- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00But Magare is still Magare.
00:03You can't give me as much as you want,
00:05but you're not you, Svetica.
00:09Let me tell you.
00:13Milane...
00:13I can't do that.
00:14I know that you're cheating on Milane,
00:16but this isn't a case.
00:17I don't know what this is,
00:18but this is not a case.
00:19Milane!
00:22Milane!
00:23Milane, wait!
00:25Milane, now I'm going to break you,
00:27wait!
00:27Wait, wait!
00:29Wait, Milane,
00:30I'll go!
00:31I'll go!
00:33Let me go!
00:34Let me open the door!
00:39Let me go!
00:40Let me go!
00:42Let me go!
00:43I'll go!
00:43I'll go!
00:43I'll go!
00:43I'll go!
00:45I'll go!
00:46Let me go!
00:46Don't go!
00:51Can I get to the end?
00:53When I go back,
00:54I'll go!
00:57Let me go!
00:58I'll go!
00:59Let me go!
01:09Let me go!
01:16I'll go!
01:25I'll go!
01:31I will!
01:32I'll go!
01:34I'll go!
01:35You're welcome!
01:37The experience has taught us to be better to get the contact with the child immediately after the birth.
01:44The parents need time to support them.
01:51Do you want to be in a good family?
01:55They will be in a good-looking, Catholic family.
01:58I can guarantee them.
02:01What if the child has a problem with the health care?
02:08The child is working in a house.
02:12The children are God's children.
02:15The children have the same opportunity.
02:30I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:38You can stay here and talk.
02:46I'm sorry.
02:47The child will be half a hour.
02:49It would be nice to be here.
03:05I'm sorry.
03:06I think I'm going to stay.
03:07Okay.
03:08We can think about everything else.
03:11No, I don't have to think about it.
03:13I'll stay.
03:14You have time to stay.
03:16I know.
03:19I'm sorry.
03:19I will have my peace.
03:20Three days.
03:22I'll pray for it.
03:23I'm not sure.
03:25She doesn't like me.
03:26She doesn't like me.
03:27She said that the decision is my way.
03:32Come on.
03:33I need to stay.
03:36I'll be right back.
03:38I'll be right back.
03:40I'll be right back.
03:55I'll be right back.
03:57Some reasons are so monetary.
03:58More likely if I still organic.
04:01That's all.
04:02You're not a heart.
04:03I'm not afraid.
04:04I'm also very ‑‑
04:04The beauty of your man who they call me a bitkin space.
04:06I try not to keep doing mine without failing.
04:08I don't think that Chavka is also provoking.
04:12I think that Milan is a good thing.
04:15And that's why it's more than a show.
04:17How is he now?
04:19Better.
04:20I asked him what he did.
04:23I asked him what he did.
04:24What did he do?
04:26He did not do it.
04:27No.
04:28I don't believe that this is a bad thing.
04:34Do you know what he is doing?
04:38I do not know what he is doing.
04:43Okay.
04:44Listen.
04:45Your father is a famous man.
04:48He knows that Chavka only understands the power.
04:51He is a good friend.
05:00Tell me.
05:33I know.
05:38I don't know what I am doing.
05:44I don't think I'm going to die.
06:08I don't know if she wrote anything.
06:11I would say that she didn't write anything.
06:15I'll have to do it again.
06:18Do you think?
06:19Yes.
06:19Let's do it.
06:20Let's do it.
06:22Let's do it.
06:23Let's do it.
06:23Let's do it.
06:24Let's do it.
06:26Let's do it.
06:27Let's do it.
06:31Let's do it.
06:33Let's do it.
06:36Let's do it.
06:37We were looking for everything, but we didn't find anything.
06:39I'm sorry.
06:41Thank you for the work.
06:44I'm sorry for me that I was angry.
06:48Don't stop.
06:50Let's do it.
06:51Okay.
06:53Thank you for everything.
06:58Maybe I can do something.
06:59What?
