- hace 2 días
Manny - Capitulo 16 FINAL (Español Latino)
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:26¡Jihang! ¡Los niños se han ido!
00:43¡No regresaremos hasta que el niñero se haya ido!
00:51¡Omo!
00:52¡Umbia!
00:54¡Jung-min!
00:55¡Oh!
00:58¡Oh!
01:00¿Hola?
01:01Escucha, Hugh. Soy yo. ¿Los niños están contigo?
01:08No. Todo está bien. Adiós. No está con él. Voy a hacer algo. Voy a buscar...
01:18Tranquila. ¿Qué quieras hacer? Tal vez lo mejor sea que yo los busque.
01:21Umbia sigue enferma. Me preocupa mucho que algo le suceda. ¿Y si se desmaya?
01:27Omo, ¿te acuerdas de esto? John Mill lo dejó. Significa que se fueron precipitadamente.
01:34No deben estar muy lejos. Pero ellos podrían subirse al auto de un desconocido.
01:39Umbia es una niña muy inteligente. La última vez que huyó para ser una cantante, ¿no recuerdas lo bien que
01:44empacó sus cosas?
01:46Veamos si están en casa de algún amigo y si están bien. No te preocupes.
01:52Sí, tiene que estar en casa de alguien. No te preocupes. ¿No te acuerdas? También huimos cuando éramos pequeñas.
01:57Sí, estaré allí temprano. Sí, está bien.
02:02¿Por qué mi familia es tan disfuncional? Ni siquiera somos muchos.
02:09Directora, ¿sabes? Sobre aquello que hablamos más temprano...
02:12Oh, sí. El dinero de David. ¿Ya lo tenemos?
02:15Sí. Llegará según lo previsto.
02:19Fantástico. Tendré que llamarlo más tarde para agradecerle.
02:21¿Cómo es que le agradece a David y no a mí?
02:24¿De qué hablas?
02:25Una vez me dijo que me ayudaría para que Lee Jun-Ki y yo estuviéramos juntos otra vez.
02:30La cuestión es...
02:31La cuestión es...
02:33Lo entiendo, directora, pero...
02:36Aún así no puedo reunirme con Shin.
02:38Le pido que me comprenda, por favor.
02:41¿Qué?
02:43Todavía hay un problema.
02:45¿Un problema?
02:46¿Un problema? ¿Qué clase de problema?
02:48No haré más. Hice lo que tenía que hacer. Ustedes resuelvan el resto.
02:52¿Problema? ¿Qué sucede?
02:59Esa chica. Aunque le dijeras que el mundo se acaba mañana, seguiría persiguiendo a los hombres. Resbalosa.
03:07Oh, David. Pensaba en ti.
03:18¿Qué ocurre? ¿Por qué querías que comiéramos juntos?
03:21Bueno, es que detesto comer solo.
03:24¿Qué? ¿No quieres?
03:25Ah, sí. Sí, de todas formas quería comer, pero el servicio aquí es muy lento. Normalmente hay mucha gente.
03:33Bueno, yo solo quería comer contigo.
03:36¿No reservaste todo el lugar, o sí?
03:40¿Estás loca? No reservaría mi nombre.
03:43Por supuesto que no lo harías.
03:44Janice, reservé a tu nombre.
03:46¿Qué?
03:46¿Por qué te sorprende tanto? He invertido mucho en tu negocio.
03:50Ya ordené, así que te agradeceré por adelantado por la comida.
03:54¿Cuál es el problema con este sujeto?
03:57Los dejaré pasar porque es un inversionista.
04:01Está bien.
04:14Los dejaré pasar por la comida.
04:40¿Por qué estás sola?
04:44Tengo mucho miedo
04:47No te preocupes
04:48Umbia y Jongmin son inteligentes
04:51Ellos no se meterán en problemas
04:52Son tus hijos, ¿no confías en ellos?
04:57Vamos, haré lo que pueda por encontrarlos
05:01Debes cuidarte, si no, te vas a desmayar
05:07Hola, Hugh
05:14¿Qué está pasando? ¿Cómo que los niños se han ido?
05:17¿Tú?
05:18Bueno, cometí un error, pensé que él ya lo sabía
05:21¿Qué demonios estás haciendo con los niños?
05:23Dime, ¿por qué huyeron?
