- 7 hours ago
Hot drama 2026
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm wrong.
00:02How was it wrong?
00:03Katara is wrong.
00:05She is wrong.
00:10Ivica, are you good?
00:12Are you waiting for me to do something?
00:14No, thank you.
00:16Let's go to Ante.
00:18Ivica, is that right now?
00:20I'm going to write an agreement
00:22that I'm ready for the future.
00:26Ante,
00:26you've got me before everyone.
00:29You don't need my help.
00:31Look at me,
00:32I'm going to give you something like a joke.
00:35What? You're still good.
00:37I'm your wife.
00:39You should be on my side,
00:41not on her side.
00:42I said,
00:43from the corner,
00:45that it would be good to talk to her.
00:48And she's not there.
00:49I can see that in the house,
00:51she's not like God's blessing.
00:53She's very happy.
00:54She's very happy.
00:55She's a woman.
00:57She's a woman.
00:59You know how hard to suffer.
01:03And your heart,
01:05and your body,
01:06it's not the time.
01:08You can't suffer.
01:11You can't learn to live with you.
01:14You won't be alone.
01:17I'm alone.
01:28I'm alone.
01:37Kala will tell you when you leave your parents.
01:44I'm alone.
01:45I'll be fine when you're here.
01:47I'll be fine.
01:49And I'll be fine.
01:53You have to be fine.
01:55You're going to take care of me.
02:00You're going to be fine.
02:01You're going to find me.
02:05I'm alone.
02:09I'm alone.
02:13I'll be fine.
02:15I'll be fine.
02:16I'll be fine.
02:17I'll be fine.
02:43I'll be fine.
02:44I'll be fine.
02:45I don't have any trouble.
02:48I'll be fine.
02:50I'll be fine.
02:51And I'll be fine.
02:53Kofere, sana!
02:55Aj, pusti kofere.
02:57Pogledaj me.
02:58Teo, pogledaj me.
03:00Prestani se i natiti, pogledaj me.
03:02Ej!
03:03Pogledaj me, molim te! Ej!
03:12Kad sam odločio ostati tu s tebe,
03:14to nisam učinio.
03:16Ni ti s pol srca, ni ti pod presilom.
03:20Jej, djete jebilo razlog.
03:24Ali, to je bila odluka za cijeli naš život.
03:27I za tebe i za mene.
03:31I to što me spojilo s tobom, to...
03:37To nije buklo danas.
03:40Danas je samo ojačalo.
03:50Ti si moja žena.
04:06Ante, zašto si ti da Ivici zemlju?
04:09Bija si previše siguran da te ne drže u šaci.
04:12I sad ti je to došlo na naplatu.
04:16Niko mene ne drži u šaci.
04:18Nema njejivica.
04:20A to će uskoro saznati.
04:23Kako to misliš?
04:24Ante, ako ćeš ti opet pokušat...
04:27Moramo razgovarati.
04:30Aj.
04:31Mater ti je doma na odlasku.
04:33A ja?
04:36Dobro.
04:42To što sam odi da ti kažem da...
04:45Znam da si falsificira testamenat.
04:49Znam da si po krajevici da smo ostavlja mrvica sebi su za sve.
04:53I suni što si danas napravio dokaza si mi to.
04:56Tetka mi nije tila reć,
04:57a zna sam da je ona istraživala sve to i...
05:00Isgleda je da je našla dokaze sve koje treba.
05:02Ma koje dokaze?
05:04Koje dokaze ka ne postoju?
05:06Sve što te ona ima reći to je laž.
05:09Jedna istina je da sam ti slab na tetku i zato je popušten.
05:12A tebe neću da čujem više da spomeniš bilo koji testamenat u ovoj kući.
05:16Jesme čuje?
05:18Znaš, ja sam se nadal da ću vidit barem truna kajanja u tebe.
05:22Ne zgleda sam se prevare da nisam ništa naučio.
05:24Ne izgleda.
05:28Još nešto.
