- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Música
00:31Uy, qué bonito
00:35No estará bonito mucho tiempo si lo ensucias con tus manos
00:44Sí, creo que la señora Farel se molestaría mucho si yo le ensuciara su precioso auto
00:49La señora Farel no, la señorita Diana
00:51¿La señorita Diana?
00:53La hija de la señora llega de la escuela esta tarde
01:04Buenos días, ¿cómo estás?
01:08Es bueno el día si es uno perro
01:09¿Qué?
01:12Quisiera poder expresarme, Luisa
01:14Te diría muchas cosas bonitas
01:19¡Qué ternura!
01:20¿Qué tal, señora Farel?
01:22Trae la comida del perro
01:25Te dije que le dieras un trago de agua antes de pasearlo
01:28Y no lo hiciste
01:29Lo olvidé
01:31Un trago de agua antes de pasearlo
01:34Y luego carne molida cuando vuelvan del paseo
01:37Sí, está bien
01:53¡Sal de ahí!
01:56¡Pero maldito, sal de ahí!
02:03¿Qué estás haciendo?
02:04Mira cómo se ha iniciado
02:05Señora, yo le gritaba para que no se pasara
02:07Eres un estúpido
02:09Estúpido
02:11Estúpido, estúpido
02:13¡Mierda loca, no me hable de esa forma!
02:17Perdóneme
02:17Por favor, señora, perdóneme
02:19Lárgate
02:48Lárgate para siempre
03:03Espere
03:07Siento mucho lo que pasó
03:10Descuide, estoy acostumbrado
03:12Todos son iguales
03:15Quisiera darle un susto
03:16Quisiera darle el susto de su vida
03:34Ojalá te divierta, Julie
03:36Vaya casita
03:40Hace cinco años
03:41Tenía un departamento de segundo
03:42Conocí a Diana en la escuela
03:44Vengan conmigo, nos presentaré
03:45Me encantaría, princesa
03:47Pero debo ir a alimentar a mis caballos de polo
03:49De acuerdo
03:49Hasta el domingo
03:51Que te diviertas, Julie
03:52Gracias
03:59Es la hija, ¿verdad?
04:02La señorita Diana
04:03¿Qué?
04:05Olvídalo
04:24Ay, querida mía
04:26Qué gusto me da verte
04:28Te ves muy bien, hija
04:29Pasa, pasa
04:34Oh, claro que sí
04:39Voy a vengarme como sea
04:48Patrulla juvenil
04:56Con la actuación estelar de
04:59Michael Cole
05:10Clarence Williams III
05:20Peggy Lipton
05:27Y con ellos
05:28Ty Andrews
05:37Estás muy elegante
05:39Parece que te ha ido muy bien
05:40Me acuerdo como eras hace cinco años
05:42Y mírate ahora
05:43Frank, ya llegó
05:45Mira
05:47Julie
05:47Hola
05:50Ha pasado tanto tiempo
05:52Ven acá, quiero verte de cerca
05:56Sí
05:57Estás igual
05:58Tan bonita como siempre
06:00Así es, sí
06:01Ustedes sí que han cambiado
06:03Bueno
06:05Solamente la casa
06:06Y vaya casa
06:07Sí
06:09Inventé una modesta lente de cámara
06:11Y un día alguien
06:12Decidió que era la única para hacer películas
06:15Soy tan feliz por ustedes
06:17¿Y Etiana no ha llegado?
06:19Bueno
06:20Debió aterrizar en Los Ángeles hace media hora
06:23Pero no llegó
06:24Y para ser sincero
06:26Nos llamó de Nueva York hace diez minutos
06:28¿De Nueva York?
06:29Sí
06:29Y su avión no puede salir de Kennedy
06:31Y no sabemos cuándo llegará
06:32Yo quise decírtelo, querida
06:34Pero ya te habías ido
06:36Bueno, se echó a perder el fin de semana, ¿no?
06:38Ah, no
06:39No, no digas eso
06:40Escucha, tengo una idea
06:42Pasaremos el día juntos para recordar otras épocas
06:47¡Mílios!
