?
17:29Ja ne kažem ništa, ja sam ekonomist
17:32Zanimam?
17:33Pa daj, ti zna što ja mislim o tom
17:35O ovo me ovdje, o ovo me govore brojke
17:37Ja sam ti to već rekao nekoliko puta
17:41Znači...
17:42Ti si za game o sorte?
17:44Da, ja sam
17:45Zato što su izdržljivije, otpornije, daju veće prinose
17:49Mogli bi imat žetvu više puta godišće, znaš šta ono to znači?
17:54Znam, a...
17:54Što s tim što se stano govori o štetnosti?
17:57Majde, molim te, to su gluposti izmišljotine
17:59To je stvar za znanstvenike, a ne za govorancu i novinar
18:03Da, točno
18:05Jer čim se otpornije, to je već velika prednost
18:08U sadašnjim klimatskim promjenama
18:09Uvjeti rasta su sve suroviji
18:12Pa točno tako, i znanstvenici se slažu da je GMO jedini način za budućnost
18:16A ne ove kržljave sorte koji mogu uspjeti jedino u inkubatoru
18:20Ja ne znam di ovo uspijaju
18:22Ali ovo je ne dvojeg ono zdravije?
18:24Ma te, polako, to isto nisu dokazali
18:27Nikad niko nije dokazao štetnost GMO hrane
18:30Nikad
18:32Pa onda će najmudrije biti osigurati se na obje strane
18:37Ako je Kristijan uložio u organski uzgoj
18:41A mi uložimo u GMO sorte
18:44Što kažeš?
18:46A vidit ćemo, nek brojke pokažu svoje
18:55Gle, Višnja, stvarno me ne zanima što Juran radi i gdje ide
18:57Pa prosti, mislela sam da bi te trebalo zanimati
19:00Pa ne znam zašto bi opće i tome razgovarali
19:02Gledaj, ne tiče se ni mene
19:04Mislim, ali ne mogu se pravi da sam gluha i slijepa, imam oči, mislim
19:09Dobra, ajde molim te, daj mi samo jednu mineralnu još
19:11A taj eva kraj, ona baš postala neka fatalna ženska
19:14Prvo bacila oko na tebe pa sad i na Jurena
19:16Gle, Višnja, stvarno me ne zanima
19:18Pa dobro, prosti
19:20Mislim, ne bih htjela da misliš da sam neka trač baba, ali
19:23Samo prenosim ono što mi ljudi kažu
19:25Bravo, Višnja, bravo, bravo
19:29Tračevi nisu do nijeli nikom ništa dobro
19:31Jel' tako, Kristi?
19:33Tako je
19:35Dobro da sam te našao
19:37Ti ćeš biti kapetan plavih
19:42Plavi?
19:43Da
19:44Evo čovjeka koji ne drži do tračevan, ni do šaputanja
19:47Pa ni plakate nije vidio
19:49Totalno informiran
19:51Pra Anteti organizira dobrotvornu utakmicu
19:54Za popravni dom u Bistrici
19:56Tako je
19:58Super, odlično, baš mi je drago
20:01Pa nisi znao?
20:02Pa nisam znao, nisam
20:03Pa evo ti plakat
20:05I pogledaj lijepo u miru
20:06I vidimo se
20:08Kapetane
20:09Dobro, vidimo se
20:11Pozdrav
20:12Bog
20:13Bog
20:15Što ste mi trebali, vele časni?
20:28Od sada ću novac držat u jastučnici
20:31Daj, ne pretjeru ružu, molim
20:33Ja sam tebi lijepo rekla što mislim, ali bože moj, zašto bi se ružu ikad slušalo, je li?
20:38A sad to što radiš drame tamo gdje i ne treba, pa mali je samo zaljubljen pa to nije grijeh
20:44Zaljubljenost nije razlog za pljačku
20:48Pa nije na sopljačku
20:50Samo zato što smo ga spriječili
20:53Zaljubljenost, ti nešto o tome znaš, ha?
20:57Dobar dan
20:57Dobar dan
20:58Izvolite
20:59Nešto žesto ka mon glas
21:01Što vam je tako loše u Jablanovu?
