- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
01:45Ouvrez cette porte
01:48Par pitié
01:49J'en ai besoin, j'ai promis à mes investisseurs une main d'oeuvre absolument parfaite
01:54Je ne peux pas tout reprendre à zéro
01:56Alors téléchargez-lui ses anciens souvenirs, je vous en conjure
02:11Ne restez pas sous la pluie, entrez vous abritez
02:17Et maintenant la course à trois pattes, que les équipes se placent sur la ligne de départ
02:25On va s'entraîner un peu, l'important c'est de bouger ensemble
02:281, 2, 1, 2, 1, 2, c'est ça
02:31On forme une bonne équipe
02:33Professeur Rocher !
02:34Hé ! Ne laissez pas Astro vous freiner
02:36C'est ça, venez haut
02:37Allez les blés, vous gagnerez !
02:39Cette course n'est pas faite pour les robots, c'est vu ?
02:43Astro va se servir de ses pouvoirs, c'est de la triffe
02:45Ouais !
02:46Non, c'est pas vrai !
02:47Il peut courir comme n'importe quel autre humain
02:49Et vous prenez le parti d'un robot ?
02:52Astro est notre ami, ça tchonne !
02:53C'est une course d'humains !
02:55Ne fais pas attention, on a les mêmes droits que les autres
02:58Vous avez les autres
02:59Équipe, préparez-vous !
03:03À vos marques, prêts !
03:09Bien ensemble, 1, 2, 3 !
03:11Je fais ce que je peux !
03:12On va battre le rebord !
03:15Astro, plus vite !
03:16D'accord !
03:17Attranchez-vous !
03:191, 2, 1, 2, 1, 2 !
03:23On va y arriver !
03:25Bien sûr !
03:31Tobio, on a réussi, on a gagné !
03:34Qu'antenne masse au hasard ?
03:42Pourquoi n'est-il pas venu ?
03:46Astro ?
03:48Astro, redescend sur Terre !
03:50Qu'est-ce qui ne va pas ?
03:53Tobio !
04:04Que t'est-il arrivé, Daishi ?
04:06Tu t'avais donné du Kokoro ?
04:08Je t'avais donné un cœur pur ?
04:10Que s'est-il passé pour qu'il devienne si sombre ?
04:14Faisons parler tes souvenirs !
04:21J'ai pensé que tu voudrais fêter ton anniversaire comme les humains !
04:24Ouah ! Je peux l'ouvrir maintenant ?
04:27Oui, vas-y !
04:30Un atlas ?
04:35Quoi ?
04:37C'est à ça que ressemble la Terre vue de l'espace !
04:40Oh là là, c'est magnifique !
04:43Un jour, Daishi, nous irons ensemble sur la Lune et nous repenserons à tout ça !
04:53Monsieur !
04:54Monsieur, je suis...
04:55Que veux-tu encore ? Je suis occupé. Tu trouves que je ne t'ai pas fait assez de cadeaux
04:59?
05:00Si, mais je...
05:01Ne m'appelle plus au travail. C'est bien compris ?
05:04Mais j'ai fait un dessin pour vous ! De nous ! Tenez ! Regardez !
05:13Vous vous en fichez !
05:26Alors, Daishi, ce soir, qu'est-ce qu'on va démolir ?
05:29La Lune ! On file à la base et on s'empare d'une des navettes de Tokugawa ! À
05:33ce soir !
05:34Wow ! Vous avez entendu, les gars ? On va sur la Lune ! Super !
05:49Pour que les choses soient claires, vous voulez que je lui réimplante tous ses souvenirs, les bons comme les mauvais.
05:55Mais comment ça ? Quel mauvais ? J'ai traité ce robot comme mon propre fils !
06:01C'est ce que je vois.
06:03Tokugawa ignore que sa demande le perdra.
06:06Ta rage, c'est lui qui la nourrit.
06:08Mais lorsque j'aurai fini de charger ses super pouvoirs en toi, il comprendra.
06:18Professeur Rocher ?
06:19Oui, Astro, que veux-tu ?
