- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:13Música
00:14Link, ¿no has visto el camión?
00:16¿Camión? ¿De qué hablas? Solo he visto este tapiz de terciopelo.
00:22Música
00:46¡Pete! ¡Pete!
00:48Deberías estar ahí dentro.
00:50Lo sé, pero un mesero está vigilando las pieles.
00:52Las está contando.
00:54Un metro ochenta, setenta y cinco kilogramos, cabello negro, ojos oscuros y un delgado bigote.
01:01Muy bien.
01:15¡Pit Cochran!
01:20Hola.
01:22Perdón, no se puede estacionar, hay una recepción.
01:24¿Ya te olvidaste de mí?
01:27Soy Luis. Luis Centro, de la secundaria.
01:30Disculpa, eres la presidenta de la clase. La más inteligente, ¿no?
01:34Pero llegará la grúa si no te alejas de aquí.
01:36Vivo aquí.
01:37Vivo aquí. Es decir, en la casa de enfrente. ¿Por qué no vas a verme cuando termines de trabajar?
01:42Quisiera charlar contigo.
01:44Sí, procuraré hacerlo.
01:49Es la casa que está ahí. No lo olvides y ven.
01:52Sí, de acuerdo, pero tengo que volver al trabajo. Disculpa.
01:55Sí, no hay cuidado.
02:25Señor, ya llegó el camión.
02:26De acuerdo, Pics. Cuidado.
02:29Entendido.
02:57Entendido.
03:03Entendido.
03:06Entendido.
03:13Entendido.
03:35Soy el Capitán Gregory.
03:37Debe eso.
03:40Una oportuna intervención, muchachos.
03:43Vayan a ver si quieres, le daré una recomendación.
03:45No, gracias.
03:47No nos gustan los policías.
04:39No nos gustan los policías.
04:50¡Gracias!
05:15¡Pobrecita pajarita!
05:19Sí.
05:22Solamente quería hablar con alguien.
05:24Y yo no le puse atención.
05:27¿No le empujaste, Pete?
05:29No.
05:30Y es cierto.
05:32Solamente le di un empellón.
05:35Es todo lo que dice.
05:38Mírenla.
05:40Todavía se ahoga.
05:42No quiero abandonarla.
05:45Decirle adiós. Espero que descanses.
05:50Ten cuidado.
05:51Lo que quiere decirte es que no te dejes convencer.
05:55El estar entre todo este lujo puede recordarte tu pasado.
05:58¿Me explico?
06:00Quieren irse ya.
06:19Oye, no hubieras podido competir en las Olimpiadas de México.
06:28Perdona, ya no haré más chistes malos.
06:30Ya hiciste lo que tenías que hacer.
06:34No te preocupes.
06:36Ahora te suplico que te vayas.
06:40Oye, oye, niña.
06:42Tú me invitaste porque querías hablar, ¿o no?
06:48Habla.
06:49Bueno, no tengo nada importante que decir.
06:53Te salvé de ahogarte.
06:54¿No crees que me merezco una pequeña explicación?
06:58Mientras mi ropa se seca.
07:00Te salvé de ahogarte.
07:39Ay, ay, una fiesta de alberca a medianoche.
07:42Hola, extraño.
07:44Mamá.
07:46Me llamo Peter Cochran, señora Semple.
07:49Samantha.
07:50¿Por qué no me dices Samantha?
07:52Por favor, mamá.
07:54Ay, no seas neurasténica, querida.
07:56No te quiero evitar que te diviertas.
07:58Señor Semple.
07:59Perdón, Samantha.
08:02Hace unas horas saqué a su hija de la piscina porque trató de suicidarse.
08:16No.
08:17Es cierto, madre.
08:21Traté de hacerlo.
08:30¿Por qué?
08:36Por lo de Roy, ¿no?
08:42Hija, no me odies.
08:43No me culpes.
08:45Soy joven aún.
08:46Tengo derecho a la vida.
08:48Pero, madre, si no te odio.