07:12Alas
07:36Con que ya estás aquí, ¿eh?
07:39¿No tienes la educación de llamar antes de abrir la puerta de un cuarto?
07:42Si pagas la renta a tiempo, tal vez llame antes de entrar.
07:46Se la pagaré.
07:49¿Cuándo?
07:50Dentro de una semana.
07:53Oiga, tengo que irme.
07:56Le voy a pedir un favor.
07:58Cuide a este pajarito porque todavía no puede volar solo.
08:03Tú cuida de mi renta y yo cuidaré el pajarito.
08:08Se la daré dentro de una semana.
08:10Ahora.
08:12No tengo dinero.
08:14Entonces no dejaré que te vayas de aquí.
08:25Quítese de mi camino.
08:27No trates de amenazarme.
08:36Ahora.
08:39Hágase a un lado.
09:03Es usted una vara, señora.
09:05Y no voy a aguantar más ofensas.
09:21Operadora.
09:23Comuníqueme con la policía.
09:25Bien.
09:26Ya conociste toda la casa.
09:27¿Qué diferencia de San Francisco?
09:30Ya ni pensamos en esos días.
09:32De acuerdo.
09:33Cuando quiera.
09:36Adiós.
09:37¿Quién era, querido?
09:38El senador Karin.
09:40Él y Ellen llegaron a San Francisco y quieren que vayamos a tomar una copa.
09:43Pues me encantaría.
09:44El senador y Frank son muy amigos.
09:47¿Y por qué no van?
09:48¿Y dejar a nuestra invitada?
09:50No, eso nunca.
09:51Puedo distraerme sola una o dos horas.
09:54Bueno, tú y el senador tendrán mucho de qué hablar, ¿no es así?
09:58Que espere, Janice.
10:00Se me ocurre una idea.
10:02Te daré las llaves del auto de Diana y podrás dar un bonito paseo.
10:05¿Te gustaría?
10:06Es la gran idea.
10:07Bien.
10:07Voy por el abrigo.
10:10Vaya.
10:11Antes la gente bien no era tan importante.
10:15Las llaves.
10:17Gracias.
10:18Bueno, estás en tu casa.
10:20Puedes hacer lo que gustes.
10:22Cariño, es un placer que seas nuestra huésped.
10:24Gracias.
10:25Vamos, Frank.
10:27Que te diviertan.
11:03Gracias.
11:21¿Diga?
11:21Link, habla Julie.
11:23No me lo digas.
11:24Conociste a un tipo con 32 dientes de oro y sales a París en su jet particular.
11:28Ojalá.
11:29Estoy sola en la calle.
11:31El avión de Diana llegará tarde y estoy aburrida.
11:34Pity y yo vamos a jugar pulo.
11:36Oye, tengo la gran idea.
11:38Esperen en la calle.
11:38Yo pasaré en diez minutos.
11:40Les voy a contar algo que los va a tirar de espaldas.
11:46¿Qué pasó, Link?
11:47Julie quiere que salgamos a la calle.
11:50¿Para qué?
11:50Para que nos caigamos a espaldas.
11:52¿Y le hacemos caso?
11:53¿Cuánto no se lo hacemos?
12:32No se lo hacemos case.
12:33No se lo hacemos.
13:06No miras hacia atrás.
13:09¿Quién eres?
13:09Tú sigue conduciendo.
13:11¿Pero qué quieres?
13:12Eso no te interesa. Sigue conduciendo.
13:24¿Te puedo hacer una pregunta?
13:25Sigue por aquí, de frente.
13:27¿Realmente tienes motivos para hacer esto?
13:30Claro que sí. Tengo muchos motivos. Por eso te rapto.
13:34¿Por qué a mí?
13:36Porque tu familia va a pagar por lo que hizo preciosa Diana.
13:41¿Crees que soy Diana Farrell?
13:43Ah, intentarás convencerme de lo contrario, ¿verdad?
13:46Sí, creo que eres Diana Farrell.
13:49Pero supón que no lo fuera. Que fuera yo otra chica distinta.
13:53Tendría que liquidarte.
13:58¿Cómo dijiste que te llamabas?