06:23Euh... Est-ce que le nom de Tobio vous dit quelque chose ?
06:26Hein ?
06:28Bon, eh bien, j'ai laissé quelque chose sur le feu dans la cuisine. J'y vais.
06:40Qui es-tu ?
06:48Je redoutais ce jour, il va sans cesse me poser les mêmes questions.
06:56Que voulez-vous ?
07:09Dis-donc toi, je vais te faire la fête !
07:12Daichi ?
07:13D'après ce que je vois, vous prenez du bon temps quand je ne suis pas là, hein ?
07:17On pensait que Tokugawa t'avait fait des montées.
07:20C'est vrai mais uniquement dans le but de me rendre plus performant.
07:23Ah bon ?
07:24Voyons ça.
07:28Une armure.
07:31Prends ça en jette, dis-donc.
07:33Il t'a transformé en robot guerrier !
07:35Je parie que tu as de nouveaux pouvoirs alors !
07:38Ouais ! Ce qui veut dire qu'on va encore plus rigoler !
07:40Peut-être même qu'on pourrait faire une petite visite à Tokugawa. Qu'est-ce que t'en penses ?
07:45Excellente idée. La seule évocation de son nom met déjà le feu en moi.
07:49Alors on y va ?
07:59Qu'est-ce qui m'arrive ?
08:05Daichi ? Ça va ?
08:08Ouais, ça va même très bien !
08:11Une pêche d'enfer !
08:28Je suis le robot le plus fort du monde.
08:31Je suis Atlas !
08:36C'est sûrement le fait d'une bande de motards. On transporte les victimes à l'hôpital.
08:40Blessures sans gravité dans l'ensemble. Terminé.
08:44Inspecteur Tawashi ?
08:45Professeur.
08:46J'ai entendu aux informations qu'un robot avait fait le coup. Vous confirmez ?
08:50C'est peut-être même un robot qui agit en toute liberté, un peu comme votre Astro. Je le dis
08:54depuis le début.
08:55Ils sont bien trop dangereux pour qu'on les garde.
08:59Astro n'aurait jamais fait ça.
09:01Ça c'est vous qui le dites. Mais comment savez-vous ce que se fout de Tenma ?
09:04Inspecteur, je vous en prie.
09:06Je n'y comprends rien. Pour quelle raison un robot chercherait-il à faire du mal aux humains ?
09:18Tokugawa va enfin payer pour ce qu'il a fait.
09:25Un robot a attaqué l'usine de produits chimiques Tokugawa cette nuit et y a causé des dégâts considérables.
09:31D'après différents témoins, ce robot a répété son nom à plusieurs reprises. Il disait s'appeler Atlas.
09:36Un robot a attaqué des humains ?
09:37À mon avis, ils ne rêvent tous que de ça.
09:40Ouais, je l'ai eu !
09:42Arrête !
09:43Eh vas-y petit robot, peut-être que tu as envie de nous en mettre une, ça te dit ?
09:46Non, ce serait perdu d'avance pour toi.
09:48Eh il se dégonfle, vous avez vu ?
09:50D'après mon père, il faudrait tous les tailler en pièces. Il dit que si tout va de travers, c
09:54'est à cause des machines.
09:54Oui c'est ça. Allez-y, faites donc. Détruisez toutes les machines, voitures, ordinateurs.
09:59Ça c'est pas des machines ! Il est pas très malin pour un robot !
10:01Démolissons-le !
10:02Ils sont trop bêtes, vraiment !
10:04La mine lunaire Tokugawa est le siège social en même temps que la principale source de bénéfices du groupe Tokugawa.
10:11Construite à 1500 mètres en sous-sol, elle fournit suffisamment d'énergie chaque année pour éclairer toute la région de
10:17Metro City.
10:20C'est à ça que ressemble la Terre vue de l'espace.
10:23Un jour, Daichi, nous irons ensemble sur la Lune.
10:26Et nous repenserons à tout ça.
10:35Il paraît que tu étudies avec beaucoup de sérieux, je m'en réjouis.