05:27Metí la pata
05:29Tengo entendido
05:30Que usted es el niñero
05:31¿Qué ha estado haciendo todo este tiempo?
05:34Kijihan no ha hecho nada malo
05:36¡Déjalo en paz!
05:37¿No desconfías de él en un momento así?
05:39¿Por qué huyeron los niños?
05:41No te di la custodia para que pasara esto
05:43¿Por qué estás gritando?
05:47Janice...
05:47¿No ves que ella está muy preocupada?
05:50¿Por qué le gritas a una madre que está enloqueciendo por sus hijos desaparecidos?
05:54¿Por qué?
05:54¿Tú crees que a mí...?
05:56¿Desde cuándo te importan tanto los niños?
05:57¿Te has acordado alguna sola vez de sus cumpleaños?
06:01¿Ahora tratas de actuar como un padre?
06:03Yo también soy su padre
06:05Aunque no sea el padre perfecto
06:07Me preocupa mucho todo lo que le pueda pasar
06:10¿Lo entiendes?
06:15¡Hugh!
06:17¿Por qué haces eso?
06:20¿Qué fue lo que hice mal, ah?
06:22Tienes que estar bromeando
06:23¿Crees que tener hijos te hace un padre automáticamente?
06:27Es tan obstinado
06:28Te voy a agradecer
06:29No traigas a esa persona otra vez a mi casa, ¿entendido?
06:32¿H va a conocer...
06:45¿Por qué?
06:52¿Ahora tratamos de actuar?
06:53¿Por qué haces eso?
06:55¿Por qué haces eso?
06:59¿Por qué haces eso?
07:02Lo si pierdo
07:04Tú no eres mi padre
07:05Largo de aquí
07:06No necesitamos a alguien como tú
07:07Yo también soy su padre
07:08¿Tener hijos te hace un padre?
07:10No te atrevas a traer a esa persona aquí de nuevo, ¿entendido?
07:25¿Qué estás haciendo aquí?
07:26¿Qué?
07:27Verás, me preguntaba si un vía estaría aquí
07:31No está aquí
07:33Buenas noches
07:38Pero señor
07:39Esa pregunta sobre
07:40¿Por qué la tortuga vence a la liebre?
07:43¿Cuál es la respuesta?
07:46¿Por qué?
07:47Solo quería saber
07:49No se lo diré aún, ya
07:51En serio
07:52Yo solo
08:01Un vía
08:03Oh, sí
08:06¿Y mi medicina?
08:07¿La trajiste?
08:08No
08:09Lo siento
08:10El niño no estaba en tu habitación
08:19¿Y mi pelota mágica?
08:21¿No trajiste mi pelota mágica?
08:23No
08:24No puedo dormir sin eso
08:28¿Puedes volver allá y traérmela?
08:31Idiota
08:32Si él regresa, nos pueden atrapar
08:41Hijo
08:42¿Estás llorando?
08:43No, mamá
08:43Estaba cantando
08:44Vamos, cariño
08:46Duérmete
08:51Tengo que orinar
08:53Tendrás que esperar
08:54No puedo dormir
08:56Si no voy al baño
08:58Tonto
08:59Por eso te dije que no debías tomar tanta leche
09:02Resiste un poco
09:04Iremos al baño cuando mi mamá se duerma, Yomi
09:08Oye, un vía
09:09Le pregunté al niñero
09:10Sobre esa adivinanza
09:12¿Sí?
09:14¿Y qué te dejo?
09:16Bueno
09:17No te diré la respuesta
09:18Pero te daré una pista
09:20Si tú y un vía hicieran una carrera
09:22¿Quién ganaría?
09:23Un vía
09:24Porque ella es muy buena corriendo
09:26¿Y en una lucha de brazos?
09:27Ganaría yo, por supuesto
09:29¿En serio?
09:30¿Qué es eso?
09:31¿Tú sabes, hermana?
09:33Yo no lo sé
09:34Voy a dormir
09:35Yo también
09:56Hola
09:57Oh, aún sigues durmiendo
09:59Supongo que no te gustan las mañanas
10:00¿David?
10:03¿Por qué?
10:04¿Por qué llamas tan temprano?
10:06El desayuno en el Hotel Mason es muy bueno
10:07Busca algo de comer
10:08Nos vemos en tu oficina en media hora
10:10Quiero discutir mi inversión
10:13¿Qué?