14:01Diana Farrell.
14:07Ah, si me quedo cinco minutos más en la calle, me arrestan por vagancia.
14:15No contestan.
14:17Julie no acostumbra a dejarnos plantados.
14:20¿Habrá sufrido algún accidente?
14:22Ah, va adelante, escuicios.
14:24Tal vez esté con los Farrell. ¿Por qué no los llamas?
14:27Lo intenté, pero el número es privado.
14:28No, son diez minutos en auto.
14:32Vamos.
14:49Aquí. Párate aquí.
14:53Bájate.
15:06Llama a tu casa.
15:07No puedo.
15:08¿Cómo que no puedes?
15:09No estoy segura del número.
15:11Oye, no te hagas lenaje nada conmigo.
15:13Acabo de regresar de Europa, no me acuerdo.
15:15Bueno, llama información.
15:16Es privado.
15:19Niña, más vale que trates de recordar el número.
15:21No.
15:24No.
15:36Gracias.
15:55Señor Farrell, somos amigos de Julie Park.
15:59Mucho gusto.
16:00Pase, por favor.
16:06Adelante.
16:08Disculpen.
16:16Diga.
16:16Deposite 45 centavos, por favor.
16:19Gracias.
16:20Le avisaré cuando sean los tres minutos.
16:23Diga.
16:23Señor Farrell.
16:25Escuche con mucha atención porque se lo diré solo una vez.
16:29Tengo a su hija conmigo y si quiere verla con vida otra vez,
16:32le costará 100 mil dólares.
16:35¿Qué sucede? ¿Quién es usted? Si es una broma pesada.
16:38No es broma, señor Farrell.
16:40La rapté de su casa hace una hora.
16:42Consiga el dinero.
16:44Oiga, estúpido.
16:46Busque su diversión en otra parte.
16:52Pero qué gente...
16:53Cariño, ¿qué ocurre?
16:55Era un pervertido.
16:57¿Quién?
16:57Un loco, eso es todo.
16:59Dijo que tenía a Diana y que si quería volver a verla con vida me costaría 100 mil dólares.
17:03¿Un rapto?
17:04Haciendo una llamada de muy lejos.
17:07Un buen truco ya que Diana aún está en Nueva York.
17:10Pero...
17:12No, no haré otra llamada.
17:13Yo no soy el pichón de nadie.
17:14Eso ya te entendió.
17:15Escucha, ya me cansé de ser tratado como perro.
17:17Le di una oportunidad y te la di a ti también.
17:19No me diste nada.
17:20No me dejaste hablar con él.
17:21Ni siquiera sabe que he vuelto a casa.
17:22Iba a ser una sorpresa para él.
17:24Por eso pensó que era broma.
17:27¿Me dejas hacer otra llamada?
17:31Pero una nada más.
17:36El del teléfono dijo que raptó a su hija de aquí.
17:40Sí, hace como una hora.
17:42¿Qué más dijo?
17:43No lo sé, colgué en ese momento.
17:46Señora Farrell, Julie nos llamó desde aquí hace una hora.
17:49Dijo que iba por nosotros para dar un paseo.
17:52Sí, le di las llaves del auto de Diana.
17:53¿Y el auto está aquí?
17:55Estaba estacionado en la entrada.
17:57Un momento, acabamos de llegar y no lo vi.
18:00Un bromista no gasta 45 centavos para hacer una llamada tonta.
18:03No aparece, Julie.
18:04¿Qué vas a hacer?
18:05Llamar al capitán.
18:06No.
18:07Deja libre la línea por si el tipo llama de nuevo.
18:12¿Dónde hay excesión?
18:14Cerca de la bala.
18:22Diga.
18:23Padre, no cuelgues.
18:25Soy Diana.
18:26Oh, sí, Diana.
18:28Tus amigos, Pete y Linda están aquí.
18:31Entonces ya lo entiendes.
18:33Debes hacer lo que él diga.
18:35Sí, claro, Diana, lo haré.
18:37¿Estás bien?
18:38Sí, muy bien.
18:42¿Todavía quiere colgarme la bocina, señor Farris?