21:04Biski konjak?
21:06Eee, nešto autohtono, nešto od čega ljudi ovdje živnu
21:10E pa sad, Jablanovčani živnu tračeva i govorkanja
21:14A što se tiče žestice, ja vam nudim, evo, liker od Bresk
21:18Može?
21:19Može
21:21A recite, vi niste tipični Jablanovčani, mislim glede tračeva, ne?
21:25E pa i nisam, a zašto vas to zanima?
21:27Pa recimo da sam došla ovamo, su ti neke informacije o mjestu, ljudima
21:33E pa ja vam tu preporučam svoju ženu, ona će vam u dvije, tri rečenice reći sve što vas zanima
21:39Izvolite, ne ne ne, kuća časti za prve kut
21:43Hvala, jako djepo od vas
21:45Aj moram reći da ste jako diskretan čovjek, mislim niste me uopće pitali
21:49Što otkucam, što ovdje radim
21:51E, upravo ste to vi učinili
21:54Pravi ste džentlmen, gospodine
21:55E, Nikola, Bukovac Nikola
21:58Drago mi je Nikola Stela
21:59Da, ja vam nisam nikakav džentlmen, znate ja sam više zabjertio ovako
22:03Aha, a inače sam čula da su ljudi ovdje jako nepovjerljivi prema strancima
22:07A vidim je da vi puno znate o Jablanovu već, ko nas to trače?
22:11A ne, priča se o nekoj Zagrebčanki koja je...
22:14Eva
22:16Poznajte ju
22:16Da, da, da, poznaj me površno
22:18I kako je vaše mišljenje o njoj?
22:22Samo smo hratko razgovarali, čini mi se simpatično
22:24Da
22:27Pa dobro, gdje si ti? Čekam te ku koza već zadnjih petnaest minuta
22:30Evo me, došli si
22:32Nemo mi to više raditi
22:34Neću sigurno
22:35Misla sam da ne ideš kad je toliko dugo nema
22:39A znaš da ne bi propustio maltu ni zašto?
22:42Onda valjda ne moram brojati koliko ima lopi
22:45I više nego dovoljno
22:46Za svaki slučaj
23:20Dobar dan
23:22Dobar dan
23:23Dobar dan
23:26Bog
23:27Bog
23:27Bog
23:49Hvala ti, ja stvarno te ne želim optređivati sa svojim glupostima.
23:53Pa tajne, lijepe žene nisu nikakve tere, tapače, a znam ih čuvati.
23:59Predložiš ti nešto što će otjerat te repove i demone.
24:03A što kažeš na jednu partiju tenisa, ha?
24:07Kažem da je sumrak. Uskoro će pasti mrak totalni, tako da bojim se da će zatvoriti terene.
24:14Pa što, jel postoji nešto što lijepa reč ne otvara?
24:18Ovo me ne mogu kontrirati.
24:20Onda, da krenemo. Ništa bolje neće rastjerat demone od dobre partije tenisa.
24:28Možda je partije.
24:29Možda.
24:36Vok!
24:45Dajte, polako s tim, molim vas. Samo polako.
24:49Spustite to tu, molim vas. Samo spustite. Ništa, ovaj...
24:52Polako!
24:54Ajde, molim vas nastavite gore krećeti i ovo ćemo se utira.
25:13Što je ovo?
25:14Barikade.
25:17Aha. Za nepozvane goste, a?
25:23Ovaj...
25:23Tražio sam te u uredu.
25:25Nisam bila u uredu, ovdje sam od jutra i ništa se nije makla s mjesta, ništa.
25:31Ništa, vidim da smetam pa dođem neki drugi put onda.
25:34Ne, čekaj, stani, ne, ne smetaš, samo od jutra sam ovdje, umorna sam, ništa nema, ništa evo, očajna sam evo.
25:42A drago mi je što si sratio, ajde. Evo, ući.
25:51Čuo sam da te Juran posjetio, pa...
25:54Pa me zanima, ali postoje neki problem?
25:56Ne. Zašto pitaš?
25:59Pa što je htio?
26:01Ništa.