08:52Madre, tienes 41 años de edad.
08:56¿Y Roy cuántos tienes?
08:58¿26, 27?
09:01Disculpen.
09:02Mi ropa ya estará seca.
09:04Voy por ella.
09:07Yo voy a llamar al doctor.
09:08No lo quiero ver.
09:30Por favor, ve y te quiere.
09:33Será algo por ti.
09:34Te lo agradezco.
09:37Es que...
09:38No puedes ayudarme.
09:41Estoy en la oscuridad.
09:43Y no hay persona alguna a quien recurrir.
09:46No puedo decirle a nadie.
09:48Dímelo.
09:51Luis.
09:53Algún día tendrá que emerger.
10:05¿Diga?
10:12¿Qué tal?
10:14Esperaba tu llamada.
10:17Lamento que no te dieras.
10:21¿Temprano en la mañana?
10:23Bueno, creo que me dará gusto charlar contigo.
10:28Espera un segundo.
10:30¿Pi, te molesta?
10:32Creo que tus cosas se han secado y esto es algo personal.
10:36Sí, claro.
10:43Llámame cuando necesites un salvavidas.
10:47Gracias.
10:54Sí.
11:12¿Estás seguro de lo que haces, Peter?
11:14Recuerda cómo te trató.
11:17Quiero ver si se encuentra bien.
11:18Tal vez no quiera compañía.
11:22Entonces allá ella.
11:28El chico tiene problemas.
11:31Sí.
11:33Él y ella.
11:35Sí.
11:38Él y ella.
12:08Su auto está en el patio.
12:11Entonces sí está.
12:12Tú estás aquí.
12:13Y tal vez es lo que quieres.
12:15Una bonita invitación a que te largues.
12:18Ayer la asustó una llamada telefónica.
12:20Y quiero saber por qué.
12:22Bueno, es asunto de ella.
12:23¿Por qué te metes?
12:39Link, ayer cuando la llamaron por teléfono.
12:41Oí que iba a verse con alguien.
12:44Síguela, por favor.
12:45Era nuestro día de descanso.
12:48Sí.
12:52Sí.
12:52Sí.
12:58No trates de remediar todos los problemas del mundo.
13:01Hay demasiados pájaros heridos.
13:14No hay compromiso, amigo.
13:17Si quieres volar, vuela.
13:19No voy a hacerlo.
13:21Recuerda que el tres no se divide.
13:23No se divide.
13:34No hay compromiso.
13:45No, no, no, no, no.
14:15No, no, no, no.
14:47No, no, no, no.
15:15No, no, no, no, no.
15:20No, no, no, no.
15:52No, no, no, no, no, no.
16:19No, no, no, no, no.
16:47No, no, no, no, no, no, no.
17:16No, no, no, no, no, no.
17:42No, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:03No, no, no, no, no, no, no.
18:35No, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:02No, no, no, no.
19:32Y fui a rescatarla.
19:48Entre los tres reunimos el dinero porque...
19:52para eso somos amigos.
19:55Sin convicciones, solo...
19:58queremos que nos digas la hora cuando quieras hablar.
20:03Bien, creo que voy a hablar ahora.
20:06Al tipo al que le pagué, ni siquiera sé su nombre.
20:10En serio.
20:12Un día me llamó y me pidió dinero.
20:15Y cuando le preguntaste por qué, ¿qué cosa contestó?
20:19Bueno, pues eso es privado.
20:23No quiero decir nada de ello.
20:25Su madre tiene problemas.
20:27Soy experta.
20:34Lo que sucede es...
20:36que ella espera que otra persona resuelva sus dificultades.
20:41Y tú eres esa otra persona.
20:42Él tiene fotos...
20:46de mi madre...
20:50con Roy.
20:51Roy Tillson.
20:54Y son...
20:56son sucias.
21:01Si mi padre viera esas fotos...
21:04no volvería nunca.
21:05Y si no regresa, mi madre morirá.
21:08A ella le hace falta.
21:12Y a mí también.
