- hace 7 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09¡Suscríbete al canal!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:37¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
05:17¡Suscríbete al canal!
05:17¡Suscríbete al canal!
05:53¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:18¡Suscríbete al canal!
06:39¡Suscríbete al canal!
06:42¡Suscríbete al canal!
06:55¡Suscríbete al canal!
06:57¡Suscríbete al canal!
06:59¡Suscríbete al canal!
07:02¡Suscríbete al canal!
07:09¡Suscríbete al canal!
07:30No, no, no, no.
07:54Good.
07:59Mr. Norris, come on in.
08:02What is it, Billy?
08:03I sure hate to bust in this way, but there's been some trouble.
08:06Poor man just shot down the sheriff right out in front of his house.
08:09Oh, no.
08:10He ain't dead, but he's in an awful bad way, ma'am.
08:13Doctor's over at his place now.
08:14What about the man who shot him?
08:16They got away, but I recognize one of the horses, a paint.
08:19Same horse one of them outlaws was riding when we had that little run-in with them last week.
08:24Is that you, Mr. Bodine?
08:26That's right.
08:28I'm sure pleased to meet you, sir.
08:30My pleasure, son.
08:31Well, say, we're getting together a posse to go out in the morning, and I'd sure like to have you
08:36riding with us.
08:37How about it, Harry?
08:38Harry, we've been having our share of trouble, and then some.
08:41Those gangs have been raiding the outlying ranches and raiding the horses, and nobody's been able to stop them.
08:46Four dead, seven wounded.
08:47We sure could use your experience.
08:49I don't suppose anyone here would mind if you took over as temporary sheriff, right, Billy?
08:53Not one bit.
08:54I'm sorry.
08:57I'd like to help, you know that, but it's just I'm not in the business anymore.
09:04I hope you understand.
09:05Of course we understand.
09:07I'll go back to town with you, Billy.
09:09The sheriff will need help.
09:33Well, looks like we lost them.
09:35You got any ideas, Billy?
09:38I sure wish I did.
09:40Well, I'd say, what about splitting up and trying to pick the trail up someplace else?
09:46That's as good as any.
09:49All right.
09:51You two ride on up in those rocks.
09:53And you two follow me.
10:02Good morning, Mr. Bowie.
10:04Sit right down and I'll fix you some breakfast.
10:06Just some coffee.
10:07You'll be fine, Silas.
10:08Yes, sir.
10:09Good morning, Victoria.
10:12Good morning.
10:13Well, how is the sheriff?
10:15Oh, Fred will be all right, but it will take a while.
10:18Matter of fact, several weeks, according to the doctor.
10:21Well, it could have been a lot worse, I suppose.
10:24Have you heard from the boys?
10:25No.
10:26No, not yet.
10:27He's certainly grown into two fine young men.
10:31I feel bad about turning them down, Victoria.
10:35I know.
10:36Yeah.
10:37Miss Bowie, I've made you some sandals to take into the sheriff's.
10:41Mm-hmm.
10:41Thank you.
10:42And would you get the buggy ready, please, Silas?
10:44Yes, ma'am.
10:44Are you taking on the chores of two households now?
10:47Oh, hardly that.
10:49Fred's daughter will be here from Colorado in a few days.
10:51Until then, I'll look after him.
10:53You always had a way with the ill and the ailing.
10:55I remember.
10:57Emma always thought the world of you.
10:59I wish I had known her better.
11:00Yes.
11:02Yes, I do, too.
11:03It was just that last year when she was dying, she just turned away from everybody.
11:10Nobody knew she was dying, of course, except herself and me.
11:14I'm sorry.
11:15She was a good wife.
11:17A sheriff, even.
11:19One with a fancy reputation like I had, you know, still doesn't make too much money.
11:25But she never complained.
11:27And I remember one time I went up to San Francisco to see a doctor, a specialist, about an operation
11:35for her.
11:35He said he thought it would help her.
11:39And then I found out his fee.
11:41$1,000.
11:44I was making $60 a month.
11:47Oh, I wish you had told me.
11:49The begging wasn't in me, Victoria.
11:51But maybe it would have been better if it had for her sake.
11:56But instead, I just watched her die day by day.
12:03Her beauty fading away.
12:05The loveliness, the life just draining out of her.
12:11And then when she died, I decided, well, I just let somebody else wear the badge from then on.
12:18And so you left without saying goodbye to any of us?
12:21Yeah.
12:23That's why I guess you can't blame the boys for not understanding anything I ever owed Stockton.