05:30Još jednom da mi ideš tako provocirat moju ženu.
05:34I peta te više neće biti jedini sin kojeg si iskupija.
05:38To ti upeće.
05:59Oho!
06:00Ej!
06:01Vidim, danas si ustao dobro raspoložen.
06:03I dobro gladam kako vidim, a?
06:09Jesam i jesam.
06:13E, da znaš, iskreno mi je drago zbog tbecom.
06:18Spasio si Katerinu, dobio si svoju zemlju i konačno stvari su sjele na svoje mjesto.
06:28Pa jesu.
06:30Jesu, rankom mogla bi se tako reći, samo nisam stigo jesla i dana gladati sam ko vuk.
06:34Jedi, jedi, moraš povratiti snagu.
06:38A i treba će ti snaga zaraditi upolju.
06:42Svi dio kako je teško biti poljoprivrednik?
06:46Ja, teško je, ali je gušt.
06:49Kad si svoj na svome.
06:51Da je nama naša borba dala.
06:53Da imamo ti ta zamršala.
06:59A nisam te stigao pitati ovih dana.
07:02Pitaj.
07:03Kako ti nevista?
07:05Dobro.
07:06Dobro vratila ješ se snaga i mržnja prema meni.
07:12Znači, dobro je.
07:14Anđelko?
07:16Dobro je, brinja materijala. Šta će?
07:21Dobro, prosti što te ispitujem, ali kao da sam steko dojam da se nekako odledi od vaš odnos.
07:27Tako si činilo.
07:30Ali izgleda da nije tako.
07:33Napusti.
07:35Doći to na svoje mjesto.
07:38Ja sam tebi htio nešto drugo reći.
07:40Opet.
07:43Pa kao što znaš nisam bio baš iskren prema tebi.
07:48I zapravo lagu sam ti cijelo vrijeme.
07:50I žao mi je zbog toga i kajem se zbog toga.
07:54Jel, Ranko, ti si dobar čovjek.
07:58Možda najbolji kojeg sam imao u životu upozno.
08:01Dobro, Toma, sad nemoj dalje opozno.
08:05Ja sam iskoristio tvoje povjerenje i tvoju dobrotu.
08:08I na kraju si sve priznao i što se mene tiče ta priča je završen.
08:14To je sve dio prošlosti.
08:16Pokazao si da si čovjek i imaš moje povjerenje i moje poštovanje.
08:20Predu.
08:24Dobro.
08:25Ima li još nešto?
08:27Još.
08:29Ajde.
08:30Mislim kako sam dobio u svoju zemlju.
08:32Ja se mogu i seliti.
08:32Selit ću se.
08:34Ne možeš.
08:39Mislim, ako želiš biti svoj na svojima, imati svoj komod u svojoj kući,
08:48možeš, ali kuću još nemaš, znači ne možeš.
08:54A ako su u pitanju neki drugi razlozi, to ne dolazi u obzir. Jasno?
09:01I šta tebi fali tu?
09:04Sad si se našao seliti, tamo sam se naviku na tebe.
09:10Imamo mi naš život ovdje, imamo naše partije šaha, imamo naše razgovore.
09:15Ja imam svojih problema, Toma, meni ti razgovori pomažu, odmaknu mi misli.
09:22Tako.
09:23Jesmo se dogovorili?
09:25Jesmo.
09:26Dobro, ajde, idi sad, donesi kao.
09:27U stvari, ne. Sedi. Odmori.
09:31Ja ću.
09:32On će se seliti sad.
09:46Jakove.
09:47Kad?
09:48Je li nešto bilo s dobru?
09:50Treba biti nešta reća, bolje da ti ja kažem, nego da ću još od neko drugog.
09:56Ako ima veze sa njim šta smo započeli, oni razgovoru postaj...
10:00Ne, ne, nema veze s tim.
10:04Rajka je presilila Antu da ispravi staru nepravdu, porovom mome čači.
10:10A vezano je uz, uz Didovu imovinu.
