- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
02:49¡Hey, what's going on there?
03:091, 2, 3, 4, 5
03:14Y la noche la roba fue 6
03:166 en 3 semanas
03:18Una noche y otra noche
03:21Las cosas están pequeñas, caras, y fáciles de fenerse
03:25Una cosa importante
03:27Siempre se saben siempre cuando la casa es abierta
03:29No es nunca una noticia
03:31¿Qué de la caretaker que estaba en la casa de la noche?
03:3468 años, hard of hearing
03:36Así que se tomó un riesgo calculado
03:38¿Cómo se está haciendo?
03:39Critical, head injury
03:41Couldn't get anything out of them
03:43Una cosa que sabemos, que quien está haciendo estos robberies
03:46Knows esa neighborhood thoroughly
03:48Helps night out, vacaciones, todo
03:51¿Crees que alguien que trabaja o vive en la neighborhood?
03:54They'd have to
03:56Y eso es lo que vas a hacer
03:58For the next week
04:00You're strictly Beverly Hills
04:02Oh, I'll get you a car from Motorpool
04:04You'd get arrested in that jalopy of yours
04:07Why us?
04:08And what can we do to the cops who crew cuts can?
04:10Are you kidding?
04:11In Beverly Hills, a cop on stakeout
04:14Could be spotted by a poodle
04:16Besides, Pete knows the area
04:18The robberies were committed here
04:20His parents live right here
04:22To be continued...
05:04¡Gracias!
05:48¡Gracias!
05:56¡Gracias!
06:45¡Gracias!
07:08¡Gracias!
07:10¡Gracias!
07:11¡Gracias!
07:11¡Gracias!
07:35¡Gracias!
07:38¡Gracias!
07:40¡Gracias!
07:40¡Gracias!
07:40May I speak to you for a moment, please?
07:43Is it very important here?
07:45I'm quite busy.
07:48Gordy's here.
07:49I thought you might want to meet him this time.
07:53Is that important enough?
07:55I can't this time.
07:57I've got to be ready for court in the morning.
07:58We've got the dinner party tonight.
08:00Let's make it the next time, okay?
08:05Okay, Daddy.
08:11Okay, sweetheart.
08:12Have a good time.
08:29Karen, what are you doing here?
08:34Looking at Arthur Westfault II, Mother.
08:37You shouldn't be in here. You've just recovered from a cold.
08:39Oh, that was two weeks ago, and anyway, I was looking for you.
08:43Is it my imagination, or is it cold in here?
08:45Mother, Gordy's here.
08:47I came to tell you I'm going out.
08:49That's fine, sweetie.
08:50That's fine.
08:52You know, your brother's gained a pound this week.
08:54He's gonna be bigger than your father.
08:56Mother!
08:56Don't shout.
08:57Have some consideration for the baby.
08:59Mother, I'm trying to talk to you.
09:01Oh, why don't you listen?
09:03Huh?
09:04Little smile.
09:06Mother, I'm trying to tell you that I...
09:09Sweet baby.
09:11Give me another smile.
09:13Give me a little smile, Tiger.
09:14Oh, never mind.
09:15It doesn't matter.
09:17Bye, baby.
09:19Oh, sweetheart.
09:27Let's go.
09:29Come on.
10:06What was it like for you, growing up here?
10:11Good and bad, I guess.
10:15For a lot of years, this was my whole world.
10:19It's a nice world.
10:22Yeah, to look at.
10:24But in those houses over there, man, people are hassling just like anywhere else.
10:28Status games.
10:30Not for survival.
10:32There's a difference.
10:37We're not putting it down, Pete.
10:41We're just thinking how it would have been for us.
10:45Yeah.
10:47Will you show us your house?
10:56All right.
10:58And on your right, in all its splendid elegance, the Cochran home.
11:04It was at the site that Peter Cochran spent his formative years.
11:09Is anybody home?
11:10No, they're on vacation.