10:14¿Me pides que haga servicio a la habitación ahora?
10:16No quieres
10:17Después de todo lo que he invertido
10:19Ni siquiera puedes hacerme este favor
10:20Tendré que retirar tu inversión
10:21No, allí estaré
10:22Allí estaré
10:25Se ha vuelto loco este hombre
10:29Lo dejaré pasar
10:30Solo por el dinero
10:31Solo por el dinero
10:37¿Qué estás haciendo?
10:38Estoy leyendo el diario de un vía
10:40Buscaba pistas para saber dónde podría estar
10:42¿Y mi hermana, durmiendo?
10:43Se fue a trabajar temprano
10:44Ella no podía dormir
10:45Debes seguir preocupada
10:47Me voy
10:48Llámame si hay noticias
10:51Ven aquí
10:52No sé qué hacer contigo
10:53Me tienes loca
10:54¿Qué pasa contigo esta mañana?
10:55Hola, Janice
10:56Estás aquí
10:57Sé que estás en una situación difícil
10:59Pero es que este niño tiene un difícil hábito
11:01Kim Ji Han
11:02Por favor, échale un poco de sal
11:04¿Sal?
11:05Este niño grande
11:06Mojó su cama
11:08Oye, no seas tan dura con él
11:10Hasta los niños grandes tienen accidentes
11:13Cuando están estresados
11:14Suele ocurrir, así que tranquila
11:15Es cierto
11:16Su hermana ha desaparecido
11:17Eso lo tiene muy alterado
11:18¿Está bien?
11:19Me voy
11:21¿Está bien?
11:22Adiós, Janice
11:23¡Qué vergüenza!
11:25¿Qué edad tienes?
11:27¿Qué es lo que vamos a hacer ahora?
11:33Hola, Shin
11:35¿Algún problema?
11:36Claro que no
11:37He decidido que voy a vivir como tú
11:39Ya vendí todos los bolsos
11:41Y la ropa de diseñador
11:42Que no te gusta
11:43¿En serio?
11:44Hasta abrí cuatro cuentas bancarias
11:46¿Por qué hiciste eso?
11:48¿Qué?
11:49Me gustaba
11:50Cuando tenías un poco de clase
11:56¿Qué es esto?
11:58¿Esto era todo?
12:00¡Ah!
12:01Mis bolsos
12:02Mi ropa
12:09¿Qué estás diciendo?
12:10¿Que te vas a llevar a un viá?
12:12Me equivoqué al dejar que te quedaras con los dos
12:13Mi hija me escucha más a mí, así que...
12:16Me la voy a llevar
12:19¿Cómo puedes...
12:20Decir algo así en un momento como este?
12:23¡No pareces su padre!
12:24¿Entonces renuncias a Manny?
12:26Mi hija se fue por su causa
12:29De cualquier manera
12:30No puedes
12:31Los padres pueden separarse
12:33Pero los hermanos no
12:34Jamás podremos separarlos
12:36¡No digas más!
12:37¡Sal de aquí!
12:38No quiero quedar mal ante mis amigos
12:39Así que deberás encargarte
12:40Lo que digo es...
12:42Que será mejor para ti
12:43Y para él si me la llevo
12:45¿O crees que me estoy equivocando?
12:56Hermana
12:57Estos pantalones son demasiado grandes
12:59Se me caen todo el tiempo
13:00Idiota
13:01No debiste haberlos mojado
13:02Don Lee se me dio problemas por ti
13:05Es porque no me dejaste ir al baño ayer
13:14Hermana
13:15¿Duele mucho?
13:16¿Debería traer algo?
13:32Iré a ver en la tienda
13:33Entra tú y descansa
13:35Te ves como si fueras a desmayarte
13:37En cualquier momento
13:39Llámame si pasa algo
13:40Seguro
13:41Ahora entra
13:45Descansa un poco
13:48¿Por qué está pasando esto?
13:55¿Mamá?
13:57No puedes dejar que te atrapen
13:59Si te atrapan
14:00No podrás ver más a papá
14:01Tampoco me volverás a ver a mí
14:18Por favor
14:19Quiero dos
14:19No, tres hamburguesas
14:21Y dos sodas
14:22Son 18 dólares, señor
14:28¿Te vas a comer todo esto tú solo?