26:02Ništa važna.
26:03Kako ti za to znaš?
26:06A, da.
26:08Viđen je.
26:09Uvijek zaboravim da u ovom mjestu svi sve vide, svi sve znaju.
26:13I šta tebe zanima?
26:16Ma ništa, mislio sam ovaj, samo...
26:19Juran zna bit...
26:22Ma, nema već.
26:24Joj, Kristijane, prestani se ponašati tako pokroviteljstvi. Šta si ti ovdje, neki svetac, šta?
26:31Ništa, idem eva.
26:33Ja, oprosti, oprosti, oprosti. Oooo, umorna sam, nervozna sam.
26:38Oprosti, nisi ovo zaslužio.
26:39A, valjda, jesam.
26:40Joj, nemoj se sad samo početi ispričavati. Bože moj, ti i ja samo isprika na ispriku.
26:44Kad valjda radimo sve krivo.
26:46Da.
26:48Dobro, kako to možemo popraviti?
26:59A mogla sam te ja.
27:00Ma ne treba, mogu ja sam. Ti uvijek staviš previše tih stvari.
27:04Da, odbar ne zgužavam sve.
27:07A gdje su mi kratke hlače one?
27:10A oprala sam.
27:11A jesi našla vrijeme stvar?
27:13A šta, nisam znala da putuješ. Čekaj, di ti ideš u stvari?
27:18Pa idem na vikend. Dobra.
27:22Ili imaš novaca dovoljno?
27:23Da.
27:25I kad ćeš se vratiti?
27:26A ne znam, mama, ne znam.
27:28Jel sigurno imaš dovoljno novaca?
27:30Da.
27:32Gosti su bilo jako darežljivi ovaj tjedan, tako da sam pun love.
27:40A gdje su one druge kratke hlače?
27:42Čekaj, dones ću te.
27:43Dajte.
27:49Evo, da se iskupim za loš početak.
27:53Hvala.
27:54Šta ti je to?
27:56Aha.
27:59A, turnir iskupljenja.
28:03Čekaj, ti znaš da je to?
28:05Pa ne mogu vjerovat, izgleda sam ja ovdje najneupučeniji od svih.
28:08A šta, ideš?
28:10Igraš?
28:10Da, igram, igram, da.
28:12I danas sam saznuo da sam kapetan plavi.
28:15Pa to sam morao doći vidjeti i navijati.
28:18Da.
28:19Je li bolje ne?
28:21Ja i Julija na malom prostoru nije baš...
28:24Vidi šta radim.
28:24Evo, evo, evo, bježim. Opet bježim, ja.
28:28Pa ne trbaš bježat.
28:30No da.
28:32Izgleda sam prihvatila pravila ovog mjesta.
28:35Osjećam se kao neki istrenirani zamora.
28:37Samo bježim, skrivam se...
28:40Ja sam mislio da si ti prihvatila da su tvoji sumištani...
28:44Šta? Malo zločisti i ljubomorni.
28:47Dobro, ali samo neki?
28:48Svi.
28:49Svi?
28:50Da. Dobro, osim Sofije.
28:52I tebe.
28:54Pa da.
28:56Možda svi se ponašaju kao da sam im nešto napravila.
28:59Ne znam, kao da...
29:02A ne znam i sama šta.
29:05A ću joj trašiti samo bolje upoznat.
29:07Joj, nešta, ne, ne, predstaviti njih opravdavati.
29:10Nisu svi ni dobri, ni fini.
29:14O.
29:16Joj.
29:16Ma dobra.
29:17Vidim, vidim, ja sam hodajuća katastrofa.
29:20Evo, hodajuća katastrofa.
29:21Poprosti, evo.
29:22Ne, ne, ne, dobro.
29:23Eva, evo.
29:23Ne, ja sam kriva.
29:24Dobre, sve, evo, pusti, ja ću, ja ću.
29:26A što te mama nije naučila da se s hlaćem, moraju prvo skinut?
29:30Jer se lakše suše.
29:33Ništa, nema veze.
29:34Hlaće.
29:36Ovaj.
29:37Ti, Andrija, isi dobra?