18:45No, no, no lo haré.
18:48No escuché con claridad.
18:49¿Qué me dijo?
18:49No, no colgaré la bocina.
18:52Bien.
18:53Porque quiero que escuche con mucha atención.
18:56Esto es lo que quiero que haga.
18:58Quiero que consiga cien mil dólares en billetes pequeños.
19:02Que los meta en un portafolios
19:04y con ese portafolios vaya a la aldea de Ramos en el desierto.
19:07Luego irá a la biblioteca
19:09y pondrá en portafolios entre los arbustos que están en la entrada.
19:12¿Cuándo?
19:13A las tres de la tarde mañana, señor.
19:16Oiga.
19:17Y si está pensando en avisar a la policía, no lo haga.
19:20No, no, no.
19:21Claro que no voy a hacerlo.
19:22Muy bien.
19:23Porque a las tres en punto.
19:24Cuando vaya por el dinero, su hija estará atada donde nadie podrá encontrarla.
19:28Con una bomba que estallará a las cuatro.
19:30Así que si no vuelvo con vida, ella morirá.
19:36Hasta mañana.
19:42Llamaré al capitán.
19:51¿Qué estás haciendo?
19:52Un cambio de autor.
19:55Creo que ese nos servirá.
19:59¿A dónde vamos?
20:00Como le dije a tu padre,
20:02a un lugar donde no podrán encontrarnos.
20:06Ahora,
20:07tendré que vendarte los ojos.
20:10Y para que no me causes problemas,
20:14te ataré las manos.
20:28Tiene que ser un principiante.
20:29¿Por qué lo dice?
20:31Los secuestros se piensan en todos sus detalles.
20:34Este tipo lo hizo impulsivamente y por eso se equivocó de chica.
20:37¿Se equivocó?
20:38Se trata de Jules.
20:39No sé, pero no sé.
20:40Tenemos que empezar desde el principio.
20:43Señor Farel, ¿tiene usted enemigos?
20:46¿Hay alguien que le tenga algún rencor?
20:49No.
20:52Bueno, no lo sé.
20:54¿Hay extrañas en su casa, señora Farel?
20:56No se me ocurre nadie.
21:00¿Su sirvienta sabrá algo?
21:02Luisa.
21:03¿Qué?
21:04Un hombre se ha llevado a una amiga de Diana.
21:07¿No has visto a alguien sospechoso cerca de la casa?
21:11¿Se ha llevado a Diana?
21:13No, no, no, no.
21:14A Julie.
21:15¿Julie?
21:16Es imposible.
21:20Calma, señora, por favor.
21:26Piensa, Luisa.
21:27¿No te acuerdas de alguien?
21:29¿Algún desconocido?
21:32Desconocidos no.
21:33Nada más amigos.
21:34¿Cuáles amigos?
21:36El jardinero.
21:37El panadero.
21:39Y mi amigo es...
21:42¿Quién es él?
21:43El mozo.
21:45El mozo que cuidaba a mi perro hasta esta mañana.
21:47¿Qué pasó esta mañana?
21:49Nada, lo despedí.
21:50¿Por qué?
21:51Eso que importa, querido.
21:53Ensució a mi perro.
21:55¿Con qué ensució a tu perra?
21:58Bueno...
21:58Estuvo insolente.
22:00Me tomó del brazo y...
22:02¿Estaba desgustado?
22:03Por un momento, pero se arrepintió.
22:06Cuando Ed se fue...
22:07¿Estaba enojado?
22:09Sí, muy enojado.
22:11¿Entonces pudo ser él si estaba furioso?
22:13Claro que estaba enojado.
22:15El chico es pobre.
22:15Era importante tener este trabajo.
22:18No puede ser.
22:19¿Cuál es el apellido del joven?
22:21Nunca se lo pregunté.
22:25¿Qué va a hacer, capitán?
22:28Llamaré a un dibujante.
22:29Hará un retrato hablado con los datos que leen.
22:44No puede ser este trabajo.
22:44Aquí y es.
22:46Ya llegamos.
23:07Puedes echar un vistazo.
23:26Te lo dije, bonita.