10:13Ante mu je da dio zemlja na kojim bi se trebala gravi tvornice.
10:18Pa je Livica prihvatija tu pun.
10:21Sve ćeš da je to napravio, a samo da mu se plan može stvariti.
10:25Samo mi reci, je Livica prihvatija tu pun.
10:29Vjeruj mi, probao sam ga odgovorit.
10:32I jasno se mu da do znanja, a ako prodao ranjice, da...
10:36Da ne želim primijeti ni diner od njega.
10:41Pa dobro.
10:43Ispravno je postupio.
10:45Misli, i na vašu budućnosti, i na svog njuka, i...
10:51Jesi sam nešto krivo rekla?
10:54Jakove.
10:59Te je iskupila Dite.
11:02O, Bože.
11:05Najme, Jakove, baš mi je žaji.
11:39I njaka.
11:42Kajra.
11:49Gorka, ruta, rutvica.
11:53In the national medicine it is used for healing Grčeva,
11:57for healing the month, for healing the mother.
12:21Sako, is it who saw Sako?
12:24Nimi je Sako.
12:24Sako, pa staj bio ovde negdje, ja sam ga videla, čini mi se.
12:27Evo ovaj sekundu.
12:28Sidiš na njemu?
12:31Ajme, vidi mene, ajme meni.
12:34Sad sam ti ga cilio ozgužvala.
12:36Evo, samo da naranim Bobu, sad ću ja njega ispiru.
12:38Nemam vrijeme na čekat.
12:39Moram krenuti, hvala.
12:43Vi još idete.
12:46Ajde, uzmite komad kruva sa sobom i idemo.
12:48Ma sad će oni biti gotovi, jel?
12:50Aj, spremi sebi i bratu Božu za u školu.
12:52Još ide.
12:54Dobro, nema veze, pusti sad to, peli ruke, ja ću vam spremit kruza po putu, ajde.
12:58Nis mi ti mater.
13:02Kako se to razgovaraš s Luce?
13:05Da se odmah ispričala.
13:07Ma nemoj zdravko, nea, potrebe.
13:09Šta blejiš, rekao sam i ispričaj se.
13:11Ma prosti.
13:12Ma ne, a veze dušo, sve je u redu.
13:14Aj, ko je i ja, i aj. Odete Bobu u sobu, budite stvari, idemo.
13:19Nećete mi opet kasniti. Ajmo, ajmo, ajmo!
13:27Luce, prosti.
13:30Ne znam kojoj je džavo ušao u glavu.
13:32Ma, nije vridno spomen, pa falin mater jasno ka dan.
13:36A znam.
13:40Aj, ti si tu pomažeš.
13:44Ne znam, oči ti ikad moćeš oduši za ovu šta nam pomažeš.
13:48Samo ti ostani jak.
13:50Zbog njih, aj zbog sebe. Meni je to najveća nagrada.
14:03Ajmo.
14:03Ja.
14:04Ajmo.
14:07Ajmo, dico!
14:11Ajmo.
14:23Ajmo.
14:30Ajmo, dico!
14:34Nekad neću povirovati da ona to nije napravila. Nikad!
14:37Jesi me čula?
14:44Cvito.
14:46Ja vidim da ti voliš moga sina.
14:50I ne virujem da bi mogla biti s njima da si u tome sudjelovala.
14:54Nijedna od nas nije sudjelovala u tom.
14:58Ajde, sad si u moje kući. Očigledno se to neće promijeniti.
15:04Zato, s moje strane,
15:08ja bih tila da među nama bude mir.
15:11Ja ne znam da ste vi čuli što sam vam rekla.
15:15Nijedna od nas nije sudjelovala.
15:17Čula sam ja, čula.
15:19Al to neće promijeniti moje mišljenje.
15:28Ti tebi na sve zbližila.
15:31A ja vidim da vi s time, jel, malo kasnite.
15:38Nadam se da je s tobom sve u redu.