29:39Ne vidim te baš.
29:40Pa, nije ni cilio da me ne vidjaš.
29:42Al' dobro sam, hvala ti.
29:44Ništa, idem.
29:50Ti se ne popravljiv.
29:52Poprosti, došao sam u krivi trenutak.
29:54Nije bio krivi trenutak.
29:55A želiš li možda čuti moj komentar?
29:57Ne.
29:58Dobra, ajde, daj da čujem, šta?
30:01Od njega nikada ništa nećeš dobit, moraš se sama potruvi.
30:04Šut, prestani, prestani.
30:21O, oprostite.
30:22Sonja.
30:23O, prostite, ja sam samo po šalice došla.
30:25Dođe ovamo.
30:27A kucanje?
30:28Neće se ponoviti.
30:30Zatvori vrata.
30:37O, ovome što si vidjela.
30:40Niko meni riječi.
30:41Da, naravno.
30:43To je moja osobna stvar.
30:48Stalo ti je do tvojeg posla?
30:50Apsolutno.
30:51Onda molim te, sva ti je ovo najozbiljnije.
30:55Hoću. Ništa nisam vidjela.
30:57I drugi put kuce.
31:00A sad ne ostavi.
31:02...
31:12Gra muy radno inme.
31:12Obvima kalumbe mih moja.
31:13Oh no!
31:14Niko ga h Jaime najl Jasmine.
31:14Obvijam si nisam vidjela.
31:17O sa mi?
31:27Počie se ville v parts ko considered.
31:28Oh, on soreibš, generatedaro...
31:30Vejom si.
31:31Tomotkujem si nisam vidjela.
31:31Djevice, ti si mene potpuno zaboravila, sram te bilo.
31:36Evoj, stala, premorena sam, ti si joj je na odmoru.
31:39A ne, ne, ne, ne, ja sam ti isto danas bila vrijedna, malo sam istraživala jablonova.
31:44Na, i šta si sve vidjela?
31:46Pa najprije sam šetala u sivku, a onda sam se usudila u medvjeđi brlog, ili orlovo gnjezo, ili ostionica ruža.
31:55Nisi, valite za zlanopis kandala.
31:56Pa čuj, nakon tebe bi mi to teško palo, mislim, teško bi te nadmašila.
32:03Nego, vidjela sam gradonačelnicu u društvu nekog muškarca.
32:09Da, i što s tim?
32:10Pa, zgodan je.
32:12Da li je zauzet?
32:14Pa, mislim, to bi bila idealna prilika za osvetu, ha?
32:18Znaš šta, ne pada mi na pamet da se osvećujem preko tebe.
32:21Jo, trebala si vidjeti s kojom lakoćom.
32:23Prvo je gledao mene, mislim, pa stvarno gledao mene, a onda se prebacio na nju i otište se u nekamu
32:28zajedno.
32:28Meni to on zvuči kao neki gad.
32:30Ne, ne, ne, ne, ne.
32:32Meni to zvuči kao idealna prilika za osvetu ili ti za zabavu.
32:36Mislim, zaslužila sam nekako malo zabave nakon svih ovih razočarenja.
32:43Ja, sve me boli.
32:47Ti, tvoj deloni iz prošlosti ste me povjedili.
32:50Ne, ma, to je nepoštena prednost.
32:51Daj, puštu si mi, čovječe, tek toliko da se bolje osjećam.
32:54Ja da puštam?
32:55Da.
32:55Nikad.
32:57Hvala ti što si me nagovorio da odem.
33:00Ne, zadovoljstvo je bilo moje.
33:02Ako ikad želiš samom popričati, da mi se povjeriti ili zaboraviti ono čemu mi se povjeriš, tu sam.
33:11Pa, ja sam ti htjela reći da mi je jako lijepo u tvom društvu.
33:15Eto.
33:16Pa, dobro se razumijem.
33:18Iako sam izašla iz forme za takvu vrstu razgovora...
33:21Ne, ne, ne, nije to stvar forme, nego iskrenosti i prirodnosti.
33:26Možeš biti opuštena sa mnom, ja.
33:29Razumijem te.