23:28Aquí no podrá encontrarte nadie.
23:55Aquí no podrá encontrarte nadie.
24:17Aquí no podrá encontrarte nadie.
24:33Mis brazos me duelen tanto.
24:36Desátame un momento.
24:40Pero solo un momento.
24:44¿Y eso por qué has cooperado conmigo?
24:50Gracias.
24:54¿Tienes hambre?
25:17Esto parece como un segundo hogar para ti.
25:21¿Es una aldea desierta?
25:24¿No quieres decirlo ni ahora?
25:27Es una aldea desierta.
25:30Antes era algo muy especial, cuando la fiebre del oro.
25:33¿Cómo lo descubriste?
25:35Es que trabajé aquí un verano.
25:38Fue cuando el Estado la abrió a los turistas.
25:44Solía enseñársela a los chicos.
25:48Oiga, amigo Bonnie.
25:51¿De veras tenían dueros los pistoleros en estas calles?
25:54Por supuesto que sí, niño. Ahí donde estás.
26:02Pero...
26:03No vino suficiente gente.
26:06Y cerraron la aldea.
26:12El público no sabe apreciar nada.
26:19Debes venir a menudo. Estoy viendo...
26:21Provisión y...
26:26Es una muchacha bonita.
26:29¿Cómo es que tienes una madre como esa?
26:32¿Por qué la odias tanto?
26:38Hace poco me golpeó...
26:41...una plancha.
26:44¿Tu madre hizo eso?
26:48¿Quién?
26:49Quise decir que quién te lo hizo.
26:53¿Quién me lo hizo?
26:56Tu madre.
26:59Tu madre es la clase de mujer...
27:01...que trata a las personas como gusanos.
27:03Pisa a todo el mundo.
27:04No le interesa lo que piense o lo que sienta nadie.
27:07Entonces en eso se parece a ti.
27:10No te comprendo.
27:12No te interesa cómo me siento.
27:14Tal vez asustada.
27:18Oye...
27:18Quiero que entiendas una cosa.
27:22Es mala suerte tuya tener una madre como esa.
27:26Y no puedo hacer nada para cambiarlo.
27:31¡Un momento!
27:32¡Silencio, por favor!
27:35He sido sincero con ustedes.
27:37Les di la noticia.
27:38Pero hay cosas que no puedo decirles.
27:39La vida de la chica está en peligro.
27:41Así que escriban solamente lo que les dije y nada más.
27:43¿Para él pagará la recompensa?
27:44Eso no lo sé.
27:45¿Por qué no hay fotos?
27:46Del padre y la madre nada más.
27:47Pero no tendrán fotos de la chica secuestrada.
27:49¿Qué ocurre, capitán?
27:50Es una broma.
27:50Yo tengo mis razones.
27:52Les daré las fotos después.
27:53Es que queremos saber si...
27:55No tengo más que decir.
27:59Perdonen la demora.
28:00¿Qué indagaron?
28:01Algunos vecinos de Farrell identificaron el dibujo.
28:03Iba a pasear a algunos perros esta mañana, pero no se presentó.
28:06¿Tiene su nombre?
28:07Una señora lo oyó decir que era pariente de Billy Dickie.
28:10¿Billy Dickie?
28:13William Bonny.
28:14Ed Bonny.
28:15Está localizando su dirección.
28:17Ed Bonny, Bonny, Bonny, Bonny.
28:18Me suena.
28:20Una mujer vino a quejarse esta mañana.
28:23Aquí está la señora McReady, la casera.
28:26Dijo que un inquilino la amenazó con pistola.
28:29Ed Bonny.
28:30¿Como a qué hora llegó eso?
28:32Como una hora antes de que Julie desapareciera.
28:34Vamos.
28:36Voy con ustedes.
28:37Consíganme datos, los que sean.
28:39De Ed Bonny.
28:40Sí.
28:49Lo siento, Hazel.
28:50No podía hablar.
28:52Vas a hacer esto.
28:53Quiero que llames a la oficina de Nueva York.
28:55Si no estoy bien loco,
28:56Diana Farrell tuvo una fiesta muy grande hace como dos años.