15:42I tebi na sve sve.
20:41What did you hear?
20:47What did you think?
20:49That you would love me so that you love me?
20:54No, you are Vukasova.
21:03You really love me.
21:06That's why I am Vukasova.
21:08I don't know how I'm going to go.
21:10I'm going to go to life.
21:13Then I can't tell you.
21:17I can't tell you.
21:18I can't.
21:21I'll be first to be, and then, the whole family.
21:27My daughter would be done or did you do something like that?
21:30I love you.
21:31I love you.
21:31I love you.
21:33I love you.
21:35I'm not going to die.
21:38I'm not going to die.
21:42We're going to die?
21:46Let me...
21:48Let me...
21:49Let me stop being angry.
21:53It's now very bad for anything.
22:21So can I just go?
22:25Let me...
22:27Let me...
22:27Let me go.
22:29Let me go.
22:29Let me go.
22:30To me.
22:31I'm not going to die.
22:32We're all going to die.
22:33To die.
22:34What's your name?
22:36You're not a Britpon.
22:37You're not a Britpon.
22:39You're a little bit of a rip.
22:41You're a Britpon.
22:44Marko, Nikola.
22:46Let's go.
22:49Why do you do this?
22:51To me was a narkovic.
22:54Ferida!
22:55You've seen my narkovic?
23:00I'm not.
23:00Fice!
23:02Come on, come on.
23:03What's that?
23:05It's a crown.
23:06It's a symbol of our own.
23:09It's our world.
23:11It's the name of Teresa.
23:14Don't stop you, Uncu.
23:16It's a blessing.
23:18I don't know how to be there in Chile.
23:21But it's like a place.
23:24You're a little idol.
23:26Ferida, now go to Teresa.
23:28Let's go.
23:28Let's go.
23:31Let's go.
23:35Thank you so much.
23:37Thank you so much for coming.
23:41Of course, I'm coming.
23:42We're the same family.
23:44We're not leaving.
23:45We're not leaving.
23:46Let's go.
23:47Let's go.
23:53Let's go.
24:01Let's go.
24:03Let's go.
24:05Let's go.
24:10Let's go.
24:18Let's go.
24:22Let's go.
24:25Let's go.
24:28Let's go.
24:31Let's go.
24:33Let's go.
24:35Let's go.
24:36Let's go.
24:37Let's go.
24:37Let's go.
24:37Now, he's just calling me.
24:39Let's go.
24:40Okay, about three, we're going to go there.
24:43Just call me.
25:03My, my, my!
25:04Good, good.
25:05My.
25:07Evo, stavla sam vam jabuke u borše i nemoj slučajno da si je bacija po putu kaj jučeš.
25:12Ma neboj se povišće one špice.
25:14I zdajica.
25:15A stavla sam vam njaj po kozku čikulade, a?
25:17To je već bolje.
25:18Mmm.
25:21Srećao, mama.
25:22Šta?
25:23A šta je tu?
25:24Eh.
25:25Eh, stako ti je ispegla da ne noga na viša akcija.
25:30Pa di su matko i jele?
25:33They were going to play with you, they were playing with you, but they were playing with you, and they
25:37were sleeping with you.
25:39Now I'm going to get out of the way.
25:41Wait a minute, Vuka didn't call you?
25:44Yes, but they didn't leave you.
25:47Okay, I can do it.
25:49Okay, I can do it.
25:50I don't want you to do it.
25:52Okay, well, good.
25:54I don't think so.
25:55What do you think?
26:00What do you think?
26:01What do you think?
26:01What do you think?
26:03Yeah, you're right.
26:07Tomorrow I'm going to do it.
26:09I know you're going to love them.
26:11I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:24Let's go.
26:24Let's go.
26:25Let's go.
26:27Let's go.
26:32Let's go.
26:34Let's go.
26:40Let's go.
26:48I made it?
26:50Let's go.
26:51Okay.
26:52Let's go.
26:54I'm going to go to the bus, 10 times I'm going to go back.