33:31Samo ležerno.
33:34Možda bi bilo pavetno da ja sad odem.
33:36Sutra radni dan, oboje radimo.
33:38E, da.
33:41Bilo mi jako ugodno s tobom.
33:44I meni s tobom.
33:47Lijepo spavaj, ljepotica.
34:04O, Nikolač.
34:06Stofija, dobro vitro.
34:07Dobro vitro, dobro vitro.
34:08Aj, uđi, izvoli, popat ćemo kavu.
34:10Ne, ne, ne.
34:11Ne, došao sam samo na kratko.
34:13Sjeti.
34:15Karlo je otišao?
34:16Je, je.
34:17Otišao još prije sad premena.
34:19Pomogla sam mu malo pakirat.
34:22Mašo ono sve u zadnji čas, još u ponoc moma.
34:25Pa, a šta je bila?
34:27A šta je bila? Čekaj, ne, ja mi molim te reći da je uzeo slobodne dane na svoju ruku, pa
34:30nije valjda.
34:31Ne, ne, ne.
34:33Ne, mi smo mu dali slobodan vikend.
34:36Ali, Sofia, razmišljao sam i došao do zaključka da ti trebam nešto reći.
34:47Reci.
34:48Ja tebe cijenim, dugo te poznajem.
34:52Zaključio sam da ti ovo moraš znati.
34:54Pa što? Što je bilo?
34:58Gledaj, ja znam koliko je tebi teško.
35:02I tebi i tvojoj djeci.
35:04Bez oca, bez oslonca.
35:07Čekaj, Nikola, je li Karlo nešto napravio? Reci mi.
35:13Eh, uhvatili smo ga kako posuđuje novac iz blagajne.
35:18Šta?
35:22Čekaj, koliko reci da...
35:24To, to je rješeno. To je sve rješeno.
35:26Ma šta je rješeno?
35:27Ma rješeno.
35:27Ma ni, kako, kako?
35:29Posudio je od prijatelja nešto iskemio.
35:33Nas je uvjerio objećanjem da se to više neće ponoviti.
35:36Sve je u redu.
35:37Mislim, ja sam htio samo da ti to znaš.
35:40Bez ikakvih zlih namjera, jel?
35:43Mislim, ja sam htio.
35:43Sofija, da pripaziš malo na nje.
35:47Mislim, ja sam htio.
35:48Koja je ova sramota? Ja ovo ne mogu vjerovati.
35:51Ja, ja ne razumijem.
35:53Pa još te mu vi posao da, ali...
35:55A šta je Ruža rekla?
35:56Ništa, ništa. Sve je to u redu.
35:58Ma, ja.
35:59Ma, razumijem ja njih.
36:00Mladost, ko mladost? Što mladost traži?
36:03Novac, provod, putovanje...
36:06Pa čekaj, malo, pa da mi je bar reko.
36:08Da mi je reko, pa za par dana na Jadrenu to imam, dala bi mu šta.
36:13Da?
36:15Ali on je otišao na Maltu.
36:19Šta?
36:21Na Maltu?
36:27Ej.
36:28Ej.
36:29Evo, ovo je najbolje što sam našla.
36:32E, bitna je dobra volja, ne?
36:34Kako da počnem?
36:35Pa, znaš, ja ne bi još počela s intervencijama, nema radnika.
36:37Da, mhm.
36:38Ništa, ti skuhaj kavu. Evo, možeš skuhat kavu.
36:41Čekaj, to je bio suptilan način da mi kažeš da je...
36:43Gledaj, ja idem do dučana, a ti za to vrijeme skuhaj kavu. I bez ikakvih premisli.
36:47Dobro.
36:49Da vidimo. Kava.
36:52Voda je tu. Ovo je kava.
36:54Ovdje je hršin.
36:56Stela, stela.
36:58Nula, evo, jedan, to je to. Četiri, četiri će biti to sada.
37:04Što je sad ovo?
37:09Zašto mi se...
37:09Možda će pomoći ako ga ukopčate u struju.
37:15Vidite, baš mi treba jedan muškarac ko je viješć s instalacijama.