14:34¿No vas a decirme nada?
14:35Te estoy diciendo la verdad
14:37Me voy a comer esto yo solo
14:39Esto es para la cena
14:41Esto es una merienda
14:43Y esto es para el desayuno de mañana
14:45Oye, me enteré de que mojaste tu cama anoche
14:48Cuando uno moja la cama
14:49Es porque he tenido un sueño relacionado con eso
14:51¿Qué clase de sueño tuviste?
14:53¿Qué?
14:55Así que
14:57Estaba nadando en un estanque
14:59Pero
15:00Yo
15:01No mojaste tu cama, ¿verdad?
15:02¿Qué?
15:03Cuando una persona miente
15:04Tienes que mirarle el ojo derecho
15:08No puedo ayudar a Unvia y Jong Min
15:09Si tú me sigues mintiendo
15:12¿Me comprendes?
15:15Unvia me dijo que no te dijera nada, Manny
15:19Nunca sabrán que me lo dijiste
15:20Eso te lo aseguro
15:21Es una promesa
15:25No puedes decírselo jamás
15:31¿Todavía?
15:32¿Qué hay con la policía?
15:33¿Los llamaste?
15:35Bien, estoy en camino
15:37Hablaremos
15:39Shink, creo que...
15:42¿Shin?
15:43Sí, sí, sí
15:44¿Qué pasa contigo?
15:45Me voy
15:46Llámame si hay noticias
15:47¿Está bien?
15:52No es a Sheol
15:53No es lo que gasto
15:55Entonces, ¿cuál es mi problema?
16:01Debo dormir temprano
16:02Li Junki
16:03Hablemos un momento
16:11Li Junki
16:12Fue mi culpa
16:13Solo dime que quieres que cambie
16:15Lo haré
16:15Así que, por favor, Li Junki
16:17Ponte de pie, Shin
16:20¿Sabes que filmaré mañana, cierto?
16:22Quiero concentrarme en eso
16:24Y descansar un poco
16:24Hablaremos en otra ocasión
16:27¿Qué?
16:28¿Li Junki?
16:29¡Oye, Li Junki!
16:31¡Eres un desgraciado!
16:36Oye, eso está muy alto
16:38Bájale el volumen
16:39Me estoy muy aburrido
16:41Quiero ir a la piscina
16:43Oye
16:46¡Oh, lo sé!
16:48La respuesta de la tortuga y la liebre
16:50¿Ellos no hicieron una carrera?
17:05¡Mani!
17:06¡Mani!
17:07Ha pasado mucho tiempo
17:08Estábamos muy preocupados
17:10Oye, nos delataste
17:11¡Shh!
17:13¡Te van a atrapar!
17:14Lo siento, Umbia
17:15Sí, jamás regresaré a casa
17:17No regresaré hasta que te vayas
17:19Jamás lo haré
17:20Lo sé
17:20Entonces me iré
17:22Con una condición
17:24Haremos un trato
17:27Que sea lo mejor para todos
17:33Estos pequeños bribones
17:35Se fueron hace ya dos días
17:36No creo que sea normal
17:38¿Tienes noticias de la policía?
17:40¿No te han dicho nada?
17:40No
17:43¿Y Kim?
17:44¿A dónde se fue Kim?
17:45¿No se ha comunicado contigo?
17:47Habló de un lugar donde podrían estar los niños
17:49Pero no logro comunicarme con él
17:53Es un tonto inútil
17:55¿De qué sirve un niñero?
17:58¿Hola?
17:59¡Hija!
18:00Solo escucha, mamá
18:03Sí
18:05Te estoy esperando
18:06Así que si quieres verme
18:08Ven sola
18:09Tienes que venir sola
18:10¿Está bien?
18:12¿Dónde?
18:14Entiendo
18:18Janice, voy a salir
18:19¿A dónde vas?
18:19¿Te puedo llevar?
18:20No, puedo ir sola
18:21Regresaré
18:27David
18:27¿Cuántas veces va a llamar a este idiota?
18:31¿Acaso cree que soy su secretaria?
18:34¿Ahora qué?
18:35Ya que está oscureciendo
18:36¿Conoces el mercado Rian?
18:39Tráeme un plato de pescado fresco
18:40¿Quieres?