10:38Je veux que d'ici demain tu saches tout sur notre société, quand je te présenterai au conseil d'administration.
10:43Ce robot, Atlas, à votre avis, pourquoi s'en prend-il seulement à votre société ?
10:48Ah, pas la moindre idée, mais il est probablement envoyé par mes concurrents. Rien que des jaloux, ils veulent tous
10:54me nuire.
10:54Et si c'était vous qui en étiez la cause ?
10:56De toute manière, tout ça n'est pas ton problème.
10:59Contente-toi de te préparer pour demain.
11:01Oui, je serai prêt.
11:05Hé les robots, ça vous dit une petite partie de balle ?
11:09Oui, pourquoi pas envoyer.
11:11Yeah ! Ils sont nuls ces robots !
11:13Dans le mille !
11:14Eh ben alors, on n'aime pas les oranges, c'est bon pour la santé.
11:21Je prends le relais, envoyer et je relancerai.
11:23C'est Atlas !
11:25Je te signale que tout le monde te recherche.
11:27Ils vont te pulvériser !
11:28J'ai du répondant !
11:31Et même le coup de l'attaque !
11:39Atlas !
11:52Fuyez, ça vaut mieux !
11:55Pause !
11:56Dégage ! Tu veux ?
11:59Je ne te laisserai pas faire de mal à qui que ce soit !
12:01Ah, je comprends. Tu es astro, c'est bien ça ? Le pantin des humains ?
12:05Tu ne vois pas que tu perds ton temps ?
12:07Je ne suis pas leur pantin. Humains et robots peuvent être amis, Atlas !
12:11Laisse-moi rire !
12:13Amis ! Ils t'ont bien lavé le cerveau !
12:16Mais je vais arranger ça !
12:22Les humains sont nos ennemis !
12:26Non, ce n'est pas vrai ! D'abord ils nous ont créés !
12:28Ça je te promets que je vais le leur faire regretter !
12:39Tu vois, je viens de comprendre quelque chose, alors provisoirement je te laisse la vie sauve !
12:44Hein ?
12:45Toi et moi on se ressemble plus que tu ne le crois ! On est frères d'une certaine manière
12:49!
12:51Attends ! Pourquoi tu dis ça ?
13:02Regardez ! Regardez !
13:05Je fais du vélo sans les roues !
13:07Regardez-moi ! Je me débrouille drôlement bien !
13:10Je veux encore entrer tard, Tobio !
13:12Ne m'attends pas !
13:19Tu es réveillé ?
13:21Que s'est-il passé ?
13:23Il faut te reposer !
13:25Est-ce que tu as découvert qui contrôlait Atlas ?
13:27Je vous en prie, laissez-le se remettre !
13:30Astro, ne te fatigue pas surtout !
13:33Inspecteur, vous vous trompez, personne ne contrôle Atlas !
13:36Il déteste les humains, c'est pour ça qu'il s'emploie à tout détruire !
13:39Alors il est comme toi, un robot doté d'esprit et de raison si je comprends bien !
13:43Je me demande si lui aussi n'aurait pas été créé par le professeur Tenma !
13:46Inspecteur, non !
13:47Ma prison Astro est fatiguée !
13:49Si nous allions dans mon bureau pour continuer cette conversation !
13:53Le professeur Tenma ?
13:55Nos pires cauchemars sont malheureusement devenus une terrible réalité !
13:58Un robot dévoyé a échappé à tout contrôle et s'est mis à attaquer les humains !
14:02Ce qui pourrait arriver avec Astro !
14:04On nous répète qu'il est amical, mais qui peut affirmer que nous sommes en sécurité ?
14:08Il doit être détruit !
14:12Les robots qui pensent représentent une menace pour l'humanité !
14:19C'est pour cette raison que nous devons tous les détruire, pour assurer notre sécurité !
14:30Oh Astro !
14:32Professeur Rocher, vous croyez qu'on a eu tort de doter les robots d'un esprit ?
14:36Non, je suis convaincu que non !