21:17Luis...
21:17¿Por qué no le dices a tu madre lo que pasa?
21:21Ese hombre dijo que si lo hacía...
21:23que iría con mi padre.
21:25Y que se las mostraría.
21:26Es un riesgo que no quiero correr.
21:28Quizá te parezca tonto...
21:29pero ¿por qué no llaman a la policía?
21:31Oigan.
21:32¿Quieren olvidarlo todo, por favor, y dejarme tranquila?
21:45¿Por qué no llaman a la policía?
21:51¡Pollo!
21:52¿Eh?
21:53¿Todo lo que comen ustedes?
21:54¿Esto?
21:58¿Dónde estaban?
21:59¿Los he esperado más de una hora?
22:00En la playa.
22:01¿En la playa?
22:02Nos dijo que descansáramos.
22:04Es verdad, sí, pero...
22:06no tanto.
22:08Julie, ese algo es L.
22:10¿Qué?
22:11Esa matrícula.
22:12RLK833.
22:13¿Acepta lo que le hemos dicho?
22:15No acepto, solo investigo.
22:17¿Cómo consiguió tan pronto la matrícula?
22:19Íbame por teléfono.
22:21La matrícula es del auto de Arthur Quinn.
22:23Programa computadores.
22:25Lo investigué.
22:26Dice que no conoce a Louis Simple.
22:29Dijo que sacaron su auto de la cochera de donde trabaja
22:31y se apareció dos horas después.
22:34¿Y usted le creyó?
22:35A primera hora de lunes lo van a averiguar.
22:45Transmisiones Acme.
22:46¿Dónde está el RLK833, propiedad de Quinn?
22:49Está por allá.
22:50El señor Quinn no me dijo que alguien vendría por su auto.
22:53Ah, sí lo traeré después de comer.
22:54Oiga.
22:55Vamos, viejito.
22:56El otro empleado me dejó sacar un auto el otro día.
22:59No voy a hacer nada malo.
23:00¿Cómo era?
23:01Su nombre era rico, Dick.
23:02Era un tipo grande, con cabello claro y alto.
23:05No es de aquí.
23:06Nadie puede sacar un auto sin que el dueño dé su permiso.
23:10¿Me oíste?
23:11Ah, qué quisquilloso.
23:15Todavía no hay nada.
23:16Capitán, el auto de Quinn no sale en ninguna parte sin el permiso del señor Quinn.
23:19El chantajista lo usó para cobrar el dinero a Luis Semple.
23:22¿Quiere decir que Quinn no tiene que ver en esto?
23:24No he dicho eso, sino que no tienen pruebas.
23:26Y ya no se puede hacer otra cosa.
23:28Capitán.
23:28A callar que voy a revisar el caso.
23:30Luis Semple trató de matarse y...
23:32Olvida a Luis Semple de eso.
23:34Ya murió.
23:34Terminó el fin de semana.
23:36Ahora harán su trabajo de siempre.
23:39Esta es la siguiente misión.
23:41Vayan a comer.
23:45Oigan, Capitán, un pequeño...
23:46¿Un pequeño qué?
23:49Solo espero que no me indigeste.
24:03¿Puedo hablar con Luis?
24:06¿Por qué no usaste el teléfono del Capitán?
24:10Porque me dijo que me fuera a comer.
24:13¿Eres tú, Luis?
24:15Soy Pete.
24:16Sí.
24:18¿A dónde vas a comer hoy?
24:23Me gustaría...
24:25Sí, claro, claro.
24:26Sin preguntas.
24:27Lo prometo.
24:29En el jardín.
24:32Está bien, sí, te gustaré.
24:35Hasta luego.
24:37Sí, adiós.
24:40El Capitán dijo...
24:42Vayan a comer.
24:43No dijo con quién.
24:47Pete.
24:48Sí.
24:49Me alegra que hayas llamado.
24:52Fui...
24:53...grosera contigo.
24:56Dile a tus amigos que les pagaré...
24:58...en cuanto puedas.