12:31I canceled out five years ago.
12:34The book is ready, Mrs. Buckley.
12:36Oh, thank you.
12:37I'll be proud to drive you in, Victoria.
12:39Love to have you.
13:02In case I forgot to say so, you're looking very lovely this morning.
13:06Thank you.
13:07It's been a long time since I've had the pleasure of driving a lady to town.
13:11Well, I appreciate your coming with me.
13:13Will you come in?
13:14I don't think so, Victoria.
13:16In Fred's condition, maybe one visitor at a time.
13:19I'll just walk around town, maybe bunk into an old crony, tell a few lies, pick you up about half
13:26an hour.
13:27All right.
13:28Give Fred my best regards.
13:30I will.
13:33Hey.
13:35Fred?
13:36Oh, sorry.
13:38How do you feel?
13:40A lot better since you came in.
13:44Hey, uh, Billy was here earlier.
13:47He said they were riding out this morning.
13:50Mm-hmm.
13:52Oh, he's learning.
13:53He's learning pretty good, but he's, uh, he's awfully young.
13:56Oh, now, Fred, you are not to worry.
13:58The doctor said so.
13:59All right, all right.
14:00Now, he said, uh, Harry Bodine came back in town.
14:04Yes, he's staying with us just for a day or so.
14:07He's moving on?
14:09Well, Nick tried to get him to take over for you, but...
14:14You agree?
14:15He disagreed.
14:19Well, did he say, uh, what he came back for?
14:23Oh, yes, to visit his wife's grave.
14:25Why?
14:28Oh.
14:30Well, I never much, uh, figured him for a sentimental man, but...
14:35Maybe he's changed.
14:58We're wasting our time.
15:00Take an army to cover all this territory.
15:03Ken doubled back.
15:04Probably meet up with Billy and the rest.
15:06I'll take a look around those rocks up there.
15:09All right.
15:52Hey.
15:54Hey.
16:08¡Gracias!
16:25¡Gracias!
16:30¡Gracias!
17:03¡Gracias!
17:16¡Gracias!
17:20¡Gracias!
17:48¿You still interested in me pinning out a badge?
17:52Course we are.
17:54All right, let me borrow that hardware yours.
17:57What?
17:58I had a gun, Belkin, got it.
18:00Oh, all right.
18:03You got any particular affection for that skinny little tree over there?
18:09No.
18:10All right, alright.
18:11You let me, uh, borrow a horse.
18:13Uh, down.
18:15No hay problema.
18:16Gracias.
18:50No hay problema.
19:15No hay problema.
19:25I... apologize for the theatrics, Nick, but I had to be sure.
19:30Welcome back, Sheriff.
19:33Thank you.
19:38Feel like old times?
19:41Old times, Billy?
19:43Oh, yes, yes, I guess you could say that
19:46Same old desk, same old chair
19:50Still got the same old squeak
19:53But there have been five years of living in between
19:56Five years of living and dying
20:01You know, the last time I went through those doors
20:03I swore I'd never put on one of these again
20:05But somewhere in a man's life
20:09A wheel starts turning
20:11And he finds that he's gone full cycle
20:15Nick was telling me about that shooting stint you did
20:18I sure wish I'd seen that
20:20Stunt?
20:21Now, that wasn't really a stunt, Billy
20:24That was 30 years of experience
20:27Or two minutes of reassurance
20:29To an old eagle who was wondering if he still could really fly
20:33Well, I sure wouldn't say that you'd forgotten how
20:36You wouldn't, huh?
20:37Good boy
20:39Well, now, suppose you just sat here on our nest
20:42And kind of, you know, hold things together
20:45I got a little recognizing to do
20:47I'd sure be proud to ride with you, sir
20:49There'll be plenty of time for that later on, Billy
20:51Plenty of time, believe me
20:53Oh, Mr. Boudin
20:55Hmm?
20:56I want to show you something
21:07Recognize this?
21:08Should I?
21:10It was yours
21:15Yeah, it seems to me
21:16I do remember it
21:18Where'd you get it?
21:19I went looking for it
21:20And I found it
21:23You're gonna have to refresh my memory a little better than I'm doing
21:26Oh, it's Nick
21:27He's always telling me stories about the days when you were sheriff
21:31I guess I wasn't much more than about 12 then
21:34Anyhow, he was telling me about the time the Murrieta gang chased you up Bennett Canyon
21:40Yeah, I remember that
21:41Well, he said that by the time the posse got there
21:43All you had left was one revolver and three bullets
21:46You'd lost your rifle, your horse, and a considerable amount of blood
21:51That Nick
21:52He's a great one for remembering, isn't he?