07:01Can I ask you?
07:03Who would you ask?
07:05Who would you ask me?
07:07I know some people in Zabrišću who know my mother.
07:10They could ask me.
07:12I'm going to Sarajevo.
07:14I'm on my way.
07:16Thank you, Amire.
07:19You don't know how much it means.
07:21Don't stop.
07:22I'm going to hide all the other things.
07:24Let's do it.
07:25Let's do it.
07:26Let's do it again.
07:27What do we have to think about?
07:29We don't know anyone.
07:31This is her end.
07:32Amire will surely be more than us.
07:38Here we go.
07:41Just a moment.
07:43For your work.
07:45There is no need, sir.
07:47It's not easy.
07:49For your work.
07:53We are at the hotel.
07:55They have the phone.
07:57You can leave the message.
08:00I will agree.
08:13I'll agree.
08:21I'll do it again.
08:24I'll try to ask you for a second.
08:25I will try it.
08:27I'll try it again.
08:29I'll try it again.
08:30Yes, I'll try it again.
08:32You'll try it again.
08:42I'll try it again.
08:43I'll try it again.
08:43You are free. You are already working. Nothing is not going to happen.
08:51Nothing is going to happen.
08:53I teach you a lesson.
08:55Is it?
09:00Is it something?
09:05I won't go further.
09:06No.
09:08I won't go further.
09:11If she goes to the other side, she will go to the other side.
09:16She will not go further.
09:19Is it clear?
09:25Yes, I am.
09:27You are fine.
09:31You are fine.
09:33You are fine.
09:47You are fine.
09:54Why am I not going to?
09:55You are fine.
09:56You are fine.
09:58You are fine.
10:03I am fine.
10:04I am fine.
10:08You are fine.
10:18I don't know.
10:39You're a man, a man, a man, a man, a man...
10:42Who are you talking about?
10:46Do you see your harmonies?
10:49Are you sure that these two are in the same time?
10:55Carmela, are you waiting for today?
10:58Yes, yesterday.
11:00I think she got away from Luce.
11:03Did you see the flower?
11:04Yes.
11:06She just passed behind me. She didn't greet me. It was amazing.
11:11Something happened.
11:12I don't see it.
11:14What?
11:17What?
11:29My dear, we're alone. You can't believe me.
11:34What happened?
11:38Why did you call me someone from your own?
11:41Who else?
11:42Who else?
11:43My husband.
11:46I don't have anyone.
11:51You have me.
11:53You have sisters.
11:55You have a husband.
12:02Cvita.
12:04What happened?
12:06You're afraid of me.
12:14I don't have to say it.
12:19It's the heart of me.
12:22You have to say it.
12:32You have to say it.
12:33You have to say it this way.
12:36You have to say it.
12:37There is a way to say it.
12:38You have to say it.
12:39I don't know.
12:45I don't know.
13:25I don't know.
13:40Please.
13:42We talked about it and no one wants to go further.
13:45And Darko and Ivan?
13:47What is it with Zdenko?
13:49No one wants to go further.
13:50They were all for the zadrugo.
13:52No more.
13:56Cicu never should be able to get close.
13:59Let's just remember.
14:03We'll stop.
14:05We'll see if they're wrong.
14:07We'll see if they're wrong.
14:09We'll see if they're wrong.
14:12We'll see if they're wrong.
14:12Wait a minute.
14:14We'll see if they're wrong.
14:15Let's talk about it.
14:44Mila me.
14:47Nemoj.
14:49Malo prije sam saznala.
14:52Je li tako vidi ja da dolaziš?
14:55Nije.
14:56Pazila sam.
15:03Šta ti je napravio?
15:06Ali ta ranija?
15:10Terezo.
15:12Slušaj me sad.
15:14I slušaj me dobro.
15:17Zaboravi na mene jer...
15:18Ne može jednostavno.
15:23Milana ja...
15:24Pusti me da kažem.
15:27Bila si upravo.