25:01Confiamos en ti.
25:03¿Qué?
25:05Que confiamos en ti.
25:10¿Quieres que confíen en ustedes?
25:13Sí.
25:15Dime dónde está tu reloj...
25:18...para empezar.
25:19¿Prometiste?
25:21No interrogar.
25:23Así es.
25:25Y yo lo voy a solucionar.
25:27¿Cómo lo hiciste la última vez?
25:31Luis, ya basta.
25:32No.
25:42Tu madre tiene muchos amigos.
25:46¿No es tiempo de que los tengas tú?
25:50No quiero traer a mis amigos para que vean esto.
25:55Mi madre y yo...
25:57...tenemos gustos diferentes.
25:59¿Qué es lo que a ti te gusta?
26:01Es curioso que lo pregunte.
26:05¿Por qué?
26:09Yo...
26:09...fue a un servicio de computadoras...
26:12...para buscar novio.
26:13¿Por qué...
26:14...una muchacha linda como tú...
26:16...acude a una computadora para conseguir novio?
26:18Pues porque estoy sola.
26:19¿Y cómo te fue?
26:22Fue un caso clásico de mala programación.
26:26Me adjudicaron un playboy...
26:28...que quería a una...
26:30...chica muy alegre.
26:32Aficionada al...
26:34...del poli Alteni.
26:37No era lo que yo buscaba.
26:39No, no, no soy.
26:42Luis, ¿puedes recordar...
26:46...el nombre de esa compañía...
26:47...de computadoras?
26:50Sí.
26:51Se llama...
26:52Corporación Venus.
26:54Servicio de citas por computador.
26:55Y el tal Queen trabaja ahí.
26:57Sé que me dijo que lo olvidara...
26:59...pero tengo que investigarlo, capitán.
27:01Empiezas a hablar como policía.
27:03Entonces, ¿por dónde empieza uno?
27:05Julie lo hará.
27:06Primero con el psicólogo de la policía.
27:09Y estarás lista.
27:10¿Para qué?
27:11Saldrás con un computador.
27:13Es la Corporación Venus, ¿no?
27:16Entonces que vaya una Venus.
27:25Casi una...
27:26...casi una ciencia.
27:27Un juego astuto de preguntas.
27:29Y si una pregunta no está bien...
27:30...el sujeto revelará su verdadero yo...
27:32...sin saberlo o siquiera.
27:34De acuerdo, volveré a intentarlo.
27:35Julie, si es demasiado difícil, podemos...
27:37No, puedo hacerlo.
27:38Eso espero.
27:39Y espero que sepas lo que haces.
27:42La Corporación Venus...
27:43...es un servicio legítimo de citas por computador.
27:46Yo conozco al jefe, el Dr. Griswold...
27:48...un respetable psicólogo.
27:49Excepto que contrató a Quinn.
27:51Y de Quinn el caso va hasta Louis Semple...
27:53...un caso de extorsión.
27:54Después de que fue a la Corporación Venus...
27:56...a buscar novios.
27:57Griswold tal vez lo ignore todo.
28:00Quinn es el jefe de programación.
28:02Recibe y evalúa los informes...
28:03...para luego colocarlos en la computadora.
28:05...y se guarda a las mejores candidatas para él.
28:08Para robarlas en privado.
28:12Así que Ángel...
28:13...necesitamos una candidata muy especial.
28:17Continúe.
28:35Hola.
28:36Hola.
28:37¿Dónde está la Corporación Venus?
28:38En el noveno piso.
28:40Tienen todo ese piso.
28:41El elevador está por ahí.
28:56Al noveno.
28:57¿Corporación Venus?
28:59Enseguida.
29:13Con el señor Quinn, pronto.
29:19Ya te he dicho que no me llames aquí.
29:22Corporación Venus, el novio perfecto, la boda perfecta.
29:24Sí, estamos aquí de 9 a 5.
29:26Bien.
29:27Tendré mucho gusto en recibirla.
29:31Gracias.