11:15You know, does your father drive a welcome wagon?
11:16Not this year.
11:20Thanks.
11:48i'll get the one in the house
12:07i'll get the one in the house
12:40i'll get the one in the house
12:50karen
13:15karen
13:45karen
14:01karen
14:16karen
14:21karen
14:49karen
14:51what do you want pete
15:01karen
15:12karen
15:13karen
15:13karen
15:14karen
15:15karen
15:15karen
15:16karen
15:58karen
15:59karen
16:05karen
16:08karen
16:10karen
16:10karen
16:11karen
16:19karen
16:21karen
16:21karen
16:22karen
16:31karen
16:33karen
16:35karen
16:35karen
16:37karen
16:38karen
16:39karen
16:40karen
16:41karen
16:43karen
16:44karen
16:45karen
16:50karen
16:51karen
16:51karen
17:02karen
17:04karen
17:05karen
17:12karen
17:14karen
17:16karen
17:17karen
17:19karen
17:20karen
17:28karen
17:30karen
17:30karen
17:42karen
17:43karen
17:44karen
17:44karen
17:44Si la policía hubiera caído robando una de esas casas, podrían haber sido matado.
17:50¿Qué voy a hacer?
17:52Primero, prometo que no te haré nada de hacer esto de nuevo.
17:56Lo prometo, lo prometo.
17:59Bien.
18:05¿Dónde vas?
18:07Te veo un par de amigos de mi.
18:09No, no, no, no, no, no, no.
18:34Idiot.
18:34You're chased halfway to China
18:36Your girl may be talking
18:37And you come back here
18:38I got a pack
18:41Pay me for the stuff
18:43Stuff?
18:44What stuff?
18:45I couldn't get a string of love beads for this junk
18:48I need running money
18:50No deal
18:52I need money
18:53Then go steal a car
19:05Yeah?
19:06Hello, Gordy, this is Karen
19:08Did you get away?
19:09No
19:11Did you tell them anything?
19:13No, it's all right
19:15It was a friend of mine, my cousin
19:16He won't tell the police
19:18That's great, Karen
19:20Just great
19:22Gordy
19:23I won't be seeing you anymore
19:26Oh, honey
19:28Come on
19:29You're just scared
19:31Yes
19:32Yes, I am
19:33I am scared
19:34Now
19:35I won't get you involved, Gordy
19:37But I'm gonna go home right now
19:39And tell my parents everything
19:48It's okay
19:51I swear it's okay
20:08I didn't know you were subletting my apartment
20:13Where you guys been?
20:14Out for a quiet Sunday afternoon drive
20:17Did you catch him?
20:18Mm-hmm
20:18I qualify for the 500
20:22You look bugged
20:23Something wrong
20:26I caught one of them
20:27Well, that's good
20:30It's lousy
20:31It was a girl
20:37My cousin
20:44What'd you do, Pete?
20:46Nothing
20:46I didn't call Captain Greer
20:48So?
20:49So
20:49She's my cousin
20:52She's mixed up
20:53And she's lost
20:54Turning her into the police right now
20:56Won't help
20:58I haven't suggested anything stupid like that
21:01Sometimes you act like we're cops or something
21:12I'm sorry
21:14Look, I'll tell you about the rest of it on the way over to my house
21:43Maybe she's in back
21:46Karen?
22:01Are you thinking the same thing I'm thinking?
22:04I've heard Pete talk about it so many times
22:08I'm still not quite ready for it
22:12What did he say?
22:14A house where things are more important than people?
22:19I can believe it
22:24How do you do, Mrs. Updike?
22:26May I present our furniture?
22:27We're terribly proud of it
22:29Oh, and here sits our son, Peter
22:32You allowed him to sit in a chair?
22:34Ah, what can you do?