37:22Eto, novac bi trebao već sutra si jesna rađu.
37:25Da, što bi živio.
37:26Ženja.
37:27Bog daj.
37:27Boživio.
37:29O, kako tvoje bebe? Jesu još u fetusnoj fazi.
37:33A evo višći, napokon sam uspostavio razinu vode koja mu govara.
37:37Da, da. Jer onima u polju su već i prav unuci naraste.
37:42A ti baš uživaš u ruganju, a?
37:44Ne rugam se, samo...
37:48Kristjan, ne rugam se, samo...
37:51Ja razmatram ono što je ekonomski najisplativije za firmu i to je to.
37:55Ajde, dobro, nećemo opet o tom. Pričaj smo i če.
37:58Ali, znaš šta, samo ću ti reći jedno šta.
38:01U poslu vrijedi samo poslovna logika.
38:03Ako ju je prihvatio lojalan otac, onda će i lojalan brat. Zapamti to.
38:14Šta da radim, Nikola?
38:15Šta da ja radim?
38:17Kao prvo, moj ti je savjet da mu ovo ne spominješ.
38:20Pa šta kako da mu ne spominjem? Pa zato si mi došla reći da znam.
38:24Da, Sofia, da pripaziš na njega.
38:27Ali kad bi mu ovo sad rekla, mislim, to bi ga previše zbunilo, znaš?
38:31Šta misliš da bi mi kao prko sam onda uzvratio?
38:33Moguće, da?
38:34Da, moguće.
38:35Dobro poznaš mlade, da.
38:37Ja sam to prošao. Ja sam sve to prošao.
38:40Ja ne znam kako sam ovako glupa i naivna. Baš sam glupa.
38:43Ma ne, ma ne, ne. Sofia, ti si njemu vjerovala. Pa to je, to je prirodno.
38:47Ali ne znači da je on loš, ako je pogriješio.
38:50Pa nije on loš. On stvarno nije loš. On je jako neodgovoren i zvrkast, ali, ali dobar je on.
38:57A ljubav nas često dovede u takve situacije da napravimo neke lude poteze.
39:02Da. Samo ja ne znam što da napravim.
39:05Pa gledaj, u svakom slučaju ti s njim moraš više razgovarati.
39:10Družit se više s njim.
39:12Razgovaramo mi. Trudim se, trudim se, razgovaramo.
39:15Da je bar odgovoren ko moja, Nataša, ili ko tvoje lovro, naprimjer.
39:18Sad. Ti spominješ lovro. Svi mi imamo problema.
39:21A što je s Androm? Andro je vrelo, briga i sramote.
39:27Ma da.
39:30Ali u takvim situacijama ti se sjeti, evo, sjeti se Nataša.
39:34Ja se sjetim lovre, jel?
39:36Kako je Nataša izrasla u divnu, krasnu ženu.
39:39Ma znam, žensko djete, to je nešto sasvim drugo.
39:42Je. Je. Drugo je to.
39:46Ja se sjetim isto, često s ružom popričamo kako bi bilo da smo mi imali žensku.
39:51Dijete. To je sasvim nešto drugo.
39:54Privrženi jesu, ljekako, curice.
39:56Jesu.
39:57Čekaj, šta si ti rekao?
39:59Da je ono tešo na Maltu.
40:01Na Maltu?
40:02Jesu sa Bože.
40:04Ako se njemu tamo nešto dogode.
40:06Ma ne.
40:06Ja imam samo njih.
40:08Ma neće. Ma šta ti.
40:10Ma neće ništo.
40:12Jojo, prosti.
40:14Obstvarno, ti si mene to došao reći.
40:16I sad još moraš trpiti.
40:18To moje suze.
40:20Sofija.
40:21Sofija, bez brige.
40:23Pa prijatelji su tu da se teže.
40:25Jel?
40:26Ajde.
40:26Samo molim te, molim te, nemoj nikome o ovome ni riječi.
40:30Evo, ne mora o ovome znati ni ruži.
40:32Nemoj, nemoj brižiti nikova, naravno.
40:34Ajde.
40:35Hvala.
40:35Ajde, drži se.