21:54Well, so am I
21:55I finally rode on up there and looked for two days before I found that rifle
22:01I think that was the day I decided to become a sheriff
22:05Well, you certainly did a Jim Dandy job of cleaning it up, didn't you?
22:09Yep, I sure did
22:10It works pretty good, too
22:12I made sure of that
22:14I, uh, well, I figured maybe this morning you'd want it back
22:19Do you, Miss Bodine?
22:23Billy, you can bet your bottom dollar I wouldn't walk out of that door without this rifle
22:29All right, now you sit here and mind the store, I'd like it back, all right?
22:32Yes, sir
22:35Millie
22:36Thank you
22:39Thank you
22:55Thank you
22:58Thank you
23:04Thank you
23:08Thank you
23:46¡Gracias!
23:53¡Gracias!
24:20The sheriff is a lucky man, don't think that he is not, for he fell to the gun of poor
24:24old Sam, but ended up half shot.
24:30Maybe I did botch something important.
24:33Somebody in town recognizes that paint horse you're riding.
24:37It just might hang you someday, sir.
24:56Harry, Harry.
24:57Loiselle, Loiselle.
25:02I love this little flower.
25:05You been a good girl?
25:07I'm always a good girl.
25:09Yeah.
25:13You run along for a minute, huh?
25:16Oh, Harry.
25:16Just for a minute, you know.
25:19Business before pleasure.
25:29Uh, mates, meet the law.
25:32You know, Harry, if you give me enough time, I'll come up with a verse to fit the occasion.
25:38My agony is.
25:41Now, boys, as you all know, we've been doing pretty good lately, but we're gonna do even better.
25:47Yeah, I got some really big killings planned for us.
25:51Saving the biggest and the best for the last.
25:54Like me old dad used to say, the sly man waits to tickle the mama bear till he's finished fleecing
26:01her cubs.
26:02Exactly.
26:03I knew I heard that someplace.
26:05What about the ever-loving hosts, the Barclays?
26:09I said I was saving the biggest and the best for the last, didn't I?
26:13Everything's gonna go according to plan, according to schedule.
26:17Tomorrow, Jester, you take three of the boys right east of town, hit the Gunter Ranch.
26:21The rest of you, line up into the hills of the Circle C.
26:26I'll be leading the posse even someplace else.
26:29Unless you fall off your saddles, everybody ought to get back here without too much trouble, huh?
26:35Hey, Harry, I got it. Listen.
26:38There's nothing like a little law to make a man content.
26:42Especially when it's on his side and helps to pay the rent.
26:47All right, Sergeant.
26:49All right, Sergeant.
26:51Can you excuse me?
26:59Hello, sir.
27:05What's so much, kiddo, huh?
27:08Oh, those dirty cards.
27:11I must get you a new deck, huh?
27:14I don't want a new deck.
27:20All right, then I'll buy you something else. I'll buy you a pretty new dress.
27:25What good is a new dress here, Harry?
27:28We won't be out here for long.
27:30I'm going to take you to my ranch in Sonora
27:34and pour all the luxuries of the world in here.
27:38Will you take me to Mexico City like a pun?
27:42I may even buy you Mexico City.
27:45I just want to get out of this place.
27:48You will, darling. I promise.
28:05I have some things to do now.
28:07Aren't you staying?
28:08Hmm?
28:09No, not now, but...
28:11I'll be back.
28:12Hmm?
28:15Tonight.
28:17Come on.
28:19Come on.
28:29Come on.
28:31Come on.
28:35We are going back.
28:38Come on.
28:44Come on, Roy.
28:46Ven.
28:52Hey, Hayes.
28:53Hola, Harry.
28:55Sit down.
28:56Pour yourself a drink.
28:57All right.
28:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:01Te veo bien?
29:03Gracias.
29:04Traté de la calle.
29:06No, no se le va a pasar.
29:08Olé Nick ha dado todo lo trabajo para mi.
29:11Lo puedo hacer todo mi empeño de la parte de una corsicana de viejo.
29:15Parece que estás haciendo aún mejor que nunca.
29:18No, no puedo complicar.
29:19Tengo que vivir una vida más tiempo para entrar en tu clase.
29:23No, no, no, Harry.
29:25No, no, no.
29:27Harry.
29:28Victoria.
29:29Oh, eso parece bien.