14:38Le problème n'est pas les robots, mais ce sont plutôt les humains qui en ont peur, tout simplement !
14:43Peur de moi ?
14:45Oui, parce qu'ils ne te connaissent pas comme moi je te connais !
14:48Quand tu auras fait ta démonstration devant le conseil, ces membres commanderont des robots ouvriers par dizaines !
14:54De nouveaux sujets obéissants pour votre empire !
14:56Qu'est-ce que tu dis ?
14:58Mesdames et messieurs, voici l'employé de l'avenir !
15:01Le robot Daishi !
15:04Vas-y, fais-leur ton discours exactement comme nous l'avons répété !
15:07A vos ordres !
15:09Je vous remercie infiniment pour ce très grand honneur !
15:13Néanmoins, je ne pourrai malheureusement pas travailler pour vous !
15:16Hein ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
15:20Pour la bonne raison que le groupe Tokugawa aura cessé d'exister demain !
15:25Qu'est-ce que tu fais ? Ma parole, tu as grillé en circuit !
15:28Je vous ai vu maltraiter des robots durant des années, et moi tout particulièrement, mais aujourd'hui c'est terminé
15:34!
15:43Mais qui es-tu ?
15:45Moi ! Je ne suis que le robot qui va détruire tout ce que vous chérissez !
15:51Ah, je comprends ! Tu dois être Atlas !
15:54Exact ! Qu'est-ce qu'il vous a mis sur la voie ?
15:58À toi de jouer, Tobio !
16:01Nous allons voir comment tu vas te débrouiller contre une telle furie !
16:04Ici Tawashi ! Atlas a attaqué le siège social de Tokugawa !
16:08Prenez vos positions ! Est-ce que vous êtes prêts ?
16:12C'est Atlas ! Faut en volonté !
16:19Allez-y, je vous attends !
16:23En plein dans le mille !
16:26Et à part ça, quoi d'autre ?
16:30Repliez-vous !
16:31Battez en trac !
16:38Astro !
16:40Tu t'y prends à l'envers !
16:42Qu'est-ce que tu racontes ?
16:43Nous pouvons apprendre aux humains à nous comprendre !
16:45Mon créateur, le Professeur Rocher, peut nous y aider, je t'assure !
16:49Le Professeur Rocher ? C'est lui qui t'a mis ces bêtises dans la tête, petit frère ?
16:54Si tu savais qui est ton véritable créateur !
16:57Mon véritable créateur ?
16:59Tobio, tu ne peux pas faire entendre raison à Atlas !
17:02Tu dois le combattre maintenant où il te détruira !
17:04Tu mens ! Je n'ai pas d'autre créateur que le Professeur Rocher !
17:08Comme tu voudras ! De toute façon, ça n'a plus d'importance !
17:19Arrête, Atlas ! Calme-toi !
17:21Quoi ? Tu refuses le combat ?
17:22Je ne veux pas me battre contre toi !
17:24Ah bon ? Dans ce cas !
17:26Atlas !
17:39Où es-tu ?
17:40Lève la tête !
17:45Non !
17:46Non !
17:50Arrête !
17:51Je suis désolée !
17:59Alors, tu ne veux toujours pas te battre, petit ?
18:02Calme-toi, Atlas ! Je ne te combattrai pas !
18:05Tant pis, je me contenterai de détruire tout le reste !
18:10Non ! Arrête !
18:13Ah, comment !
18:19À Atlas !
18:29Tobio !
18:30Professeur, tellement !
18:33Tobio, est-ce que tu me vois, Tobio ?
18:36C'est vous, mon créateur ?
18:38Mais qu'est-ce que tu attends ?
18:40Relève-toi et viens te battre !
18:42Allez, va !
18:50Tobio, tu as des pouvoirs !
18:54Serre-t'en !
18:56En Vero !
18:59C'est parti !
19:00Arrête !
19:09Arrête !
19:12Arrête !
19:16Arrête !
19:18Arrête !
19:19Arrête !
19:21Arrête !
19:22O.
19:31Professeur Tenma
20:07Professeur Tenma
Commentaires