18:41¿Qué?
18:42¿De verdad eres?
18:44Oye
18:44Oye, idiota
18:45No estoy en situación de comprarte pescado
18:47¿Qué pasa contigo?
18:49¿Me llevo el dinero?
18:51Está bien
18:52Tómalo
18:52Llévatelo
18:53Llévate todo el dinero
18:54No me importa
18:59Vaya
18:59Sorpresa
19:06¿Tú?
19:11Recibí una llamada
19:14Escuchen atentamente, por favor
19:22Un preciado regalo
19:24Ha llegado
19:25Desde el cielo
19:26Ustedes dos podrían pelearse por ese regalo
19:29Pero miren esto
19:30No hace falta pelear
19:35Vaya
19:36Vaya
19:38Yomin
19:39Ellos no son objetos
19:41Sino preciados seres vivientes
19:42No pueden reclamarlos
19:44O repartirlos entre ustedes
19:55Mamá
19:55Es mi culpa
19:57Así que por favor
19:58No pelees más con papá
20:02Papá
20:03No quiero que me separen de un viaje
20:05Vamos a estar juntos
20:06Para estos niños
20:07Ustedes dos son como un par de alas
20:09Aunque ustedes estén separados
20:10No traten de separar esas alas
20:13Estos niños no podrán volar
20:14Con una sola ala
20:16Eso deben entenderlo
20:18Ellos nunca
20:18Podrán volar de esa manera
20:24¿Yuk?
20:30Lo siento
20:33Todo fue mi culpa
20:40¡Papá!
20:41¡Mamá!
20:44Mamá
20:45Lo siento
20:46De verdad
20:48Créeme
20:49Lo siento mucho
20:51Está bien
20:52Mi niña
20:53¿Todavía te sientes mal?
20:58Papá
20:59Tengo hambre
21:00Claro
21:01Vamos a casa
21:29Este niño
21:31Eres un pequeño diablillo
21:32Si estabas escondiendo
21:33Estos niños
21:35Tenías que haberme lo dicho
21:37Date prisa
21:38Y pide disculpas
21:38Lo siento
21:39No te preocupes
21:41Gracias a ti
21:42Un viá y yo
21:43Min
21:43Están bien
21:44Gracias, Don Lee
21:47¿Y por qué estás sonriendo tanto?
21:49Ustedes son increíbles
21:50Nunca hubiéramos adivinado
21:51Que estaban escondidos
21:52En su propia habitación
21:53De cualquier manera
21:54Buen trabajo
21:55¿Quién soy yo después de todo?
21:57Solo soy el niñero
22:00Espera
22:01¿Significa eso
22:02Que ni siquiera
22:02Te has lavado la cara
22:03En tres días?
22:04Ah
22:04Mira lo sucio
22:05Que estás
22:06John Min
22:07Hasta mojó mi cama
22:08Oye
22:09Vamos
22:09Tenemos que acabar
22:11Con todos esos gérmenes
22:12Espera
22:13Quiero lavarme primero
22:14Vamos, sucia
22:15Vamos, mi amor
22:20Y entonces
22:21¿Qué dijo su padre?
22:24Escuché que quería
22:25La custodia de un viá
22:27Cambió de opinión
22:28¿En serio?
22:29¿Y eso por qué?
22:30Hasta donde se es
22:31Un hombre muy obstinado
22:33Las cosas salieron así
22:51¿No te vas a acostar?
22:52Tengo que ponerme al día
22:53Con el trabajo
22:53¿Por qué no estás durmiendo?
22:55Porque
22:56Quería verte
23:00¿Qué hay
23:01Con ese antifaz
23:02De tigre?
23:03Yo sabía que eras tú
23:07Era algo entre ustedes cuatro
23:08Y pensé que no debía
23:10Entrometerme
23:11¿No te pareció
23:12Genial lo que hice?
23:19Por favor, sigue
23:21Sonriendo así
23:24El recuerdo de nuestras sonrisas
23:26Es
23:26El mejor regalo
23:27Que nos podemos dar
23:30¿Qué?
23:32Esto
23:32Concluye
23:33La lección de hoy
23:34La lección de hoy
24:03Hoy es la lección de hoy
24:10Actenta
24:11Pero
24:18Existe
24:19Pero
24:22Lovedrán
24:34Señorita, ¿aún no está lista mi orden?