15:30Ti i ja ne možemo biti skupa.
15:32Nikad.
15:35Ja sam previše pustio osjećajima.
15:42Sada sam to skupo platio.
15:48Ja ne mogu bez tebe.
15:50Možeš.
15:52I oćeš.
15:57Je li to Čača sazna za nas?
16:01Da smo bili skupa. Je li ti zato to napravio?
16:04Nije.
16:07Rekao sam mu da sam te samo gleda.
16:11Sve sam na sebe preuzela.
16:29Milane...
16:31Pogledaj me.
16:34Idi Terezo molim te.
16:39I ne prilazi mi više.
16:41Je li toh.
16:49Toh?
16:58Toh?
17:04Toh?
17:04Toh?
18:35Nisrić pregovorila od kad smo došli z onog samostana.
18:51Nisrić pregovorila od kad smo došli z onog samostana.
19:01Neću se određiti teta što god bilo.
19:16Nisrić pregovorila od kad smo došli z onog samostana.
19:53Nisrić pregovorila od kad smo došli z onog samostana.
19:59Nisrić pregovorila od kad smo došli z onog samostana.
20:04Nisrić pregovorila od kad smo došli z onog samostana.
20:24Nisrić pregovorila od kad smo došli z onog samostana.
20:42Nisrić pregovorila od kad smo došli z onog samostana.
20:59Nisrić pregovorila od kad smo došli z onog samostana.
21:09Nisrić pregovorila od kad smo došli z onog samostana.
21:16Nisrić pregovorila od kad smo došli z onog samostana.
21:42Cico!
21:44Cico!
21:45Ajde, da čujem.
21:47Koliko ti ja te plaća da sabotiraš zadrugu, o?
21:51Makni se.
21:53Odgovori mi na pitanje i pustit ću te na miru, ajde.
21:56Nikome ništa ne plaća.
21:58Šta se događa?
22:00Priti mi, samo zato šta govorim istinu.
22:03Cico, prestani lagati.
22:04Ne laže, nikome ne plaća.
22:07Ljucu se makniram, ne vjerujem.
22:09Sad će mi još reći da mi po ulicama priti te.
22:11No, reći cico, smiri se.
22:12Njemu to reci!
22:14Neko mi prestane priti jer neće dobro završiti.
22:17Ko sad kome prijeti, a?
22:27A da si me samo pustio, propjevo bi.
22:30Ako si misliš koristiti ovakvim taktikama niste ništa bolje od Ante.
22:33Ajde, poštedi me Jakone.
22:36Trebao si me pustiti.
22:46Zoro.
22:47Šta misliš, očeo je biti bolje?
22:49Ajde, muči pa sve si uništija!
22:52Zoro.
22:54Kada cvite?
22:55Cvite, znam.
22:57Jel znam?
22:58Dobro je, Zora, smiri se.
22:59Znači se mi je trebala znači.
23:01Zašto si joj reka?
23:02Zoro!
23:02Zašto si joj reka?!
23:03Zoro, moraš misli na dite!
23:07Ajde, ti trči nađi cvitu prije nego što napravim neku glupost.
23:10I, naprav ću pokušaj smiriti mene.
23:14Ajde, balan iz ove kuće, šta čekaš?!
23:17Zoro!
23:26Zora...
23:27Zašto si joj reka, Nikola?
23:30Zašto si joj reka?!
23:32Zora, pogledaj me oči.
23:34Pusti, Nikola te!
23:40Ok.
24:06Zoro, let me go.
24:25Zoro, let me go.
25:14Zoro, let me go.
25:44Zoro, let me go.
26:13Zoro, let me go.
26:15Zoro, let me go.
27:10Zoro, let me go.
27:13Zoro, let me go.
27:17Zoro, let me go.
27:47Zoro, let me go.
28:17Zoro, let me go.
28:20Zoro, let me go.
29:17Zoro, let me go.
29:20Zoro, let me go.
29:50Zoro, let me go.