29:31¿Eh?
29:31Oh, sí, debería de admitir que no se quedó tan pesado como pensaba.
29:37¿Estás vestido para ir a la ciudad?
29:38Sí, mi día día de visita a Fred.
29:40¿Va ir a la ciudad sola?
29:41Bueno, ahora, yo he ido a la ciudad sola por un buen años.
29:46Bueno, ahora es un poco diferente.
29:48Quizás me debería tener una de las manos para ir en con usted.
29:49No, no, no.
29:50Creo que Heath es correcto, Victoria.
29:52Some de los atlas, ellos may todavía estarán en la ciudad.
29:56Voy a ir en con usted.
29:58Te cuidaré de vosotros ahora, ¿eh?
29:59Gracias, Harry.
30:00Sí.
30:01Oh, Heath.
30:02Eso puede esperar, ¿no?
30:03No, no.
30:03No te preocupes.
30:04No te preocupes.
30:04No te preocupes.
30:30No te preocupes.
30:57No te preocupes.
31:10No te preocupes.
31:13No te preocupes.
31:14No te preocupes.
31:26No, no, no, no.
31:57Better than that, we are going to take Miss Victoria Barkley and her sons will sell the ranch, everything on
32:05it, turn every penny over to us to get her back alive.
32:09Kidnap the lady?
32:11Exactly. We'll have her out of here before they even mess it.
32:16Hold her my place in Sonora down across the border, give them time to sell everything, turn it into cash,
32:23come down, we make the swap.
32:27I don't know, Harry, it's dicey.
32:30Huh?
32:30You know, risky, mate.
32:32No, don't you see, we won't have to change our plans one bit.
32:37She goes into town every morning just like clockwork, doesn't she?
32:41Tomorrow, instead of you leading the boys over to the Gunther ranch, you will be on the trail waiting for
32:47her.
32:49You take her, bring her here.
32:50What happens if I run into the King's officers on the trail, Harry?
32:54Not a chance.
32:56Every able-bodied man in town will be on that posse with me.
33:00Be only two people on the trail.
33:03You and her.
33:07In that case, I'll be there, love.
33:11Yeah.
33:13Uh, where's my little Rosa?
33:15Sleeping.
33:17Too early for that.
33:47¡Gracias!
33:57¡Gracias!
34:28¡Gracias!
34:50Harry
34:56What are you doing here?
34:58She didn't turn up.
34:59I know that.
35:00She drove home the back way, that's all.
35:02We'll do it tomorrow.
35:03Same plan.
35:05Mr. Bodine?
35:07Millie!
35:08Having any trouble, sir?
35:10No, no, no trouble at all.
35:12Just having a friendly little argument
35:14with an old pal of mine, is all.
35:17Yes, sir.
35:22Yeah, get out of here.
35:23Get out of here fast before somebody else
35:25gets a look at that pussy of yours.
35:27And how can I be sure she'll be there tomorrow?
35:29I guarantee it.
35:31Because I'll be escorting her personally.
35:34All right, Harry.
36:06Well, Billy.
36:09Better see you up and about.
36:11I'd like to ride out of here and sun up.
36:15Yes, sir.
36:18What's the matter with you?
36:19You look a little peaked.
36:21I guess I'm not feeling very well.
36:23Oh.
36:24Well, maybe you better stay in today.
36:26Mind the store, huh?
36:28Thank you, sir, but not if I'm needed.
36:30No, no, no, no.
36:30You take care of yourself.
36:32We'll manage well, Archer.
36:33Yes, sir.
36:52You better split up and fan out.
36:55Keep your eyes open.
36:56If you see anything interesting, fire two shots.
36:59That clear?
37:00Yeah.
37:01All right.
37:01Oh!
37:26¡Vámonos!
37:37¡Vámonos!
37:40¡Vámonos!
37:41¡Vámonos!
37:53¿Víjese a Nick Waker?
37:56¡Vámonos!
37:56¡Vámonos, pero he went on into town!
37:58Y yo me he quedado bien, así que yo me he quedado bien bien.
38:03Estás bien bien como mi chico.
38:06Porque si te estás cansado de mi compañía...
38:08Oh, nunca, nunca, Harry.
38:16¿Estás seguro, Billy?
38:19¿Estás seguro?
38:23Sí, señor.
38:25Es el mismo hombre, ¿no?
38:26All right, he was arguing and talking with Mr. Bodine...
38:29...right outside of the office last night.
38:43Billy, get Harry Bodine.
38:47Don't tip anything.