29:32Dígame, ¿puedo ayudarle en algo?
29:34No lo creo.
29:36Vine a buscar a un hombre.
29:37Esta es especial.
29:38Acaba de llegar en un auto que vale 15 mil dólares, señor Quinn.
29:42Quiero una cita, querida, no un diploma.
29:45¿Está claro?
29:46Sí, pero, señor...
29:47Tienen que hacerle pruebas.
29:49No me interesa.
29:49¿Algún problema?
29:51Es que la señorita...
29:52Olvídelo, gracias.
29:52Un momento.
29:53Yo me encargaré de todo, señorita.
29:56¿Quiere pasar, por favor?
29:59Mi oficina está aquí.
30:01No dudo que podamos entenderlo, señorita.
30:08¿Sería tan amable de decirme...
30:11Barney?
30:11Julie Barney.
30:13¿Usted es el jefe de todo?
30:16Solo prograbo el computador.
30:18Así que debo saber algo de usted para poder encontrarle un compañero.
30:22Sí.
30:23Pues yo creo que eso es muy fácil.
30:25Estoy aburrida.
30:26Los chicos de la escuela me hablaron de esto y decidí venir y conocer a alguien interesante.
30:32Está bien.
30:33¿Y cómo de qué edad?
30:34No hay límites, hombre.
30:38Sorpréndame.
30:39Me encantan las sorpresas.
30:41Por eso he venido.
30:46No debes saber nada de esto, mi familia.
30:49¿Familia?
30:50¿Delibar?
30:52Fábrica, bars y transportes del sur.
30:56Oh, por supuesto.
30:59Así que dígale al computador que sea discreto.
31:03Y que tengo una suite en el Hotel Plaza.
31:06Allí voy cuando quiero estar sola.
31:08Esa es mi dirección.
31:12Hay cosas que hago ahí que no me gustaría que nadie supiera.
31:21Bueno, todos tenemos un secreto.
31:23¿A qué me refieres?
31:25Oh, pues a nada.
31:26A nada, señorita.
31:29Le daré una forma, señorita, para que la tiene.
31:31Tendrá que firmarlas y leerlas para que no haya errores.
31:35Ay, deseprisa.
31:37Mi peinadora me está esperando en la suite.
31:40Sí, entiendo.
31:55Ajá.
31:56Con que esa es.
31:57Muy bonita.
31:58Sí.
32:04No quiero que te vea.
32:07Esto es lo que estaba esperando.
32:09Rica, mucho, muy rica.
32:11Y aburrida y solitaria.
32:15Esa es mi presa.
32:20¿Crees que sea lo que busco, señor Quinn?
32:23Ah, bueno.
32:25Sí, claro, si usted lo recomienda.
32:28Sí, bueno, que venga esta noche.
32:30Sí.
32:32Roy Dillson, claro.
32:34Gracias.
32:36Roy Dillson.
32:37Es el amigo de la madre de Louise.
32:40Qué bonito.
32:41Juntan al tipo con la madre y chantajean a la hija después.
32:44Qué despreciable gente.
32:47Tranquilízate, Julie.
32:48Estás hablando de tu futuro novio ideal.
33:10¿Qué tal?
33:12¿Qué tal?
33:13Julie.
33:13Soy Roy.
33:15Pasa, Roy.
33:24El computador es experto.
33:31Vaya, vaya.
33:32Tres días de diversión.
33:34Me enternece en tanto amor y tanta sinceridad.
33:38No, Roy, aquí no.
33:40Entonces, ¿cuándo y dónde?
33:41Sí.
33:42No sé.
33:44Tal vez esta noche, Roy.
33:46Bueno, solo que yo tengo un compromiso de negocio.
33:53Tú no entiendes, cielo.
33:55El hombre tiene que trabajar.
33:57No.
34:19¿Quieres una copa, cariño?
34:20No, hoy no.
34:22¿Qué te pasa, Roy?
34:24Has estado muy extraño toda la noche.