22:35It's so difficult getting decent children these days
22:40Hey, maybe we'll put it down so hard because we never had it so good
22:46No
22:48I think we're putting it down because Pete's our friend
22:52Solid
22:59She's gone
23:01She's gone
23:15Annie never came back
23:16So they put another attorney on the case
23:18So they put another attorney on the case
23:19And who do you suppose that was?
23:20But an old fraternity brother of mine
23:22Nothing could have pleased him more than to harpoon me
23:25Oh, hello, Karen
23:27Mr. Carter, this is my daughter, Karen
23:29Hello, Karen
23:30May I speak to you, please? It's very important
23:32Sweetheart, we have guests
23:33I know, but it'll only take a moment
23:35I'm sure it can wait till the morning
23:37You know, it's not the Ma generation, it's the urgent one
23:40I've done something very bad
23:44In the morning
23:44All right, sweetheart?
23:45No, it's not all right
23:51Where's Mother?
23:52In the nursery
23:54Now we're ready to go to trial
23:56And we are really ready
23:58Then we found out that the judge was another fraternity brother
24:07He's beautiful, Virginia, just lovely
24:10He's so good, he's just no trouble at all
24:12Mother?
24:13Karen, you're home early
24:14Sally, this is my daughter, Karen
24:16Hi, Karen
24:16This is Carter, dear
24:17Mother, may I talk to you?
24:19Darling
24:20Why don't you go upstairs and get on that lovely blue chiffon that Daddy bought you?
24:24Mother, I've got to talk to you
24:26I'll talk to you in the morning, dear
24:27Mother, I need you
24:29Virginia, the Stevenson's have arrived
24:32Oh, I'll come to your room later on
24:36Sally?
24:37Oh, yeah
24:45Lily
24:53Baby
24:57Are you hungry?
24:59Well, Lillian will feed you pretty soon
25:02Come here
25:11I'm in trouble
25:14Do you know that?
25:17Will you listen to me?
25:21Will you listen to me?
25:28Will you listen to me?
25:31Daddy
25:44I'll make them
25:48You and me
25:51Will make them
25:55Karen
25:56What in the world are you doing with that child?
26:00Karen
26:01Come back with that child
26:24Mrs. Westfall
26:25Karen's taking the baby
26:53I told you before I didn't want the police
26:57It was my wife's idea
26:59How long have Karen and the baby been gone?
27:01I don't know
27:03An hour and a half
27:06Two hours, maybe
27:07And you didn't want the police?
27:08Karen is my daughter
27:10I thought she'd be back
27:12I still have no idea why she took the baby
27:15Well, do you have any idea where she might go?
27:17Friends?
27:18Relatives?
27:19No
27:19A boyfriend, perhaps?
27:21Karen's grown up
27:22We don't keep track of her
27:23Mr. Westfall
27:24Here are the snapshots
27:25Thank you very much, Louie
27:28Yes, these are
27:30These are all the snapshots we have
27:31Thank you
27:33May I speak to Mrs. Westfall?
27:35She's upstairs
27:36Under sedation
27:38She's very upset about the baby
27:40All right, I'll talk to her later
27:41I'll be in touch
27:43Captain
27:46What are you going to do?
27:48Find your baby
27:49And the daughter that you don't keep track of
27:58I've done something very bad
28:03May I see you for a moment, please?
28:05Well, it's very important, sweetheart
28:06I'm quite busy
28:24Is that all the information, Mac?
28:25Yes, sir
28:26I want an APB
28:27Every car in the area on it
28:28Yes, sir
28:28And remember, keep the lid on
28:30Will do, Captain
28:34Looks like we came to the right place
28:36But it doesn't make sense, man
28:38Nobody could have known
28:39Maybe she told the folks
28:44What are you doing here?
28:54I thought you were on a stakeout
28:55All of you
28:56What are you doing here?
28:58Don't answer a question with a question
29:00Well, my cousin lives here
29:02Your cousin?
29:05What's her name?