29:01Sí, quiero una foto de su cara de 8x10 y que le envíen por telefoto.
29:05Veré qué clase de juego se tiene la policía entre manos.
29:11¿Estás segura que era un revólver?
29:13Era de las que usan los vaqueros en las películas.
29:17Eso era lo que él se creía.
29:19Un vaquero.
29:20Un vaquero de Chicago.
29:23¿Y cómo sabe eso?
29:25Bueno, le llegó un telegrama hace un mes cuando murió su madre.
29:48¿Hallaron algo?
29:50Una foto.
29:51Y unos carteles.
29:55No sé qué esperaba yo.
29:56Una pista, algo.
29:58¿El laboratorio no puede hacer nada con lo que tiene?
30:00Claro, puede decirnos miles de cosas de Bonny,
30:02menos lo que queremos saber nosotros.
30:03¿Dónde está Julie?
30:04¿Dónde la esconde?
30:06¿Cree que fue en serio lo de la bomba?
30:08Hay que suponer que sí fue en serio.
30:11Y hay que seguir adelante con lo del rescate.
30:14Esperar que nos lleve con ella.
30:16Y pedirle a Dios que esté con vida cuando la encontremos.
30:22Aquí yace Jefferson Brandt que se puso a pelear para ganarse el pan.
30:28Yo ya pensé cuál epitafio quiero en mi tumba.
30:32Aquí yace Ed Bonny.
30:34Quien siguió al viento siempre feliz, famoso y rico.
30:39Su madre lo adoró.
30:42Eso no rima.
30:43¿Y qué importa?
30:48Además, yo no moriré nunca.
30:52Solamente tendré mucho dinero y se lo llevaré a Dorothy.
30:55¿Quién es Dorothy?
30:58Es mi madre.
31:01Me quiere mucho.
31:03Bueno, eso es lo que dice.
31:05Una vez me llevó a un rodeo en el estadio de Chicago.
31:11Bueno, en realidad ella no me llevó,
31:13sino que yo le saqué un billete de su bolso.
31:19Ah, diablos.
31:21Los rodeos son de veras algo maravilloso.
31:25Y luego ni siquiera me importó que...
31:27que me golpeara por sacarle el billete.
31:33Porque...
31:33esto de los vaqueros es algo que llevo en la sangre.
31:37Eso se nota por mi nombre, ¿no?
31:40Bonnie.
31:40¿También estás oído hablar de mi tío abuelo, Bill Money?
31:44Mira.
31:47Dame eso.
31:48No me obligues eso.
31:52No lo harás.
31:53Así es.
31:55No, no.
31:57Si quisieras hacerlo, no te habrías echado para atrás.
32:00Todo el mundo lo sabe.
32:03Si una persona quiere matar...
32:06lo hace y ya.
32:08Nunca habla de ello.
32:10Y es lo que tú haces.
32:11Por favor, hablo en serio.
32:14No, no creo.
32:19No hay esa maldad en ti.
32:21No.
32:44No le puse balas, tonta.
32:50Qué cara pusiste.
32:53Te odio, te odio, te odio.
32:57No hay esa maldad en ti.
33:09No, no, no.
33:40Entendido, puesto nueve. Te escucho bien. Puesto diez, conteste.
33:44Puesto diez, sin novedad.
33:46Aguarden todos. Faltan quince minutos para que dejen el dinero.
33:50Bien, capitán, estamos listos para seguir al chico en cuanto aparezca.
33:53No sé si pueda, espera. Cálmate, Pete.
33:54Pero si no aparece...
33:55Por favor, cálmate, Pete.
33:56Si no aparece, que lo vamos a hacer, capitán.
33:58Sé bueno y sal a la calle a retirar aire fresco.
34:00Nos hará bien a los dos.
34:07Tú sabes esperar mejor que él.
34:11Mejor no. Más calmado.
34:27Voy a Ramos, nena.
34:29Por el dinero.
34:37¿No quieres saber dónde está la bomba?
34:42No hay ninguna.
34:46Dije eso para que me hicieran caso.