34:28Estoy cansado, eso es todo.
34:31Trabajo mucho.
34:32Está bien, corazón.
34:37Descansa.
34:38Iremos a Las Vegas el fin de semana.
34:40Te invito.
34:41¿Te gusta la idea?
34:43Muchísimo.
35:11Buenas noches, hombre de negocio.
35:12¿Salió bien tu conferencia?
35:15Cielo, lo entiendo.
35:16Sí, lo entiendo.
35:17Ella tiene la edad como para ser tu madre.
35:19Ya terminó todo.
35:20Precisamente estaba decidiendo...
35:22Miente si sigues mintiendo.
35:23Oye, ¿me quieres a mí o quieres a esa mujer pasada de moda?
35:26Julie, yo te quiero.
35:28Tú lo sabes.
35:30Bueno, pruébalo.
35:32Deshazte de ella.
35:33Hablo en serio.
35:34Mañana.
35:35No es tan sencillo.
35:37Puede ser que no.
35:38Pero es mi deseo.
35:41Y Roy, querido, yo pago por lo que quiero siempre.
35:47Sí.
35:49Está bien, Julie.
35:50Mañana.
35:53¿Satisfecha?
35:54Encantada, cielo.
35:57Bien.
35:58Bien.
36:11Quiero, no entiendes todo.
36:13Sí, entiendo.
36:14Ella tiene la edad como para ser tu madre.
36:15Ya terminó todo.
36:16Precisamente estaba decidiendo.
36:17Miente si sigues mintiendo.
36:20Oye, ¿me quieres a mí o quieres a esa mujer pasada de moda?
36:23Julie.
36:24Cariño, yo te quiero.
36:26Tú lo sabes.
36:26Bueno, pruébalo.
36:28Deshazte de ella.
36:29Hablo en serio.
36:31Mañana.
36:36No es tan sencillo.
36:38Puede ser que no.
36:39Pero es mi deseo.
36:40Y Roy, querido, yo pago por lo que quiero siempre.
36:44Sí.
36:46Está bien, Julie.
36:48Mañana.
36:55Madre.
36:57Cuánto lo siento.
36:59Tú lo sientes.
37:01Oh, no, mi amor.
37:03No.
37:04Lo lamento yo.
37:07Como pude ser tan ingenua.
37:19No es una buena excusa, mi vida.
37:21Pero cuando una mujer no tiene mucho talento ni es brillante, su aspecto importa más que todo.
37:30Su figura.
37:31Se preocupa por la edad.
37:34Es lo que más le preocupa.
37:37Y cuando, cuando tu padre se ausentó, creo que me dediqué aún más a probarte que aún era atractiva.
37:49Mamá, calla.
37:51Está bien todo.
37:52Bien.
37:54Todo lo que he hecho es obligarte a pagar por mi tontería, a pegarte y avergonzarte.
38:02No me avergüenzo de ti.
38:05Te aseguro que es la verdad.
38:08Te quiero, mamá.
38:10Te quiero.
38:14Gracias, cariño.
38:19Bien.
38:20No sé.
38:21No sé qué debo hacer.
38:24¿Creen que debo ir con la policía?
38:27No.
38:30No creo que eso le ayudara a recuperar a su esposo.
38:35Pero tal vez haya una solución.
38:38Podemos intentarlo con esto.
38:41Sí, no entiendo.
38:42Bueno, no estoy seguro, pero no creo que un tipo de esos se retire mientras pueda sacar al menos un
38:47par de dólares más.
38:51Pete.
38:53¿Quién eres?
38:55Dímelo.
38:56Un amigo.
38:57Un amigo de verdad, mi hermano.
39:01Pero tendrá que confiar en mí.
39:04Y ayudarme.
39:09Tal vez sea, no va a ser muy...
39:14bochonoso.
39:17Y muy doloroso para usted.
39:20De acuerdo.
39:22Cuando una soporta como yo no se merece una salida fácil.
39:27¿Qué quieres que haga?
39:30Eso me parece muy bien.
