00:00Ayodhya kandh ka adhyaay 27, atyant shant, adhyaatmik aur bhaavnatmak prasang hai.
00:06Is adhyaay mein bhagwan rām, matah sita aur lakshman vun yatra karute huye mahan rishi, bharadwaj rishi ke aashram pahunch
00:15te hai.
00:15Yahaan unka swaagat hoota hai aur age ke vunvaas ke liye marg darshan milta hai.
00:21Ayodhya kandh adhyaay 27
00:25Bharadwaj rishi ke aashram mein rām ka agman
00:29Gunga paar karne ke baad, vun ka marg aur bhi ghehra aur shant ho gaya.
00:34Čaron aur, unche-unche vriksh, ghane janggal, aur pakshiyong ki madhur awaze sunayi dhe rahi thi.
00:41Bhagwan rām, sita aur lakshman dhirae-dhirae age badhte ja rahe thi.
00:46Vun ka ye marg kathin avasya tha, lekin prakriti ki sundar ta, usmei ek adbhut shanti bhar rahi thi.
00:53Prayag ki or
00:54Kuch samayi baad, vhe pavitr sangam kshetra ke nikat pahunche.
00:59Ye voh sthahan tha, johan pavitr nadiyan, ganga nadiy, yamuna nadiy, aur adrishya saraswati nadiy, ek saath milti hai.
01:07Ye sthahan atyant pavitr maana jata tha.
01:12Ashram ka dhivya vatavaran.
01:14Isi pavitr kshetra me mahan tapasvi bharadvaj rishi ka ashram tha.
01:19Ashram ke čaarun aur ghane vriksh thhe.
01:22Kehii rishi muni tap kar rahe thi, kehii shishya vedo ka adhyayan kar rahe thi.
01:27Voha ka vatavaran atyant shanth aur adhyatmik tha.
01:33Raam ka agaman.
02:00Raam nye vinamrata se unkei charun moe pranam kiya.
02:04Sita aur lakshman nye bhi adar poorwak pranam kiya.
02:08Rishi ka áashirwaad.
02:10Bharadvaj rishi nye prēm se kaha.
02:13Raam, mai tumhahare ane ki pratikshah kar raha tha.
02:16Unhohu nye teeno ko áashirwaad diya.
02:18Aur ar ashram mei prawesh karne ke liyee amantrit kiya.
02:22Ashram mei vishraam.
02:24Ashram kei shishyo nye unkei liyee jal aur phal ki vivaasthah ki.
02:28Sita nye vinamrata se rishi ki patnini aur ashram ki shtriyo ko pranam kiya.
02:33Kuch saamay baad sabhi ek vriksh ke níche bẹt kaya.
02:38Raam ki kathah.
02:40Bharadvaj rishi nye raam se puchha.
02:42He maharashi, ayodhya mei sab kushal to hai?
02:45Raam nye shanth svar mei puri ghatna batai.
02:48Kaise pita dashrap ke vachan ko nibhanne ke liye
02:50unhye 14 vrsh ka vunvaas sviikar karna pada.
02:54Ye sunkar rishi ka hriday dhravit ho gaya.
02:56Rishi ki prashan sa.
02:58Bharadvaj rishi nye kaha.
03:00Raam, tumhne dharam ki raksha ke liye joh tiyag kiya hai,
03:03voh mahan hai.
03:05Tumhara naam yugoh-yugoh tak ádhar se liya jayega.
03:10Ashram mei raatri.
03:12Us raat raam, sita aur lakshman bharadvaj rishi ke ashram mei vishraam kiya.
03:17Ashram ka vatavaran atyant shanth tha.
03:20Vun ki madhur dhwaniyan raat ki nishtabdhata mei gungj rahi thi.
03:27Chitrakoot ka marg.
03:28Subha honne par raam nye rishi se puchha.
03:31He maharashi,
03:32Hamei vanvas ke liye koon sa sthahan upyukht hooga.
03:35Bharadvaj rishi nye kaha.
03:37Tumhye chitrakoot jana chahiye.
03:39Unhohonne bata ya ki chitrakoot parvat,
03:41atyanth, sundar aur, shanth sthahan hai.
03:43Vahan rishi muni vahethe hai,
03:45aur vunvas ke liye voh sarvottam sthahan hai.
03:51Marg darshan
03:52Rishi nye unhhe chitrakoot jane ka marg samjhaya.
03:56Unhohonne kaha,
03:56Vahan ka vatavaran tumhahare liye suraqshit aur shanth hooga.
04:00Ram nye vinamrata se unka dhanyavaad kiya.
04:03Vidai ka kshan
04:04Jab vidah hoonne ka samaayi aya,
04:06toh bharadvaj rishi nye unhhe aashirvaad diya.
04:09Unhohonne kaha,
04:10Ram, tumhahara vunvas keval kathinai nahi,
04:13bulki dharm ki mahan yaatrha hai.
04:16Ram, sita aur lakshman nne unkei charanon mei pranam kiya.
04:19Phir vhe,
04:20chitrakoot ki or chal pade.