40:36Biće sve dobro.
40:38Ajde.
40:38Doviđenje se.
40:40Ajde.
40:41Ajde.
40:42Ajde.
40:43I volim te.
40:48Misam znala da su svi radnici tako...
40:51Nadglednici.
40:53Aha.
40:54Nastavite samo, nastavite.
40:55A koja je ona ukućena iz privnice?
40:59Uuu, direkt.
41:01To volim.
41:02Onda?
41:04Vidio sam samo vas.
41:08Tebe.
41:10Stela.
41:11Imaš lijepo ime.
41:13Robert.
41:15Nisi mi odgovorio Robert.
41:18Posao.
41:19Posao.
41:20Nikam našla kekse.
41:24Ali vidim da ti keksi še sad nisu potrebni.
41:28Roberte, ovo je moja sestra Stela.
41:31Stela, ovo je nadglednik građunijskih radova.
41:34Robert.
41:35To šla sam se raspitati kad se završavaju temelje.
41:38Da znam reći radnici.
41:39Pa danas su podne, ali radnika još uvijek nema.
41:42Onda vidimo se sutra.
41:43A što, nećeš ostati na kavi?
41:45Ne.
41:49Ne mogu vjerovat.
41:51Što?
41:53Možemo sad moralizirati ili možemo priznati da ti je nadglednik radova strašno seksi?
41:58Čekaj, ti nisi zainteresiran?
42:00Ne.
42:00Ne.
42:00Onda mogu ja.
42:01Ej, deseskuliraj.
42:03Zašto?
42:14Kristijane, dušo.
42:15Ajde predružaj nam se, Juha je odlično.
42:18Je li istina da odustavamo od eko pristupa?
42:21Je li istina da prelazimo na GMO kulture?
42:23Snizi to.
42:25Ivane.
42:25Čekaj, samo malo.
42:26Je li budućnost naše firme u GMO kulturi, je li to tvoj stav?
42:31Da, tako sam odlučio.
42:32Ivane.
42:32Ne ima vremena za čekanje.
42:35Čekaj, ja sam uložio svoju novac, ovo razumiješ, svoj. Pa bar si mogu pričekat prve rezultate.
42:40Pa to tvoje povrće izgleda prilično jadno. Tko će povjerovat da je zdravo?
42:45Nema vremena. Nema vremena, ne mogu riskirati. U pitanju je obitelj.
42:51Dobro, obitelj živi od poljoprivreda i dijelimo sudbenu svi zajedno.
42:56Pa šta ko? I zato idem na sigurno. Što će biti? Od čega ćemo živjeti ako to tvoje zataji?
43:05Da, Ivane, smirite se, molim vas.
43:07Ja sam Normi odluku. I u potpunosti stojim iza nje.
43:11Da. Odluku za sebe i to je u redu. To je tvoje pravo.
43:16Ali ja sam donio odluku za sve. Za firmu.
43:19Dobro, dobro. Onda od sad pa nadalje ću ja donositi odluke sam za sebe.
43:24Je li to u redu?
43:26Ne razumijem.
43:29Kristijan.
43:29Napušta mi te zoveš polja.
43:42Ponekad, samo ponekad ja zaboravim i odletim u nebo i nije me strah.
43:55Ponekad, samo ponekad ja uspijem pa se nasmijem od srca kao nekada.
44:09Svako osjećanje boli, ko živa radna što gori. Tko si ti? Tko sam ja? Što je laž, što istina? Moram
44:22da.
44:22Moram da.
44:24Moram ići do kraja. Vrata pakla i mraja otvora. Moram da.
44:36Moram da.
44:37Moram da.
44:37Moram da.
44:41Moram da.
44:46Moram da.
44:47Moram da.
44:49Moram da.
44:50Moram da.
44:52Moram da.
44:59Moram da.
45:00Moram da.
45:05Moram da.
45:06Moram da.
45:06Moram da.
45:06Moram da.
45:07Moram da.
45:07Moram da.
45:07Moram da.
45:07Moram da.
45:07Moram da.
45:07Moram da.
45:08Moram da.
45:08Moram da.
45:09Moram da.