39:34Siento que no puedas ir a Las Vegas.
39:37Primero es tu trabajo.
39:39Y habrá mucho tiempo cuando regreses.
39:42Esto también quería decirte.
39:44Tal vez esté ausente bastante tiempo.
39:47Te estaré esperando.
39:50Bueno, es que...
39:53Estoy corto de fondos.
39:58Y...
39:58Necesito para mis gastos.
40:02Sería un préstamo, claro.
40:05Lo siento, cariño.
40:08Mi cheque se ha retrasado este mes.
40:10Presiento que tendrás que buscar otra banquea.
40:14Perdón, he sido muy torpe.
40:15A ver, te prepararé otra copa.
40:19Tranquilo, Pete.
40:20No le pasará nada.
40:21Al que quisiera estar más cerca, es todo...
40:24Echaría a correr si nos viera.
40:25Y todo se iría al cuerno.
40:27Sí.
40:29Pase lo que pase, siempre será una señora.
40:32¿La señora Sampo?
40:33Sí.
40:35Link, viste la cara de Luis...
40:37...cuando su madre la abrazó y acarició.
40:40Es lo que todos buscamos.
40:54Está bien.
40:55¿Por qué no me lo explicas?
40:57Es curioso.
40:58Es la primera vez que me he rehusado a prestarte dinero.
41:02Y de pronto tu encanto desaparece.
41:05Eso lo dice todo, ¿no crees?
41:10Sí, eso también lo dice todo.
41:13Vete, Roy.
41:14Muy bien, querida señora.
41:15Pero antes haremos un pequeño negocio.
41:23Cinco mil dólares eran suficientes con tu hermosa firma.
41:26Cinco mil dólares, tan fácil.
41:28Sí, seremos amigos.
41:30¿Y si me rehuso?
41:31No te lo aconsejo.
41:33Es la mejor inversión que has hecho en tu vida, Samantha.
41:37Mira lo que estás comprando.
41:53¿Y dónde están los negativos?
41:56Puede ser que un día te los venda.
41:59Si eres buena.
42:03El chantaje es un negocio sucio.
42:06Meten a la gente a la cárcel por ello.
42:08Eso sí, hay una demanda.
42:10Pero tú no quieres eso, ¿verdad?
42:12¿Qué crees?
42:13Que tu esposo piense si le muestro estas fotografías.
42:24¿Por qué no se lo preguntas?
42:28Cariño.
42:28Cariño.
42:34Él es mi esposo.
42:36Hola, Roy.
42:38He oído hablar de usted.
42:41Tenía deseos de verlo.
42:45Hola, mi amor.
42:51¿Qué pasa?
42:52¿Acabó todo?
43:12¿Acabó todo?
43:26Bien.
43:28Bien.
43:49¿Acabó todo?
43:56¿Te das cuenta?
43:57Un traje de 300 dólares es valioso en tierra.
44:00Pero no vale nada cuando se humedece.
44:15¡Aquí, coní!
44:16¡A comer todo!
44:24¡Aquí tienes!
44:28¿Pollo?
44:31Hace mucho que no preparaba cosas de estas.
44:34¿Les gustan?
44:35Si abre un restaurante, eres su socio.
44:40Olvide darles las gracias.
44:43¡Estamos a mano!
44:48Hija, ¿quieres hacer un viaje mañana?
44:52Como tú digas, ¿un lugar en particular?
44:54A Miami.
44:57A ver a tu padre, charlar con él.
45:00Vaya, esposa.
45:02Tengo un hambre canina.
45:04¡Ah, toma!
45:09¡Pollo!
45:10¡Ah!
45:10¡Ah!
45:10¡Ah!
45:12¡Ah!
45:29¡Ah!
45:30¡Ah!
45:33¡Ah!
45:45¡Ah!
45:47¡Ah!
45:51¡Ah!
45:53¡Ah!
45:54¡Ah!
46:08¡Ah!
46:10¡Ah!
46:10Gracias.
Comentarios