30:22Zoro, let me go.
30:50Zoro, let me go.
31:23Zoro, let me go.
31:34Zoro, let me go.
31:59Zoro, let me go.
32:47Zoro, let me go.
33:06Zoro, let me go.
33:43Zoro, let me go.
33:47Zoro, let me go.
34:17Zoro, let me go.
34:47Ant, let me go.
35:17Zoro, let me go.
35:48Zoro, let me go.
35:58Let me go.
36:23Zoro, let me go.
36:54Zoro, let me go.
37:29Zoro, let me go.
37:36Zoro, let me go.
37:50Zoro, let me go.
38:23Zoro, let me go.
38:52Zoro, let me go.
39:15Zoro, let me go.
39:48Zoro, let me go.
40:23Zoro, let me go.
40:25Zoro, let me go.
40:51Zoro, let me go.
41:19Zoro, let me go.
41:32Zoro, let me go.
41:45Zoro, let me go.
41:45Flavu, don't leave it. Don't leave it.
41:47Don't leave it.
42:23Hey, how are you?
42:24Hey, Marko.
42:26What are you doing?
42:29Oh, I see a lot.
42:32Hey, who's the name of the wine?
42:34Good.
42:40What's going on now?
42:42I'm not sure.
42:44I'm sorry.
42:44What's going on?
42:46What's going on?
42:48Marko, I'm going to leave it.
42:51If I get up and get up,
42:54we'll start talking about it.
42:56We'll start talking about it.
42:57Look how we're looking at it.
43:00Hey, Marko.
43:05Let's drink a cup of wine.
43:08I'm going to ask you something.
43:15What?
43:16How did you stay in the room?
43:18How did you leave the room?
43:19How did you leave the room for the whole time?
43:21What?
43:23I got up with my hands.
43:26And you, as a mother, didn't get up?
43:29Didn't get up?
43:31Yes, my friend.
43:33I asked you to be able to learn how to behave.
43:37You can learn how to speak.
43:39You can learn how to behave.
43:42What's up?
43:44What do you see?
43:45I don't think I'm going to take some questions.
43:49What do you think?
43:52I got up with my daughter.
43:58Even though I'm trying to go and keep you pitching,
43:59and drink and drink and drink more.
44:01No, I'm not even looking for my girlfriend.
44:08You've seen it before he died.
44:11He's always a mother in the head.
44:15Or he's wearing a knife.
44:18You're still a mother.
44:20What's that?
44:22That the mother always loves me.
44:27Do you know what's the difference between us, Nikola?
44:30We're going to go to the brate.
44:33Ti, Zlatni sin.
44:35Nema šta nemaš.
44:38Kuću, ženu, manire, školu.
44:44Ne izglaš ki da ste uštale rodija.
44:47A svejedno ti ništa ne valja.
44:50Šao šeš da sam ne zafala?
44:52Žena ti ljubi zemlju koju ono odaš.
44:55Mater isto.
44:57A bez obzira na vaše svađe,
45:01Čača bi me sutra proda da tebi kupi bolje konja.
45:05Maš krivu sliku o sebi, Marko.
45:08Ja smo iz toga pijate.
45:10Al' ne, i na istoj strani stola.
45:13Tebe je mater uvijek u krilu držala.
45:16A ja sam od Čače priman samo batne.
45:23Al' neka.
45:26Ne ljutim se.
45:28Nisam taki.
45:32Neko je sasličio ono ženevi.
45:37Aj, držaj ko?
45:46Ja znam da ti ne možeš imati dicu.
45:51Dobro, ali mislim to još nije sigurno.
45:54Naravno, naravno, da.
45:56Treba se uvijek nadat najboljan.
45:58Al' se isto tako treba pripremit' za najgore.
46:01Zanima me tvoje stalište u vezi osnivanja poljoprivredne zadruge.
46:07Kako to misliš?
46:09Pa ja si za ili protiv?
46:12Razgovara sam sa Čačem.