24:36Ya viene.
24:39Li Yunki, eres un desgraciado.
24:40¿Crees que eres el único hombre en la tierra?
24:43Desgraciado.
24:45Y tú, igual que las uñas de un cerdo sucio.
25:05¿Qué pasa?
25:06Suéltame, suéltame.
25:07¿Qué quieres?
25:08Li Yunki, ¿qué es lo que quieres conmigo?
25:11Shin, voy a tener mucho dinero.
25:14Y tendré un auto lujoso como el de St. Shul.
25:17Y compraré un lindo departamento en una buena zona de la ciudad.
25:20Después de eso, pensaba proponerte matrimonio.
25:23Pero no creo que pueda esperar.
25:25¿Qué?
25:27Mira, este es un diamante de verdad, como los que te gustan.
25:32Gasté todo mi dinero en él.
25:34Entonces, ¿podrías conformarte con esto por ahora?
25:45Así que el problema...
25:47Es que me gustas.
25:49Es que te amo, Shin.
25:52¿Qué?
26:07Unbiá.
26:09¿Puedes despertarte, por favor?
26:11Hola.
26:19Yomin.
26:22Yomin, despierta.
26:23Despierta.
26:25Manny.
26:29¿Qué sucede, Manny?
26:32Ah, unbiá.
26:35Yomin.
26:37Creo que es hora de que yo me vaya de esta casa.
26:42Manny.
26:46Unbiá, ¿ya sabes la respuesta a mi pregunta?
26:53No.
26:53¿Estás segura?
26:55¿No entendiste la pista que le di a Don Lee?
27:00Pero dijiste que tenías la respuesta.
27:04Oye.
27:07Unbiá.
27:11Nadando.
27:14La tortuga y la liebre no...
27:16No compitieron corriendo, sino nadando.
27:22Porque...
27:23La tortuga nada mejor que la liebre.
27:27Ah, como lo esperaba.
27:29Sabes, eres...
27:30Muy inteligente.
27:31Y sin duda...
27:32Ya no me vas a necesitar más.
27:36¿Sabes una cosa?
27:39Todas las personas...
27:41Saben hacer algo muy bien.
27:44Así que no te concentres en lo que hacen los demás.
27:47Como la tortuga.
27:49Busca lo que puedas...
27:50Hacer mucho mejor.
27:52¿De acuerdo?
27:53¿Entiendes?
27:58Lo siento.
28:00Fue mi culpa.
28:03Manny.
28:04No puedes quedarte.
28:06Me gusta que estés aquí.
28:09John Min.
28:12Sabes que el equipo de los Mets...
28:14Son los mejores, ¿no es cierto?
28:19Si los Mets llegan a la Serie Mundial...
28:23Me aseguraré de invitarte.
28:27Así que hasta entonces...
28:30No llores.
28:32Y crece...
28:34Para ser fuerte.
28:38¿De acuerdo?
28:44¡SUSCRIBETE!
28:47¡SUSCRIBETE!
29:17¡Tómalo!
29:18¡Llévatelo! ¡Llévate todo el dinero! ¡No me importa!
29:25¡Estoy loca! ¡Eso hace renunciar a mucho dinero!
29:28No. Negocios son negocios. Pero no renunciaré a mi dignidad. Soy Janice.
29:42¿Qué haces aquí tan temprano? Pensé que no regresarías.
29:46Acerca de esa llamada en la que te grité...
29:49¿Que me llevara mi dinero?
29:50¿Te lo llevaste?
29:52Por supuesto que no.
29:56David, es decir, ¿qué estás tratando de hacer conmigo? ¿Invertiste en esto para poder tratarme de esta manera?
30:04¿Qué?
30:07Seo Hi-Yong.
30:09¿Acaso pareciera que no tuviera nada mejor que hacer además de molestarte?
30:13Entonces, ¿por qué haces esto?
30:15Tengo que comer tres veces al día, ¿sabes? Pero detesto comer solo.
30:20¿Puedes acompañarme a comer siempre?
30:23¿Qué dices? ¿Quieres que sea tu cocinera?
30:29Te estoy proponiendo matrimonio. Eres muy inteligente.
30:39¿En serio?
30:46No juegues con la gente.
31:01¿Sigue durmiendo?