29:06Karen
29:09Well, your cousin's in trouble
29:10I'm putting my men on it
29:12But you can help
29:14You're off the robberies
29:16Captain
29:16Look, you know her
29:17What she looks like
29:18Places she would go
29:20Here are her pictures
29:24I don't understand
29:25What's the big deal?
29:26What happened?
29:27She ran away
29:27Took her brother with her
29:29She kidnapped a baby
29:46Pete?
29:48Pete?
29:50Pete?
29:52Pete?
30:14Pete?
30:23Pete?
30:25Pete?
30:25Pete?
30:27Pete?
30:27Pete?
30:28Pete?
30:46¡Suscríbete al canal!
30:58I'm not acquainted with you.
30:59Mr. Grossman knows me.
31:01What? He knows you. I'll get him.
31:04Got a sign outside. You're painting a sign.
31:06Nobody looks on the painting.
31:07There was a sense to painting.
31:09You don't paint. You pick a sign.
31:11It's a funny place to look for your cousin.
31:13When we were little, we used to come here after the movies.
31:16Our parents would pick us up.
31:19Or Mr. Grossman would fill us full of pastrami sandwiches.
31:23And pickled philosophy.
31:25Do you think Karen would come to it?
31:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:35they look great.
31:40thank you,
31:41i want you to meet a couple of friends,
31:42como these are julio barnes,
31:44link hay,
31:45this is mr.
31:45growth,
31:46wait,
31:46come sit down.
31:47no,
31:47no,
31:47no,
31:47no,
31:47psst,
31:48psst,
31:48pete,
31:49pete,
31:49pete,
31:50you sit here,
31:51the pretty lady you'll sit right over here.
31:52come down
31:53pete,
31:54sit down over here,
31:55and the nice gentleman,
31:56will sit right down over here,
31:58¡Suscríbete al canal!
32:28Es Karen.
32:29Karen?
32:30¿Qué es Karen?
32:31She está missing.
32:33She took her little brother
32:34and she's gone.
32:35She just took off.
32:36Pete, you know
32:37I don't like those
32:37kind of jokes.
32:38It's no joke,
32:39Mr. Grossman.
32:40Look, I thought
32:41maybe she'd come
32:41to see you first.
32:43If she came here,
32:44she'd be home already.
32:44You know that.
32:45If you thought
32:46she was right,
32:47she'd still be here.
32:48Now, you know that.
32:49Maybe for a little while.
32:51For a talk,
32:52a sandwich,
32:53but then she'd be home.
32:56Okay.
32:58Tell me, Pete.
32:59Why did she do it?
33:02I guess it's just one way
33:03to make her parents
33:04realize that she's around.
33:06Pete, what can I do
33:07to help?
33:08Tell me.
33:10Well, we're going
33:11to keep looking,
33:11but if she calls...
33:12If she calls,
33:14I'll take care of it.
33:15Don't worry.
33:16Mr. Grossman,
33:17we don't need anything.
33:18Look, if you're going
33:19to be looking,
33:20you're not going
33:21to be eating.
33:21I'll make you
33:22all some sandwiches.
33:23Just sit, Pete.
33:23Wait.
33:26He's a nice man.
33:27He deserves
33:28bigger words than that.
33:31Where do we go
33:31from here?
33:33Take you back
33:33to the house
33:34in case that's
33:34where Karen goes.
33:36It's already late.
33:38Hey, come on, Julie.
33:40Did you ever see
33:40a salami watch
33:41the clock?
33:49Okay.
33:51Five bills.
33:53Five.
33:54It's worth 50.
33:56Don't give me a hard time,
33:58buddy.
33:58If you don't like the price,
33:59take it somewhere else.
34:00All right.
34:02Five bucks.
34:09If it's the cops.
34:11Tell them you came
34:12into an inheritance.
34:20Hi.
34:21Karen, what are you
34:22doing here?
34:23May I come in?
34:24Sure.
34:26It's okay, Chuck.
34:28Just Karen.
34:30Karen, who's that?
34:31My brother.