38:50Just tell him to come here.
38:52Tell him I want to talk to him.
38:53Well, I don't know where to look.
38:56Well, try the Barkley Ranch.
38:58Yes, sir.
39:04¡No!
39:07¡No!
39:09¡No!
39:41Hola, Victoria. Get down.
39:44What is this?
39:46Afraid you're going to be away from your family for a little while.
39:50I really am sorry about doing it this way.
39:55Well, I guess I'm not really shocked after all.
39:58The sheriff said you weren't a sentimental man.
40:01Meaning what?
40:02Fred said that when your wife was dying,
40:05you used to visit a woman in town regularly,
40:07but I didn't believe him.
40:12Get down.
40:20What are you...
40:24Jester, you all right?
40:26I'll live to make her regret it.
40:30Done.
40:36Get her up on that horse.
40:49Mrs. Barkley will be our permanent guest until you deliver us $250,000 in cash.
40:57If you stall, you'll never see her alive again.
41:00We'll contact you in 30 days.
41:03That can't be hairy.
41:05Not even after what Billy's told us.
41:07I can hardly believe it myself.
41:09Why, Sheriff Bodine was one of the best sheriffs this town ever had.
41:12That's right, Billy. That's what makes him so dangerous now.
41:15Well, they can't be far.
41:16There's bound to be tracks where they got out of the buggy.
41:19What are we waiting for?
41:25Where do you think you're going?
41:26You're in no condition to ride.
41:27You can try and stop me.
41:29All right, come on.
41:37Just to justify and tell the boys you're ready to move out.
41:43Come on, Victoria.
41:45Rose, get you something before we go?
41:47Nothing.
41:50It's going to be a long, hard ride.
41:52I'll try to make it up to you when we get where we're going.
41:58Just where are we going?
42:00A little place I have down Sonora Way.
42:05What happened, Harry?
42:06Huh? What do you mean?
42:08Horse thief. Kidnapper.
42:10Oh, you mean risking my life as a sheriff all these years for a plate of beans and a thank
42:17you kindly was more honorable.
42:20Wasn't it?
42:21How did you get yours, Victoria?
42:24Did some man work his life away for you, getting it for you any way he could?
42:30Do you really hate us that much?
42:32I watched and waited while my wife died because I couldn't earn enough money to pay for an operation.
42:40All right, sure.
42:42There was another woman. Why not?
42:44All those years Emma was sick.
42:46She was never a real wife to me.
42:49So you came back here to get even, hmm?
42:52Then I'm doing a pretty good job of it, ain't I?
42:55Perhaps.
42:56If that were the real reason.
42:57What do you mean?
42:59Well, you know, Harry, I think you always like this sort of thing.
43:03Even the men you killed when you were sheriff.
43:06Didn't you envy them their free and easy ways?
43:09Oh, no, Harry, no.
43:12No, I would say that you've done a very bad job of your whole life.
43:18I don't think I like your conversation anymore, Victoria.
43:22A man can doctor a lot of conscience if he has enough money.
43:28Come on, let's follow.
43:31Time for Harrison.
43:35I don't like her.
43:38My little Rosa.
43:41She's our ticket to happiness.
43:45You like that, don't you?
43:53All right.
43:55I'm out.
44:13See me, they're leaving a pretty good trail.
44:16Maybe a little too good.
44:18Yeah.
44:19Come on.
44:27Come on.
45:17Well, they split up.
45:19At least that makes less to handle when we catch them.
45:21Yeah, but which ones will we follow?
45:24Wait a minute.
45:25Wait a minute.
45:52I've been figuring on doing it this way, but I've got no other choice.
45:56There's a mining ghost town back up there in the hills.
45:59Let's go.
46:03All right.
46:04Come on, boys.
46:06Let's go.
46:10Let's go.
46:23Let's go.
49:53Creo que todos nos recuerdan.
50:22Bueno, vamos a conversar con el consul, vamos a ver si se puede arreglar.
50:30¿Vistoria?
50:31¿Vistoria?
50:32No, no unless Billy here told her.
50:35No me, sir.
50:37¿Qué estás haciendo, señor?
50:38Oh, I get off the old homestead once in a while, haven't you heard?
50:43Take care, you hear?
50:45Yo!
50:48Boys, there is some woman.
50:52More work.
51:01¡Vamos!
51:04¡Eh, eh!
51:22Como todos!
51:22Señal, se Benson sources.ios
51:22Voices E
51:39¡Gracias!
Comentarios