26:57I don't know what to do, I'm going to do everything.
27:01Zravko, children, brothers...
27:03All of you are surrounded by you.
27:06Let me ask you a sign that you are alive, I pray.
27:11I don't want to.
27:12I don't want to, I don't want to.
27:16How are you, children?
27:18Thank God, we all help.
27:20We can't.
27:22Only you fall.
27:25I know everything is talking about.
27:29I'm going to talk about everything else.
27:31I'm going to talk about everything else.
27:33I'm going to leave it.
27:35It's important that you have to come before.
27:38It's important that you have to say something else.
27:41I don't know.
27:42I don't know, how will I ever do this for this?
27:45Let me leave it.
27:47Let me leave it.
27:48Let me leave it.
27:50Let me leave it.
27:52Let me leave it.
27:55Let me leave it.
27:56Let me leave it.
28:12What are you, Jelena?
28:37PIANO PLAYS
28:57Ilana, šta radiš ti, tu nekog moga naiće?
29:03Moram sam te vidi prije svega.
29:10Ne vidim da ti je teško.
29:15Je.
29:21Ne znam kako ću prid njega.
29:25Ne znam kako ću to izdržat.
29:28Ne moraš, reka sam ti.
29:34Pođi s mene.
29:37Budi moja.
29:42Ne smijem.
29:44Budi.
29:48Budi.
29:49Budi.
29:55Budi moja.
29:57Budi.
30:00Budi.
30:00Buduu.
30:17I'm sorry, I'm sorry.
30:21What's up?
30:22I just got a little bit of a mess.
30:23What's up?
30:26Nothing special.
30:28Wait.
30:31Wait, wait, what's going to do with you?
30:33I thought I was going to dry it and put it in the gas.
30:38Really?
30:39No, but they were out of the way.
30:42Wait, wait, you were back two weeks ago, is that right?
30:49What?
30:50Mala, don't hurt me. I was not born yesterday.
30:57I see that you're going to dry it.
31:14I just lost everything.
31:18You're not like I was going to dry it, but it's such a beautiful place.
31:25I'll see you.
31:28I'll go there and go there.
31:39I don't know what to do with my wife.
31:43But now it's the opportunity to give me a chance to make me feel free.
31:53First I'll try to make you feel free to make me feel free to make me feel free to make
32:04me feel free to make me feel free.
32:08I...
32:09...bija si u mene svaki dan, radija na moje zemlji kada je tvoja.
32:15Sve si mi pomoga, sve si mi olakša I...
32:20...jeto, ovo što sad ja radim to je tek početak.
32:25I želim ti da ti Maslinik rodi svake godine, sve više i...
32:29...i da ti život bude lipka i ta tva zemlja.
32:41What do you do?
32:47I can't think about your life without you.
32:56Kata...Katarina Runje.
33:00Do you want to be my wife?
33:19Do you want me to be my wife?
33:27Do you want me to be my wife?
33:30We didn't have anything.
33:30I don't need anything more than you.
33:32No matter what i mean.
33:37Ilana...
33:38tell me why don't you...
33:41I'll have a couple of things.
33:43I'll have nothing more.
33:47I'll have time for the plan.
33:48I'll have a plan to do something.
33:51I'll have a date and my day and day just for the rest.
33:53Okay.
33:58What do you mean?
34:07Don't worry.
34:12I'll trust you.
34:16Just give me a chance.
34:35Just give me a chance.
34:39Give me a chance.
34:42No.
34:50No.
34:52No.
35:00No.
35:01No.
35:05No.
35:07No.
35:07No.
35:07No.
35:10No.
35:10No.
35:19No.
35:24No.
35:26No.
35:26No.
35:27No.
35:30No.
35:32No.
35:35No.
35:36No.
35:36No.
35:39No.
35:50No.
35:51No.
35:54No.
35:54No.
35:55No.
35:55For you, it is not a thing.
35:58You...
36:00No...