34:33Why'd you bring him here?
34:35I, uh, I took him.
34:38You took him?
34:39Well, just for a little while.
34:41Do your folks know
34:43you have him?
34:43I guess they do by now.
34:46That was the only way
34:47I could make them understand.
34:50Are you out of your mind?
34:51That's kidnapping.
34:54Karen, you call your folks
34:56and you tell them
34:56you'll bring him back
34:57right now.
34:58No, I'm not gonna
34:59take him back.
35:00Look, we got enough problems.
35:03If you won't call,
35:05I will.
35:06No, I'm not taking him back.
35:08Not to them.
35:09Not until they look at me.
35:11Know me.
35:14Don't you understand?
35:17I'm their daughter
35:19and they don't even know me.
35:28I'm gonna call.
35:32Well, hold it a minute, man.
35:36Listen, why don't you and the baby, uh,
35:38go in the bedroom for a while.
35:40Take it easy.
35:48Have you flipped?
35:54I just got an idea.
36:10Any luck?
36:11No, didn't you call?
36:13No.
36:16I was sure she'd phone.
36:20We've been everywhere.
36:21Every friend she has,
36:23no one's seen her.
36:27All this.
36:32All this just because
36:33she wanted a little...
36:48Would you please tell me
36:49what crazy thing
36:50you're cooking up?
36:52Easy, man.
36:52Just take it easy.
36:54Let's get her out of here.
36:56Look.
36:58Both of us been scratching around
36:59for a long time.
37:01For what?
37:02A few lousy dollars.
37:04Now, we handle this right
37:05and we're golden for good.
37:08How?
37:09Her folks are loaded, huh?
37:11How much do you think they'd pay
37:12to see that baby back again?
37:14That's kidnapping.
37:15Is it?
37:17Who brought the kid here?
37:20Not us.
37:22She did.
37:25Look, friend.
37:26She doesn't even have to know
37:28we're doing it.
37:29What if...
37:31What if she decides to leave?
37:34She won't leave.
37:36Believe me.
37:39She won't leave.
37:40Come here.
38:16¡Gracias!
38:40¡Gracias!
39:06¡Gracias!
39:43¡Gracias!
40:08¡Gracias!
40:08You mean to tell me that Karen has gone out with this guy five or six times and you don't
40:13even know his name?
40:14Peter, don't you speak to me that way.
40:15Aunt Jenny, I'm trying to help.
40:17I still don't know how you and your friends know about this.
40:20I told you, the police checked all of Karen's friends and I happen to be one of them.
40:23Well then let the police handle this now, if you'll please excuse me.
40:25Is that the way you brush Karen off?
40:27Peter, you are being insolent.
40:30When your father gets home, I'm going to...
40:31When my father gets home, you can tell him I was insolent.
40:34And you can also tell him that your daughter robbed his house.
40:41What?
40:47Yesterday, I was showing my friends our house and we caught Karen and some guy robbing it.
40:53And there were six others before that.
40:58But why?
41:01They give her everything.
41:03It wasn't the money.
41:06She wanted to get caught.
41:08She wanted to get caught.
41:10She wanted to get into enough trouble so that you and Uncle Arthur would spin around and notice her.
41:16That's all.
41:18Oh no, Peter, you're wrong.
41:21Karen means everything to us.
41:23We, we love her.
41:25I'm sure you did.
41:27I just wish that you would have shown Karen that.
41:33Mother, I need you.
41:36Mother!
41:36Good morning, baby.
41:39Mother, I'm coming to talk to you.
41:42Peter.
41:45What can I do?
41:49She might still be with the same guy.
41:52Will you please call Lillian in?
41:55Lillian.
42:01Lillian!
42:06Peter wants to talk to you.
42:13Lillian, the other day when I called Karen, there was somebody else on the phone. Do you know who it
42:17was?
42:17When she talks that long, it has to be a boy.
42:21You know what his name was?
42:23Um, was it George?