31:06¿Jihang? ¿Estás despierto?
31:30¿Estás despierto?
31:33Mamá.
31:37Manny.
31:39Se fue anoche.
31:42¿Qué?
31:45Me pidió que te diera esto.
31:54Lamento no haber podido despedirme.
31:56Creo que no hubieras sido capaz de marcharme si te veía.
32:01Te amé a pesar de mi obligación como niñero.
32:04Pero no me arrepiento de nada.
32:07Aunque en verdad lamento tener que irme de esta manera.
32:10¿Cumbia?
32:13¿Cumbia?
32:15¿Y tú?
32:17Fui muy feliz gracias a ustedes tres.
32:20Nunca los voy a olvidar.
32:34Por cierto, mira en el cajón de mi habitación.
32:37Encontrarás un regalo para ti.
32:39Búscalo.
32:51Escuela de diseño.
32:52¿Qué te parece la escuela de diseño en Nueva York?
32:54No es tan costoso como otras y uno de los profesores es muy amigo mío.
32:57¿Qué es eso, mamá?
33:01¿Es una plantilla de inscripción?
33:09Si las madres lo sueñan, los hijos tampoco soñarán.
33:12No lo olvides.
33:19No lo olvides.
33:43No lo olvides.
33:46No lo olvides.
33:49No lo olvides.
33:51No lo olvides.
34:02No lo olvides.
34:04¡Ahí están!
34:07Yanis, ¿por qué tardaste tanto?
34:09Oh, ni me preguntes.
34:10Cierta persona quería cenar.
34:12¿Quién? ¿Ese hombre David John?
34:14Eso no es asunto tuyo.
34:16Sí, sí, sí.
34:17Estás llegando tarde.
34:17Su vuelo es a las 4.30. Todavía falta hora y media.
34:20¡Qué suerte tienes! ¡Te irás a Nueva York!
34:23Ella no va a jugar. Va a estudiar.
34:26Tienen que portarse bien con su tía, ¿entendido?
34:30Mamá, ¿no podemos estar con papá los fines de semana?
34:34No podemos. Papá tiene una nueva novia.
34:38Si quieren ir, pueden hacerlo. Solo asegúrense de llamar, ¿sí?
34:45Vamos, llegarás tarde. Ustedes, vengan.
34:50Don Lee, cuida bien de un viay de John Min, ¿sí?
34:53Está bien, señorita Oh. No se preocupe.
34:57Mis niños.
35:00No se preocupen.
35:05Date prisa.
35:09No te preocupes, ve.
35:11No te preocupes. Llama a menudo.
35:14Adiós.
35:15Adiós.
35:23Janice, ¿allá en Nueva York se encontrará con él?
35:27Sí, están destinados a ver si así será.
35:30Vamos. Vamos, niños.
35:33Vamos, niños.
35:45Esto es muy inesperado. Pensé que te quedarías por un par de meses.
35:49Ah, es por eso que me seguiste.
35:51¿A qué te refieres?
35:52Como abogado de Kim Ji Han, quiero asegurarme de que tu servicio de niñeros de Nueva York...
35:56Ah, te han atrapado. ¿Quién será?
36:01¿Sigues revisando tu teléfono aún estando en Corea?
36:04¿A qué hora es el vuelo?
36:06El vuelo es a las 4 y 30 y falta una hora. ¿Te parece si abordamos?
36:11Adelántate tú. Yo te alcanzo.
36:13Muy bien.
36:17Llamando.
36:22El número que ha marcado no está disponible.
36:50Disculpe, un momento. Permítame, por favor.
37:01Ah, tiene las amígdalas inflamadas. Que tome el jugo de manzana. Un poco de agua tibia también lo va a
37:07ayudar mucho.
37:07Así es. Muchas gracias.
37:09Vamos.
37:12Vamos.
37:14Vamos.
37:14Vamos.
37:16Vamos.
37:16Vamos.
37:16Vamos.
37:17Vamos.
37:17Vamos.
37:18Vamos.
37:18Vamos.
37:18Vamos.
37:20Vamos.
37:20Vamos.
37:23Vamos.
37:53Vamos.
38:20Vamos.
38:22Vamos.
38:22Vamos.
38:22Vamos.
38:24Vamos.
38:27Vamos.
Comentarios