36:01It is not a marriage.
36:04It is not a marriage.
36:06I don't have to be...
36:07After that, I am a bitch.
36:09You get it right now.
36:13I am not a spouse.
36:14I don't want to be a crime.
36:16You will not be a crime.
36:18I will not be a crime.
36:19But what is wrong with you?
36:20A dobro, šta nam falio evaku?
36:24Šta sad nama, triba da nam država neki papir da bi mi znali da nam je dobro?
36:31Moremo se mi voliti bez toga...
36:36Dobro.
36:38Onda ćemo tako.
36:42Onda ćemo na divlje.
36:44More.
36:46Pa ćemo i do kuće nas to dovesti.
36:54I can tell you that I'm going to call you my brother.
37:00Yes, I can tell you.
37:02I can tell you that I'm going to call you my brother.
37:35I can tell you that I'm going to call you my brother.
37:40Milana, I know that I'm going to call you my brother.
37:44That's why this is so hard.
37:45Oh, what's wrong do I mean?
37:51Yeah.
37:53If it's done, I'll call you your brother.
37:56I'm just gonna call you sister of his brother.
37:59Me so much from all of her.
38:03I don't expect this baby.
38:04I don't know what to do.
38:42I don't know.
39:09I don't know.
39:11I don't know.
39:14You love me.
39:19Okay.
39:21Okay.
39:23Okay.
39:23Okay.
39:24Okay.
39:26Okay.
39:30Okay.
39:30Okay.
39:33Okay.
39:55Okay.
39:57Okay.
39:59Okay.
40:00Okay.
40:03Okay.
40:03Okay.
40:05Okay.
40:07Okay.
40:36Okay.
40:37Okay.
40:44Okay.
40:53Okay.
40:55Okay.
40:55Okay.
40:59Okay.
41:02Okay.
41:04Okay.
41:11Okay.
41:12Okay.
41:13Okay.
41:14Okay.
41:16Okay.
41:17Okay.
41:21Okay.
41:22Okay.
41:48Okay.
41:52Okay.
41:52Okay.
42:07Okay.
42:10Okay.
42:10If I can't get up to Mark, I can't get up to him if something happened.
42:16You're not responsible for her.
42:21I'm going to get up to her.
42:23He's a good guy. He loves me and I'm going to get up to him.
42:28Just one thing.
42:30You don't have to do this.
42:33Don't forget it!
42:35You tell me one thing, I'm going to get up to you.
42:57I'm going to get up to you.
42:59Forgive me, Vita.
43:01I know that you just want me the best.
43:12I'm going to get up to you.
43:14I'm going to get up to you.
43:15Did you hear your mother?
43:19How do you want to get up to you?
43:21I'm going to get up to you.
43:22I can't get up to you.
43:22It's a pain.
43:24What's the pain?
43:28The pain was suffering.
43:29I used to have something to do.
43:31I don't understand what I am.
43:34And everything started when she was born in the fourth.
43:37She thought it would be better.
43:39But she was still all the way.
43:42She had to do something to do with her.
43:46I can't hear it now.
43:48I can't hear it now.
43:49Is it now?
43:53She didn't need help from her.
43:55She didn't understand it.
43:57She didn't understand it.
43:58She didn't love it.
43:59Anki needs peace.
44:02I believe I know what I'm saying.
44:05Anki...
44:06You can't hear me.
44:09She didn't want to find peace.
44:12I don't understand.
44:13I understand.
44:14She left her husband alone.
44:17I don't understand.
44:18But you don't want to do it now.
44:20You don't want to do anything else.
44:22Anki needs time to come to yourself.
44:25You understand?
44:30Let's go.
44:32Let's go.
44:33Let's go.
44:42Let's go.
44:45Let's go.
44:52If it's so dangerous, there's a way.
44:55You know it.
44:56You know it.
44:58You don't need to come to this decision.
45:00That's all...
45:00Look go.
45:00Let's go.
45:00Let's go.
Comments