42:26Or something like Georgie.
42:29Georgie, but not quite.
42:30Uh, Gordie.
42:32That's it. Gordie.
42:33Beautiful.
42:34Did you hear anything else?
42:35Well, when I knocked on the door, I told her Pete was on the line.
42:38And she said she had to go off. She said that to Gordie.
42:41And then she said, um...
42:43No, then she asked,
42:45Should I meet you in the canyon or will you come here?
42:48That's what she said.
42:49Anyone want to guess what canyon?
42:51Let's try the one where the swingers live. Laurel.
42:54Shouldn't...
42:55What about the police? Shouldn't we tell them?
42:57Why don't worry, Mrs. Westfall.
42:59We'll get word to them.
43:05Not a word.
43:07Nothing in the paper, nothing on the tube.
43:10Weird.
43:11When people like the Westfalls lose kids, it makes news.
43:16This ought to stir up a little action.
43:19What is it?
43:21The rules of the game, friend.
43:23This tells her old man how to get them back and how to make us rich.
43:27We'll mail this out right now.
43:29While that kid's driving me crazy.
43:31Karen, can't you shut that kid up?
43:33He won't bother you much longer.
43:35What?
43:36I'm taking him home.
43:38Why this sudden change of heart?
43:41Still want to prove something to my parents, but not like this.
43:46You're not going anywhere.
43:47You can't keep us here.
43:51The baby.
43:53There's no food for him. He'll get sick.
43:56Gordy will go to the store, get whatever you need.
44:01Here, mail this.
44:02We'll see how rich our folks really are.
44:09If you or that kid want to see your folks, don't ever try that again.
44:13I'm looking for a guy who lives up here in the canyon. His name is Gordy.
44:23Name?
44:24No, man. Name jam my mind.
44:26Hey, dig, baby. Maybe you've seen his wheels.
44:28He drives the bus with love written on the back.
44:30Love?
44:31Look around, man.
44:33Love is everywhere.
44:35Solid.
44:40Let's try the store.
45:05Hey, you got a minute?
45:07We're looking for a guy who lives up here in the canyons.
45:09His name is Gordy.
45:10Drives the bus with love painted on the back.
45:12You know him?
45:13Why?
45:14Why are you looking for him?
45:15Well, he owes me money.
45:16You know him, huh?
45:18Yeah, kind of.
45:20Last I heard, he left town.
45:22Arizona.
45:23Was there a chick with him?
45:25Oh, never any special one.
45:26He swung real good.
45:28You know, a bachelor type like me.
45:31Well, see you guys.
45:34Yeah, thanks.
45:36Did he say he was a bachelor?
45:38What, are you interested?
45:39Doesn't look like your type.
45:40No, I'm serious.
45:42Just that he was one, why?
45:43I just saw him in the store buying milk in three baby bottles.
46:01If you're lying, I'll break your neck.
46:03It's no lie, it's them.
46:05They know my name and they know I live in the canyon.
46:07They have to be cops.
46:08You.
46:09You said he was your cousin.
46:10Well, he is.
46:11He's not a cop.
46:12We're wasting time.
46:13Let's get out of here.
46:14Okay.
46:15But she goes with us.
46:23We're gonna go up there, Julie.
46:25If we signal, get on the phone and call the captain.
46:29Careful.
46:29Both of you.
47:05W-6-0 calling Captain Greer.
47:09W-6-0 calling Captain Greer.
47:15What do you think?
47:18Stay loose.
47:19There's a baby in there.
47:21I guess we just better play by you.
47:24Solid.
47:52There.
47:54In the extreme.
48:07What?
48:19There's a baby in there.
48:38¡Suscríbete al canal!
49:07¡Suscríbete al canal!
49:28¡Suscríbete al canal!
49:31¡Suscríbete al canal!
50:16¡Suscríbete al canal!
50:45¡Suscríbete al canal!
51:08¡Suscríbete al canal!
Comentarios