34:49Soy muy listo, ¿no?
34:53Te veré cuando vuelvas.
34:55Por favor, cuando vuelvas, vas a...
35:00Vas a dejarme ir.
35:03Es muy curioso.
35:05Estuve pensando en ti cuando tenías esa pistola en la mano.
35:11Nunca me hubieras liquidado, estoy seguro.
35:15Eres diferente al resto de los de tu clase.
35:19Y voy a pensar en eso antes de regresar.
35:27¿Qué pasa?
35:44Ya es ahora.
35:49Ahí va, Faro.
36:38¡Puesto 10! ¡Puesto 10! ¿Hay noticias?
36:41No, señor. Nada todavía.
36:45Capitán, mire esto.
36:47Publicaron la noticia y una foto de la verdadera Diana Farrell.
36:50Dios mío. ¿Cuándo salió esto?
36:53Esta mañana. Está en todos los puestos de la ciudad.
36:56Si él ve esto, se dará cuenta que se equivocó de chica.
37:31El despacho.
37:36¡Papá!
37:37¡Papá!
37:41¡Papá!
37:51¡Papá!
38:21¡Gracias!
38:24No vendrá.
38:28No vendrá, ¿no ha visto el periódico?
38:32Eh, comisario, déjeme ver este mapa.
38:37Estamos aquí.
38:38Exacto.
38:39A una hora de distancia.
38:41¿Qué hay en los alrededores?
38:44Rancherías, granjas...
38:48Bueno, hay muchos lugares donde se puede esconder.
38:51Aldeas, minas...
38:53Cuevas antiguas.
38:54¿Y por aquí, al oriente?
38:56No hay más que desierto y maleza,
38:59salvo por una aldea desierta.
39:02¿Aldea desierta?
39:04¿Cómo se llama?
39:07Parkersberg.
39:11Parkersberg.
39:11En la foto que tenemos de Bonnie, parado en una calle del oeste,
39:14había un letrero que decía Parkersberg.
39:17Que su gente siga en sus puestos.
39:19Vamos para allá.
39:23Atención a todas las unidades.
39:45¡Rápido!
39:46¡Más rápido, que ya estamos llegando!
40:01Atención a todas las uñas.
40:01¡Vamos!
40:01Él está seco así, porque nouchi es muy grande
40:03de la nadie.
40:04Pero si es como un nivel magnósito,
40:22el otro Esen cultura,
40:50¡Gracias!
41:03¡Gracias!
41:04¿Qué te pasa?
41:12¿Qué te pasa?
41:25¡Traidora!
41:28¿Creíste que no lo averiguaría, verdad?
41:29¿Qué es lo que quieres de mí?
41:31¡Quiero saber quién eres!
41:32Me llamo Julie y fui a visitar a Diana.
41:37¿Y por qué me engañaste?
41:39Es que dijiste que ibas a matarme.
41:42¿Te das cuenta de lo que has hecho?
41:44Le echaste todo a perder.
41:46Los padres están ahí.
41:47Están riéndose de mí.
41:48¡Me están burlando de mí!
41:54Esta era mi única ocasión y la echas a perder.
42:05Ahora sabes lo que tengo que hacer, ¿no?
42:31Da la vuelta.
42:34No.
42:35¡Dije que te des la vuelta!
42:36¡No!
42:37¡Tengo que liquidarte!
42:38Dijiste que yo no era capaz de asesinar.
42:43Pues pudo que tú lo seas.
42:51¡Julie!
43:13¡Julie!
43:16No, no, no le hagas daño, no le hagas daño, sueltenla, sueltenla.
44:02Capitán!
44:18Capitán!
44:49Capitán!
44:50No, no, no.
45:22Mi nombre no es Bonnie.
45:25No creí que lo fuera.
45:28Tampoco soy pariente de Pile de Kirchner.
45:32Gracias por dirmelo.
45:36Sabía que lo entendías.
45:41En toda mi vida...
45:44...has sido la única.
45:50Ha habido otra que me comprenda como tú.
46:40No, no, no.
47:18No, no, no.
47:20No, no, no.
47:50No, no, no.
Comentarios